Annales Constantini Manassis nunc primum in lucem prolati, & de Graecis Latini facti, per Io. Leuuenclaium. Ex Io. Sambuci V.C. bibliotheca. Accessit index rerum et uerborum locupletiss

51쪽

ANNALES.

Dde lanie perpetrata: Troia spartam ad Menelaum discedit. Excipit is hominem benigne,uelut amicum comple/ctitur omne beneuolentiae genus exhibet. Heic ludus tuus conducitur, Oranneltuor: heic ludus tuus, Cr siemen AED cuic, de quo claram besti caminum excitasti. Abit peregre Menelaus,taris bolus relinquitur. Videt in aedib. Monelai coniuge. Erat ea mulier perpulcra, uenustis superciiijs et color pulcris genis ex Acis,grandib.oculis,coloremue ,rotundis oculis, tenera, nemus quasi quoddam gratiis abundans brachijs albis, delicata,plane uiua quaedam eleg ntiascis candida,genis rositi coloris, Acie uenulla, Armo is oculis,pulcritudine no adstitisse, colore nativo. Tingebat albedinem color rosius, rubens, ac si quis eburs laudente purpura tingat. cossu praelongum,candidu.undefcta est mulafirmosam Helenam 4 cnno si e procreatim . Adlicit hanc Alexander: a Jrma cupitur: σquid multa uel dicenda fiunt uel scribendas Rapit hanc uollantem: gitiuus ab cedit. Quums fuga recte institui alio modo non poset nauem ingresbus maritimam,in Phoenia rem abit:omiso itinere,quod Troiam versus duceret. suis secub tur enim stre, ut eum tis perbequerentur. Excraptus autem a uentis nebementibus de turbulentis, ad urabem applicuit,duaesiita erat ad unum ex o ijs Nili, quia posterioribus seculis canobicum est appellatum: ubi Herculis hemis sinum erat exstructum, quod hominibus eo conrugientibus securitatem concedebat. In hoc murip metu quum fierecepisent, quotquot una cum Paria de auIugerant , domoque nauigarant: multas in ipsum contumelias ac probra lundebant, exaggerantes tr

gice grauia ipsius minora : iniuriam er impietatem adaesus hostitem : rapim non sol modo coniugis.

52쪽

3α cONSTANT. MANLssis sed etiam opum. Audit haec dux, qui illi loco praeerat diis

Proteus rex dit Pro us rex Aeraptiorum. I. Paris ad ipsum a AςSIPuv-- c itur cum muliere,cum opibus,cum comitibus. Quaerebat rex, quaenam et cutis sit haec mulier cui num hacademia sic oberraret. Alexander orationem βlsum com miniscitur. Verim Proteus edoctus omnia de Helena,hMiusmodi ad Alexandrum uerbis usius est Nisi constitulume a me sancte fore neminem holitum occidere, qui a remis pestate grauiter iactantur, Cr huc appellunt: magn' ac grauibus te pomis adficerem, qui erga bene meritum in/gratum te praestitisti, mutuiq; amoris vincula pedibus

conculcani. Nunc autem tibi opes has ex mulierem nos reddam, etiamsi multis assentationibus utare: ed Graeco ubs te Lecto ea feruabo. Tu autem ex AN pro laga disce dito. sic Proteus cura minis Paridem abegit, qui cum in nibus uacuis in patriam reuersus est: quum uoluptate erat tremo i ntam digito guttisset, et rogum accendi et,cxlum inura attingentem. Hoc modo fuga Paridis e Sparta, Helenaes raptus accidit. Reuertitur ex peregrinatione Menelaus: quid euenisset, accipit: uestem lacerat: circum Tyndareus ipso landareus Helenae pater idem cit. V principum .i 'ς,μ Graecorum coetam adeunt, denigratis stultibus, vestessa Eri' olidi' puta indutili Crisiurandi illius horrende commoneficiat, tanti quod G ci omnes funal iurauerunt alsi contingeret Helenam ab aliquo rupi, omnes suis clam corporibus pro ea pugnarent. Multi ergo quum repplicasn ac pudore iniecissent per uadent Graecis,ut bellum Troianis laceret.

Quae eopiae uas multi de insulis ac terris continentibus concumlint: bello Tro - longe a mari di turiles: Athenis Athenien Iano soluς tota Euboea ex Thessalia: ex Achaia: tota

53쪽

ANNALE LSalamiser cu bis maxima illa creta. Ibant una corinthipso j erant Argivi:misse navium clusis est ab ipsis coacta. Aderat Menestheus Atheniensii Nestor oltus, in ses exs Maca, ex salamine Aiax, Idomeneus e creta, e Rhodo Triptolemus omnes origine generis habentes e nobili sanguine, insigne orti Ioue, Mallori ,frtes, generosit,leonis: nis animis praediti. Supra oes Achilles e Phthio lucebat, , ni, bellicosius, fortis, robustis mani. Enimuero in tructa inisse nauiu classe, Agamemnone clasiis er exercitus imperatore constituunt,vim generosum ac bonu, heroa robu/pam,praestantes a Cr ut brachiorum.Discedunt a pa/tria, Cr amicis, Cr parentibus: animos frii uersius hostiai cumsolum classem dirigunt.Re comuniter deliberata, tuunt esse nec friu,ut diriperent ac exsicinderent Troia uiciniam: ut i i copiam commeatus adquirerent, cy Troianis socioram uires frangerentur. Ital mittitur Achillesi cum alijs uiris praestant imis, qui inpulas inuadunt, ercontinentes depraedantur, ac tamdem res hostim proriasus atterunt. Audierant quidem Graec de Helena quidβαβ est, nimirum Protea regem Paridi eum ademi Gec ab Ela res ipsius omnes custodiri: uer omni Ihidio conabantur ceu strtur occupare Troiam, qM f s. constans est, quod auri thesauris abundaret, ac magnisi opibus esset restria. Volebant etiam vicisti res, qui priusi laserunt. Etenim uiris indignum, mollis deiectis animi, putabant es, i late iniuriae poenis debitas non exigere.. Qum igitur tantam clasia Troiam cernerent,coramq;: multitudinem intuerentur, quae aduenerat: collectis unci

dis suis br lorum foci , caribus, oci', MUrs, Maeonia: bus,tarnibu adiuncta itidem sibi quavis Asia natione,

Agamenon imperatorq

54쪽

Graecos exercitus innumeri quoddam uelut examen ed cebant, ita ut longum tempus in hoc bello contereretur.

Erant ipsius urbu Troianae habitatores supra hominum quinquaginta millia. Et initio quidem ad pugnumst in

gna ui armabant,uirilibus , congregibus phalanges perarumpebant : uerum postea, quam Achiillis robur tamdem experti fiunt, eiusq; mobilitate igneam ex ardentem cor stexerunt, item, uirilem faciem, ex animosum audacia: intra psa occlu si moenia desidebant, nec aduersus Graeacos ullo modo progredi audebant, donec omnia uertensio omnia pςrturbans, omniumq; malorum mater, inui diam dico impetum Achil lis in rebus gerendis retudit loq; ira commoto Troianorum animos erexit. Doloris autem causa, qui hunc exacerba ut, erat Palamedis caedes, iniuste necati. Dicam uero, qui hoc Actum, Cr quis a ctor fuerit. Ubses ex insula nutus, aduersus Palamedera odim implacabile alebat, cir nnuidiam ex imo corde conceptam idue propterea,quod apud Graecos Palamedes floreret,quodq; cuncti ad ipsum intentis animis , tamquGad De , intimo pectoris umore hominem coplacterentur. Nam praecognouerat pestis ardentis tel Reaias toti Grae/cor exercitui praedixerat. an p omnes ab hoc in is acerbe adfligerentur De Graecos illa os a peste fiet αυMerat, partim eis consulens, ex homines oratione conframans:partim ipsa re docens, quid poti limum coduceret. Hinc igitur Vl bes inuidia flagrabat, qκ- Palamedem uehementer diligi cerneret: se uero haberi tuinqua unum de plebe. Ex eo tempore fraudes ac molitiones nectebat, consiliaque calumniae plena parabat. Verum quamdiu roα

bustus Achilles aderat libit efficere cosilia silij Laertis po

torant,du eorum quidqua, quae contra Palamedem struebantur.

55쪽

butitur.Nam quo cuius nectebatur, erat instar telae ar nec Verum posteaqua Achilles cum Ducibuου ceteris mis u i riges i scin quibusdam Troianorum d sensoribus, cuius expeditionis comi Esecum habebat Palamedem: c etenim uehementer illi semper adesse cupiebat)tum uero quiduis audis ille nactus occasionE periculi exapertem, Agamemnonis primim leuitatem praedatur, sevi mire Graecoram imperium Achilles ille robustivi a iuue si i . mu aetate impulsius, ac Palamedem ceu dicendi ud et Nes m lto pol commissis p tio,inuentin tibi quidem boues adyrrent,o greges ovium: uerum ipsi plena νι u nise uasa furtim auferent, quibus er ubi ciet sibi Graecorum potentiores, et contra te concitabunt, ut imbrium amittas. Audi' haec rexpersuasus er captus -t: auctorem raudis in consilium adhibet. Statim deinde Palamedes arcessitur, fiolus relictus in caedis laqueos incidit i per G. Di tam insimulatur, quasi Griecos Troianis proderet:

spei aliud, quam hoc uerbiam: Iostliauerita te lageo Palameddeploros gemens. Num tu ante me peris Cy morte di querela directa es.Reuertitur inde Thetidis filius cum tropaeis selendidis accipit, quod acciderat: Palamedem miseratur: ina dignatur: luget grauiter: irascitur Graecis: pugnare dos nil, ais istos in praeli' iuvare. Hinc nata Hectori sociys eius audacia. Pugnas cum Graecis ualidus conso, ma Gm, effusiones unguinis ora, clamores, Myagnationes cruoris.

'm --σgmina concidunt, qui antismis deiecti quam hostes haberent acres, panitentia ducti

56쪽

cONSTANT. MANAssis sunt eorum,quae deliquerat : qqum p prius superbesie cratulissent,nunc Thetida filium Verbis stupplicibus orabant,

ut ipsiis reconciliaretur. Verum Achilles illa non curabat, Patrocli e - quo eis opem ferret, donec Patroclus cecidisse que ualdedom -ς iiiiς diligebat,interjictus ab heroicis manibus Hectoris. Til ria is i R p, pul), ut edim,ut aduersici Troianos procurreretilius progreditur ad pugna Achilles gue spiris: pereum

Hectoris pit phalanges prinia stantes veta acie necat: er inter eos Ile ψ -- ctore ipsum,Troiae columna, virum sorte, mavorti ,nutritu in armis gerente in pectore cicatrices irrisinitus quas ex con ictib. aduersus ros tauros acceperat prius,quam Graeci uenissent, cu eo depugnassent. Hectore peremto, Am η0nς qui audaci praeditas faerat corde, Priamiis Amazonas ad φpς Ty0i- Hllisocietatem arce it. Itus a Uum p gna: r,σ om csn - β' μ' ' hetavistime modo enex ille Dardanides ab omni destitutus, ad Dauidem ludaeae regem suos mittit: qui ab eo manum auxiliarem posceret. Versem Dauides istam haud Cur Troi/- perrexit, sirue id temporis bellis gerebat aduersus nationes Di β 0pς D'Ri extraneo, Morrens Graecis simul er barbaris μαὼ ''o' neοῦ non Dinocere sed deustros coleret ac verit sine Iudaei ad errore proluberentur i ab ipso Troianis au/xiliares copiae mitterentur: quum alias a natura procli Indi a Troia ves ad uiti forent. Igitur regem Indorum' Tantunerani sarcossim- Priamus ad opem sibi strendum suppi: citer siluitat, Cr μ ' o infinita cum multitudine Memnon mittitur. Exercitus O

Graec peregrino colore praeditos: formam Oorum er aris

maturam ueriti , uls bestias illus formidantes, quas

alit bidia, sugere noctu , Troiams relinquere cogita bant. Sed tamen nigris demum hominibus aciem oppoa

57쪽

ret.Eo tempore sistrari donariorum appetebahquod tum Graeci,quam barbari celebrabat. Itas βctae sunt indutiae Indutiae pro bellorum ac laborum. quibus durantibus, Graecorum Cr pyφx d0 Troiano copiae os extabantse uidem mutuosedilia ψῆμηδος 'hil inoliri contra se inuice audebunt. mplii uero quod dum erat ante Troiam pulcris ornatum turribus, in quo frequerer uersans Achilles,Pol xena vidit,er ardeti eiu sumore correptus est. Quippe co 'exerat eam priusqua Achilles qui

Hector redimeretur: ubi quum illam retinere potuisset, P ς' i ii tamen id Acere uoluit. At ubi tanc eam adlexit, a sci cepit,Priamoq, patri denuntiauit, se Pobxenam uxorem poscere. Priamus assentiri se simulabat, Deiphobo π Paride fraudes hasce machinantibus. Quare caem in

grederentur in Apollinis Alphaei Anum, iureiurando se obstricturi in caussa Pol xene: Deiphobus Pelei filium coplexus osculabatur,carae ororis ilium sponsum appeta

ti ita: Alexander aut adstis prope etale uulngs inflixit. Quo into,una cum Deiphobo in fugam se proripuit. M Oisci colisnus,extremam agebat animam. Id Vbstes cα.nimaduertebat,qui comitatus eum luerat,una cum Aiace Telamonis filio, sone fato. Quapropter in sin m uters mul q irrupillent, heroem illum iacentem iuvenerunt,cruore Deotis, extremos ducentem spiritus , Mix singuam mouentem, π im iam , cernendi usum omise . . si rum. Urs isto conspecto ululabant, Cy ad pectus cius

adlapsius Aiax Telamonia cura lamento Achillem aldora quutus est O ' uir mavortie,robuctus manibiis gigas,qRisnam te leontino corde praeditu occidere potuits iste perob , . scure cocibes uoce hanc edidit: Fraudulente Deiphobus

P atq; Paris me interfecerant. Qitae lutus, insignis hem

Diuitiasti Gnosia

58쪽

tum acerbo cum eiulatu ad portum detulit. Mox in

; . mum, Hippodamea matre natum. Rursum caedes, ina ctationes,homicidia exoriuntur: rursum campi Troiaα ni cruore imbuuntur: donec uatibus oracula pron misantibus, atale non esse, bello Troiam occupari, nec ma

tribus, nec gladijs, sed tanti fraude: ligneum equum Graeci fabricarunt, ex in eum uiris amatis impositis, se Equus Tro- uersus patrium solum solaeresimularunt. Et equum qui - . . dein istic iuxta portum relinquebant, ipsi uero cum naunibus ad Tenedum infulam appellebant. Videbunt Tro iani, quod acciderat: portus adliciebant uacuos: solum equum intuentes, dubitabant ex obstupescebant. Ac pri/mo quidem exiistimantes subesse fraudem, equum abolere fistinabant, igni traditum, uel de scopulis tu pro un/ditatem muris abiectum. Deinde muni statutum erat di uinitus, Troiam tunc ese cupiendam usum est eis, eo quum in urbem traducendum esse: tamquam simulacruquoddam, Cystolium hostibus ademtum. Quapropter eum is urbem cum potationibus cir choreis intrierunt, si dein s somno praui ex inexcitabili dederunt. At illi, qui absconditi latebant in eo per insidias, silenter Troia evia egres magnum ignem Auscitarunt. Quos constitati Grae R G, qui prius discesserant, dicto citius cum nauigijs ad Troiam applicuerunt. Qitumi portae fulsent aperta ab ijs, qui erant prius invecti: clanculum in eam insidῖ sunt, instar exundantis aquae. Hoc modo quum Trois, Armis munitu turribus, Ubet capta: femine rapiebanture lectis recentibus, terra per caedes cadentium stagna

bs. In ins qui aestabatur in ulnisad parietem allideba/

59쪽

tur. Vt impliciter ac breuiter dicam, eiulatu cuncta roplebantur: omnis calamitas, omnis acerbitas urbem inisuadebat. Manus cruore stillabant : gladij sunguine tin/cti erunt: pauimentum rubedine infectum: in antes proaculcabantur. Tamdem quum rapinis π cieribus essent satiati, urbem igni trudunt, π a fundamentis exurunt, prius inter alias stlendidam , o pallim celebrem. Hoc modo bel lum illu est gestum. ceteram fortuna Meneae Menelai notio semel indignata, nouis alijs miserum laboribus oppri prose mit. Rursium navigare coactus est multo remotius : alie '' molestiae iam ante infelicem excipiunt, nimirum Hello sponticam nauigationem Aeraptium mare. Nam AS /ptum uersius 'oluit: nauigat periculosa per loca:Cr a tempestatibus, fluctibus, uentisq- grauibus iactatus, uix adem appetit: adscendit ad Proteum: inuenit ibi coniu/gem in urbe Memphitica: hos bios acceptus honoris iste, recipit Helenam: multos deniq; post labores in psatriam reuertitur, annum iam poli occupationem Troisiae octauum agens in oberratione, qua ad Proteum peragebat. Inuenit tum fratrem Agamemnonem insere truiscidatum scelerati imae uxoris fraude, quc moecha erater uipera. Inuenit cr Orestem, e fratre nepotem , qlii Asia fibum occiderat, tori paterni π generis contu minatorem : quo cum isse matrem etiaci impudentem oditemnestram peremerat. Hactenus Menelai casius f a me commemorati sunt, ii que cursim Er perspicue: restat, ut deinceps potentem ac ualidum Romanorum Initia Romas licitatem desicribamus, unde illi exorsi, terra uniuerse m mp*ς j potiti sint.Post occupationem Troiae Aeneas Anchise'

sius, siue fuga elapsius se dimisus ab hostibus, cum sita talia tota sie conostri in terrum uilium, quam viij tradiu

60쪽

imperitaverit 1 alij de hac caussa nomen hoc habere dixeriunde dicta runt. Magnus heros i e Hercules Getaonis boues collea Italia. ctos ametatim ex certamine domu ducebat. ibi quum ex ijs unus uitulus ab umento bouam ceu memoriae prodituesto resilijsti interiecto muris pelago natatu traiecto,in Italiam magna vi peruenire potuit. Hercule uero quocu/que uenisset interrogante, nin quis vidi sit bovem huc, qui aberrauerat: id qui linguam Graecam minime uitel/ligerent,quod Graeci damalim, vitulum more Tntis apopellabant. Itaque hoc ab animali tota regio Visulia, quum bos percurrera est appellata. Igitur Aeneas cum Troiaα Aeneas in I- nis,qui camino nauigabunt,dcceptis oraculis Italiam nax--m n/M vigio petebat. Ea iubebant oracula uersius occidentem ut nauigare donec tumdem in regionem quamdam perueanissem in qua mensas ipsi suas ciborum deuorarent. Hoc quum accidisset,quadrupede uteretur vix duce, dis ibia Oraeulii Ae- dem urbem exstruerent, ubi animul istuc delasigatum curn-- xv - --n e t. oraculis acceptis, Laurentum per Leniunt. Lavrcutam vero campus est in Italia. Fixis ibi tabernaculis, ira pauimento prandebant.Tottam autem pavimentum apio constratis erat, quod ipsis meia drum uasum explebat. Itaque iam abs tu, quae erant apposius, quidam apium gi tare cepit, ac post ipsum alius, inde rursum alius conuictor, ex uicisim illi proximus. Tum

Euentus ora n qnnulli exclamarunt : Una cum cibis etiam ipse incnse

ui ς' PQR ab unitae sunt. Subsequutus est plausus, quali iam ora culi dati finis appeti Jet. Hinc sacrificare uolentes, draim exstruebant, suemque siminum sacrificandam sistebant: quae grauida,non iam procul a partu uberat. insonis D