장음표시 사용
371쪽
aestus 3. Huso. - . Tolle vesicam piscis qui vocatur Iluso, , p. 5I, 52. C'est la vessienatato ire de l'esturgeon, acipenser hiaso et sitirio '. Ce mot, d 'ἡtymologie germanique, est uti de ceux qui petivent appu3er l 'origine allemande de noue aut eur. HY-GE A. - Le rex te aioute : . aut in Occultis locis convenit scribere . , p. 59, cequi permetirait de penser γ' ii s agit de euves ; les hypogges de Hebes doluent
372쪽
I TAnn si Lis. - On D'est mini sxό sur te sens que les . crivalias dia in retiasse oni appliqui 5 ce incit '. Muratori pense qu'il ne signis e pas totile essece decisellare . Th. ophile, en attribuant aux Arabes, p. 8, genre de tra ad , apeut-ὐtre eu en vue la datii quini re , qui tire son Dona de Damas, et dans la-quelle excellatent les petiplos de l'Oriotii 'LE r s. - . Fiant grana rotunda sicut fabae, in sequenti soramine fiant quasi in tertio quasi lentes, et Aie minora. , p. a 33. Notis avotis As obligsi de traduire :qu'il se scirme des graing ronds comme des iaves, comme des leutilles datis let u sui vatit avssi hieti que datis te troisthme, et ain si en diminuant. Mais te texis primitis potiriait hieti avoir porth une espheo interna. dici ire entre les spves et les lentilles, par exemple, stim Ou cicer. Nous D'avons tro uvί aucula signe de lacune. LiBRI. - . Libri pauperum ., p. 234. Nous ne sommes pas ἔlo ignέ de ero ire qu'il saut etiisti dre par la ces brAiaires publies a l'usage des paliures, et qui ἡtatetit encha;DA Ou enseritiss solis des eriges do fer irritus sera. asin qu iis ne piissent pue dύroh s, sans nήatim ins empῖeher la malia de loli et les seu illeis . Dans les premieri temps de t imprimerie, it 3 out ait si tin livre appelδ Billinstaverum, et rempli M'images, potir donner uiae colina sci nee de la Biblo et qui n'ἡtaient pas en ἡtat de payer un manuscrit de t 'periture satiate .
374쪽
metit : . qui vocantur meietet ., p. 234. S'il edi empronia reue expression a uti pays ἡtranger ati sien, il l 'elit satis douis in liquέ, comme d a fiat mur a gummi sortiis, quod Romane glassa dicitur . , p. 37. I 'humble moine parali s'ptro iei uti
avolas, p. 24 . . Misce auripigmentum cum indico, sive cuin men ch, sive cum suec sambuci. . Ces substances dolvent done pro luire uti essultat identique. - Nous n'avons rie a pu dAouvrir fur re mot: nous ne salarions en
Mininu. - Gest a tori, dit Dioscoride, que quelques-uris regardent te cina-hre et te miniam comme une seule et inditio Chose et te premio, era esset, est uti deuiosulfure de mereure, l'autre, uti deutox3de de plomb. Thἡophile ne lesti potnt mniandus, et id a distin γέ aussi te minitim du Carmin, a minium pi Per sam et carminu, p. probablement, suiuunt Christian Leiste , parce qu'onsat ait alora colui-ei avec du hola de BrAil; O hois parali avola ἔtia contiu long-temps avarit la dAouverte d uti pays, qui en aura recta sola nona, au lieu de luidotiner te sien. Les Romaius enduisaient de minium te eorps des uiomphateum, et les idoles
375쪽
. Et alter venit, dicens: Domine, ecce Iuna tua, quam habui repositam in sudario; - timui enim te, quia homo austerus es : tollis quod non posuisti, et melis quod non seminasti. - Dicit ei : de ore tuo te judico , serve nequam, sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod noti seminavi : - Et quare non dedisti pecuniam meam nil mensam, ut ego veniens cum usurus utique exegissem illam ρ - et astantibus dixit: auferte ab illo innam,
et date illi qui decem innas habet . .
. Mna in ponderibus centum drachmis appenditur . . Mo iac Du. - Nous ignorons ce que signi se ce mot, a molns que re negoti Ou ian mordant quelconque, ou du sel ammoniae qui sera it iei conseillέ comme scindant.
376쪽
eles, reprirent tine n velle saxeur, at x xxv, xv, et xvI', furtout dans tesii ures des porsones de distinetion : mais eli in scint δ' uti insit hien dis reni docet ut des Atheses aniariesura. Muvent on diroit, γ' on apti quo ii des seu ille, 'orsur l v. lin, po ur en former des lettres, ou quel ques nos de loum parties. Si laliqueue d'or 3 Aoit admise; ce n ἐωit gu re, que potar les pein tures, devenues plus a la mode, et les letues initiales, apelέes depuis lettres reses '. . Los rectites de Wέophile mention nent la liqueur δ' , et non pas tesseti illes de re mέtal. De re que notre aut eur donne 1 genre de calligraphie tine plaee si impo tanto dans son livre, de ee qu 'it lui eotisaere plus leum chapitres, p. 57-63, ii Rudrait petitiatre eotic ture que t 'Ariture οὐ entrait la lique. 'or a δέ plus
377쪽
que Connussent les anciens ; et cet animal ne s 'es il pas vu, ur ut i
ORATORIS. - . Iuxta vocem oratoris cujusdam ., p. 75. Nous avons traduit cemot par aute ur et non par orate , pilisque la citation est uia vera, qui appartienta in Distiques de Caton M. Onc AN RIDM. - Cet Outil est volsemblablement du genre aes matricesu a telier. Christiati Leiste et a remamuύ que l'tin 3 n servati eucore cho lesiarge rotis et les oriavres de l'Αllemagno.
378쪽
phrase : α Attenuetur cuprum purum et sanissimum, ita ut unguis impressus ex altera parte appareat . , p. 254. Poue te, it illi liss que nous a piasentέes le chapitre Da organis . nous avonspuisἡ d 'istiles eo eiu dans la d te obligeanee de M. Botiae de Toulmon. PERGAMENAM. - a Tolle pergamenam Graecam, quae sit ex lana ligni. , p. 39. . On pense que les Grem Ont pu se semir de papier de eoton a ut te temps οὐ son usago sut pandu dans l'ouest de l'Europe par les Maures de l'tapagne La contio sance de re papier passa des Grees aux habitanis de l'Italie, et partes Vέnitiens elle se rἡpandit en Allemagne dans te neuvi hine si-le, inus lenom de par emin pec . . Cetis note int. resse a la Mis la patrie de notis aut eur, et sa date, posUrieu rement au ix' siἡele M. Le in . de Camhridge notis donne p ur variante gratam, qui dἔriverati satis doute des mola italiens peto, pais, on praeto, brut. PanspaCAx. - . Verum quoniam hujusmodi picturae usus perspicax non valet esse, quasi euriosus explorator omnibus modis elaboravi cognoscere, quo artis ingenio et colorum varietas opus decoraret, et lucem diei solisque radios non repelleret. η p. 77. μυμ a, que plus loin, p. 93, non est Pervicaa, nous mons renitu par transparent, nous semble ici plutot Φue en opposition a curiostis e lorator,
379쪽
aurum non habueris nec argentum v, p. 43.
celui de combinaison 'PHAGO. - Ficus, Iguire '
380쪽
PILA. - Pilon. . Mortariolum Comitatur pila , vulgo monactus , quod est putillum cum tubore rotundo L .Pixi Das. - is mot piris a Asi appliqud a plusteum miseees de vases par testituet istes ' ; mais dans la phrase . Pixides ad oblatas imponendas ., p. voa, ildgsigne έvideminent des bolim por metue olatres a, des custodes 4 Hosties LPLE Tnu N. - Mupape, dans l 'orgue. Du tange a rassemhlέ diverses interipiatations de re mot, parmi l quelles nous remarquons te battant de eloche,i'archet de vi elle ; et res acceptions in liquent ian Objet, un appareit dAerminant
P Maala. - On distingue, dit Christian Diste les plenaria des chasses , quoi 'ils puissent ψgalement servir a rensemer des ossementi de Spints : celle ei ne soni que des sortes de rAermira, de cossem, tandisque les premi era sontene re destit A a d 'autres usages, et contiennent en ciuire des Compartimenta remplis de reliques. It cite mur exemple, et comme tin plenarium de ce genre, uti . vangέliai re transporia de la ealhέMale de Brunswita 1 la ville de Ilanovis ;la coiiverture en est si έpaisse, que t oti a pu prati quer de senibi abies cases dansgon intέrieur. Ainsi te nom dii livre est emprunia, non pas au contenti, mala a larellure, la partie est prise imur te tout : cependant ii est iovi Oura question
Ces plenaria se salsa ient ordinatrement avee de l'Or et des pierre-