Extrait du Processional [sic] romain à l'usage du diocèse de Québec

42쪽

Coma

43쪽

Sepulture des Adulte3. 37 res limSe, mures le Kepons Subvenite,

NON intres in judicium cum servo tuo, is u. cum ancilla tua, Domine, quia nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium paccatorum ei tribuatur remissio. Non ergo cum Cou eam, quae8umus, tua judicialis sententia premat, quem tu quam tibi vera supplicatio fido Christianae Commendat Sed gratia tua illi succurrente, mereatur evadere judicium ultionis, qui Cou quae' dum viveret, insignitus Cou insignita est signaculo Sanctae Trinitatis. Qui vivis et regnas in saecula saeculo

rum.

R. Amen.

45쪽

Sepulture des durus.

46쪽

Peau-benite de chaque cote moercuellipui vanire u 'encenSoir, liuitin auire tour et enceme te corpS de a meme maniere, utSan D3 Saluti comvenablech Aule et ita Croia de a Proce3Sion. recavoir rendu rencen3oir ilpourSuit: V. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. V. A porta inseri. R. Erue, Domine, animam ejus. V. Ite quiescat in PaCe.

R. Am Cn. V. Domino, Xaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominus Obi Scum.

R. Et cum &c.

DEUS cui proprium est misereri semper et

parcere, te Supplice eXOramus pro anima

famuli tui or famulae tuae Ν. quem .su quam)hodie de hoc saeculo migrare jussisti, Ut non tradas eum ou eam in manus inimici, neque bliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis Angelis suscipi et ad patriam Paradisi perduci ut, quia in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia sempiterna possideat Per

Christum Dominum nOStrum. R. Amen.

47쪽

Sepulture des Adultes. 11Pendant qu'on porte te cors au lieu de la Sepulture, on chante PAntienne vivante, qui Se repete aulant de Isis que a langueur u hemi le

48쪽

42 Sepulture des Adultes. P ciant entonne a suit ante, Sur e ton de la-quelle ichante te Cantique Benedictus Dominus Deus Israel. PAntienne ne e doublapas.

49쪽

Sepulture des duites. 43

re demp-ti o-nem Ple-bi Su-ae. Et erexit cornu saluti nobis in domo Da vid pueri sui. Sicut locutus est per os Sanctorum, ' qui a Saeculo sunt, Prophetarum ejus. Salutem ex inimicis nostris ' et de manu omnium qui oderunt nos. Ad faciendam misericordiam Cum patribus nostris memorari testamenti sui sancti. Jusjurandum quod juravit ad Abraham patrem nostrum daturum se nobis. Ut sino timore de manu inimicorum nostrorum liberati ' serviamus illi. In sanctitates justitia coram ipso, omnibus diebus noStriS. Et tu, puer, Propheta Altissimi vocaberis praeibis enim ante faciem Domini parare vias US.

Ad dandam scientiam salutis plebi ejus in

remissionem pecCatorum eorum.

Per viscera misericordia Dei nostri ' in quibus visitavit nos oriens ex alto. Illuminare his qui in tenebris' in umbra mortis sedent; ' ad dirigendos pedes nostros in viam paciS. Requiem aeternam dona eis Domine. Et lux perpetua ' luceat eis.

50쪽

44 Sepulture des Adultes. En arriυantiu heu de la Sepulture, P ciant belle par trois fis de Peau-benile dans a fosse en forme de Croim Mais si cette osse a besolad 'eire enite, iliit, avant de 'averger, O

DEUS cujus miseratione animae fidelium requiescunt; hunc tumulum benedicere dignare, eique Angelum tuum sanctum deputa custodem, et cujus corpus hic sepelietur, animam ab ejus omnibus absolve vinculis delictorum, ut in te semper cum Sanctis tuis sine fine laetetur. Per Christum Dominum noStrum.

R. Amen.

Le corp3 vait e te descendu dans lasosse, iant eue trois olfaveo ne pelle de a terre deSSumentorme de Croiae, en disant: Revertitur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redit ad Deum qui dedit illum. Puis Vette encore tinebis de Peau-benite deS-Sucenior me de Croia', et chante 'un ton uni: Κyrio, eleison. Christe, eleison. Κyrie, eleison. Pater noster &c. V. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. V. A porta inseri. R. Erue, Domine, animam ejus. V. Requiescat in pace.

R. Amen.

V. Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat.