장음표시 사용
411쪽
A D M AE C E NATEM Odeest se cum eo ad bellum Actiacum proficiscente ire velle.
BIS Liburnis inter alta namum, Amice, propugna inla, Paratus omne Caesaris periculum Subire, Maecenas, tuo.
Quid nos e quibus te uitalis superinis .
Iucunda o si contragrauis Vtrumne iussi perseque trir ocimu n duce,ni tecum simulλAn hunc laborem mente latur decet sua ferre non moliris ultros' Feremus' O te uel per Alpium iuga, Inhospitalem Caucasum, Vel occidentis usiue ad ultimum sinum, ni sequemur pediore. RUes,tuum labore quid iuvem meo, Imbellis,ac firmus parum. comes minor sum futurus in metu: Qui maior absenteis habet. Vt Mens implumibus pussis auis Serpentium allapsus timete Magis,relictis: non,ut adsit,auxili Laetura plus praesentibus. Ubenter hoc omne militabitur sellum in tuae sp gratiae: Non ut iuuencis illigata pluribus
Aratra nitantur meis :Pecusve Calabris ante sidus feruidum Lucana mutet pascua: Nec, ut superni uilla candens Tusculi cir a tangat moenia. satis,fuperque me benignitas tua Ditauit. haud parauero, Quod aut, auarus ut Chremes, mapremam: istinctus aut perdam ut nepos. C O M-
412쪽
LiburnisJ nauibus se dictis a Liburnorum gente: de qua Veget. lib. .eap.
x xvrit. & tribus deinceps sequentibus eae. vide Od. x x xv I I. lib. i. nauibus igitur Liburnis, quae sunt aliquanto triremibus humiliores , ibis inter altas de magnas triremes, ac naues rostratas. fortasse Antonianas significat. Nani Ca sarianae humiliores erant. Plutareh. in Anton.
stibireJ exeipere, sufferre. Vtrum ne iussiJ virum nos, quos manere,&quiescere iubes,ociabimur vitam iniucundam victuri, nisi tecum vivamus λAn hunc laborem mente laturi,M J an hune militiae laborem laturi
sumus ea mente, eoq; animo,quo viros sorteis,lc patientes laborum serre decet subaudi verbum lumus,ut sit, laturi sumus vel, quod minus probo, repete ἀπο κοινου persequemur. legendum autem qua, non quem. non mollesJ id est,patientes & tolerantes,quos Gretci αρτερικολ appetilant μαλακοῖς contrarios.
FeremusJ sibi ipse respondet. inhospitalemJ αζενον silc lap. Od. xx II. Sio
RogesJ quaeras fortasse,quid ego tibi sim comes profuturus, qui neque admodum sim bellicosus, neque valde robusto corpore. ComesJ respondet superiori tacit quaestioni hi e modo. si tecum proseiscar: multo minus Gllicitus sum suturus, quam . si maneam,& a te absim. Vt assidens implumibus,&c.J id est,quemadmodum auis pullis implumibus assidens, atque accubans, serpentium illa quidem insidias de impetus e timescit: sed multo magis tamen timet absens, cum scilicet pullos si os reli-γuit. Tali similitudine utitur Theocritus quod inscribitur Μέγαρα. suc τ' ὀδύρεται ορνιι ἐ- νεοσσοῖto' υMέναις, ουτ τἈὼὸi ἰpti ἔτι
Non ut adsit,auxili' id ei L quae, quamuis adsit, plus auxilij non est latura prssentibus, quam relictis. in quibusdam libris calamo exaratis scriptum reperi, tui sit auxili quorum verborum hie sensius cis, Non quo si plus auxilij latura praesentibus, si linteil. quam,&c. ego tamen priorem scri
militabitur bellum tale illa, bella ρο-
a,& rura regnata. de quibus virga d. v t. lib. 1. ego inquit totius huius belli laborem ac periculum subibo ac perseram, nulla abs te sperata mercede, nullod; prςmio expectato: sed tuae erga me beneuolentiae retinendae studio.
Et spe ductus. Non,ut iuuencisJ id est, non ut plura agri iugera possideam. Pecus e Calabris ante sidus S J aut ut pecus meum pascuis Calabria paulo ante Caniculam relictis, quae post ortum Caniculae nimio solis ardore
413쪽
sunt torrida, in iuraniam quae temperatior est, traluseratur. Lucana nati t. pascua J pasculi habent complures cod. ueteres. In nisi Vat.&Tornes. quam scripturam non reiicio. - ἡ 'Nec, ut fit perni uillaJ supernum Tusculum ideo dixit, quia in Olle utum est. Strabo libr. v. sup. Od. xx x. libr. 3. Tetigom iuga patrii κώ nec inquita oratius) utra illa mei standi Tusculana perueniat,& producatur usque admin
.hoi lignitas ut M liberalitab&munificentia. ut docili mus Iup. ad Od. xviti harid parauerora Mod aut avarusJ nolim mrauisse,quod aut defodiana & condam in terra auarorum more,qui bonis quaestis parcunt .vi sacris,aut pro
sundam ut luxuriossis nep-- , . .
Uiscindi usJ dissolutus, luxuriosus, intemperans. nam ducingi lare mom- tiem Sc turpitudinem quandam significat. Itaque turpe erat Romanis illis ueteribus in publicum prodire discinctos. unde prouecbium insitim udus, disii frui II. itar. t. Distincta Dim casus dum est,ac pedestu rudistinctus tamen aliquando etiam aecipitur pro eo, qui remissiore, et liberiore quidem interdum uictu, ac Iudo uitae quotidianae seueritatem leuat actemperat.: uerum sine flagitio,& turpitudine,ut sat. a. libr. ι . Dim dij- ώ
nepos J nepos praeter uulgatam signiscationem, profusum 3c perditumh minem fgniscat,quem Grςci ασωτον nominant. 20rtes sinquit Paullus in epitome Iesti ) luxuraeae Misa hominerippellari, quia nm mali his rei suaefamiliaris
Vtρr: sca gens mor alium, L Paterna rura bobus exercet suis, Solutus omni faenore Neque excitatur cla comites tructu . ce horret iratum mare: Forum ueuitat,&supersa ciuium Titentiorum limina.
Ergo aut adulta uitvum propagine uristas maritat populos; r Atit in reducta ualla mugieritium Prospectarerranteis greges: /Inutileisq; falce ramos amputans, Feliciores inserite . Aut pressa 'cris mella condit amplaris: Aut tondet infimas oucis eveh
414쪽
Vrgaudet insitiua decerpens ora Certantem, O uuam purpurg : Gua muneretur te Priape, o re pater Silvane tutor finium. Lbetiacere modo I9ῖ antiqua ilice : ,
res Intu restis interim ripis aquae x Queruntur in siluis aues :Fontesque lymphis obstrepunt mmamissus, Somnos quod multet leueis Ore,cumtonantis anmu hibereus Iouis Imbreis, niveispi comparate . trudit acreis hinc θ hinc multa cor. mos iri ob lanteis plagas: ut amite laevi rara tenvit retia, Turdis edacibus dolos a
Putidumque linorem, oe aduenam laqueo grue
Iucunda piat praemia. Vis noπmilarum, quas amor curas habet, Haec inter obliui1citur e
Quod se pudica mulier in partem iuuet Domum; atque dulceis liberos: Sabina qualis,aut perusta solibus Pernicis νxor .appuli Sacrum De uetussis extruat lignis focuin Lassi subaduentumviri NClaudensque textis cratibus Letum prex Distenta siccet psera rn horna tale ruina promens dolio, Dapes inemtas apsaret n me Lucrina iuuerint conr0lia 'im sue rhombus, aut scari r
ri quos Eois intonata fluctibus
Hiems ad hoc uertat mare: Rou Asia auis descendat iuuentrem meae sNon attagen Ionios.
Duundio quam tedia depinges simis
415쪽
Aut herba lapathi prata amantis, O i
Maluae salubres corpori: Ves agna festis caesa Terminalibus e Vel haedus ereptus lupo. Has inter epulas,ut iuuat pastis o eis ' :Videre properanteis domum e Videre fessos uomerem inuerrum boues Collo trahentcis languido: Positos uenernas, ditis examen domus, i a Circam renidenteis Lareis e Haec ubi locutus . faenerator Alphius, Iam iam futurus rusticus, Omnem relegit idibus pecuniam d
erceri colit, subigit. Virg. Georg. II. Aut presso eaercere Iolum sub vomere. Neque excitati ir class. mil.&c. i id est, neque militat,neque nauigat quaestus causa, neque uel litigat, iiel litisatoribus operam dat, neque inpotenti rum hominum aedibus emolumenti spe inuitatus commoratur. Nec horret it. J Glauco comoedus dicere solebat se libentius iuxta mare pedibus iter sacere, quam iuxta terram nauigare. Altas maritat populos.' sic Catullus ulmum maritum appellat in earm
ne nuptiali. Ais furte eadem ea ulmo coniuncta marito. & in eodem carmine mi uidi a u. Vt uidua, in nudo uilis q e nasi tur arna, uiniquam se eatoliis , numiPam m rem educat uvam. Horat. sup. Od. xv libri 1. Plauanusque ea tibi Evincet tilino
Idem contra Od. v. lib. 4. Vimum, populum,edi similes arbores se appellat. Ela uitem uiduas ducit ad arbores. Idem in epist. ad Quinctium lib. I.Pomii, Mi Pra
Aut in redueta ualled sic sup. Od. xvi I. libr. r. Hic in reducta uiatica u--di Visae iralius. Inutilesqued superuacaneos. amputansJ mare inquit Varro lib. s deling. Latin. est purum fauere. FelicioresJ iteriles arbores, infelices nominantur. M. Tull. in orat. proci Rabirio. In .uo auita,ris ' ndito. & ita Liuius. decorum mit. Pom- cap. 4 pomis ornatum . sic sup. Od. vi t. lib. a. Pam
mitibun maturis, non acerbis. sie vim Tityro sunt nobis mitia poma. Vt gavdctJ quam gaudet. ut siti pra. Od. xxv. lib. 3. ut mihi deuio Ripas, O
416쪽
Priapri de Priapo dicemus saty. v II i. tenaci gramineJ tenax gramen appellat,quod terr firmiter adlueret. sip.
Labunt uti fluunt. ut epistola ad Lollium lib. r. in ille Iad iiivir'mne u lubilis aeuum. dc Od. xx Ix. lib. 3. ectera flaminii K tu feruntur,nunc medio vino cum para delabentit Etruscum in nrare,dcc.
inueruntur in siluis auen ita canunt , ut queri uideantur: quod te sellit Plato, ut alibi annotauimus.
πιθριοκοιτεῖν. leue SJ sic Od. xv r. lib. 1. leuo summi limar, or cupido Sordidus aufert. aliabis, uin appellat. tonantis IouisJ eadem ratione hie Iouem tonantem dixit, qua sup:Od. r. lib. Ion m frigidum. & Uirg. Georg. r. Duem humidum. & Theocr. Piα αιΘριον. ut annot . ad Od. r. lib. I. multa ean: id test, multis eanibus . ut sup . Od. xv. libr. r. multa milite. pro eo,quod est,multis militibus. & inst.Od. xvi. Argoor mige. Ec Virg. lib z. Aen.
obstantes oppositas,obiectas. amite lacuit ni tic seu furcula aucupati. Festus. Turdis edacibus dolosJ Turdorum, quos V 'αt Graeci nominant, tria
genera ponit Aristoteles. ordo autem uerborum est: tendit retia, dolos turdis. aduenam ruemJ aptissimum epithetum. Grues enim in oris septentri nalibus non niu uere, aestate, & autummo commorantum sub finem autumni in regiones commigrant temperatiores, ac tepidiores. nos Galli hanc ob eausam Pcregrinatrices . seu si dicere liceat uiatrices appellamus. Aristoteles hanc auem ait esse ἀγελαῖαν καῖ πολιτικήν, id est,congrebabilem,& ciuile. Itaq;ducem habere cuius imperio pareat: duce autem nudo cisite prospicere,& speculari. tum, si quid sorte periculi impendeat,clamando significare, ac denunciam. capta non dixit capit. iv ndius enim est captare, quam capere. ut saty. I I. lib. I. nam Transvolat in mia postia,er fugientia cattar. 3c ibid. positumsicta; aere uobr. captat, apponis. Q uis non malarumJ mendose legitur in nonnullis eod. Quis non malo rum cum Omnes manu scripti habeant, mesarum. hoc autem epithetum distin ruit curas malas a bonis. Irunt enim aliquae curae laudabiles, & cum virtute coniunctae: ut cura rei familiaris, cura ualetudinis, cura eius nostri partis, quae praeest,& imperat: amoris autem curae uitiosae sunt, ac uituperabiles. sed quod attinet ad amoris, aut curarum earum, quae propter amorem sit scipiuntur, obliuionem,scribit Pausanias in Achaicis,aquam Selemia fluuij uiris,& s minis ex amore laborantibus mederi, eamque uim habere, ut, qui in eo si uuio loti suerint , flos amoris capiat obliuio: quod si uerum est inquit ille τιμιωτερον- ών γ' μιάτων ἐς ν ἄνθρωποις του υδωρ τοῖ Σελεμνου, id es aquam Selemni multo pluris sacere debent homines, quam magnam pecuniae vim. Q ii si pud. mul. in parciuuet &c.J quemadmodum nihil uiro c t bilius est uxore pudica:ita ni nil mul ieri iucundius euenire potest uiro, qui unsi,& idem cum ea sentiat, eamque amet ex animo: quod quidem Nausicaae precatur Vlysses summae felicitatis loco ὀδυσσ. nihil enim inquit praestabilius, nihil melius est,quam uiri,& uxoris consentiens,& conspirans uoluntas: talisque coniunctio inimicis acrem dolorem inurit, amicis uoluptatem affert: ipsi autem experiemio sentiunt, quam insit in tali comunctione , uitae iucunditas,
417쪽
kerba Homeri sint haee sub Vlyssis persona. Σοι Ie θεοι τοσα δοῖεν. ἴσα
Sabina critalisJ quales sunt Sabinae mulieres,aut Apulae. peruit a latibusJ Graeci uno uocabulo dicunt, ηλιοκαπA. Theocribacriinrqtio sociis sacer est Vestae,& Lari. miat lignis socii mJhypallage est, id est,extruat ligna super lacuna. Od.
x. lib. I. ligna superfoco Lar erentietis. Ad hunc locum pertinent ea, quae sunt apud Eurip. in Elcctra .ubi Electra colono cuidam,& operario nuDia,sic cum eo loquitur. satis tibi negocii exhibent,quae soris sunt: nos a uicin domostica curare,& adornare oportet . aduenienti enim soris operario iucundum est domestica, composita & pulchre adornata reperire. Verba Euripid. haec sunt et Is
γατιε Θυραειν ηδυ τάνδον εWiσκειν καλως. sithd paulo ante, ut annotauinius sup. ad Od. ix. lib. I. Distenta' Virg. Pollione. Imae lacte domum referεnt di lenta capellae Vbera. Idε in Meliboeo. Thypsones: Corydon disiental lacte caretras. Lucrct. lib. I. ct candens lacticus humor Uberibus manat distentis.
Et hornaJ huius anni: ut supra Od. xx III. lib. 3. nam frugem dixit . &cat. vi. lib. a. palea porrectur in horna. Promen SJ sui'. Od. xxvii I. lib. 3. prome reconditum D degrenua curcubum. &Od. xxi . ciusdem Coruina iubente Promere languidiora uina. Dapes inenatasJ escas domi natas: non pisces urbe petitos.ut sat. r. lib. 2. bene erat,nun piscibus urbe retiris. Sed pullo,atque haedo. Virgil.Geor*- .serat, rcher νens I A. aomum daIdus mensas onerabit in emiis. nam inenatas male quidam uiles interpretantur. Lucrinal in lacti Lucrino capta. ut sit . . lib. I. Ir crina elirιs.conchyliaJ conchylium nomen est penerale omnia testacea complectens, ut musculos,mitylos,ostrea, pectine echinos,&c. putatq; Athenaeus conchylia esse dicta παρά τὸ κε νεναι, id est, ab hiando. rhombus J quem Romani rhombum Graeco nomine appellant, Greci alio
etiam Graeco ψητταν dicunt, ut scribit Athinaeus lib 7. iii extremo assura autem Rhombus appellatus est. nos Galli irostra linpua turbinem, S ut pro pius accedam ad consuetudinem nostri sermonis turbonem nominamus. piscem suisse magni prer ij declarat etiam locus Hor. sal. II. lib. 2. qui. λιumrrimbos minus aequora alebant λ Ti. ttit rear rhombus , &c. Hodie quoque apponitur inmensis diuitiina, & iri caris piscibus habetur. Idem Athen. lib. s. videtur υ - ταν a rhombo distinguere. ScariJ Diphilus apud A then. lib. 8. his verbis scarum commendat . σκάροι ἁπαλοσαρκος, ψαθυρος, γλυκυς, κουzος, ἐυπεπτω, ευανάδοτος, ε,κοίλιοr, id est, Scarus molli,sc ii tencra carne praeditus est, hiatilis, dulcis, leuis, ad concoquendum sic illis, facile redditur, uentrem mollit. Addit idem, recentem scarum esse suspectum propterea,quod lepores marinos captat, iisq; uescitur. iccirco ei in intestina vim bilis cffcctricem habent . Idem lib. . hunc solum ex o xi scibus dormire dicit,& propter eam causam nunquam noctu capi. pia.
418쪽
Si quos Eois inton. J ad Eleusinem scaros pulcbcrminos capi Lynceus quidam iam ius scribit in epiliolis, ut tradit Athen. lib. 7. Priscian. lib. s. docet tonitum a uerbo tonandi usitatius est,qua ui tonatu ut, ct producit hunc locum, ut nouum,& petne inusitatum. ad hoc uertat mare. J Tyrrhenum, seu Etruscum.
Afra avisJgallinam Africanam, seu Numidicam significat, de qua Columel. Ia,& Plinius.
attac en IonicusJ Mart. Ionicarum gustus attagenarum. Aristoteles lib. .. περι- ις'. Attagenam ponit inter eas aves , quas ὀρνιθα r κοντικρυς vocant
Graeci,id est,quae in pulliere uolutantur: qualis est gallina, perdix, phasianus. Idem lib.9. O A'α νimos ὀρνις - τῶν γαρ ἰρνiΘων ἰσοι μῖν μη πληκτικοὶ, οἱ ' ε' i γειοι, κονιτικοί, dcc. Aut herba lapathi J lapathum Latini rumicem nominant. eam comme
dat Lucillius apud M. Tull. lib. i. de si ilibus. O lapathe, it tactere neces est,emn νιι cuis r. haee herba mollit aluum, ut docet infra sat. q. lib. 1.s dura morabitur Artur, uitulus, ct riles pellera obstantia conclade. Et Iasathi breuit herba, sed albo non si- cuo. & uers se l. cc fra m Maduae salubro corpori. dc Od. xx xl. lib. i. m. pascunι
TerminalibusJ Terminalia dies sesti, qui agebantur in honorem Termini Dei. uel haedus ereptus lupo.J vir quidam doetiis annotat Plutarchum libro
secundo συμποσιακων tradere earum pecudum,quas lupus momorderit, carnem quidem teneriorena fieri, lanam autem corrumpi: ex hoc intelligi posse, cur Horatius ereptum lupo hqdum dixerit ..Ego haec uerba ereptum lupo non iccirco ab Horatio esse addita puto, lii Od haed I caro a lupo morsa, sit tenerior: sed propterea quod rustici,& aratores,quorum hominum uitam,& uictum hielaudat Horatius, non aliter es sunt haedum in cinam apposituri,nisi a lupo dentibus appetitus, ac laceratus ellet. multo enim malunt caprum adultum habere viuuin, quam haedum tenellum, ac delicatum esse . nunc autem, poste quam a lupo morsus di fortasse interemtus est,multo satius est eum lupo ereptum comesse, quὶm deuorandii in reliquii se . praeterea, ilia e lupi faucibus Greptum edunt, non videntur ex haedili suo sumere: sed alienum, neq; iam suum capere, & apponere: & ita de lucro quodammodo cunare. sententiam meam adiuuat Martialis lib. io. in epigrammate, cuius initium est, P ciat octauam
Pharia, &e, ex quo paucos hos versus producam. Paruur onyx,una ponetur cani lamensa, Haedus inhumani rastus ab ore luti, Ei,quae non egeant ferro seu iuerit,ufusae, G a fabrorum, rototomicis rudes: Pullus ad basicaenii I, tribui iam ierat uic Atii Addetur, Iasurii mitia poma dabo, &c.
ut iuuari quam delectat ' ων ηδύ: qualiniucundum est renidentes) ridentes, hilaros, ut sup. Od. xvo r. lib. 2. Haec ubi locimi sa nihil subaudiendum puto fingit autem superiora illa omnia dicta esse a 'neratore Alphio. ostenditq; tatam cste vitae rusticae iucunditatem,& opportunitatem, ut etiam homines ab hac alieniis mi eam laudare cogantur: qui tamcn lucri dulcedine,& sordibiis irretiti, eius sitiailitatem gu-ctare non possint. nonnulli subaudiunt uerbum, sium ut totus ille sermo sit poetae. quod si placet, addenda distin clionis nota: alioqui tollenda . . Iam iam suturusJ id est,eo arumλα consilio,ut rusicam vitam colat. VI omnem :
419쪽
omnem reserit J id est, omnem pecuniam in faenore positam ,exegit idibus, statim ad likenium rediens denuo quaerit apud quos Kalendi, collocet - relegit J in non. ullis cod. redegit. ego tamen relegit malo, ut habent cod. duo Vatic. Iann. Vrs Tom. Idibus idibus nomina exisebant,ut ex hoc Ioco intelligere licet,& saty.v t.
Iib. I. magWi e centririo libus orsι Ilinit octonis referesues Idibu Xaiendis autem,& exigebant,& collocabant, ut sati iIi. lib. I. nisi cum tria fles misero uenere Icadenaa, Mercedem,-r nummor unde unde extricas, amaras Porrem
AD M AE C E N A T E M. Ode 3. Allium detestans.
Senile guttur fregerit: Edu cicutis alim nocentius. O dura messorum ilia, Quid hoc ueneniscuit in praecordiisλ Acum uiperinus his cruor Incoctus herbis me fellit: an malas Canidia tractauit dapes eri Argonautas praeter omneis candidum Medea mirata est ducem rhnota tauris illigatoum laga, se Perunxit hoc Iasonem: Hoe delibutis ulta donis pellicem, Serpente fugit alite. Nec tantus unquam siderum insedit uapor
Nec munus humeris oecacis Herculis Inaris aestuosius. . cui quid unquam tale concupiueris Iocose Maecenas, precor, Manum puella suauio opponat tuo: Extrema in Jonda cubet.
Parentis olim si quisJ id est, si ovis posthae patrem senem strangulaut
ii Aut iugulaueriti no cicutam ut aliud usitatum venenum,sed a lium quouis
420쪽
veneno perniciosius, ae praesentius edat.Irangere guttur ita dictum ut supra fro
EditJ Petrus victorius, quem seni per honoris causa nomino variar. lceiionum lib. 6. scribit hoc loco legendum esse edit, ab edim, is, it, ic staturque ita se reperisse si riptum in codicibus manu scriptis. Cui assentior, nanque eam script iram de agnoscut Acro,ae Porph.& cgo in trib. d. Vatic.& lania. Urs. Torn. sine ulla litura expressam reperi. Denique ita loquitur Plaut. in Trinum. ιγο-
O dura messorum iliaJ qui serre possint tam dirum venenum, ut quidem Hor. videtur. ham allium cibus est rusticis, & messoribus non iniucun
inuid hoc ven. saeti. J Quid hoc est veneni, quod saeuit in praecordiis
saeuit, id est,aestuati ventricii luna,& totum corpus nimio calore incendit. Num viperinus lus cruor , dcc. num me insciente cruor viperinus his verbis ineoctus estὸ sesellit,id est, latuit. refellii id est,ignoraui esse incoctum. de verbo sallendi diximus ad Od. x. lib. i. incoctus herbis autem sic
dictum,ut infra saty. 8. lib. a uiriatiis intilis et o primas amatis Mansirinii incoquere. de ita Virgil. Georg. III I. Huius odomo radices incelo Bucho.
Canidia Gratidia vencsca, quam multis locis exasitat,& insectatur acem bissimis versibus Horatius, ut inire. Od. xvii.& saty. r. lib. a. canidia Albuci, qu bai est inimica, uenenum. & tota saty. v I II. lib. I. Canidiam autem nominat, quia non licebat quenqua nominatim scripto maledico,& contumelioso describere. Vt Argonautas,&c.J id est, posteaquam Medea prae omnibus Argonalitis Iasonis amore capta est , hoc illum veneno perun it, ne a tauris illis ignem spirantibus,quos aratro iunsere ab Aeta cogebatur,vlla ex parte osscnderetur. nonnulli ex interpretibus Pindari scribunt Medeam lasoni praecepis e, ne tali ros restante,& aduerso vcnto ageret. sed secundo vento, ut ita vis r lammae in anteriorem partem auerteretur . itaque consuluit ei eadem opera, ut sulco uno consecto, ne ab eius extremo nouum sulcum institueret, ut solent aratores: sed ad eundem locum reuersus, unde primum arare coepisset, sulcum secun dum designaret . alij tradunt Medeam nescio quod pharmacum cum oleo co sudisse, bc miscuisse, eoque lasonem perunxisse, ne flamma quicquam in eum valer octet . hanc totam fabulam persequitur Pindartis in carmine illo elegantissimo quarto Pyth. cuius haec pauca verba mihi ascribere libet . A ' ι τΑ'ii et ἀδαμάντινον ἄροτρον σκλι ιατομαὶ ac ὀθὼ γενυων πνεον πιιιοαένοιο δ' ἰπλαια χθόν ἀμει- ἀγαγὼν μῆνος, id est, sed ubi Aetas ferreum aratrum medio in agro statuit, taurosque, qui flammas ignis ardentis ex naribus,& saucibus spirabant, ungulisque ferreris terram gradia lites pulsabant: eos adductos Iason solus adi nouit iugo. de his tauris sie Apoll. lib. s. δυω πιδίον τὰ ἀρήῖον - πινε ροντες Tαύξοι χαλκο ποδει το ματι φλο γα φυσιοωντ D. cetera vide apud eundem δε pollon. de tauris illis, & de Medea amore Iasonis capta. dicemus nos quoque nonnihil ad Od. v. huius lib. ibi delibutis vlta donis pellicem J Glaueam Creontis si iam: de qua
dicemus ad illum locum dirabo ma minus Uuberba fugit uua pellicem Magni creuntis μ λ Cum paria tabo manui imbutum ede.h- e delibutis, id est, allio imbutis.
Serpente fugit alite J a dracone alis instructo ,& pennigero vecta . no tum en hoc ex Medea nuripidis in extrem . AG, ε; ι βάλει. χειρὶ δ' ἡ