장음표시 사용
731쪽
MNE C remonte grecquo, inseris au milieti det orates res pratiques Ogyptiennes. En esset, sura iamin monument eoptien , on D'apers ait rienurii ressem his a une eotiranne, comme relaten-
Lesigne qui, dans Pinscription hieroglyphique,
eu sotit courbes et tin Peu couehoes; eo signe est surmonte d'une sorte de noeties entretaeo.
Porson, donne uti sens complet et satisfalsant.
732쪽
ταιὶ ne potivalent rans permission elever et conservor chea elix des chapellos portatives, nisa ire les ceromontes qui s'ex uinient dans les graniis temples. En Grece, les gens superstitieux etaient on-elitis au culte particulier et interieur. It sussit de rappeter Theophraste qui nous reprosentele superstitieux elevant une cha pelle suses lὀρύ- σασθαι), dans sa maison Chartiet. XVI). Les t
inflateum Ont regarde cet usago comme uti abus, et Ont senti la necessite de te reformer. Platon.
au sein de leum inalsotis; il on demontre les inconveniens, et ii propose cetis lol : Oue ρεμ
ratiis nemo habes sit deos, etc.
Il resulto evidemment de notre passage quela monae interdiction exist ait oti stgypte. Si lachose n'Ont pas ute defendite, it aurait ei e inutilo dela permetire en cotte Occasion, et Mutemetit a
indiquem plus haut; car redictile ne d it pcris rester inutile; te posse eur doli te sanctis
La grande analogie de cetiis proscription di, philosophe grec avre te passago des notre docui me lait coniecturer qu'il s'agit d'tino citit De Luttuo Platon a e tinue en gypte, et dotit it avassenti la justice et rutilite. LIGNE LUI. Q 3J Ici, comme a la ligno 38, le -
733쪽
fit , δ' titie pari, que les autours dii decret notit Pas sculemoni les pristros de Dio polis, naciis issi les magistrais ei viis et totis les habitatita; de rautre, que te si et ta 'a rion de religiolix, iisqD'i I s'agit de conserer des honneum civiis
ne uri peu en retraite des aut res.
LIGNE LIV. iii 4J La fin de eette ligne ne potivait hire res-itDPe completement, sans te secoura dii texte
su sera rimam en pied dumi p. 239J. La seu te incertitudo consiste dans te sens des mola ouum , ou hien avres de r si cela velit diro Mnalesqueis sera Limam dia res, it s'ensutura queron ordonne de plaeer la siele dans retiae destemples ois ron aura sculpte rimage du roi. auquel eas la lactine du gree deura eire remptio par les mois : . . lερ , iv ac ἐπιέξεται fi του να- si a c illa v. Nais ce sens me paraIt dissi ei lenient admissi hic; car, comme il est dit plus haut quo coite imago doli hire placee datis elaque templo
de rEgypte s. 38 J, sans excepti D, raddition
Ita, on indique que la siele, qui eonsacre lestiolaneurs rendus au mi, sera Plaece pres de
734쪽
ligne potir deux mois qui se trouvalent deicitant de Mis dans te eorps de rinscription.
Ie terminerat eo eommentatre en disant queles stetes, contenant de teis decreis, Ont dia eire extri mement multiplices; puis iii ii est prescrit de doposer un exemplaire de relle-i drans eHχ-eir uos temples de PE pte; et la pretiveque l'Ordro a ete mis a execution, 'est quenotre pierre a ete trouvis a Bosette, a prius de quaratile lieues de Memphis, tres erininementsur rempla ment d'tin ancien temple, ou elleavait ete depos , conformement aux preseri tions dii decret. Il a dis en eire de meme de
tere; et, quoique uiae multitude institie de ces m riuments ait eie dotruite, par ruscige qu)on en a it datis la halisse, it doli en rester One re ungrand nnmbre caches solis tos e laches dii limon
eelui do Bosette; 3' la stele de Turin citre piri haui; 4' evile de Busiris , Ou le textis per adis Otre sui vi δ' une inscription hieroglyphi h Recher es, etc., p. 39a, 4is'. Lexistetice de eri cinq inscriptions Ll a
datis te sol des ancieti temples amoneront latou tard la decouvorte de quotqu'une de disin eriptions doubles Ou triples, dont l,iud comparoe conduli ait a doctiirer totita sibi livolle que noue illustre Cham ilion a si h
735쪽
736쪽
Epiphane; stvenemenis de son regne,