장음표시 사용
461쪽
tribus ad se ni issis legalis dilectu liabit substitisse et se bello lacessisse contra foedus et saepe cum praefecti Suis ignis conlatis pugnasse, partini postulantium, ut Macedones duxque e0rum Sopater, qui apud Hannibalena mercede militassent tum capti in vinclis essent sibi restituerentur. adverSus ea M. Furius, missus ad id ipsum ab Aurelio ex Macedonia, disseruit, Aurelium relicium, ne socii populi R0mani sessi populationibus vi atque iniuria ad regem deficerent sinibus sociorum non excessisse, dedissem operam, ne impune in agro eorum populatore transcenderent. Sopatrum ex purpurati et propinqui regi esse reum cum Muuu Macedonum et pecunia missum nuper in Africam csse Hannibali et Carthaginiensibus auxilio. de iis rebus interrogati a Tcedones cum perpleX e reSponderent, is Si pertum responsumtulerunt, bellum quaerere regem et Si pergat, propediem inventurum dupliciter ab eo foedus violatum, et quod sociis populi 4B0maui iniurias secerit ac bello armisque laceSSi verit, et qu0dh0stis auxiliis et pecunia iuverit. et . Scipionem recte atque
462쪽
ordine fecisse videri et sacere, qu0d eos, qui arma c0ntra popul una Romanum serentes capti sint, hostium numero in vinclis ha-1 beat, et M. Aurelium e re publica sacere, gratumque id senatui esse, quod Soci 0 populi Romani, quando iure laederi non possit, armis tueatur.
11 Cum hoc tam tristi responso dimissis Macedonibus legati
Carthaginienses vocati; quorum aetatibus dignitatibusque conspectis, nam longe primi civitatis erant rium pro se quis- 12 que dicere vere de pace agi insignis tamen inter ceteros IIasdrubal erat, Haedum populares cognomine appellabant 13 pacis semper auctor adversusque Barcinae actioni eo tum plus illi auctoritatis sui belli culpam in paucorum cupiditatem ab rei publiea transferenti qui cum varia oratione usus esset nunc purgando crimina, nunc quaedam satendo, ne impudenter certa negantibus dissicilior venia esset, nunc monendo etiam patre Scon Scriptos, ut rebus secundis modeste ac moderate uterentur: 15 si se atque Hannonem audissent Carthaginienses et temp0re uti voluissent, daturos fuisse pacis condiciones, qua tunc peterent; raro simul hominibus40nam fortunam b0namque mentem dari;
wahrscheinlieli a die Partei des Consuls Lentulus dem Fri eden eni- gegen ei ne Andeutun de Zwie-spalles enthali 20. - aetatio. dignit. der Plura in Rucksicht ausdie ingetnen, s. 1. 13 7 b, 2b, 3;ander 22 40 4 Ueber die Sachec. 22 6 30 28 wahrscheirali ch ware die meisten dei Romerii alsilirer artei angeliori schon austrii herer ei bekalant, s. I, 2, 4,Vgl. 33, 4b, 6. - tamen geli ausa etatibus dign. urtich. - me- dum ein Betria me te Barcas, App.
c. 49 ωσδρουβας Ἀριφος dieser lassi hi die Rede vor Scipio auten, S. c. 36, 9. - Postulares 27, 19, 9. - factioni, S. 2l 3, 3. 13 - 17 Paucorum S. c. 16 5. - Purgando cr. Wie es ist
minibus. - bonam. I. g. 30 15.
463쪽
p0pulum R0manum e invictum esse, quod in Secundis rebus sa 16 pere et consulere meminerit; et hercule mirandum fuisse, si aliter saceret ex insolentia, quibus nova bona sortuna sit, inpotentis 17 laetitiae insanire populo Romano usitata ac prope iam obsoleta ex Victoria gaudia SSe, ac tu paene parcendo Victi quam incendo imperium auxiSse , - ceterorum miserabilior oratio fuit 18 commemorantium, ex quantis opibus quo reccidissent Carthaginiensium res nihil iis, qui m0d orbem prope terrarum obtinuerint armis, SupereSSe praeter Carthaginis moenia his inclusos i9 non terra, non mari quicquam sui iuri cernere urbem quoque ipsam ac penates ita habituros, Si non in ea quoque, quo nihil uerius sit, saevire populus Romanus vellet. cum necti 20 misericordia patre appareret, Senatorum unum infestum pers1- dia Carthaginiensium succlamasse serunt, per qu0 de0 1Dedu 2110. - secundis reb., nur in der
λῶς θεσθαι - καὶ χη παθεῖν περο αν θως τι γαθὼν λαμβανοντες
S. 4, 2 S imperium eo recidere. - non terra etc. S. V c. 7, 2 4. - quoque se quo is Wol nab-
sin ubergangen. - Senatorum ., S. 24, 28, 1. - unum, in ge Ohn-
licher, dem prora indefin Sichisa hernd, S. 2 4 5 22 9, 2 unius coloniae, Oder ei ne nur; nach App. c. 2 priclit in Verwand te des Consul Lentulus in i legem Sinne. - Succlam. S. 28, 26, 12 44,4b, 1l 30 22 b. - Per quo d. Unter de Vermittet ung, Garantie S W.;
464쪽
icturi essent, cum eoS, per qu0 ante ictum esset, sesellissent. - per eosdem inquit Hasdrubal, quoniam tam infesti sunt foedera violantibus . 13 Inclinatis omnium ad pacem animis Cn. Lentulus consul, cui classis provincia erat, Senatus consulto intercessit tum M'. Acilius et Q. Minucius tribuni plebis ad populum tulerunt, vellent iuberentne senatum decernere, ut cum Carthaginiensibus pax fieret quem eam pacem dare, quemque ex Africa exercitus 3 deportare iuberent. de pace uti rogas mne tribus iusserunt; pacem dare P. Scipionem, eundem exercitus deportare ex hac rogatione senatus decrevit, ut P. Scipio ex x legatorum sententia pacem cum popul Carthaginiensium, quibus legibus ei videretur,
welche si Zii Zeugenmelimen oli ribunen. - Acilius Glabrio. 3b, ten, gl. App. c. 64. - quoniam eici de Gegne de Barcine scheint et unaclis an die Rache u dentien, welche die Gotter an diesen genom-men haben.
kein Senaisbeschius gelassi er-den, de dem Volliei atte Orgelegi Werden, de Fri ede are so ichtetu tande gelionimen, en nichidie Scipio Partei angeliorendenVollis tribunen oline Senaiscon Sult, S. c. 41, 4: Becker 3, 2, 442 .: Lange , 59l die Sache vor asVolli in ributcomitien, S. c. 27, 3,gebrachi halten; in ahiali cher Confli et de Senates init dem Consul, S. c. 24, Wird durch die alii ines Dictator geschii clitet; et ei nemanderen ibi de Consul nach 38, 42 9. Soris is die Intercessioneines Consul gege et Von seinem Collegen beati tragies Senaisconsultselten hausiger intercedieren die der24 Consul. - vellent iub. S. c. 41, 4. - Senatum decernere, es ist
Krieges das Vol si Wahite, Polyb. 1, 63. ach App. Lib. 32 alte der
465쪽
faceret gratias deinde patribus egere Carthaginienses, et pelie 5 runt, ut sibi in urbem introire et conloqui cum civibus suis liceret olui capti in publica custodia essent esse in iis partim pro 6 pinquos ramico silue Su0s, mobiles l0mines, lartim ad quos mandata a pr0pinquis haberent. quibus conventis cum rursu Tpeterent, ut Sibi quos vellent ex iis redimendi potestas fieret, iussi nomina edere, et cum CC serme ederent, Senatus consultum factum est, ut legati Romani ducentos ex captivis, quos Cartha ginienses vellent, ad P. Cornelium in Asricam deportarent nuntiarentque ei ut, si a conveni SSet, sine pretio eos Carthaginiensibus redderet. 4eliales cum in Africam ad foedus seriendum ire iuberentur ipsis postulantibus senatus consultum actum est in haec verba, ut privos lapides silice privasque verbenas Secum
ilen einden nichi gestati et wird, die des hall, aucti in Tempei der
9 fetiales, de Senaisbeschiusswird dureli das gange Collegium de Fetiale vera n lassi uti is andasset be gericlitet, nil voti dies em geli aucti de sol g. Antrag: ipsis postul aias. De Linstand dassilies es und uberhaupi die Thetl-nali me der et talen an dem Frie-densschliasse er alitat ird, de utetan, das das Rituat dei se then dem vorti egenderi alle ersi ange paSSt, vi et t. ii dei Abs chlus de Frie-dens in re milen Laiidern ingerie litet tarde. Doch stinanit die orna enim Gangen mitra 24 uberetia,vgL Rubino , 171 f., Mar l. 4 393 - ferrent, diei epulation vota' vel
dem silicem tenebant iuraturi Aer Iovem, haec verba dicentes: si sciens fallo, tum me Disy iter salva urbe arceque bonis eiiciat uti ego
466쪽
1 errent uti praetor Rona anus iis imperaret, ut 0edus ferirent, illi praetorem agmina poscerent herbae id genus ex arce umptum fetialibus dari solet. 10 Iia dimissi ab R0ma Carthaginienses cum in Africam venissent ad Scipionem, quibus ante dictum est legibus pacem sece- 1 runt. 3Ves longas, elephantoS, perfuga S, sugili V0S, captivorum M 31M M tradiderunt, inter quos . Terentius Culleo senator suit. 12 naves provectas in altum incendi iussit quingentas suisse omnis generis, quae remi agerentur, quidam tradunt; quarum con Spectum repente incendium tam lugubre suisse Poenis, quam si ipsal Carthago arderet. de perfugis gravius μ' quam de sugitivi con-
galis rosteis centibus ad foedus faciendum, bellum indicendum. dari fef., gl. I, 24 4 reae ait: puram lollito de fetialis).l0-13. ita geli ausa lauru ch. quibus eici, an diesen is also vota deii 10 Commissaren nichis geander Worden, Wie in anderens allen, gl. 33, 30 38, 38. - feceru)ὶt, liter eierlichen Formen, die Polyb. 3, 25 schil deri die Felialeri Waren nur abgeschichi mdiesen entsprechende voti ei tende Romer et voligi ehen, aus en Abschlus de Frie dens selbs haben sie einen influSS, gl. 8, 39, t. Terent. S. e. 4b, 5. NachPlut Apophthegna. Scip. 6, 7 at Scipio die Frei lassula desset ben ais Bed iuguli su das Ein gehen in die
thagine cum omnes, qui eae nostris exercitibus ad Poenos transierant,
467쪽
sultum Dominis Latini qui ei aut secuti percussi, Romani in
Annis ante XL pax cum Carthaginiensibus 90stremo facta uerat V. Lutatio A. Manlio c0nsulibus. bellum initum annis post tribus et xx P. Cornelio Ti. Semproni consulibus, si uitum est septimo decimo anno, Cn. Corneli P. Aelio Paeto consulibus. Saepe p0Stea Scipionem serunt dixisse, i. Claudi primum cu 3piditatem, deinde Cn. Corneli fuisse tu mora, quo minus id bellum exitio Carthaginis finiret. Carthagini cum prima conlati pecuniae diutin bello ex 4 haustis dissicilis videretur, maestitiaque et fletu in curia SSet, ridentem Hannibalem serunt conspectum. cuius cum Hasdrubal bHaedus risum increparet in publico fletu, cum ipse lacrimarum cauSa SSet, Si, quem ad modum oris habitus cernitur oculis mira suam potestatem redegisset Sci-μio), rut ius i/ Λomanos quam in Latins transfugas animaduertit. hos enim tamquam atriae fugitiuos crucibus Vinit, illos tamquam ersidos socios securi er-cu,Sit. Quom Lat. nacti App.
l. l. in alle Italiker, die mitia ii-nibal iach laica gelio in inen Si nil, alasgeliesert orderi, S. c. 7, 3. Securi ., wie 28, 29, 0 App. Lib. b. - in cruc. Subl. dieSe Stras gal als arte und schim pse licher is andere, Cic. p. ab. 3,
ad hostem confugit et rediit ad bestias uel in furcam damnabitur, quamuis milites nihil eorum aliaritur. 11. -3. annis a. AL und gQ anni P. r. S. 27, 34, 3. - Sc t. dec. n. ach dein Consulat ali reder ei de vortiergenanti ten. Claud. S. c. 39 27. - custiditat. , Ruli insuclit, Auspruchaus den Rulim,den Scipio er orbeniat te. - utSSei. m. S. 26, 3 8 liau figer non morari quominus, . . 4 4 9 1l,
durcii, mi dem ntergange, te morte, morbo uire, exilium ieb, 18, 2 ib. 40, 2 . . Oder Sis Dati v 4 9, 3 schwerlicli istβniret intransiti gebra uelit. 11 4-ll. Verhalinisse in Carthago. 4 6. Curthagini, S. 28, 26, 1.
- rima coni. ebens inussen die
cernere de aucti cernere alle in
468쪽
inquit, sic et animus intu cerni poSSet, facile obi appareret, non laeti sed prope amentis mali cordi hunc, quem increpitas, risum esse; qui tamen nequaquam adeo S intempeStivus quam vestrae istae absurdae atque abhorrente lacrimae sunt tunc flesse decuit, cum adempta sunt nobis arma, incensae naVes, interdictum externis bellis illo enim vulnere concidimus. DeccauSa St, cur VOS olio veSir consultum ab Romanis credatis. 8 nulla magna civila quiescere potest: si foris hostem non habet, domi invenit, ut praevalida corpora ab externi causis tuta viden- tur, sed suis ipsa viribus nerantur tantum nimirum ex publicis malis sentimus quantum ad privatas res pertinet nec in iis 1 quicquam acrita quam pecuniae damnum stimulat itaque cum spolia victae Carthagini detrahebantur, cum inermem iam ac nu-
est, in In nereia, ohin das Auge nichi reiciit Cic. in . , 3, 44:
intus - in animo, inclusae cupiditates). - cordis, Cic. u Sc. 1, 9, 18 aliis cor ipsum animus i- detur: in quo excordes, vecordeSconcordesque in dem in ne onvecordis stetit an . Si amentis
cordis ei nes Walin Wit gigeri, dein die erit stesten inge lac herlicii erscheinen sons bra uelit L. Dur ostcordi esse de cor in physichem Sinne. - malis in olge desin- gluclces. Glei che Endungen a L. aucti sons nichi emi eden, S. 1, 7, 10 44 41, 6 i=itentis horrentis hastis 23, 48 8. - qui tamen et . Wenn e aucti nichi in ei-chen de Walin Sinns Ware, ut de e docti ias . - abhorrentes, der Sache renide, uia passende, da Si ethren Grund nur in demit gen nulge haben, gl. 27 37, 3.7-8. tunc flesse etc. eit Wich-tigeres Ware u beklagen der Un- tergari des Sta ales, der urch die Beschrankun Carthagos Orberei te und on dei Romerii beabsich
decuit te debuit, oportuit . . , S. 3, 17 b. - causa est cur, S. 7,
neceSse est ne vos oder necesse St
in vos; deshal lesen Andere nec
469쪽
dam destitui inter tot armatas gentes Africae cerneretiS, nemo ingemuit nunc, quia tributum ex privato conserendum St, tam liquam in publico unere compl0ratis quam Vereor, ne propediem sentiatis levissimo in malo vos hodie lacrimasse. haec 12 Hannibal apud Carthaginiense S. Scipio contione advocata Masinissam ad regnum paternum Cirta oppido et ceteris urbibus agrisque, quae ex regno SyphaciSin populi 0niani potestatem venissent, adiectis donavit. Cn. I3 Octavium classem in Siciliam ductam Cn. Cornelio c0nsuli tradere iussit, legatos Carthaginiensium Romam proficisci, ut, quae a se ex decem legatorum sententia acta essent, ea patrum uet0ritate p0pulique iuSS confirmarentur. Pace terra marique parta exercitu in naves imp 0Sit iu 15 Siciliam Lilybaeum traiecit. inde magna parte militum navibus 2
29. 37, 7 23, 23, 6 Cic. Fam 9,
16, 7 tum iam rem habebas nunc cum perdas; uint. , 6, 4: -- iudicem faciant et liberatu . ., gl L. c. 30 9 28 33 9:29, 18, 18. - destitui, aut nos ii n- gestelli, preisgegeben Orden. tot arm etc. Numider beSOnders Masinissa die unlerdruel te Liby
phonicier . a. - tribui eae P. C.,
in malo lacr. , et inem, uber in ebel, gl Cic. U. Frat. 3, , , T dolui in Caesaris literis Leg. 2. 7, 17 in hoc afmodum delector, . 3, 16, 2. haec Hann. etc. Wie 2l 41, 17.
470쪽
missa ipse per laetam pace n0 minu quam victoria Italiam, effusis non urbibus modo ad habendos hon0res, sed agrestium etiam turba obsidente vias, Romam pervenit, triumphoque om-3 nium clarissim urbem est invectus argenti tulit in aerarium pondo centum viginti tria milia militibus ex praeda quadringe nos aeris divisit morte subtractu Spectaculo magis hominumquam triumphantis gl0riae Syphax est, iburi haud ita mulio ante mortuus, quo ab Alba traductu fuerat. conspecta mors tamen eius suit, quia publico lauere est elatus hunc regem in triumpho ductum P0lybius, haudquaquam Spernendu auctor, tradit secutus Scipionem triumphantem est pilleo capiti inposito Q. erentius Culleo, omnique deinde vita, ut dignum erat,
10 Polybium seculi sumuS, non incertum autorem cum omnium Romaλὶarum rerum tum Praecipue
in Graecia gestarum; 4,b0 36, 19 u. a. Cic. Rep. 2, 14 sequamur Polybium nostrum, quo nemo fuit in exquirendis temporibus diligentior oss. 3, 32, 113; gl. issenuber . vellen de 4. v. b. Decade des iv. 36. Mi Polyb ergahit Tac. 2, 38 Syphacem P. Scipio,