Sextus Julius Africanus und die byzantinische Chronographie

241쪽

ad a. Abr. 1303.

Numa Pompilius duos menses anno addidit, Ianuarium it Februari lilii

quoniam priuri X mensibus annus appellabatur. Idem et Capitolium a fundamentis amdiueavit. S. 398 6.ὐ αὐτος τῶ

έθηκε τόν τε

τος.

αυτου βασιλείας ἐν' μηκτίζει et Rαπετώλιον ἐκ θεμελίων.

των ἐνδρώθη.

κατεχώννυτο. καὶ δια τουτο -

εφεῆρε της χλαμύδος στολήν, λωσας τον α hic prior hominibus adinvenit grabatam et pius sellas candelabra.

ουτος ἐκ των

Λαύρων τηντης χλαμυδος στο ν φορεῖν Disit Ze by Corale

242쪽

Eusebius

243쪽

Dis Bericlite uber NumR.

Iste primum immu δὲ ad iiivonit pro quo usque hodie trinin addiditur illa dinarius.

κου καὶ id h

ἀστε α κίνων καὶ σκυτίνων,

την χρείαν

μένα πρῶτος

μαίοις των

πάντων διὰ σκυτίνων καὶοστρακίνων

την χρεων

βασιλεως νομάζονται. ς πρωτου ἐπινοησαμένου αυτά. S. 260, 2. καὶ ἀσσάρια δὴ ἀπ ασq-

μου και χαλκου πεποιηρ

μένα πρῶτος

Ρωμαλις εχαρίσατο, πρὶν διὰ σκυτίνων

- ξυλίνων καὶ ὀστρακον- την χρεί

αν πληρουν - των - περ εχ

244쪽

in diesen sanimi lichen Abselinitten den Africanus avsgeschrieben habe. leti stella ui uota die Menigen Naehricliten inu dei si insanderen diligenousamnien. Eusebius ada. r. 1376

Tullus Siluas Romanorum rex usurpat Purpuram et

Tullus Hostilius. Barhebraeus. Thron. pnSch. s. 26.

aus Annianus . Ουτος καὶ Σίλφος ' in τισι

χέγεται τουτον φασι πρῶτον περιβαλεσθαι πορφυραν ἐν

chlamyde regia scelitroque regali.

'Pώμης πόλισμα

245쪽

Di Beriesiis me Tarquinius Superbus.

In domes eius fulmina colinlapsa sunt, et ipse conflagriuis intersit OυToς της οἰκίας

0LlS luti l S, unde luidie tu i apitolium appellii tui . Kodrenos a sui diesen uni dei Migenden sini viedi r augdohannes, in Antiochien geschol si me austraguli ut 34 des etχtem ei belli Sehon die Nam russoria Σερβιος figi deus sicli, das dies , Abselmitte mitrasticatius nichis gemein liaben. Um , reiciter tessen die fingat ii sui den ei χleu oui: Eusebius ad a. Abr. 1470.

Suidas S. V. Σούπερβος. παρὰ Ρωμαιοις ὁ περήφανος.

καὶ ἔσχατος' - μαίων βαψενς, ο πῶσαν με Τε κίνησε την Πρ- χην κτλ.

Σουπερβος i. πάντας πάντα αρχῆς ἐπιλαβόμενος, μετεκαίνισεν επὶ τὸ αυ-

246쪽

Di Bericlite liber rixi quinius Superbus. ad a. Abr. 1470. Tarcinus Siperbus invetiit vincula, Verbera,cit I=os, carceres, custodias, ligantina, collaria, catenas,

-υς τε νομους αρrοντας προ- δε csιά τε καὶ μαστιγας, κλοι-

λόμενος, καὶ δι δημον δεσμοις αυτῶν τον ὁ παντοίοις κα ὶ

μον αἰπιυμ l μεγάλοις καὶ

247쪽

i Arm. a. 1470. Hier. a. 1470.2 Nichilan gena is os, enit Reifferscheid l. c. S. 459 nach n-nhonider orto de Chronographon ino Plane eadem Eusebius eiu quo interpres Hieronymus tradit. Nur Him annius subri in eboroin

Lautumion hi r nichiri finden sola. 3 Suetoni reliquiae S. 460.4 Th. Ommsen uber de Chronographen V. d. 354. S. 649, N. 6.

248쪽

Ich stelle liter Wiede die hauplsachlichen ex te usam men: Excerpta Barbar S aso. In ipsis temporibus Iudicum su-

erant qui eo diu depingi intur unde Pi ius illo Cronii proneyud partibus occasu ipsis temporibus imper vit. Clonus quidem propater eius in divisione terrae fuit occidentiae partes tenens sicut sine u bos ut sine rem e

sent

Post Cronis autem perditionem secundum successiores arm

Ρ0ra regnavit in Italia primus quem et Seras quidem in-

te raelaverunt alii autem Dia Ulγm-Ρium ceteri autem

Pluton idoniuin et alii chthonium Posi

tinuit pro eo quod illa missi potuisset

Ruper omnes . . . .

Isto quidem relinquens uxor Imperium oecidentis paritibus veniens imp ravit. Erant enim omnes partes illas sine urbes et sine regem secundiam quod narrat historia.

quo primum in

Italia

Pions Saturni filius regnavit agro Lau

ubi nunc Roma est

anna

XXXVIII.

Eo tem-POre ibi nec oppida nec vicierant, sed

πρῶτον χλβανον κρατησαι τῶν κατα

chronio. pasta. S. 6s, is

o δε αδελφος του Νίνου Πικος ὁ καὶ Ζευς βασιλεύων της ἐπέμεινεν.

249쪽

In illis vero temPO-ribiis laus eroni

prone pus inveniens torram illam spaciosam man Enteni ευ-

ρεῖαν μὲν ουσαν imperaxit in illain a nos LXx patrias

possidens . . .

S. 198. Post istius autem perditionem Faunus filius eius navit in Italiam annos XXXV . . . . sapientes Aegyptiorum Hermem ter-MMassimum illum glorificabant . . . . S. 199. Tunc ra-clius ab Spanorum partibus rediens a in in posuit in Roma in Boarium forum in templo clausi Dicunt enim Eraelium in Moihi bis suisse eedius et Al-

minius si fugiens Erysthea regem hibeorum, cum omnia sua navigavit et regnavit occidentis partibus, undes immagine auro vestitos sibi conposuit in novissi-inis oecidentales partibus, qui et usque hodie stant pro quo et Eurypidus ille poeta memoravit Feest autem et Uium

ex ipsa Neocorum Alo filia Telesonum et Latinum eum ο- eavit Regii vit --tem inelius annos XVIII. Osti or ltem autem raelii Telesus filius eius Passim habitaverunt. Faunus

nia re eristeretur, aram quae

est Romae ad forum boarium

Posuit et dedicavit

eo quod Caeum filium Vulcani ibi in spelunca sua occiderat. Latinus isdem locis

regnavit . . Amo. Φαυνον

χευσε μεουὰ Φαυνον

τῖνος ἔτη εἶτα Φαυ- νον ιος

ὀστις ελαβε γυναῖχατην ιβύην την ' τλαντος θυγατέρα. ἀθεν καὶ στήλας αυ-e χρυσοσφυρήτους

λαι μέχρι του παρῶντος στανται.

250쪽

illis de eius, mine Romeos qui et itidi vocantur δε- tinos nominavit qui et usquo hodiernum disin Latini vocam

Tenilioribus illis Frygius Elipas Anchisso ot Ahoditi filius venit de Lybia et cum Latino so coniunxit o socii pugna Cum illos Iliit ullos et in ipsa pugna Latinus occisus est. et un- perium eius sumpsit Eneas et condidis I thyii iam civitat senain nomino Dido illa Libo ssa. Regnavit autem Meas post uiis desolatio iten Minos , VI HI . a Mis vastatione et vixit in regno annos

XXVIII.

Latinos appellavit

ia capta est, unde Aeneas Veneris et Anelii saefilius venit et se eum Latino

tulos. OPraelio Latinus occisus est et regnum eius Aeneam remansit. Aeneas condidit. Lavinium

νος συν

τοις μετ'

ασμἐνος, χησας τε

- καὶ

βινίαν, ἐν

νείας με - τα τηναλωσιν

σκευασμένος, ζευγνυται Λα-

να- απιτο καὶ βασιλεύει

Λατίνων.

καὶ μετ' αυτὸν Ῥιος αυτο Λατῖνος ἔτη

S. 238 6.

ψάμενος την θυγατέρα Λατίνου 1βανίαν καὶ την βασιχείαν λαβών, πολιν κτι -

ζει μεγάλην, Ἀλβανίαν Maέσας ἐν usi τὸ