장음표시 사용
21쪽
carmine Doniano poterunt augeri. MAXPoc -- rato ipsum aedisse Το MAΥmc Donianum non intelligentem , neque tamen quidquam de audacia hac sua monentem , fidem faciunt ejus verba in hoc profundo tumulo , unde eum Ταφος patet somniasse jungenda, ac si μακρος es et scriptum. Muratorii ΜAXPoc imposuit egrege Lelchio, Mακι M inde procudenti, prox TΡΠ ΥN faciendum γηρον , frigidamque ad
nomen Chelidonis adlusionem LEICHIO remittimus. Quid lenius, quam Critices heic ope distracta & luxata jungere , in locumque reponere 7 ita ex TPH ΥN faciam ΓΡΗΥN , auum. mulierem quippe annorum, ut saxum docet, LXXV. Totum tandem qε ρά κω ita restituo.
uibus quantum Lelchiana distent, facile ipse
existimabis. Interpretationis loco, quam eX hactenus dictis εἰκ ἀμ αυρως quivis instituat, malo adducere aliud epigramma Callimachi, apprime conveniens cum Doniana Epigraphe. i
Non ita sunt dissimili argumento , sed tamen Dissisili oratione sunt fictae ac Hlo. Callim. Epigr. XLII. p. 2I2. Edit. Grain 'Eu ἱε-
22쪽
Sacerdos Cereriiseram olim, & postea Cabir
O viator , & deinde Dindymenes Anus ego, quae nunc suin pulvis ; quin etiam
multarum praefectura juniorum mulierum. Et mihi erant duo liberi sexus virilis: & ocu-
t elici 1enectute in eorum manibus: abi jam laetus. Ibi Bentibus, cui hoc epigramma vitam debet, .haec notat: ' γηρως, verbum Aristoteli, Pluta cho aliisque usurpatum : notans & provectam& heatam senectutem. Κἰς is , i. e. ἡάπέρου-veI - ἐπέμυσα. Illud vero iso notat ἡγεμονα eam fuisse εν μου ἰερομ 1νιαις, i. e. αρ γον Των γυναικων. Plutarch. de Iside & Osiride
Ταγρ. p. 623. η δε--ιο ν ἀρχ/ργὸς &c. Vt Ρlutarchi locum restituit , ita & Callimachi lacunam vellem explesset manus κρύαωΤατη, non sensum tantum aperuisset. An ἡ χορηγον ἔμην eX-
plebimus ΤΡostquam de titulo Chelidonis graeco commentationem absolvimus , etsi sejunctum a re graeca proposita est, lubet sussigere quaedam de titulo ejusdem latino. Mumatorius ut Versu penultimo alterum ΙΝ de suo intrusit, ita versus latim secundi literam finalem I foras extrusit: ve tu quoque latino primo lacunar ponit indici poli SA G SA Mnrasorio visum esse
23쪽
initium alterius Floriae chelidonis cognominis, non nisi ex ejus indice nominum videas , in quo Floria Chelidon I So: I. posisse non contentuS, posuit quoque Chelidon Sa I so: I. In hoc vero epigrammate duplex mulieris cognomen
invita Delia venamur. Quid , si post SA ne li-terula quidem desit 3 Si vel maxime C esset abruptum non SAcrum supplendum, quod typus Muratorii, indice ejus frustra , ut diximus, renitente, unice docet & flagitat; sed ultima saxi
cari SAcerdotis Iovis , manifeste praeeuntibus Irmis Verbis , THN ΔIOC AMΦΙΠΟΛΟN Chelionem Vocantibus. unde alio etiam nomine notandus Muratorius, quod saxum hoc in Classem suam XX , Affectus fratrum, cognatorum& amicorum, intulerit, quod Classe Tertia in Sacerdotibus feminis dare eum decuistet. In eXplicatione nos noltra cum primi versus Latini literis duabus ultimis SA. ultimam secundi I.
junXimus. quem marmorariorum morem , quo
voces jungendas spatiis ita versuum distraxerunt nonnumquam , resque ita interdum admodum dubie implicarunt , ad errata fabrilia referendum si pertendas , haud intercedo. id tamen errati fabrilis genus leniore sensu erit accipiendum , quam quo Cicero ea tum fabrile dixit ad Attic. lib. VI. ep. I. Neque boc errato postulandi temere sunt quadratarii, sed in exemplis tantum manifestis , ubi commoda interpretatio alia locum habet nullum; cujus generis
24쪽
Neglexerunt in ed. sec. quidquam adnotare ex Reinelio : qui ad VΙΙΙr 8. p. Sia. Inlc. de Coli nia Claudia nυaria commentans haec notavit, ad lapidis Gruteriani versus duos priores facientia. ἡEu lapidem inquit, ut recte intelligas, ita seconnectenda sunt vocabula, ut ultimum lacunia i versus revocetur ad eXtremum primi, cui ,, etiam eXacte subjacet, & a proxime praecedente seper notabile spacium separatum est cujus co . uetudinis marmorariorum eXempla notavi a- liaS-, eaque vel ignorata , Vel non satis at tenta immanes errores parit, interdum etiam, , ut nihil extricari possit , facit. fueritque sic
, IVLIVS ille SECUNDUS ex Colonia CLAudia
isSAVaria.- Nonne verba Reinesti, hominis criticae lapidariae regulas apprime docti , easque plenissime docentis, at in refingendis saepe 1ecundum easdem laxis audaciblimi , nimium-.que ingenio suo indulgentis , ad nostrum SA. cui I. ita subjacet , ut ille tradit , unice quadrant 7 quadrant, ni omnia me fallunt, longe certius, quam, cujus gratia ea scripsit, ad Gruteri saxum : cui divini Scaligeri & manus &mens optime succurrit, dantis tum ind. 23. seu nominum, C. Bilius C. F. CLA. Secundus. S T: IO. tum ind. I a. seu tribuum Romanarum, CLA. 6 7: IO. Vt negari nequit, coloniam S tariam cognomine Claudiae usam : ita & hoc ne
gari non potest, in pluribus saxis Savariae cives legi
25쪽
28 AD MURATORII legi CLAbi ilia tribu fuisse : & optime procedit
C. Iulius C. t Filiis CLAudia tribu Secundus. To F. Lagium non observasse parum nos moratur.
Idein initia versuum tertii & quarti manca quoque dedit. illic enim , ut opinor quidem ego, M. vel ΜΙLes . heic 7 seu centuria nota praefigi
debet: ut apte cohaereant omnia hunc in modum , miles Legionis XV. Apollinaris ex centuria Iulii Celerint.
Idem Reinesius VIII: M. p. 27. hoc dat ex Capacio Lib. XI. Hist. Neapol. C. a . p. 72F. sa xum Puteolanum. D. II.
-Non est insolens illa sculptura , qua ultimoseunius lineae vocabulo id, quod ad pertinet, cum- ue eo Construendum venit, exacte in altera eslinea supposuere marmorarii: a quo proptereaisreliqua in ejusdem lineae initio stantia separare. ἡ& divisim legere Oportet. Sic in lapide sacu Munt ista :
Haec ibi praeter alia Reinesius: quae ejus verba iterum ad saxi Doniani SL cum I. supposito construendum quam optime faciunt : minime vero ad saxum Capacianum. quod ad militiam navalem ut alia multa in oris illis ad mare i ferum , ubi altera Classis Ρraetoria , Misenensis, stabat praesidebatque, inuenta ) pertinere si Rei-nesius
26쪽
nesius vidisset, tum ista combulatione eXtrem rum versuum abstinuisset , tum violenta etiam ultimorum correctione, qua ΙΙΙΙ. DACΙ. CO
mutare est adgressus p. 329. supersedisset. --ratomius ad 823 I. ubi LIBURNA GRYΡΙ legitur , commentans , priora Reinesii magnifice
vereque debellat: LIBURNA , inquit, id ea
Navi , cui nomen Grypi. - Atque heic animasiem με istim , quam facile vel maini viri labi pos- Aut , nedum ingenia minorum gentium. Rein fis ex Capacio Puteolanam Bi criptionem refert
Class 8. num. 44. ubi is tu M. VALERIUS DEXTER LIB. NEPTUNIO. MANLP UL A RIS. Longam disputationem texit Rei-nsur , ut sentat , occurrere heie Librarium Manipularem ex Neptunio sive Neptunia oppido
Latinorum : quod ta en nemo Latimorum hoc nomia
ne doniavit. Mihi certum erit, hominem illam Manipularem fuisse in Liburna, cui nomen erat Neptunio , U Remesii eruditionem hae vice inutili conatu profusam fuisse, quae quum scriberet Mumatorius, aut dissimulabat, aut ignorabat, jam esse de gnatum a Fabretto , qui lasc. cap. V. p. 366. n. I 23. in saxo Reinesiano , quamvis invito Reunesio , Liburnam Neptunium Commemorari d
cuerat , producto & alio saxo Ρuteolis itidem reperto D. M. G. VALERIO. FΙΝΙΤΟ. ΟΡΤΙΟΝΙ. LIBURna. ΝΕΡΤunio. ΕX. CLASse. PRaetoria. MISmensi. cet. Posteriora saxi Reunesiani IIII. DACI. Fabrenus , nimis timidus
alias . ausus est sollicitare in ΙΙΙ. ΡACE. i. e. triremi Pace. Saltem retinuisse IIII. i. e. quadria remi Oportebat. Et sane doctissimus Gorius lasci Antiq. in urb. Etrur. eXstantium Tomo Ι. p. 244. . a S. reiectis Reinesii Fabrettique correctionibus
27쪽
3OΛD MVR ATOMIIIII. DACICO. HERES legendum esse puleerrime adstri it ex alio marmore Puteolano, quod a Vignotio vulgatum IIII. DACICO quoque referat. Ipsum illud Vignotii saxum Muratorius paullo ante p. 822: 6. retulit, deque quadriremi, cui Dacicae nomen , aliud jussiit conserri saxum, quod dederat p. 8O7: 3. in quo AtaΝl Phalaris LlI. DACIC. lcgitur. at utrobique altum silet de Reinesii παρερμήν ἐια MIL. DAUIcae Cohortis.
num minus digna erat, quam confoderet . ac
remes , quadriremes , navesque alias haud raro nominibus Deorum dictas esse. Iul. Caes. Caapacii librum non vidi nisi ex editione Batava Thes. Ital. T. IX. P. III. ubi p. 218. ΝΕΡTV- ΝΟ editum inveni; item non L. CALVISlVS, ut Rein. Fabreti. & Goritis reserunt, sed C. CALABISIVS. quomodo etiam indice Gudiano 23. seu nominum, reperio citatum, hunc in modum : C. Cassi ius Cerealis. f Vide M. Valerius Dexa eri J Ad indicis illius literam V. provocatur. in quo tamen indice , quod dolendum , ne litera quidem C. est ad finem perducta. Si CALABISIVS sit in saxo , id non acceperim , ac si gens Cassisia alia sit a GDisa: sexcenties enim V. & B. permutantur. neque mihi placet Fa-hrettus , qui vitium Reinesin nimia audacia gentilitates admodum incuriose secernentis merito damnans, id effugiturus in contrarium cucurArit , ita ut unica literula ei disssimilitudinem effecerit , ipso id ita testante Inlc. p. 96. ubi Ca pili in. gentilitia nomina , quorum Gruterus non meminerit, complectenti praefatur. Si ΝEPTUNO , ut de saxo Reineliano absolvam dia
28쪽
MARMORA GRAECA. 3Icere , fit in saxo , res Omnis est in vado , ut post Gisitisu diximus. Si ΝΕΡTUNIO saxum
praeserat, tum vero eadem nominis liburnae huius ratio , quae in Quadriremi DACICO. Muratorius ad 8 : 3. ubi, ut diximus, MANIPlaris IIII. DACIC. occurrit, haec paucula notati Ideri Tetrere serae Quadriremi, cui cognomen Dacica, seu Dacicus. Vide insta discriptionem C. Iulii Diodori 8aa: 6. Tomo vero IV. in Addendis &Corrigendis p. I 3. haec habet. Pag. DCCCVII: 3. In Adnotatione dele seu Dacicus. Vidit vir doctissimus , masculino genere Dacicus tueri se non posse. Mallem vero G Dacicus non deleri, sed In Dacicum neutro genere iussisset mutari. Licet enim ΙΙΙ1. DACIC. commodissime exponi possit gitiidriremi DACI : tamen de IIII. DA- CICO in 8aa: 6. quid fieri velit, nusquam dicit. Nobis, dum certius quid proferatur ab aliis, placebit , ut Liburna , triremis , qttiadriremis cet. origine adjectiva sunt, cum quibus per ellipsin subitantivum scemininum navis subintelligendum est: v. Sanct. Min. lib. q. cap. q. p. m. 6O9. ita
Vel Liburnica rami, cui nomen est Neptunus: ita IIII. NEPTUNIO est ex tetrime vel quadrirentinata, cui nomen est Neptunium. Eodem modo se res habet de DACICO, quadriremis quoque nomine. Neutra haec Neptunium, Dacicum, post foeminina , Laburna vel Liburnica , quadriremis , cet. quasi subitantivorum propriorum induerunt nais turam , usu ipso, ut in aliis id genus, ad generis discordiam parum adtendente. Donianus Chelidonis titulus est M 'Τοe,graeiscus & latinus : Qualis & brevis hic Smyrnaeus.
29쪽
a Muratorio loco non suo, in Adfectu libertorum & servorum , Classe XXII. in qua minia me quaereres, pag. IS9S. in adnotatione tantum ad num. S. seu sinum Romanum , quod Cn. Pompeium Pompeiae Cn. Magni flia liberti m lsochrylum refert, subjectus : quem edidisse dicit in dissertatione quadam doctissimum Ρ. Boubieritim : neque meminit ibi Muratoriin eorum, quae de lapide isto dederat B ardus Capite II. toto dissertationis primae ipsi Muratorio inscriptae T. I. Thcs. Mur. p. 6 - IO. cum quibus componenda sunt, quae Amaria reposuit amplissimus DiviOnensis Senatus Praeses Bouhierius in diff. limatissima sur te grand Pontiscat des Emp. m. a. IT a. p. 27. 28. 29. In libello elegantissimo , Explici de qΠHqi es v rbres antiques a. IT 3 3. in quo Pompeiae titulus primum prodiit, haec sunt ad rem nunc nostram facientia. -Comme ii sui pose separ un Romain dans une Ville Greque, ii vovis ut que l'Inscription fui ectite dans les de ,,Langues. Ιl I semble en avOir vu d'autres hexemples. Mais je ne me les rapelle pas. Quin ex eo tempore viro eruditissimo , inque versandis marmoribus antiquis maxime sedulo, alia etiam agenti, sese iterum dederint, quorum tunc non meminerat, monumenta graece simul& latine inscripta , nulli dubitamus. Bilinguia ejusmodi saxa inveniuntur Eucratidae Epicurei in Grat. ψω: a. Aeliae Sabinae in eodem 66 U. 8. T. Fl. Iuliani in Spon. Misi. p. 333. n. XXXVII. Alia adducere sciens parco. haec tamen D. Da hemii verba tandem adpono. si Morem utramque siscripturam & linguam permiscendi, nosti fr inuenter
30쪽
sequenter etiam obvium in lapidibus antiquis; ubi praeter Crebras Romanorum VoceS, pe- seriodi etiam integrae Graecis litteris consignatae sinon semel leguntur : aut vero eadem nonnum,,quam inscriptio integra bilinguis Occurrit, seu MGraeca Romanaque lingua ; ut in duabus im scriptionibus apud Cl. Sponium Itin. T. III. p. BI3 . & IV. una Ephesina , altera Laodicensi. is de Usu Num. T. I. p. I . Haec de saxo Chelido
Ita telam inte spretationis vix coeptam abrumpit MVRATORIUS. quam pertexendam sibi sumis sit LEICHIVS p. 498.499. Evestiis, inquit,