장음표시 사용
201쪽
metitum II. Et sunt ante illos sicut deliramenturii, verba ista: Ec non crediderunt illis. pcuta I L. Petrus autem surgens cucurrit ad monuis
mentum: N: ' procumbens vidit linteamina sola posita, α abiit secum mirans Ood factum fit e
Dri: i. - b ibant ipsa die in eas
ciuitu das tellum , quod erat in spatio stadiorum sexaginta Ierusalem, nomine Emmaus. e uias. I 4. Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant.
Et fictum est dum fabularentur , & Ω- cum quaererent: de ipse Iesus appropinquans ibat cum illis:
r6. Oculi autem illorum tenebantur ne eum agnoscer nt.
17. Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, de estis tri DLest Ig. Et respondens unus, cui nomen Cleoplias, Bixit ei: Tu solus peregrinus es in Ierusalem, de non cognovisti quae facta sunt in illa bis die bus
is. Quibus ille dixit: Quae & dixerunt i De
Iesu Nazareno, qui fuit vir propheta potens in opere de sermone , coram Deo de omni populo idio. Et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes principes nostri in Ganrationem inoristis, de crucifixerunt eum. ar. Nos autem sperabamus quia ipse esset a te. dempturus Israel : de nunc super haec omnia . tertia dies est hodie quod haec facta sunt. 21. Sed de muliere, quaedam ex nostris ς ter
ruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monimentum, 13. Et non invento corpore ejus, Venerunt, dicente si Se etiam visionem angelorum vidiae
se, qui dicunt eum vivere. 24. Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum : Se ita invenerunt s sicut mulieres dixe runt : ipsum vero non invenerunt.
as. Et ipse dixit ad eos i Os stulti de tardi corde ad credendum, in omnibus q- locuti sunt Prophetaeras. Nonne haec oportuit pati Christum , de ita intrare in gloriam suam 17. Et incipiens a Moyse, Be Omnibus pro stetis, interpretabatur illis in omnibus script xis, quae de iplo eranζ.2s. Et appropinquaverunt castello quo ibant: de ipse se finxit longius ire.
19. Et coegerunt illum dicentes: Mane n
hiscum, quoniam advesperascit, de inclinata est LUCAM, C A p. XVIV.
jam dies. Et intravit cum illis. 3o. Et factum eth, dum recumberet cum eis, accepit panem, de benedixit, ac fregit, de porrigebat illis. 3 i. Et aperti sunt oculi eorum, M Cognoverunt eum: de ipse evanuit ex oculis eorum. 31. Et dixerunt ad invicem r Nonne cor nota trum ardens erat in nobis, dum loqueretur in via, de aperiret nobis scripturas 33. Et surgentes eadem hora revelli sunt in Jerusale inr de invenerant congregatos i undecim, tur,titia is de eos qui cum illis erant. 3 . Dicentes: Quod surrexit Dominus Vere , de apparuit Simoni. Et ipsi nartabant quae gesta erant in via t& quomodo cognoverunt eum in fractione panis.
3ς. Dum autem haec loquuntur, stetit Iesius in
meclio eorum, Maicit eis r Pax vobis: Ego sum, poliolis. nolite timere.
37. Conturbaeti verb, dc conterriti, existim, mox edic bant te spiritum videre. 38. Et dixit eis: Qiiid turbati estis, de cogita. P Π icta tiones ascendunt in corda vestra ri 39. Videte ' manus meas de pedes, quia ego ipse sum: palpatet . de videte: quia spiritus catanem de ossa non habet , sicut me videtis thabet .
o. Et cum hoe dixisset, ' ostendit eis manus de pedes. r. Adhac autem illis ' non credentibus, demirantibus prae gaudio , dixit: Habetis hic aliquid quod manducetur. h. At illi obtulerunt ei partem piscis, assi, MP favum mellis. 4 3. Et cilm manducasset coram e is, sumens r liquias dedit ei et . - . Et dixit ad eos: ' Haec sunt verba quae locutus sum ad vos, cum adhuc essem vobiscum , quoniam necesse est impleri omnia quae scripta
uini in lege Moysi, de Prophetis, εe Pialmis de
s. Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas. 6. Et dixit eis r Quoniam sie seriptum est, de se oportebat Christum pati, dc resurgere a mortuis tertia die q7. Et praedicari in nomine ejus p mitentiam dc remissionem peccatorum in omnes gent , in cipientibus ab deros,lyma. 48. Vos autem testes estis s horum. 49. Et ego mitto promissum Patris mei in , vos: vos autem sedete in civitate , quoad usque induamini virtute ex alto. α nia.
204쪽
EVANGELIUM SECUN D. IOANNEM , CAν. I. 37
so. Eduxit autem eos foras in Bethaniam, M sh. Et ipsi adorantes, regressi sunt in elusa elevatis manibus suis benedixit eis. Iem cum gaudio magno.s r. Et factum est, dum, benedierem illis, re- tas erant semper in templo, laudantes, Moes fit ab eis, de serebatur in coelum. benedicentes Deum. Amen.
SCripsit illud Ioannes post mortem aliorum Evamelistarum , & adimplevit
quaecumque ab aliis praetermissa suerant , & quae succinctius dicta. Scripsit illud rogatus ab Asiae Episcopis, occasione Haerescon Marcionis, Cerinthi ,& He bionis, qui divinitatem Christi impugnabant, quam ipse adversus illos asser tr. Sermone Graeco scripsit, sed qui plane adumbratus esset Syriaco illius saeculi. Quo tempore vero Se quo loco scripserit , Variae sunt interpretum sententiae. CAPUT I., ευ δε Veria aeterno. N principio erat Verisbum , de Verbum erat apud Deum, de Deus erat Verbum. 2. Hoc erat in principio apud Deum.
3. i Omnia per ipsum facta sunt i Ze sine ipso Adbimeth nihil, quod factum est, . s In ipso vita erat, de vita erat lux homi-
Et b lux in tenebris lucet, dc tenebrae eam
c. i Fuit homo missus 1 Deo cui nomen erat
. Hie venit in testimonium , ut. testimonium perhibetet de lumine, ut omnes crederent per illum. s. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhibet et de Iumine. Erat i lux vera quae illuminat omnem limminem venientem in hune mundum. xo. In mundo crat, dc mundus per ipsum factus est. dc mundus eum non in gnovit. it. ' In propria venit, de sui eum non receia
I 1. Quotquot autem receperunt eum , ' dedit
eis potestatem filios Dei fieri, his qui eredunt in
nomine ejus r13. Qui non ex r sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.
I . Et Uerbum 'caro fictum est, de habitaviein nobis i de vidimus gloriam ejus , gloriam quasi unigeniti, Patre, plenum gratiae de veritatis. 11. Ioannes testimonium perhibet de ipso, Zcclamat, dicens: Hic erat, quem dixit Qua post me venturus est, ante me factus est: quia
1ς. s Et de plenitudine ejus nos omnes a G
1 . . Edaxi . quadragesimo die, iungit diu in L Mea quae primo
o ei erasent, primo Iudai ac pera uisos omnes Gentes ris αδ- , Ioannem scilicet. noticium credat i per Chtiirum . sed in i x Illa, de qui sed et Ioannes testarum misis erat. D. --M---. huma Mugenus. Quia ab eo xllamnandu quot in tui Deus ubique praesens Et mundiam rara cinea. M- ι ε πα- cognovit, uam Min incat uotiem - , H is ut praeeo M at viscem. his paveis eo tam fuit, R id quidem per revelationem. it. In νορμι veme. 1nmundum a se faetii. n&ptaecipiae in s. os carne eo a Os venit. ix. v Dodum et statem, dedit eisi , autoritatem, haneqiis dignitatem ut uni filii Dei. 3. ν Sava avo . iemimbus m ris ae taminae. vel, genere Abraiaham. I tautare car- , Arata v mr. camis, At, Amtice cartisti . Mirin atriinoui . Votin πισπινν . eos gentisv dicri qui naturali sexuum commutione . daqua inum est . ted adopeione. aut inititinuone furit homuras ali. cuius filii. in Smaim N Manasses a Iacob adopti. Ex D. . sola voluntate de mi et eoidia Dei. ε. ' C-ν. H. ται. Perc. sermo μή -Mus es. Homo. totum pro parte. Dixit ear non hom , ne vitelligereturvet in illumbisse personam hominis. In nobis, Per L mre , AEth. .vω -- emat, talem gloriam qualem patentet dare is erit filii, Luci . Piniam. Arab δμε, Pets. κε ν ses. ixu ad Uribam. vita. misericordia. b incentiae . ad satianda viaianeia Ac dirui etida dona. ρον taria. fillelitatis iti promittit . ut i Da. paria υενυ- ρον λ s-C- λα-faria est. δεν. m. a idepellendat tenebris. Ece. vel quia come levit figuras. praecepta α maea legis a aut, mria cultum in qui olim tolus eximior erat. Eriti coe R. quod est veritatis sedes. as. e Anu . nona a em s. les ad dignitatem pertinet. γνων. aeternitate. Dimii Me petritantior. Ic. t Et L ρυωνι-ν- . verba esse Evangelista meum inter pretes. Grat-- ρνε grat a. gratiam rici i testat illiti pro gratia .e. teris. Vel . nos i matri ac pimus, fidem . remissio em peeeato. ram . 4ce. promergra - sam facti. vel, abram gratiam, alia ineram Rusam
205쪽
M EVANGELIUM sEC Upimus, de gratiam pro gratia. 37. Quia lex per Moysen data est, ' gratia de veritas per Iesum Clitimam facta et L
i . b Deum nemo vidit unquam: unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, ipse enarravit. ry. Et hoc est testimonium Joannis , quando miserunt Judaei ab Ierosolymis sacerdotes fictavitas ad eum , ut interrogarent eum et Tu quis es t a. o. Et 'confessias est, & non negavit: dcconsessus est: Quia non sum ego Christus. LI. Et interrogaverunt eum et Quid ergo Elias es tu Et dixit a Non sum. ' Propheta estu Et respondit: Non. 22. Dixerant ergo ei: Quis es, ut responsum
demus his, qaimilarunt nos Quid dicis de te ipso
I. . Ait: Ego vox clamantis in deserto: dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias prosilieta. α . Et qui missi fuerant , erant ex Phariiaseis. x s. Et interrogaverunt eum, de dixerunt ei: ε d ergo baptizas, si tu non es Christus,n que Elias, neque propheta exs. Respondit eis Joannes, dicens: Ego ba tiro in aqua i h medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis. 27. Ipse est, qui post me venturus est, qui 3 ante me factus est: cujus ego non sum dignus ut solvam ejus corrigiam calcearnenti. 18. Haec in Bethania sectra sunt trans Io danem, ubi erat Ioannes baptizans. 13. i Altera die vidit Ioannes Iesum venientem ad se, 6 alti Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi. 3 o. Hie est de quo dixi: Post me venit vir, qui ante me factus est: quia prior me erat. 3r. Et ego nestiebam eum, sed ut manifestetur in istael , proptere, veni ego in aqua
32. Et testimonium perhibuit Ioannes , diacens: Quia vidi Spiritum descendentem quasi
columbam de coelo, Ae mansit super eum.
33. Et ego nesciebam eum: sed qui misit me baptizare in aqua, ille mihi dixit: Super quem vibris Spiritum descendentem, de manentem
se pet eum, hic est, qui baptizat in Spiritu
3 . Et ego vidi: Se testimonium perhibui quia hie est Filius Dei. s. Altera die iteram stabat Ioannes, de ex diseipulis ejus duo.
36. Et respiciens Jesumata utantem , dicit: Ecce Agnus Dei. 37. Et audierunt eum duo discipuli loquentem, dc ' secuti sunt Iesum. 33. Conversus autem Iesus, de videns eos se
quentes se, dicit eis: Quid quaeritis Qui dixerunt ei: Rabbi s qua dicitur interpretatum
33. Dicit eis: Venite , de videte. Uenerunt, de viderunt ubi maneret, bc apud eum manserunt die illo di hora autem erat quasi ' deci
o. Erat autem Andreas frater Simonis Petra unus ex duobus, qui audierant a Ioatine, M s cuti fuerant eum.
t. Invenit hic primiὶm fratrem suum Sim nem, dc dicit ei: Invenimus Mesrim, quod est interpretatum Christus. J
42. Et adduxit eum ad elum, intuitus autem eum Iesus, dixit: Tu es Simon, filius Iona: tu vocaberis Cephas: quod interpretatur Petrus. 3. In crastinum voluit exire in Galilaeam, de
invenit Philippum, de dicit ei Iesus: Sequere
. Erat autem Philippus a Be Esaida, P civitate Andreae de Petri. 1. Invenit Philippus Nathanal, de dicit ei: Quem seripsit Morses in lege, dc prophetae, invenimus Iesiim filium Ioseph ὶ Nazareth. s. Et dixit ei Nattianael: ' A Nazareth p test aliquid boni esset Dicit ei Philippus: Veni,
4 . vidit Iesus Nathanael venientem ad se, dc dicit de eo : Ecce vere Israelita , in quo
s. Dicit ei Nathanael Unde me nosti νRespondit Iesiis, de dixit ei: Prius quam te Philippus vocaret , i cum esses sub ficu, vidi te. s. Responesici Nathanael, de ait: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es rex Istael.
so. Respondit Iesus, de dixit ei: Quia dixi
t . quia novum Testimemum dat miss-κm pecea. in m. filiorum adopti eat. εce. quae lex Mosaica non ilia . νιμι, via incoimque Olim fis ata sunt per Mnbias di caetera uias legit. Ecc. implina luna nori Testamenti tempote. g. b Dem . non ινιμ . hoc sin irater interrigidit de visione complebeia, a. avi de visione eotmali. sed ut lixe ad piaecedentia elem pollicit, sensus eii. Malia de Deo, in quod tu in Spiritu adorandus. Ne de re e imum , de vi a metua, de nat1ταate C sit, rore sol, e spiritin sancti. non fimriuit Plene revelata auteo miti tempota , solucique Christus potetat ista nobis enarrare. Etiamatri. Syr. --ntismi. Haec dicina in ut probet excellentiam Chtisti tu a Moulea , cum Iesus 3e gratiae sit autor, de Deum etate videat. N ire in unu Paam. Unde verba sic transpon misiam ι misenit filius qui manavit nobi . ipse et in sinu Partis .ideli, Paul
ιν. i. ωnsilium supremum, sane in dictum. cujus erat de nomis doctrinax M prefreti itidac te. . Ossic Io , Munere. Erres vis me Ioantiis paret quod petierimi ut tam euet Meillis,
io. 4 di θ' --. t. sane. duerte ,&R Ttem fessus est. I. e Pinthe arat . inutiae ex antiquis prophetist de Ctiris .inim tale iudicium tuletunt Iudaei. ut videre eit Lucae cap ν. ex responsione Perai. Rethmias r Nov. noti et I propheta . quia ossicium prophetarum erat fututa praedicere i Ioanne1 veio Caudiuina ovis tutum . sed praesecitem ostenderum. 13. f S1- d is . de me prae. ix Lit. quiderro , a rixas totia autonii epolIe ut bapti sinum in. bnias, novi a lege, nec tradatio e prae climm.14. . Me i a sem vost m. Sut. Peri. επιπνει. Σμω, stati Vuare asseut alii homines ossitia vitae civilis. Me. 7. A ram D. V . vide vers v. 18. λ aliter Bethabota. uia in uibu Ruben. xν. i Aιιν , mille ationem tui orem dc rei ponsum Ioannix' l. lint cida hostia per Ascum risiuialem praefigurata. Dei. Dco per moriem ostilenta . l. Nescio.a- . iacie dicto moveram eum in deserto degens. Hoc dicit ne testimonium suum ita alui cognatiocia, familiarit ii, die. vrmari essetur. me. me bapti lite concureum populi , c eum congregaucar, nianifesta reis Christus , qvi a me prae ea moluit lux. r. ' Meaetifiant, non in dileipuli, quod poste eeerunt. sed prae cuti tale crati cendi, qui in ellet rit ille de quo in diebant. 3ν. Deci M., abortu solis, duabu smeet rixaate soluoce sum 4s p Iuvena- Iesias. Arab. A Naemum. ια cadum vulgi opa ioviem. 4. η ΑΝ-aoth , ste. quia iuxta Pharistotum opiti inem a Galilaea nullo propheta lurore poterat, &quia Scripturae oratu. nam illum ex Bethinem dicebant. 7. Graiaua, morum simplicitate M innocentia patriaris cham Iacob referens. g. c C. . . seu eu, ubi nemine videli putabas, unde eum Ptii lippus scius . Marine eoostis voca erat. os Fri a Dei. quod exponunt multi intermetes dentiarioae adoptava , eaque prae caeter sexcel em Dre I cum Dumas Ilai sociarim Davanamim noti esset niti paucis Iudais comita, &c