Ab urbe condita libri. Erklärt von W. Weissenborn. 8. Aufl., besorgt von H.J. Müller

481쪽

ι . 4 lib. Il. tun se inuasisse iii l 2. conflagrasse insual ullam furant, iiiv. 4 eti ut i b. ut i lib. nec conquiescere i in luce rei, s Q 3. ad lique adflictos, s v. 4 eliut i inimicissimi sis sibi donum in lib. l4. si pliacem lib. 11, 2 prope interam nuptiae, lib. exceptato, lib. lib. captum hostem P l . hispaniam i uoluntali til. aelius, i lib. tu i Superuene lunt, n lib. v. m. egregi S i tib . l . tu astri in fidem, tu dure tiao. zu sti emach l . propter liquas sibi adpetendus luistis inqua S l . et aliat nostra, e lib. S. apsente i populi r. 9. agereoppida, e . 2 geli ut i p. r.est i l. gratia maiore culpa est e lib. ae 15, 3. crebrossuspiritu suspiritu, o lib. t Bamb. l . dum leserui suo uocatsubcu ius regio more ad incerta populo, c lib. sophoni iam bie

p. f. t 4 ereptiusque in i spem l 16 l. alisque i lib. asinissae, e . 3 Q. ppugnationes t capti sypaci l reposuerunt i 3. XXX lseniorum

euentum l . p. r. 0. sugitus, o P. 3 lib. apstineant praeter XX Q l. tri itici l milia i 13. tri duum a consultandu . lib. ac indulis facite i 4 condicionis 'rat ceret, i lib. 17 2. et inlidum, en lib. in Q. p. aelius pr. cumj. caeli l . clanmoribus quibusque alius editui l . ypacem l .

et lydnisi molestia in i 2 aliut adql ordines mas nissael eis patres ira 3. com fibulis singuli. 14. liberas loca 18, 1 uarias pretii l proco . conlatos, i tu . m. 3 lib. l . si gualletquolo duectus cornil procos i in hostis summaui signa hortabantur quintillius t timor ac ne r. l . oportes itur libare, lib. es λο- ueri l equites rete lego hiciri lducam in 'ugnam it equites uelego hic it prima aciem l . vellet s. r. l procos i pergit illiussosque t aequos l . a cilleni enim ago, v. 3 lib. ex ir templo l . elutrem permixtus uti cuspi de uti comminus et alidio 1'. duoli duodecim l ex pareae o pudore t v. 2 lib. l . subsidis i dubium expelli isset, magoque ex, integre t 0. uult desime, cub. conglobant esse atque e v. 2 lib. 12 prima uste omnibus peditibus ut Al l auersos ode treelephantos, ut lib. od et tenorem l 13. seminae quinque milia j 4. exercituit pars duodecim missi, a lib. in Q 5. in id et r. mil iii l eluius tr. mi l inlustres lil obtriti, t ach s hal rad. duces, in v. 3 lib. 19, 3. traiceret legatos adem e lib. optineanti . leuiorem praesectus, o lib. erant i 6. gallia lite iam eo

uilio)sraudi tr. pi atque aedilis pl. Q 0. cos i conscientia i hoc cri culti l deficere, e 1 3 lib. i l 12 rei nitalia, i D. 3 lib. in il 20, 2 mittitia i pridem l .hannibaleno p. to ciens Q. esset rei l aliare, en D. 2 lib. i l . brutti l magis quamlime tu fide l . ita illicis ipsae o m. 2 lib. I. quel quam aliami relinqvd litem maestum abiistiserunt i taliae liter l .ci rasilinum cultusque et,

ea lib. ra, In lib. us . m. quae res Sque.

2I, . senatu esse G. dulicentum et lauri l . ac liceptis in carcerem l arcentoque t reuerentitur pavoris tesse l . que uota enumquam suturus esse quo necesse fuit quid ei sacrates agenti das 0. referre uill p. aelius pr. decretumque i Suppliciaretur, I v. 1 lib. re l. demisso Q 2 si ill pionis c lib. 22, t. apud scipione eadem ter me quamli apud scipionem halibuerunt ira carthagiensi, ni v. 2 lib. en l . tradito a patribus reinsheimi 23 l. 0squi maiora i ambobusve, e es trichen aber er Strichwieder ad l . . esse l . cos dictator liuerat ci l cedendo qua leum

482쪽

s, Frb. ualerius salso aed cur ab eo in riperet equauit uictori l . hominum i restitisse lol. inest aurati 'teli mellio flaccati ambo pr. sacti istiti. ilualeriuscotta 2. vimine truriaci quest tione se xsede coiiiiii rationibus-pi incipum habentem gr. 27, 2. adnitentes cuni tr. pl. iis uidet re- populum, tu ub re in atricam l . 0 l . imperium Sicut S, Fr. 2, manere l . Sortitus ad duas i traderet et p. quintilius l . Ossem proli tu Sprolicos prioris anni praesuerat P. 2 l . d. tremelius Q. appulo i longis lysmilitibus 9 optinebant ii cos l. manlius dictator r. p. eodem l 2. sacerentii ut inciri leo u0ta erant i 28 l. aput i dignum i esse i exit alium t transisse, lib. se authustra autSyptiacem statorius ei mili xl l solitus ut a uicum duce resutura auit uni ultuaris i agrestium semel ruit turba subito coiilliecti l .hannibali l . quaix fides t etiam peratorum, in lib. m l . acie cuill praetores occidisset murat libus queinsignes qu0d l cede l . aliquod i gerere ereexelirant omnium t suppremum l . 0 curas intentioris illi audi Il se his palliatapulsosse rhau sal pulsos i 29, t. maritima optineri magnois 2 preniis si l iussusque pei cunctatosque Fr Stat salint . percom-ni 0 dum prae sequerentur ego rum quae t audio maximesi hostis lifiduciaque . 40u dedi illoprofecto coni cepta percussus, ii lib. equiora Spionem ci v. 2 b. S l . in publico, a lib. in sunt caesa r. l . ut eoi cruunte X propinquo, i D. m. 3 in te verwaudeli l . urbe in Q 0. o nil ginge, b. dilectus il 30 I. pari ni spatio j interpraetibus Q. admirationem l . intulis i abutis ultro patissimum, O tib a Q. graegia, eis. 1ub g l . cum patre tuo ceperim l . ille tuosita hac elnosti Hahacetnosa pricae, i lib. ah v. m. ub. I. 1 aeti l tot tam eligra egis, e lib. gri praeterita lagi'is, in v. m. 2 lib. 3 l . ad petimus i solli uiui uobis inas rica esset 9. auom in anati l essetqui liqu0dcumque t 0. attinebati laetus i sinein patria, e lib. si, ni b. in i res ita frauda erunt, u lib. er . m. se quicquam cit casuum repugnatquem l decipitas i 12 sui atra sunt enlinum i hodie- uixdum i sesellillisuasortuna o 3 patris et patribi, D. lib. ci l ad callia mi

ues eude; c. 30 14 duobus exercitibus in urna imperii imperium C ereptus fi lib. a B l 1 b. utiles mihi in durub. iiii Q 6. quae uenire B QT. inserentem moeniar. hic hiis cernas Fr. Di imperatoribus ornatu mante i m nia moenia mi urbemea prome urbemine i de pie calitem l 8. credendume Stomuibus tuis dubiis tamapta ac l necessari aquam hostia hosti Q

483쪽

l9. naelior si certare stili sperata 20. animo iitrimquecorpora mi l. proelio uilicens glotiae adieceris quantiamsi l 22-23. dederint in tanta tenta B se licitati l 23. luisseelsi sim i uictor esserentes emi luna 24. multa inrogemus t b. qui non recusamus i propterque que C ea bellum itum est 26. ii sit C ribvssu osci etiam marique I regentis imperia Iordan, Mad-vim 27. haut i si de multos per i 28. non nillil et ob ea natab et B l 29. hannibal epoeto peti l 30. neque me eius C s quoad id quod ad id j ipsi.

31, 1 hanniballi abere a uere C aduentus tui spem l ne si iii 'tum C l . sa cinni l . uos lacessereet i et dei dein C testes uli tui et i usi: filiae lodor utitu me salere si siti prius litam pii Siluam, Pu us cedentem italiae S. consertum restilanteni restantum B l . quae simulta Gr. nauium-ci immeatu grauia uiderunt bellum tu sic in pace insecta in pace et conloquio uerba prae sp C cata renuntiant i 32, 2. darent i praemium sere perpericulum C ad uel sae Porizonius ignota auxili l . exexercitus

C l cumulari l . igitui spes metus B igilui metus C l aciem acie Ciciani cui B octilis magis V tristitia mi ipsi sua C l subicient subitiant C l . ammonendo in occisione in sui cuique hispania esed recentia mi praesita se lib. et B proscitat animi l . et liberum C l quae uultl - flectit minatur in portendisset eos mi adesse fidem bello C l l uultu que leto ita ut in postea principes C l 33 l. hoortes mi distantis esset se et

C spatium qua l . X si . opera i ii uni id aeque ante signator uni C ea tunc tun C letiis flebis B armatura post in rectos refugerunt e lib. uia i ordine i adplicantesignis uiam quantiti ruerent rant C in ancipia isela 4. quod nullam umquam b. auxilii a liguriani in ualiaribus, b lib. , se lib. ia, B, ualearibus C in auris admixtis adortati l exercitii homines quibus C l . ostentabatur uberae B l asperum his A l 10. numidas in asinisse C l suturos i terrent i alii alie B, ali 'aliis in moenia patria mi 1 metu ostentantur Q2. inter immix sinis sitos alienigenis re ins heim l ageret turbe cornuaque C l 3. sinistris maxime partes l4 hostem hacte inter Bl b. maniplos optere retitu conicisti Jebanite an lib. se B signanis cessabant i si hi in suo C hi quoque in suo B l equites sugam l 31, 1. adli' in magna eadem in regereddam momenta moditati congruens a quemaior 2-3. uis legitur primo impetu extemplo loco C l . umboni j gradu in loco aliquantum uel ud l . apellandum, d lib. p, e se an B, appellandi inli, auxiliariis G primo cedendo tu suo si eversi l nunc exclusi in T. pio peiam duo iratosque aciem l accipere B l . sed dati sordinibu l eicere fuga uulneribus milites milite B Sinceram a D. m. t uus e gemach C)

9. strage i conpleuerant C l deficilior, i lib. qui eranta stati B corporum animorumque m tabes bes B ill prope ius isset iussit C)sauciis stiis B l ducit Clite di aq/ιον 12 nouum integro C l ab l. spacti equites C l . his lenius B l caesi per patentem l . chartagitii elisium t elephantes m uictores ad Meld cecidere C ad xx cecidere B l . in proelio elante aciem prius quam C in proeli 0ante aciem pri iis litam Γ, Π militia stomnem illam l laudo C acie C l , sequi etstare seruareque mixti et conluvionem S ac inicit aliud, h n. cit spe smilito sauciis superiores essent sese C pugnarent litalicosincertos socia os ni 2Is)an in B)hostes 10. cum dii adrumetiim C l l . sesed. bello uictum C, sese uictum II l impetranda esseC, impetrande, ni 2 da Bli 36, 1 hostium agrisdireptisque C l praeda ad nauesredi iti l . terroremque C perculsos carthagini ne C l petiit haberat II 5. qui ad puppimii supplicium C l . his aliud i itinctem l ad abui conte in plandum carthaginissitu nil depra emendi B l caiisauticam Al l . adtinete in B l nuntius altus alius Qverminam i equitibus plurimis caesaxei ducenti l lxetsigna numidici ut regulos tinetem mi uenerant C l antequam magis B, antea magis

484쪽

eum cummisericordia , miniae C Q0. omnis addendumstimulabat C resessetquam longetemporis mi etiam ualid sturbiI ol spectatio C IT 1.

reuocati setcum i moniti suntlotin tandemetiusiurandum C l . suis uenerunt qua urbi Squoqueagros nequedomaret alios, mi disessen II orton hexinnidas letzs Blat des ut b. stipeii di una quaeaul lxiliis i abro manis legati deli scribta suisset in iussi lincontione i processcisset indinatus, v. 2 lib. inta illi temere Al. mouissetet i 0 inprudentia disseruit quam nec linqua et i lib. I il ipsasco liparaba triaues nec linquisitio argueretur 2 pecunia i 3 anthi locuto annibal l 38, 1. describta Q.

induci aequa ecarthagi, da mi endet dor ut ira avios quam lib. os, B, ali 0Susquam , quanaromam mutita petentes s . allaeti. scipio B l . prouecturamentum nautisrelinqueret, mercator m. 2 lib. der Zoile, i 6. claudiusmaturae re dareturcos, in B vor os leeror aram 8. ipsam . . . . rebellioni B l culiis , cultis m. 2 cumis, mi orbis . . .

prosectum C, Spectaculo reddi laclaudium procosprosectum B l cusa casai nuntiores anum I l . populonio B popronio, o v. 2 an ni angeseezt, C leam seu iret, ex lib. eam C siluam siluam in lib. si insuametabsilua lib. seviorellastioribus B l . oppraessi l .claudius B l . dictatormagnaequepaelium paetum mageq.paetum politi dixi l . comitia inelecta intecta C perfici l cum I idus mi erant B l . l. manlius B pontis exei eo in suffeci'. sulpitiusgalisa abl.lucini aed cur. G. clam egisseperindicemdam dam in Dinati Ascens. etl. lectori usaed. pl. signaria ex signaeexi ex multa titio talis C l cerialia i ag. eq. ex c. l 10 l. carthaginienses suppraema pariae parua C hen egest incontionem prodire tumpaterfacta, gratulatione GP l . .aelius- praetorescii. iunius C l buto Glo, alteriusalleriusprincipium alterius B, allei iusprinc. alterius C l . lentulum flentialia, s lib. di i l co uictoriam soreseu r. belli sectis Porizonius negareita prius i sibi . . . africa

quem B naicis minutilius hermuseim l . rem anno nequiquam C re nequicquam B l .claudio Qu. omneseturiae XXX decresse, ut ii r B, decreuisse C s i 2 patres stre Bi igituriurauit ulla C enim conuenerant i sortirenturneuter C l 13. traiceret 'on mari in iureimperi terram gereret 14. consulempscipionem l si adportandas b. perscipionem atque i lii legionesSextio, , s.

11, 1 praetoribus praetorio C in ualeriophaltoni ruisit iis

tremeli l . unusabio C scientuluspr. propr. C habuisset 3. 0 . . .cumsuis mi inetria in prorogatum . . . imperium B l . liquod . . . . l. cornelium B etl. et malilium B l acidinum esse luti consule C ac Sule cumtribunisulsi his uideretur ple .... herentinis is . . . in unam mi optineret -6. deportarentconsuli nauium si nauium C classem l . octauique B, octauio in essetet in delegeret B l . XXXnaues C l . praeficeret . . . Omam mi usus ... esset et in C in B l quatuorlegionibus B, XIII legiones C l amministraretur Cl 12, t. auctum Λ purgantiumquρquepetieranimissi ab regem regem l auromam C l . habitu substitisse isebello pugnassepostulautium Frb. essentibi in b. aduersus

eam C l . operam ... agro B l sopatrum . . . etpropinquis macedotium . . . nuper B - T. carthaginien . . . interrogati perplexereSpone . . . . reSpOn Sum B, perplexeresponderentnequei pSimiteresponsum

C, IV l regem . . . inuenturum quosocii p. r.iniuriassecerita es in Bi bello

485쪽

lacessiverit . . . etquod BC alque . . . ordine mi capti sunt in 10. exrepi l possit positos lib. si Bi l 1l-12. pace ... signis i 12 haeduum aduersusquebar bra a lib. br i l chinae 4 sale nil impudenter 5. quas tune pelerent i 6 insecundissapere meminerint C l mirandus suissessi QT. p. f. o lib. exopso laeta exi, exi psali: ta ex o lib. sa in pace niloimperium, lib. c, C QS. commemoratiae t hisqui l optinuerint C obtinuerunt m 19 in eo tuoque , in ea monia quo a C 40pulus p. o. uellet nec timia patres C 2 l. perquos Γ is vor hier

ictum esset inquid i quoniam qiῖ C tam in sestici 13, . cos i sena lui

consulto B l . . a iij ius i decernere ulrd carthaginiensibus C l fieretque meam ultrogas, d Strio v. m. 2 C, uti rogatae erant m exercitus in hanc rogationem C l decreuitin p. scipio m popul carthaginiensi C etvideretur, i lib. carthaginienses petierunt ut Ct . essent in his C l . quibus coniectis C l petere nisibi l c. sactum est sc in haec verba factum est C si lactum estin haec verba ut prius pusu lib. u C l lapides silices siliquos O primasque uerbenas i serrent uti pretorro manusim perareti, serrente lutippi frona. hi sim peraret in i imilia mi l. quos terentius C l 2. quingenas in remi fregerentur m grauiusquam tr. Abhler 44 , . q.

s: icieque a se te, mi fletusiniuria in b. hasi rubal heduus C l . letis B propeam antis increpitas , increpatis in intempestiuus uro iste ClT. finesse in ademta sun tarma, nobis b. sunt extenis r tib et B necesseesin uoso dioiaeStro, in V. neb, necesse est neuos totio tro C l . ciuitas luesciri potest B, ciuilasdiu quiesere potest C l corporacuabexternis

C l -9. tuta uidenturiant uni mirui l . nechisquiquam in acrita specuniae damnum spolia uictori ecarthagini mi armatis C l cernatis C l l . quia uereor in uoslacrimasset, uos hodie lacrimassa, e i. a B l 2. pud- carthagines hannibal C l cartaginienses h lib. ta, mi pido 3. cos , eos dat uber consuli, legalis C l cathaginiensium, lib. ca abe xx legatorum C l 15 l. traieci', cit lib. ci' B l . in nauibus C l parietetopam G adhibendos honores . . . mel in C l tri . . . queomnium C l 3. inae rarium

cxxi in aerarium pondoCXXXIII milia C l CCCC eris C l . libur B

hBu .dita, do . n. 2 an hau angeseleti, hau aut liasur pol ibi usi hautquaquam acutor u lib. ac, mi impositoque terentius C l . assi4- cani cognomen B, africanicos nomen C l felicissylle ceptum abadsenatione, i lib. na, uictorie a lib. st in pares patres C insignis ne bicognomina familiarum C, nomina familiae B l liquerunt , secerunt C.

486쪽

Im ex te S. 4 Z. 2 l. forent, arcem S. 40'. 4 V. . . singula, quae S. 6 Z. 3 v. v. si teli nach Pal. 3 pulsum ispania it esen. S. I Z. repetendum. S. 78 . 5 . Punica. S. 4'. 4 l. communit uno. S. 99'. 0 l. habuit et S. 25 l. et quae S. 140 . l. fuerant. S. 166 etZte . . decedentem. S. 17 Z. 11 l. XI. Victores. In dei An meri unge S. l l. religione sacramento. S. 16