장음표시 사용
11쪽
LIBER XXVII. CAP. 1. ante in isdem levicerat locis, increpans, Similem Ventum pugnae fore 3 t firmabat neque ea spe Vana suit: nam cum commi I inus acie et e liliam csti lamine multi cecidissent Romanorum, starent tamen i dines Signaque e luestris tumultus a tergo simul 1
a castris clamor hostilis auditus sextam ante legionem, quae in secunda acie posita prior ab Numidis turbata est, quintam deinde atque eos, qui ad prima signa erant, averti l pars in sugam 12essust, pars in medio caesi, ubi et ipse Cn. Fulvius cum undecim tribunis militum cecidit Romanorum sociorumque quot caesa 13 in eo praelio millia Sint quis pro certo adfirmet, cum tredecim millia alibi, alibi haud plus luam septem inveniam ea Stri praedaque victor potitur. ΙΙerdoneant quia et desecturam fuisse ad 4
bei pateren, stat primum, dem sol g. deinde entsprechenis es,urde, da rior solgi, an . St. nichi er- missi Herden aberi ha sicli selirviete hiiliche pleonastis che u S-druch geStati et s. c. 2, 1 44, b, 12 2l, 20, 8 2b, 3 lf LI. 3. - atque eos q. etc. Und ubertia Upi die usW., die ala sinistra uti die velites. ad Prima s. Sin Sons die Has laten, S. 29, 2, 10 37, 39,8 hastatorum Prima signa, deinde principum erant an u. t. istis die gesammte Truppen masse, die das erste I ressen
12쪽
R0mano comperit, nec mansu am in fide, Si inde abscessisset, multitudine omni Metapontum ac Thurios traducta incendit; c-cidit principes, qui cum Fulvio conloquia occulta habui Sse com- 1 perti sunt. 0mani, qui ex tauta clade evaserant, diversis itineribus semermes ad Marcellum consulem in Samnium perfugerunt. Marcellus nihil admodum tanta clade territus littera Romam ad senatum de duce et exercitu ad Herd0neam amisso scribit; ceterum eundem se, qui p0st CannenSem pugnam serocem Victoria Hannibalem c0ntudisset, ire adversus eum, brevem illi laeti 3 tiam, qua exultet, acturum et Romae quidem cum luctus ingens ex praeterito, tum tim0 in suturum erat consul ex Samnio in Lucanos tranSgressus ad Numistronem in conspectu Hannibalis loco plano, cum Poenus collem teneret, posuit castra addidit et aliam identi speciem, quod prior in aciem eduxit, nec detract3vit Hannibal, ut signa portis est erri vidit ita tamen aciem instruxerunt, ut Poenus dextrum cornu in collem erigeret, Romani sinistrum ad oppidum adplicarent ab hora tertia cum ad n0ctem
diversis l. etc.. agegen Appiant. l. οἱ λοιποὶ δ ες τι ci μα προτου στρατοπεδου αναθορόντες αυτοτε διεσωσαν - καὶ τον Ἀννίβαν ἐκωλυσαν λαβεῖν et στρατοπεδον.
duri init dem noni proprium nichiaussallend S. , 46, 6. ire jetZt,s0glei ch - factur. Vgl. . , . brevem eici, aclidructiliches Asyndeton, gi aucti 25, 4l 1: Marcellus, qui annibalem subnisum victoria Cannensi ab Nola reppulisset, 26 51, 13. - et Gui
stand raber de Consul Plut. l. t.:
aut victor iam certam aut pacem; ib. 9, 37, 10 . . e Praei.
in fui. Ugl. 30 17, 1 et in praesens laetitia et in futurum spes 10 4b, I 2 ex aequo. 4-b ad Numistron. ebens OPlutarch. Plin. 3, 11,98 mediterranei Lucanorum, Volcentani
S. c. 5, 13, quibus Numestrant itinguntur da annibal, s. ol, nacti Venusia zielit, si die Stadt,olan de Grenge Apuliens in Lucani enZu Suchen, nichi nachonderen im Lande de Bruttier, udlicii onConsentia. - fidentis, einer u versichi, S. 2 26, 27, 16. - tamen,
13쪽
LIBER XXVII. CAP. . pugnam extendissent, sessaeque pugnando primae acies eSSent ab Romanis prima legio et dextra ala, ab Hannibale IIispani milites sit unditor Baliaris elepitanti quoi lue commisso iam certamine in proelium acti ; ubi diu pugna neutro inclinata letit, prima legioni tertia, dextrae alae sinistra subiit, et apud hostis integri a sessis pugnam accepere noVum atque atrox proelium ex iam Segni repente exarsit recentibus animis corporibusque; sed nox incerta victoria diremit pugnantis. 40stero die Romani li
Sellen, unent schi edera teibl. - ab Romanis vota ei te d. R. prima
acti hora neniicht ach sat et g cum essent sein, da Sons sur die primae
acies ei ne Truppen libri blieben, indem alle romischen undi uni schenim Fol g. aulaeZahil erden. ennina nichi mitieusinger ene orte uia die sol g. bis stetit de nach
Crevier D diu, stetit vor ab hora tertia stellen ill so koianen sienu ais Apposition Zu primae acies
pen, aus denen die se est an denta aben, e tractitet ei den, gl. 28,7, 3 22, 10, 2. - elePh. quoque, dies e werde bes0nder er ah ni,
wei si nichi et genti icli es tand-theile de acies sind. acti is ais
tro inclinata. Dieses urite durchdiead sch. Lesari acti diu etc. Ver-dunkel uia in Folg. Primae etc. die Annali me eines arte Asynde-lon nothi Werden, e nn nichi ei ne
29, 10 32, 21, 0 uber tibi bel
7-8 dextra a. s. die Belbelial tun der amen dextra siri latra,
gelu, Sonderia inter inander te-hen, eigi, das dies et ben nichial lein duret, die telluri de alae inde Schlach heding sind. - subiit, ruch te an deren Stelle, 28, 13 8.
- novum etc., das ASyndeton soli, vi aucti repente eigi, da Urier-warte terande uten, sons Lonsile mannovum tum de inde Vermuthen: Ugi. c. 1, 6. - incerta ., ei so
apud Numistronem contra Marcellum Pugnaturus cavas et Prae-
14쪽
ab s0le ri in multum diei stetere in acie; ubi nemo hosti uni
adversus prodiit, spolia per otium legere, et congestos in unum 10 l0 cum cremavere suos. 0cte in se lusenti Hannibal silentio movit castra et in Apuliam abiit Marcellus, ubi lux fugam hostium aperuit, Sauciis cum praesidio m0dico Numistrone relicti praeposi
toque iis Iu Furio Purpurione tribuno militum vestigiis institit
1 sequi ad Venusiam adeptus eum est ibi per dies aliquot, cum ab stati0nibus procursaretur, mixta equitum peditumque tumul- tuo S magi proelia quant Ligna, et serme omnia Romanis se- 12 unda suerunt inde per Apuliam ducti exercitus sine ullo memorando certamine, cum Hannibal nocte Signa moveret, locum insidiis quaerens, Marcelliis nisi certa luce ei explorato ante non
Capuae uiserim Flaccus dum bonis principum Vendendis agi 0, qui publicatu suerat, locando locavit autem omnem fru-
ruptas vias obiecit a latere ipsaque loe natu a pro munmentonsus clarissimum ducem vicit.
9-10. in muli diei, gl. 2l, 33, T in inmensum allitudinis. 22 52,
Ad verbium ent gegenruckte 37 l3, S. - otium, line die acti Zu be-ellen, da si Leineritorii nisi ii chien, s. l, 28, 4. - u. aper. 26, 17 14 3, 5 S luae deinde aperuit bellum ducemque belli. - eSis. i. s. eil te hin iis dem Fusse u
den osten vor dem ager, aufilenen in de Regel besonder inde Nahe des eludes, gr0SSese
Τruppe nubthei iungen tanden. mista, gl. 28, 33, 4 misceri ex genere utroqtie Proelium angustiae non patiebantur; S, 13, 3 Ped
nibant. Dieses eschali in der Regel dureli die Censoren, Seli Selten, te hier, urch deii Feldherrii,
15쪽
LIBER XXVII. CAP. 3. ine Iil - tempus terit, ne deesset materia in Campanos Saevie uili, novum in occulto liscens per indicium pr0 tractum est facinus. milites aediliciis emotos, simul ut cum agro tecta urbis ruenda locarentur, simul metuens, ne suum tuoque exercitum Sicut Hannibalis nimia urbis amoenitas emolliret, in portis murisque ibimet ips0s tecta militariter coegerat aedili Care erant litem ple araque ex cratibus aut tabulis facta, alia harundine texta, stra
m sento intecta omnia velut de industria alimentis ignis. haec
dei das Laud robert at s. c. 11; Ilom in se Str. 2 42l 429 43l. Et, enso inde sicli de Ausdrucktrum erit locaro vi ellei ch nur anulis Stelle die ut gni essura des Acher stir in bestim inles id uantum et rei de verpacliten da ge-wohulich in Geldsumme fur die-selbe eZahit ut de Das auctis pater de ager Campanus ii Get rei de verpa clitet War, de ut et Cicero
leg. gr. 2, 29 Sl 30, 3 hoc Decisali liam belli di de ulla les
totus ager Cam 'anus colitur et possidetur a Plebe, dania illi miseri nati in illis agris et educati, glebis subigendis exercitati, gl. L. 26, 6 7 ut esset Capua aliqua aratorum SedeS 42, 9, t. 0b libri gens orte locavit omnem frumento eZeichnen sollera,
das schon Fulvius dies Linrichiunggetr0ssen habe, ista ui ea ei telia da
paclitian sur a turali en aber atte vol Ausangs thren Grund darin, das die Abgaben volt dein i tragiles Laudes nich soglei ch so geord net ei dena linteu, das publicanisi has ten in Pachi ne limen o linen, besonder da das an una Capua
Beniat Zung, iam e volinen libertassen vermieth et Cic. leg. gr. 2, 32, S ul aratores, urbis domiciliis uterentur: idcirco illa aedi-βeia non esse deleta. - Siculi.,
in des iri gera de die ini Pol g.
ter Baracken, S. 23, 48, 2. - elial.
16쪽
noctis una hora omnia incendere centum Septuaginta Cana paui principibus fratribus Blossiis coniuraverant indicio eius rei ex samilia Bl0ssi 0rum acto, portis repente iuSSu procon Stili clauSi S, cum ad arma signo dato milite concurrissent, comprehen Si Omne qui in noX erant, et quaeStione acriter habita damnati neca- tique indicibus libertas et aeris dena millia data Nucerinos et Acerrano S, querenteS, ubi habitarent, nun esse, Acerri ex p3rte incensis, Nuceria deleta, Romam Fulvius ad Senatum misit. Cerrani permiSSum, ut aedificarent quae incensa erant Nucerini Atellam, quia id maluerant. Atellanis Calatiam migrare iussis traducti. Inter multa magnaSque res, quae nunc Secundae nunc ad VerSae occupabant cogitationes hominum, ne Tarentinae quidem
Fabium consules, quibus Drasulibus Capua ayta est, nihil estir ea urbe corὶ tra hanc rern publicam incingitatum. aca iter mi An endula de Tori ur. damnati, te 26, b u. 6.
libertas, , 26, 27, aucti das an dieser Stelle reta hi te a mi deman u. t. ericlitelen Factum ni anche Aeliniichi et t. 6-7. Nucerinos, si haben siclinael der Eroberunci lirer Stadt, 23, ab in die campani schen Stad te er-streut ebenso die Acerranei , 23, 17, die jedochia et 23, 19 4 lede in Acerrae si iid aucti sielit man denGrund de Κlage uia deraria ubilissa edincarern etc. nichi, da te ais Verbundete Bonis ilire Stadie hatten leder ausbauen Iconnen auderiistdas 23, 31, 1 berithri Vertia liniss.
Atella Lam dureli die Uebei si ediung
a. . Auch Nuceria urde lederaus ebaut, s. Cic. Balb. 1l 28. traducti, Wahrscheinlicii rhiel tensi aucti de ager Atellanus una
17쪽
LlBER XXVII. CAP. 3. 4. arcis excidit aemoria. M. Ogulnius et P. Aquilius in Etruriam legati ad frumen luna coemendum, quod Tarentum portaretur, prosecti, et mille milites de exercitu urbano, par numerus Oct 0rum eodem in praesidium cum frumento missi. lam aestas in exitu erat, comitiorumque consularium in 1 stabat tempus sed litterae Marcelli, negantis e re publica esse vestigium abscedi ab Iannibale, cui cedenti certamenque abnuenti gravis ipse instaret, curam iniecerant, ne ut consulem Marcellum uni maxime res agentem a bello avocarent aut in annum consules deessent. optimum Visum est, quamquam extra Italiam esset, Valerium potius consulem ex Sicilia revocari. ad eum litterae iussu senatus ab L. Manlio praetore urbis missae cum litteris consulis M. Marcelli, ut ex iis nosceret, quae causa patrihus eum potius quam collegam revocandi ex provincia esset.
ebens ad Praesid. 2I, 60, 5. 4. Vertiandiungen in Rom.
damat die Iden des Margo egenderin sic heri, ei des Kalender vi elisither sielen. s. l. 53, 6, 3is 3 clidem geordia eten. o mussien doch, da L. Von aestas prichi die ah len unge woliri lich Zelli Vorgen Om-men orden Sein s. 24, 7 43 U. 3. Indes stinam die Angabe nichi u26 40 l: Laevinus consul iam magna Parte anni circumacta in Siciliam eum venisset, gl. 26, 4, da nun Laevinus noch teles aus-sithri uni an ord net, o mussi derSommerciangst voruber se in , is erdas Seli rei ben de Prator er-hiell. Das aberi nichi et a iam annus, gl. 39, 23, , chri eb, eigi 1 l. - comit temP. S. 24 T. 11;3lom insen Str. , 64. - Marcelli, an dei man sicli uersi gewand thatte. - cui cod. etc., en e mitii herlegener rast hedrange uia falso entschie de ne ortheile erwarten duris. - gravis, ir init ach druch. gl. 42, 59 4. - vestigium, einen Fusstriit, Fussi ange, gl Cic. Dei. 15 42 Aedem discessisse te-ςat, teli aucti init Ande ut uia derZeit te Cic. Pis. 9, 2l eodem et loci estigio et temporis die Construction isto te 2 l, 4, 8 quis
e schien das ueste, an eschlossit eber - ais, d. h. en Valerius nichiden Marcellus u rusen, b, , , illiniichoenta potius nacti malle, Praeoptare . . intriti Pliat. l. t.:
18쪽
Eo fere tempore legati ab rege Syphace R0mam Veneruiit, quae is pr0 Spera proelia rex cum Carthaginiensi Dus secisset nae-6 moranteS. regem nec inimici 0rem ulli populo quam Carthaginiensi nec amiciorem quam Romano esse adfirmabant; misisse eum antea legatos in Hispaniam ad Cn. et P. Corn0lios imp 0ratores Romanos; nunc ab pS Velut sonte petere Romanam ami- citiam voluisse senatus non legatis modo benigne respondit, sed et ipse legatos una donis ad regem misit, L. Genucium P. P0e tellum P. Popilitum. dona tulere togam et tunicam purpure3m, 9 sellam eburneam, patera in ex quinque pondo auri 3ctam. protinus et alios Africae regulos iussi adire. iis quoque quae daren-
10 tur portata togae praetextae et terna pondo paterae aureae. ethoniale westiali, pater die b, 20, 2 rwalin te inricli tun getrossen
22, 1 docti Wir aucti Cn. Scipio liter Wie 2b, 32 l 26, 2, 5 W0l
19쪽
Alexandream ad Pt0lomaeum et Cleopatram reges M. Atilius M'. Acilius legali, ad commemorandam renovandamque amicitiam missi dona tulere, regi togam et tunicam ituri ul'eam cum sellaesurnea, reginae pallam pictam cum amiculo puri ure0. Multa ea aestate, qua liae facta sunt, ex propinquis urbibus 1 Iagrisque nuntiata sunt prodigia Tusculi agnum cum ubere lacienti natum, Iovis aedis culmen fulmine ictum ac prope omni tecto nudatum isdem serme die litis Anagniae terram ante portam 12 ictam diem ac noctem sine ullo ignis aliment arSisse, et Ves ad Compilum Anagninum in luco Dianae nidos in arboribus reliquisse Tarracinae in mari liaud procul portu angues magnitu 13 diuis mirae lascivientium piscium modo exultasse arquiniis MD Orcum cum ore humano genitum, et in agro Capenate ad lucum Feroniae quattuor signa sanguine multo diem ac noctem SudaSSe.
beν is eius, socialis o 'e exter no
amiculum e=tus est vestimenti, a
circumi ctu dictum; Becker Galliis 3 186.ll-l3. lactenti, hier, volt Milch, Wie Onsi laclans geWolinii clitieissi es saugend 22, 1, 1 hostiae
lacten leS. - lov. aed. aucti in Tu Sculum Macrob. 1, 2, 7 apud quos Tusculanos nuri quoque νο- catur deus Maius, qui est Iuρρ iter. Ouini tecto, aus culmen, ichtwie an er artet aus aedis beZ0gen,
resteritur apud auctores subiectis Ariciae arvis, si ca= bo decidet ii, ardere terram, etc. mP. An .,
der rota in dei Mille vota Anagnia, wo sicli ille via Lavi cana uia Latina veret nigen j. steria della Fontana, relle Mytholog. 278.
I 4 15. cum ore, gl si it c. 11, 5 cum eleyhanti capite pueritur 30, 2, 11 eculeus - cum quinque pedibus 32 9, 3 . a. lucum 26, 1, 8 s. eben o Zu Anxur Verg. Aen. 7 800 et viridi audent Veronis luco. - si na
20쪽
LIBER XXVII. CAP. . . 1 haec prodigia hostiis maioribus procurata decreto pontificum; et supplicatio diem unum Romae ad omnia pulvinaria, alterum in Capenati agro ad Feroniae hi cum indicta. M. Valerius consul litteris excitus provincia exercituque mandato Cincio praetori M. Valerio Messalla praesecto classis cum parte navium in Africam praedatum simul speculatumque, quae populus Carthaginiensis ageret pararetque, misso, pS decem navibus Romam prosectu cum pr0spere perVeni SSet, Sen33 tum extemplo habuit ibi de suis rebus gestis commemoravit cum annos prope L in Sicilia terra marique magnis saepe cladibus bellatum esset, Se eam provinciam consecisse neminem Cartha -
giniensem in Sicilia esse neminem Siculum, qui fugati metu inde
afuerint, non esse omnis in urbes, in agros Suo reductos arare
et c. 22, 1, 12. - ΟSt. mai. Init Rin derii de ei v aclisenen Thieren, nichi laclentes, Cic. Legg. 2, 2, 29. - decret poni. nach den Pontificat bucheria, in denen die Sull-nungsmittet de prodigia enthalienware n. Dochoird das decretum de pontifices seliener erwalint: geWolinlicii ordia et de Senat die Supplicationen an vi et t. os nacheinem Gutachiender Pries ter oder dei decemviri sacris faciendis biswei-len de hamispices, 24, 10 l2 32 l,l43, en ii dieses aucti nichil erich
li 30 2Iu. a. d. h. gu den Tem pelli iter de Gotter, die in ill- vinar haberi s. 24, 10, 2 stiyplicatio omnibus deis, quorum pulvinaria Romae essent, indicta est 22, 0 9 42, 30, 8 circa omnia fama in quibus lectister-
'tium maiorem partem anni esse solet. - diem unum alterum two mi suρρlic et u verbinden, Wie Caes. B. G. 2, 35 4 suyplicatio rites quindecim decreta est, gi L. 39 22 4 addita unum diem Supplicatio est geWoliniich sagi L. indicta, decreta est in unum diem,ir biduum etc., per triduum 40, 28, 9 verschi eden vo u. t. st 38, 36 4 supplicatio triduum imperata fuit; 41, 28 l. -- f
Romani praedatum S. P. S. 28, 39, 13 - Profectris leni, te ost, nur gur Verans haulichian g, S. c. 42,
33, 3, 2 multa saepe memorata de maiorum virtutibus. 3-b. 'OPes. Seit 264 3 Ch. in Sicil bedeutet in Begu aus narique nur hei, iam S. - Pro Dinc.
der aus de Inset: s.ci edocti c. 35, 4. advig ill non esse Vor qui fugati stellen. - urbes gr. die