Annales Constantini Manassis nunc primum in lucem prolati, & de Graecis Latini facti, per Io. Leuuenclaium. Ex Io. Sambuci V.C. bibliotheca. Accessit index rerum et uerborum locupletiss

31쪽

ANNALE g. probravit dementia errorem est in ectulus. Quid multis uerbis opus sis abegit illos inde multauits laboris sis ac grauibus operis minatus terram,animalium altrice,pro/ductura binas pungentes,ac tribulos stimulis acutis prae ditos. Parturigenes imprecatim est graues ac dis ciles taue matri primae, quae illas princeps est experta. Quaοbα rem calamitos imus er miser ille generis auctor, quum aduersio casia illvic expuictus esset: habitauit eregiones n/di dFliciarum,s pc licea ueste indutus,quae figura carnis

erat,Eua I cognita,non Ine vitiositate Abelura cain λque genuit. cainlis agrorum culturae intentus erat, terarum magno studio boura opera inuertebat: Abelus du/

tem iunior pastoricium exercebat. Itaque singuli Deo tuaborum primitias offerebant: qui Abeli quidem accepta/bat munera, veluti qui recte illa obtulisset, ac debito cubtu uer m ijs,que cuinias ollirebat, anima non aduerte bat. ea re Actsi,ut calaus vultu sinum demitteret, Abeatum. fratrem oculis infestis adspectaret. Detus illi, qui Cainus h nun re ipsim se erat,ad irre manus puricidiales cogita, misi da priobat. Etenim in corde caminu inuidiae bruentem habebat. P 'At oc quidem etiam ductus est facere. O ' mentem inhumanam. Non reueritus ea vix cala, que belluae reuer αtur, fratrem latra mortis mandibul is demisit. Deus auatem fratricidam iracunde adlexit, eum que subiecit exsecrationibuε maxime diris. Secundam id cainus a sci Cainus audibus primis eiectus, quum magnum terrae partem perna/ istor munitigat sesset: tabernacula fixi ubi commodis maxime ipsi QRV m videbaturi. primusq; munitas turribu3 civitates excogitan- nit. Ovum autem genus hamann ualde di ipsum estpt, ni utores Cainus aggrediebatur: latro inque intentus erat: praedas Sebat:rapiebat: taedibxs inquinabat manus.

32쪽

terim quum generis ductores luctu adficerentur inconso/labili, Abelo perdito per manus parricidiales: Deus eis rupis illum Sethum uicista donat, qui nomina caelestibus

astris impUuit. Hinc mortalim natura, tamquam arbor altas radices agens,magis atque magis auctu Cr ampli se .catu omnia circumcursitans totum terrum replebat, per

superficiem eius omnem distersa erat. Verum deinceps exorbitans ad improba minors,quodvis ad malum, volat equus yn campum, ferebatur: qualis rota praeceps, per decliuia ruens hn aquas: donec ad imum erroris im/pq gradum prolapsu, diuos cepit licere, de elementa cc D N03. Iere,creatus honorem Dei loco destrae. Erat autem tuastus quidam uir m de stibi posteritate, nonas ex Ada mi sensure,qui primus luerat conditus Is uirtutis o legia timarim actionum studiosius,quum odio uitia toto pedi re haberet, ac lugeret: improbe agentes ex impios corarigere conabatur. Ubi uero pesuadere non poterat , via. - sceleribus abstinerent .translatus est deterru,in qua prius '' erat natus, ictvis alijs in finibus inquilinus,celebrem iolum arcum iugia est exstruere, de in illum animal omne terrenum er aquatile incladere, ut generis sivi semen ac fontes quidam esset.Oboedijt Noa Deo, quod imperatum erat aciebat: de lignis arcae capacitatem exstruebat: quae laterius halebat infinitos amsi actus ab rintho consimiales.Deinde Noa imponebat in arcam omnis generis ania malia,terrena,volucria, destria.Deas autem adapertis caelorum tectis, tota inde pluuiarum maria demisit: abin scondidit uertices praecipitium collium: occultavit tera Diluvium. re uperficiem: ubdidit arua. Vniuersu er coclusa erant, . commictu. Immersi aquis erunt arborum tranchpisces

ad montes ublimes accedebant: leo mergebatur quis:

33쪽

ANNALES. 33 euis: semus erat laterra.Omne animal in aqua tumst. rebatur, siue cera permearet, siue terram et M uolaret, sue incederet. Omnia obruebatur ab impetuosis pluui'. Cr in aquis animas exsturabant,miberes mortem obibat. ut simpliciter π breuiter dicam, tamquam sita tenebris rursium terrae facies abdita constici desjt: rur chaos illud inualescebat, antiquius luce: rursum aquis altrix nimalium terra mersabatur. Bestiae ferebantur mortuae. maris obrutae. Hominum genus illud pristum, ortorum ex luto,immensam aquam quum hausisset, ac mersum es/sen tanquam nauis aquas penetrans, ut nauigans mari scapha, ut levis quidam puluissuper aquarum terga n tabat, π multis pluuiarum reciprocis fluctibus agitaba/tur. Noa uero olus tectum illud salutistrum ingressus,in stirsecuri nautae in eo nauigabat: semen humani generis exiguo in ligno construans, neque remos adhibens ullos,

nec ulla uela cum ipso iiiij filias nauigubant. Et flijs O

uero cessit ac remisit pristinus ille pluuiarum impetus, rursiuimp conspecti sunt prius ab aquis operti campi: ex/silit de arca cum liberis suis Noa,er omne animal eadem

contectum una cum ipso exqt. Iamq; mutavi hic alter Ora alter generis princeps: rursum omnis incrementum

anima sumebat. N prima quidem formatione Adami, primi hominis, usque ad diluuium, quod accidit sub Noa, elapsi fiunt anni bis mille, ducenti, π quadra

pnta duo. Nepotes autem iusti huius Noae fuerunt,ii ter alios eximios nepotes ex abnepotes, Me remus μή Mestemur.

gus ille, manum robore praestans. Ac Mestemus quia

34쪽

appellatum esse tradui. Nam Mestem hebruice sonat Aeis Nebro dui. Dptam. brosis autem fece it ad regione aquilonale, quae ab A puro Semi Rappellata est Ab uria. Atq; hic du/ctor fuit hominibvi re ciendi creatore, primu3q fremuit aduerD Deu uiuum, cr honorem Deo ceu με est con venientem ad seipsistra transferre stolide uoluit. Dedit er coactilium exstruendae turris, ut contra Deum se deben deret,si rasis uellet humano generi diluuium immitten

ipsam prope lunarem hybarum accedentem, exstruere crata perlint. Verisim opus hoc vani laboris non perfecerunt. Nam Deus linguas exstruenim confudit. Solus Eber ubed poena immunis euasit, quod uana molientibus non adsentiretur. Secudii hoc d persi sunt mortales, alius altu iulocu. Ipsi autem Iocus hic ab eo, quod acciderat,nome ac cepit ut appellaretur Babditon, id est, conlusa. Na illic co fuse fiunt linguae turrim exstruentura. Et Babel Hebraica autem genus humaptios regnu. 4 amplim jempc edisjet,non multo post Aegγγpiij regem acceperant: adeoq; primi mortalium regi imperium pati ceperunt Aeg=piij, tributumque pende/- rcii incipium eius regni e utit, posteaquam septem modo generationes a diluuio praeteri sent, quo uniuersa perierunt. Ab eo tempore genim humansi improbest ges. At, ad nnandas actiones abominationess r pexit. Rapinis guadebant,delectabantur adulterijs, omnixin uitio/rum excogitationi prorsu s intenti erant. Praedabantur,rasEfuehu, tu pi sim chantur,mor babamur. Ad extremum sie doctoe idolo astror cultui dabant. Primim autem Seruchus uti scul/ .

miram

35쪽

miris bic Seruchus bonorem priscis deferens, tamquam rerum praeclarariam inuentoribus, tamquam in praelian do βrtibus, tamquam principibus sapientis, tamquam belli peritis: imagines sinulacra,columnis exstruxit,ue lut ad memoriam beneficiorum ab que princtorii. Quod non intelligentes posterorum plerique,tion recte accepta

seruchisententia:statuus inanimas ceu Deos coluerunt,

sculptilia mortalium Acta manibus adorarunt. I de peregrinuam ad cultum qum de lexibbent , alij Deos

alios excogitarunt, quos uenerarentur Magis au tem, quam ceteri omnes, exorbitarunt Aegypt , σνsque ad ridiculas res superstitiosi esse perrexerunt. 'P- Hinc Actam, ut feles, simus coluerint , ibes, hir/cos, boves , canes, crocodilos, abominutiones alias ab .. . ,

errore mentis princtu. Longe uero studiosi ime in γter alios cultus Apim venerabantur, qui varij coloris Apis Deu, hos erat. Nam quum apud ipsos eiu modi bos nascebaη Aegyptius. tμr, qui in lingua cauda signa certa Dret, item que lanam in fonte dimidiatum repraesentaret: choreus uαgitabant, vos dies celebrabunt, conueniebant, tam quum si nouus ad ipsos Deus accesssiet. Acilium qui dem omnis generis esculentis potabant, ipsi vero potando Er saltando dies totos consumebunt. At enim repe tenda mihi sunt, de regno quae dixi. Apud Aeraptios primus omnium rex ut id esse uerum,oracula sacrarum . . . : sisterarum testantur.Nam quum Ames terram chaldsou Abrami exeram inuasi bet, diuinus ac celebris ille Abramus exsiul D lium. ctus est relictas cognatione ua,m Aeraptum migrauit, ut perniciosium famis ab se forcipem abigeret, alimenta istic largiora consequutus.comes erat illi etiam uxor ad

solim peregrinam , eleranti praedita facie Sarra, lotim

36쪽

tum rex Aeraptiorum Abimelechus quum surrum ii comparabili forma fulgentem viderent, tantumq; mulier cutis Aeraptias excedentem, quantum omnibus floribus rosa praestat: ad regem amore cupium illum deducunt.

Eam ubi conlpexisset Abimelechus,totus captus est Prtes uiolasset hominis iusti lectum,ni Deus honori culto. ris fui conbuluisset,noctuque regem plagis grauibus Mutinerasset, ne cognatis quidem ac satellitibus eius parcens Belus Assy- ceterum non post multas generationes ab initio regni Πομ ς Aerapti, temporibus Abrahami, Prijs imperauit B lus uir orithrobustis manibus,rigasi quem homines deucepti tamquam Deum uenerabantur, Saturnums nomia Semiramis. nabant.Ηabuit autem Saturnus hic Semiramidem uxoarem,quae Rhea nuncupabatur. Et Aeraptiorum quidem in subiectos potesta ac regia potentia, regium imperisi, usque ad integros clo Inc LXMI annos dura/uit. Rursus vero regnum gentis Abbriorum annis c I Dc c c ad Sardanapalum usque floruit. Saturnus aut cum, uxore sivi Rhea cohabitans,inter multos alios liberos CrNivam procreauit,quem clarae Nineves conditorem fila ille ferunt. Aliquanto post tempore saturnus Asbria realicta, in Aphrarum regionem australem excurrit. Niseonitisium μφω mimnsium ex amore vesano, foedo, naturae ineestum. ipsi repugnante, quo correptus erat, Semiramide in boeilli assentiente, uxorem et cohabitatricem accepit. Ex

quo lex apud Asbriossiequuta est de matru liberorumsnuptiIACI legum naturalium confusione. Res autem haec nefanda Cr exsecrabilis, ab Asbrin profrcta, etiam ad Sesostris Persas transi'. ceterum id temporis Aerapti rex Seso - ris , ductus magnitudine potentiae supra reges ceteros priores,

37쪽

ANNALEL 37 priores,non satis arbitrabatur esse soli Aerapto imperdare. QMamobrem coacto de tota natione sua exercitu, tu

quo erant hasta: cetrat agittarij, loricati prestitores, uiri mauor j: assumtisq; bellifocin ex vnnorum gente, Vnnorum quam muneribus ibi totam adiunxerat: terrum uniuer gens, qui αsam, iam maxime, percurrit: er omnes, ut tributa βιαbi penderent ui coegit. Sublatis etiam ubique nation principibus er satrapis, sub iug siue potestatis eas rodegit. Vnnis autem Alliriorum regionem dono dedit, ea p nis me sotiis Parthos appetauit. Huc modo viactor reuersus est intra nouem annos, uniuersu imperio suo Alia pubiecta. sub eodem regium 'brior an impeαrium potentiam,quam habuerat,exituram ad tempat misit. Po terquam uero mors etiam se ostri uit tu eripuit, imi pG Alyrios regnum arboris iactatio hieme dis cri lasesoruit: quae arbor cir emarculi, Cr marilia uia

tam recepit, postpiam biberni temporis sevicia praete r t. Itaque rursus Asbriorum imperium ad priorem fra x pro peritatem redijt, donec Sardanapalus apud As Sardinanas in regnauit homo gulosius uoluptariussatin effemia iμε MI mi qumstinum mira set; ac inter feminis oracluli et: pingebat vult supemita colorabat, radebat ictum usque ad cutem extimam, ostendebat er genis cerussa pucatas, totam denique faciem mutatam a frina virissi habebat. Secors erat,mollis, libidinosim, femineus: sola ipsi uoluptas, sola mensa delicata curae erat. Ve/Icebatur, potabat cum eunuchis er scortis.'Tota ei vita erat intemperantiae plena. Et ipse quidem conclu/Ius erat apud impudicas feminas, neque uel a praestinctu, uel priuatis hominibus cernebatur, calida se, 'M π Mstineam o lectani mollibus: restu uero

38쪽

Alla narratio de Sarda

negotia duces urbium,nation ,locorum admini trabat. Arbaees sar Itas dux Arbace; sepiis obbecratis,ut sardanapalum certa ' neret π coram ipso staret, numquam enim uiderat bο, murem,ne quidem per somnum quum aliquoties de id rio excidisse uixij; nactu esset conspectiam huius, laim quam rem βα tam . ubi uirit,ubi fucatum cerussa consteis xi curentem pilis imberbem, facie muliebri, pectentem purpuram inter puellis, mollem, prorsus indignum inruperio:excandescens, pugione improbara vulnerat, glaadiis 3 ad ipsa usque intestina adigit, mortis interitu poculo illi propinato,qui poculis ad auroram usis deleactabatur. Sic istum occidit Arbaces imperator, grauiter feretisse uiri talis amicum appellari ceteram alij de Sara hibiti mo, da' pali rebiu ita non scribsintsed aiunt pollea,quam auid. dissent Gauroram uicini, Alibris in regem Sardanais palam, ac durari F. esse hominem eiu modi,qui pora

corum iumentorumq- more uiueret,sultationam Erludoyrum studiosias eget uulieres imitaretur: ipsos eo contem to, tamquam molli corde praedito, expeditione fusicepta. forti cum exercitu uenisspe, manus cum Sardanapoli 'nilo te cUerta, in fugam uertisse ducem,ac ni de aduersario uisardanapa - ctoria potitos ese. Quod quu inser intellexisset, destituisiui s*ςΠ ο- tri ab omnibus pinguErobi incendit,copiosa materie nupib. - lactulis aureis π gematis, ite, Marib in dumetis,o tuletu auri omni denique supellectile regis uo

de lignis multis exstructu abieci ac tamdesti m in im-rsi posuit Deinceps chaldaei citra omne metu Asbrijs impe/y-S' fabant ac regnu potestatems in se tras ferebant. Atq; hoc. in post A brios chaldaei rebus potiti sunt,s fortunae rudormierug, alea quu alijs Iutis ictus pet, id illios inclis

39쪽

V cerat ex Nabuchodonosor, qui oes adegit ad annuos donosor

tributa, cisauros, Abstrios, Medos, Babylonios, sam 'metropolim ludoru toti,infinitis G copijs uenies, bis Onertitus oes sanguinisgetieriis regi redactos in captiauit te,dab one tr Julit,ut ebbent i ψώ c bicularis. Erat in erbos ens magnus iste vates Danielus,et tres illi pueri,cu alijs nobilib. Paullo post elatus nimisi Nabuchodonoo

sotiqua istunae prseritate ferre no posset, atq; iccirco in furore extremsi deuolutus eset: si Gum infama quadaanimi Derycit. Sed horren si in modum humiliatus est a Deo de humana forma in porci figura comutatus suppici hoc propter superbia stres veram rasermone ad pro ora reduci,cb viris imperatuit hic Nabxchodono orier post ipsium Merodactas:postque Baltasai ambo Nabu Merod chodonosori subbi stafar' imper magnitudi me abutes ς μδ' potorei ccipiebat sibi optimater,eosq; mesis studuis η'' δ' excipiebat. Q μ g demonstrare uellet opu abundantia, magni pretis uilis utebatur, fictis ex agro ci gemmis: inters cetera templi quoque siuperectilem intulit, quat ollia Nabuchodonosor abstulara uu Hierosobmae pus

40쪽

2o CONsTANT. MAN Assis oritudinem stoliaret Hanc ille quum citra metum in uis

sum uerteret, quippe rerum buccesibus ebrius,plane nocogitabat, Deum moleste sere sacror uasior uioalutionem) manum in pariete scribentem cor exit. Ut

teramn haec erunt uerba: Mane, Decel, Phares. Qua

quum alius nemo declarare pollet , Danielus persticuὀacuere interpretatus est: Diuidens diuisit reris Opi x imperium tuum, excidit ac deme fuit annos regni tui. Transferetur deinceps potentia tua, foliumque regi

ad nationem alterum. Haec uates ille coram Baltasaro Gcebat, nihil reueritus , nec omnino quidquam expalleα Darius Me - fretis. Non multo post, quum Dario Arudus, quem AndR νς ' si agen uocant , magnis csim copi s aduenistis: ἴustalite. medio seuperbis illum Baltasarum chaldaeum, Babγα lonis ceruices duras exit vim s Medorum potentiae ue/ctigalem licit. Ex eo tempore Medi uniuersis regionibus potiti fiunt. Verum nec apud illos multis annis regium ima perium mansit, sed cito defluxit. Quo autem pacto rara gnum a Medis auolauerit, breuiter ac dilucide narratio Mandana rς nostra exponet. Erat Ast agi regi Medorum filia, qt am. y pater puella appellar erat Mandana. Erga hanc ille qua/ς' μ' dum ardebat inuidia,no iurnis fio ijs u ustis territiis. Nam sibi uidere usus fuerat Mundana filiam meientem, Cr quidem tantam urinae copiam : ut ea posset Vaticae terrae superficiem tegere. Hoc primum ei fuerat oblatu somnium.alterum habuerat huiusimodi. Videbatur sibi uia

dere de uerendis Manduries enutum viti ni, a qua tota Ain sis,Medorum, Uarums nationes inumbrarentur. πια

libui ergoso, hii s rex territus, adllersius Mundanam clandestinas inimicitias alabat.Qnumq- varie cogitasse quid

faciundum s t: ingenio fortunam eludedam et e statuit.