장음표시 사용
31쪽
invitu in iii augurari ci egit P. Licinius 90nli lex maximus C. Valerium Flaccum; deceni virum sacris faciun lis creatus in l0 cum Q. Muci Scaevolae te mortui C. Laetorius. causam cinaugurari coacti staminis libens relicuissem, ni ex mala fama in bonam Vertisset. ob adulescentiam neglegentem luxuri0Samque C. Flaccussamen cal,lus a P. Licinio ponti sic maximo erat, L. Flacco ratri germano cognatisque alii Ob eadem vitia invisus cis, ut animum eius cura sacrorum et caerimoniarum cepit, ita repente exuit antiquos mores, ut nemo tota iuventute haberetur prior nec probatior primoribu patrum , suis pariter alienisque esset huius famae consensu elatus ad iustam iduciam sui rem intermissam per multo annos ob indignitatem flaminum priorum repetivit in
Der berpriester holt in comitiae alata inter dem eis lande eines Augur liber dente alii te nauspi
naan ner dieselbe orna a L. 3, 40, 12 9, 34, 1 23, 30, 4 Fronilia de aqua ed. 6 Curius intra
quintum diem quam erat duumvirum creatus decessit lac. An n.
a iis consularibus ZibeZiehen, On-derii substantivis cli die ei nigenin Begu ausa , und asyndetis ch.
32쪽
Senatum iit introiret ingres Sum eum curiam cum L. Licinius praetor inde eduxisset, tribun0s plebis appellavit. lamen vetustumius sacerd0tii repetebat datum id cum toga praetexta et sellas curuli et staminio esse praetor non exoleti vetustate annalium exemplis stare ius, sed recentissimae cuiusque consuetudinis usu V0lebat nec patrum nec avorum memoria Dialem quemquam id 10 ius usurpasse tribuni rem inertia staminum obliteratam ipsis, non sacerdotio damno suisse cum aequom censuissent, ne ipS0 quidem contra tendente praet0re magno adsensu patrum plebisque flaminem in senatum introduxerunt, omnibus ita existimantibu S magi sanctitate vitae quam sacerd0tii iure eam rem staminem obtinui SSe.11 Consules priusquam in provincias irent, duas urbanas legi0nes, in Supplementum quantum opus erat ceteris exercitibus1 militum Scripserunt urbanum Veterem exercitum Fulvius c0nsul C. Fulvio Flacco legato frater hic consulis erat in Etru-
S. L. Licin ., in Prator leges Namens tr in jeneni Jalire nichterwalint aber in sol g. s. c. 21, 5, is P. Licinius Crassu praetor peregrinus, P. Licinius Varus praetor turbanus, de danii in bu esentieit dei Consulta enat et alten, und denstamen aus dem Senate e lesenti alte. - trib. l. a. S. das Folg. vir voti denoribunen olaus dem Forum Vertiandelt, s. Di 0
samen, n der, una denis sic hian deli, gl. Paul. Diae. p. 93 am Gylius camillus, qui lamini Diali Praeministrabat Andere tit genet de lesen ei.
len die nur in de Annalen Ver-Zelchia et durch die Lange der Zeit in Verges seu hei gerathen, line Bede utun Waren, T l, 9 nos aut λὶ ova aut vetustato exemplorum memoriae iam .coletae, g I. l, 52 7 ut illa vetustate obsolevissent 22, 27, 3 quod nulla memoria habeat annalium. - fare, hier heruli e stilige sicli an ders
de Belai gula sustis de jedes mal
tudo ais se uelle des Rechisbelraclitet.
die Entscheidian de Tribunen mitthren oti ven. - tendente, 28, 4b, 3. - introdux. be virliten, asser utrit l, Sit in Senate rhi et t. 8, 1 - 19. Rusiungen in Ioniund Sicilien .ll-13. militum scheirat besser
33쪽
riatii dedit ducendum, et legiones tuae in Etruria erant Roniana deducendas et Faltius consul reliquia exercitus Fulviani con 13 qui Sitas cluere utent ad 31Muu ccxxxxi v - laxi in una fili uinducere in Sicilia in ad M. Valerium proconsulem iussit, atque ab eo duas legione et XXX luinqueremes accipere. nilii eae ductae 1 lex insula legiones minueruiit nec Viribus nec specie eius provinciae praesidium. nam cum praeter egregi Suppleta duas veteres 15 legiones transsilgarum etiam Numidarum equitum peditumque magnam in halleret, Siculos quoque, qui in exercitu picydis aut Poenorum luerant, belli peritos viros, milites scripsit. ea 6 externa auxilia cum singulis Romanis legionibus adiunxisset, duorum speciem exeret tuum servavit altero L. Cincium partem IT insulae, regnii in pia Hieronis iterat, lustri iussit altero ipse ceterani insulam tui liatur, divisam quondam Romani Punicique imperii sinibus, classe quoque navium XX partita, ut omni ambitu litorum praesidia ora maritumae essent. ipse cum Muttinis equi IStatu pr0 vinciam peragrabat ut viseret agros ullaque ab incultis notaret et perinde domin0 laudaret castigaretque ita tantum
Fabius Beselli aias Sicilien gehol ten
44, 8, 3 u. a. qua te et t. - di- Pisam nibus honia te sicli nuraus ceteram insulam egie hen daaber adurch schon de Tlieit derInset, et chen Laevinus bellati, genu gen herei clinet si sicli aucti keine Zei nach et seri iussi, o R6- me undi uni e sicli in die seta Theti Siciliens getlie illa gehat, atten quondam verbi et et an die Zoitia clidem Absali metirere Stad te in dem jelgi gen i lege u enken, S. 24, 38 s. 25, 27); aucti 24 44. 4 25, 3, 6 in sol cher usat sicli nichi findet, o in die orie ais in
34쪽
LIBER XXVll. CAP. . . 19 ea cura frumenti provenit, ut et Romam mitterset, et Catinam conveheret, unde exercitui, qui ad Tarentum aestiva acturus esset. 90SSet praeberi. Ceterum transportati milites in Siciliam, et erant maior pars Latini nominis sociorumque, prope magni motus eati Sasuere: de ex parvis Saepe magnarum m0lmenta rerum pendent.
2 remitus enim inter Latinos sociosque in conciliis ortus, decimum annum dilectibus stipendiis se exhaustos esse quotannis serme 3 clade magna pugnare alios in acie occidi, alio ut 0rbo absumi; magis perire ibi civem qui ab R0m an miles lectus sit, quam qui ab Poen captus quippe ab h0ste gratis rem illi in pali iam, ab R0manis extra Italiam in exilium verius quam in militiam ab -
4 legari. octavum iam ibi annum senescere Cannensem militem,m0riturum ante, quam Italia h0stis, quippe nunc cum ma Ximeo l0rens viribus, excedat. si Veteres milites non redeant in pastituta fuerat. - dominos soli olnichi das stienge Et gentinam si ei litbeZeichnen, et ches paler nur a lit tollatos libera uti foederatae)an ilii ei Landeret en atten, Wilhren die de libri gen ager publicus
das Mittet n. - Provenit, Schonim ei steti Jahre. - Romam, ur
glei et liter in Missi ei standuissii alie ag der Uinfland a Ss. - et erant, uia in de That Waren. Die Consuli habe also aucti ei denso ei Nachsuch ungen alten lassen,
In narum aeste rerum motus oriuntur.
WeSen Seleti die danti, te die geser Walinteia, de Senat bestras hiit te, ob gleicli es L. nichi ericlitet liat,
29, 17, 7. floreris, , b, 3 florentis-
35쪽
ti iam novi legantur, brevi nena inem Superluturum itaque, quod propediena rescit Sa negatura Sit priusquam ad ultimam solitudinem atque egeStatem perveniant, negandum populo Romano esse. Si consentienti in lio s0cios videant Rona ani, pro se et de pace cum Cartilaginiensibus iungenda cogitaturos aliter numquam vivo II annibale sine bello Italiam fore. haec acta in c0nciliis . a X tum coloniae populi Romani erant ex iis du0decim, cum omnium legatione Romae essent, negaverunt consulibus esse, unde milites pecuniamque darent. ea suere Ardea Nepete
Suirium Alba Carseoli ora Suessa Cercei Setia Cales Narnia
interamna. nova re con Stile icti cum absterrere eos a tam de Stestabili consilio vellent, castigando increpand0que tu qu3m leniter agendo prosecturos rati, eo ausos S se consulibus dicere aiebant quod consule in Senatu ut pronuntiarent in animum inducere non possent. non enim detrectationem eam munerum militiae sed apertam desecti0nem a populo Romano esSe redi 10rent itaque propere in e0lonias, et tamquam integra re locuti
si Dn alium amni virisque; etur Sache 2 3, 3 .
Priusquam et c. legi. - solitud in Beetu aus dilectus egestalem ausstipendia 26, 3b, b, gl. Diod. 29,
cios, voti denen die lat. Colonieeueine Theti ausima cliten. - uyl-genda, 23, 33 9 foedus cum eo atque amicitiam iungit 1, 45, 2.
in ast alieniss sellit, si viet istichinach et ne jungeren pronuntiare 2 lesen, Wie L. st inducere in animum S. 2, 5 7, mi dem Infinit. Verbi radet, s. 28 18 4 I, 7, 4:2, 18, 1 l . . da gegen init it ,
5 7 39, 12, 3 . a. - munerum, s. 23 7 1. - inte*ra re, ais en n
36쪽
LlBER XXVII. CAP. . magis hiam ausi tantum nefas, cum sui consulerent admonerent non Campanos neque Tarentinos esse eos sed Roman0s:
II inde oriundos, inde in col0nias atque in agrum bell0 captuni stirpis augendae causa miss0s; quae liberi parentibus deberent, ea ill0 R0manis debere, si ulla pietas si memoria antiquae pa- 12 tria esset consulerent igitur de integro nam tum quidem quae temere agitassent, ea prodendi imperi Romani, tradendae Han-13 nibali victoriae esse cum alternis haec c0nsules diu iactassent, nihil m0li legati neque se, quod domum renuntiarent, habere di-Xerunt, neque senatum suum, quid n0Vi 0nsuleret, ubi nec miles, qui legeretur, nec pecunia, quae daretur in Stipendium, esset. 11 cum obstinatos eos viderent c0nsules, rem ad senatum detulerunt; ubi tantus pavor animis hominum est iniectus, ut magna
pars actum de imperi diceret idem alias colonias acturas, dena
si ulla erin nur in Funke S W.- quidem soli tum demata erwar-
Vorheben. - ag ilasseni, S. 25 36,5 circumspectare atque agilar dux coestit 2, 32, 2. - ea prod. c. n. S. 1 3, 24, Q. t 3 alternis, ab ech selliit, einer
44, 6 32 21, 22. - Senatum, Soo de ordo, decurio λὶμs, decuriones
conscriptive heissi de Gemeinderath, en jede lat. Coloni hal.
14. detuler. 2, 28, 2. - homi-λὶum, de Senatoren, S. c. 34, 8 26, 2, 2 u. a. - alias OL, et che L.
37쪽
80cios c0nsensisse omnis ad prodendam Hannibali urbem Ro-naanana. 0nsules h 0rtari et consolari Senatum, et dicere alias c0 10 lonias in fide atque ostici pristin f 0ri ea qu0que ipS3S, quae ossicio decessisse ut, si legati circa eas col0nias mittantur, qui castigent, non qui precentur. Verecundiam imperii habitura esse per 2ntissum ab senatu iis cum esSet, sacerent agerentque ut e re publica ducerent, perlemptatis prius aliarum coloniarum animiscitaverunt legatos, quaesiveruntque ab iis, ecquid milites ex sormula parato haberent. pro du0deviginti coloniis M. Sextilius Fregellanus respondit et milites parato ex oriantia Sse et pluribu Si pus esSet, lini daturos, et, quidquid aliud ina peraret Velletque populiis Romanus, enixe facturos: ad id sit, neque
ope deeSSe et animum etiani SupereSSe con Sules parum ibi videri praefati pro terito eorum Sua voce conlaudari eos nisi universi patres iis in curia giatias egissent, equi in Senatum eos iu SSerunt. senatu quan poterat honoratissimo decreto adloculus eos mandat consulibuS, ut ad populiun 0 pr0 ducerent, et inter muli alia praeclara, quae ipSis maioribu Sque Suis praeges chelten ann s. 26, 5, 3 22 50, 6 wahien d ei de Classen dii tali
R. ait Empha Se S. 1, 3 9. 10. 1 - 2. hortari et c., gl. 23,
2b. 2. decessissent mittantur, 39, 26, 2 si , qui dediaberit , velint 22, 32 S . O. - erectinduim, 23, 4, 6. - acer reger. 22, 1l 2 ageret faceretque ut e re
publica duceret 24, 4, b Ugl. 8, 4, 2 vie os in publicisti schen Fornieli ut ehit und Synob me AuS-
ili uti Seira. - ecquid rauchi L.
Pro merito, aus die egation be-gieli sicli nisi inae en nichi aucti; de gange Senat vi et meli miisse: nisi iugi nacti parum et vas das gewoliniiche Mas Ueberschrei tendes ais usta alime an, 38, 54 9: Parum fuisse uor laudari pro rostris P. Africanum post mortem, nisi etiam accusaretur 6 40, 18:42, 4, 6; gL Parum, quoqΤέθ38, 14, 11. - praefati gewoliniichdie inlei sun gu eine Rede odereinem eschluss s. 3, 4b, 1 33;l2.3. - eo nach seu at Phit teli.
38쪽
slitissent, recens etiam meritum e0rum in rem publicam ammme morarent, ne nunc quidem p 0st tot saecula sileantur si audenturve
laude sua: Signini uere et Norbani Saliculanique et Fregellani et Lucerini et Venusini et Brundisini et Hadriani et Firmani et
Ariminenses et ab altero mari Pontiani et Paestani et Cosani, etnaediterranei Beneventani et Aesernini et Spoletini et Placentinis et Cremonenses harum col0niarum subsidio tum imperium populi 0 mani stetit, iisque gratiae in senatu et apud populum 10 actae duodecim aliarum coloniarum, quae detractaverunt imperium, mentionem fieri patres vetuerunt, neque ill0 dimitti neque retineri neque appellari a consulibus ea tacita castigatio maxime ex dignitate populi R0mani Visa est. 1 Cet 0ra expedientibus, quae ad bellum opus erant, c0n Sulibus urum ViceSimarium, quod in sanctiore aerario ad ultim0s
tiani us Pontiae , S, T. PaeSt.,vgi 22 36, 9 Cosani, vi elle icht in Campanien, Schwerlicii die Stadi in Etrurien, S. 30, 39, 1, de die in
den. - sanctius geheim, unangrein bar, gl. 24, 18, 14 sanctius deponere; 30 16 3 sanctius consilium. Dieses aerar sanctius War, Ondem aerarium, de alIgem einen Sta aiscasSe getreiant Wie diese an
39쪽
casu servabatur, pronii placuit prompta ad Muu potulo auri. 2 inde quingena pondo data consulibus et M. Marcello et P. Sulpici proconsulibus et L. Veturio praetori, qui Galliani provinciam erat sortitus additumque Fabio consuli centum pondo auri 3 praecipuum quod in arcem Tarentinam portaretur cetero usi sunt ad veS limenta prasesenti pecunia locanda exercitui qui in Hispania bellum secunda sua fama ducisque gerebat Prodigia 1 Iquoque, priusquam ab urbe consule profici Scerentur, procurari placuit . in Λlbano monte tacta de caelo erant signum Iovis arbor 2 que empi propinqua, et Ostiae lacus, et Capuae nutrit Fortunaeque aedis, et Sinuessae murus portaque haec de caelo tacta. cruentam sellam fluxisse aquam Albanam quidam auctores erant; et Romae intus in cella aedis Fortis Fortunae de capite Signum,
sestertium quinquagieris cum Praecipuum habuisset. - ceter n. auro
See et Ostia, vi et lolchi in der Bassius sit die Berei tun de Sal
40쪽
quod in corona erat, in manum Sponte Sua prolapsum et Priverni satis con Stabat bovem locutum, volturiumque frequenlt 0ro in tabernam dev0lasse, et Sinuessae natum ambiguo inter marem ac seminam Sexu infantem, qu0Mandr0gyn0 V0lguS, Ut pleraque, faciliore ad duplicanda verba Graec Sermone appell3t, et lacte 6 pluvisse, et cum elephanti capite puerum natum ea prodigiali 0stiis mai0ribus procurata, et supplicati circa Omnia pulvinaria, obsecratio in unum diem indicta et decretum, ut C. ΙIostilius praetor lud08 Apollini, sicut iis annis voti actique erant, voveret
Per e0 dies et censoribus creandis . Fulvius consul comitia habuit creati censores, ambo qui nondum con Sules fuerant, M. Cornelius Cethegus P. Sempronius Tuditanus ii censores ut
decem Piri supplicationem obsecrationemque habendam - renuntiarunt, gl. 4, 21, , obsecratio, a populo duumviris praeeuntibus est
cationses Verbunden. - circa 30,
den Consuli in de Regel bald nachili rem Amisanti it te geWahit die j et Zigen schon in ah nach den
w0hnlicii ne limen die Censorens Iche Verpathiungen au ei gener Machi volt hominenti ei vor de hierer a linte ollis beschluss, gl. 42,l9, 1, etZ das vom Senale fclion 26, 6 8 Angeordiae te gesetZlichsest, das de ager Campania rom. Siaais gut se in und ais Sol ches Ver- paclitet erden soli, da mites nichivon E in Zelnen occupieri urde Das pater Thelle de Larides an Coloni Sten ab g0geben, s. 34,45, 3 32, 29. 3, andere verkaust,erden, S. 28,