장음표시 사용
11쪽
additionat notices of St. Brendan whicli are met with in Our Irish ΜSS. There are, however, a sew particulars to whiChΙ deem it necessary to cali the reader's attention. I. The Visa S. Brendani merely states in generat termSthat the Saint was horn in that western district of Μunster icti is called Kerry; and stom the narrative whicli is added, it is manifest that the place of his baptism was not far distant Dom his home. The Iristi Lise identifies the spot where St. Brendan was baptized as Tubberina--II, or The wedders'
ortus fuit' We may translate this Sentence: - He was horn in a district of Μunster called Anna ' sor this old Iristi name, whicli means a maria, preciSely Corresponds Withthe Latin Stagniae. Close to Tralee there is stili a parishwhich bears the name of An M'. . '' 'ua. The name os St. Breiidan. .ecoro in ali our ancient
12쪽
Brendan, Son os lair Findlug, And Mochuda, son os Findali, A holy pair With penitentiat countenan eS, of the race of Ciar, son os Fergus. The very ancient Catalogue of Sainis o mere similar in theis manner of si V preserved in the Book of Leinster, unites together St. Thomas the Apostle, and St. Brendan os Clonfert.' St. Cuimin, os Connor, also, in his poem on the characteristic vinues of the Saints of Ιreland, devotes astrophe to our Saint: Brendan loved perpetuat mortification,
According to his synod and his floch ;Seven years he spent on the great whale's bach ;It was a distressing mode os mortification. 3. Some writers have supposed that St. Brendan was Bishos as weli as Abbot, and indeed the silence of the ancient Μartyrologies Would not os itself be sussicient to relate that opinion. For instance, O'Clery, in the Martyrology of
13쪽
and Clonfert, of whom we treat. 4. The Sees of Ardfert and Clonfert honour St. Brendanas their patron. Innumerable places in various paris of Ιreland bear his name, and severat churches are dedicated toGod under his invocation. In Scottand, as we learn hom the
14쪽
BIRTH OF ST. BRENDAN. NATUS est beatissimus Brendanus Abbas in etepharia Μumenensio laga, in regione quae dicitur Darragi quae gens est circa oras littoris hyberniae contra solis occasum ; cujus pater Finiaua nomine erat fidelis, qui cum uxore sua in legitimo matrimonio sub consessione Erci y Episcopi vivebat. Mater jam Sancti Brendani antequam natus ipse esset vidit visionem, id est, sinum suum auro obrigo plenum et mamillas suas magno radiantes splendore. Et hanc visionem narrans Sancto Erco Episcopo, interpretatuS est eam dicens : o mulier beata, homo magnae selicitatis, plenus Spiritu Sancto, ex te siquidemna'cetur. Quod non Post multum tempus in Sancto Brendano
15쪽
QUIDAΜ vir magnus et dives filius Atris erat in regione Damragi ad cujus hospicium venit quadam nocte veridicus propheta nomine Beccus,' et interrogavit eum ille dives dicens: dic nobis propheta aliquid novum bonum quod Cicius veniet. Cui ait propheta: in hac nocte inter te et mare dominus tuuS naS- Cetur cui Semen tuum per tempora Serviet quem multi pro sua sanctitate adorabunt. In illa jam nocte illi diviti κκκ vaccae vitulos parturiverunt. Et indicavit illi villam in qua nasceretur insans. Mane autem ille dives surrexit et venit ad indicatam sibi villam, et inveniens natum insantulum adoravit eum flexis genibus et ei obtulit XXX. illas vaccas cum vitulis suis. Et elevans infantem in sinum suum dixit Coram omnibus : Confiteor te fili in alumpnum meum et suscipe me innutritorem tuum. Et gaudens reversus est. Cujus regio et genus est hodie in parrochia Sancti Brendant.
16쪽
SANCTUS autem Episcopus Ercus in illa nocte vidit regionem circa villam in qua natus est Sanctus Brendanus illuminatam luce clarissima et angelos Circum Volantes supra villam illam. Et exurgens mane venit ad domum Findloga patris Sancti Brendant. Et accipiens eum in ulnis suis ait ei: Homo Dei vivi suscipe me monachum tibi obedientem. O homo Deil quanto gaudio Corda hominum de tua nativitate debent laetari cum angeli laetentur in Coelis de te. Et cor meum majus omnibus de te gaudet. Lachryman Sque episcopus baptizavit
infantem vocavitque eum Brendanum. Benedicensque Sanctus Ercus episcopus infantem reversus est ad sua. Nutritusque pius puer Brendanus est uno anno in domo Parentum Suorum,
finitoque anno venit Sanctus Ercus EpiScopus post Sanctum Brendanum et duxit eum secum ut aleretur apud Sanctissimam Virginem Ytam' in suo Claro monasterio quondam dicto Cluatn- credat, modo vero Ceauste, id est, cella Hae juxta radices montis Luachra in regione ma-cou ID Gabris habitantem.
17쪽
Et Sancta Yta cum gaudio magno suscepit Sanctum Brendanum et nutrivit eum quinque annis diligebatque eum valde. Et videns gloriosa virgo Via eum iocundo frequenter animo, interrogabat eum dicens: O sancte insans quid laetificat te λSanctus puerulus dicebat puerili loquela: quia te video 'mihi loqui et alias tibi similes sanctas virgines, semper et me letificant tenentes me in manibus suis. Aiebat ei sancta: sit de te fili mi gaudium in coelo.
POST jam quinque annos venit supradictus Sanctus Episcopus Ercus et reduxit Sanctum Brendanum secum ad legendum, et erat Sancta Ita tristis, de absencia sui alumpni. Beatus jam Brendanus die ac nocte legebat apud Sanctum Episcopum Ercum. Quaerebat pius puer Brendanus quodam die lac et
poStulavit secundum suam naturam ut hiberet, sed nec lac neque vacca tunc erat in illo loco. Exaudiens autem Dominus querimoniam sancti pueri secit cervam cum suo vitulo de monte Luachrs venire ad eum de cujus lacte satiatus estseliκ puer. Et deinde per multos dies similiter cerva veniebat ad locum illum et mulgebatur pro parvo Brendano. Habebat Sanctus Brendanus germanam nomine Brig,' quae visitans eum effecta est gratia Spiritus Sancti sancta et casta Virgo. Et post tempus ipsa sub cura Sancti Brendant, Xti ancillas nutrivit. Quam valde Sanctus Brendanus amavit: cujus facies quasi aspectus lunae ; facies sui sancti magistri Erci Epi. quasi globus solis Semper Videbatur.
y From this it appears that the celi of St. Erc and St. Brendan was not very far distant hom the monastery of St. Ita.' St. Briga, under the guidance of her brother, ruted a monastery of holy virgins at MnaM-duin, noW Annado , on the east margin of Lough Corrib, in thoe barony os Clare, and county of Galway. It was at this monastery that St. Brenclandied : it became so samous in aster times that it gave name to an Episcopal See, Which is now united to Tuam.
18쪽
exiit in comitatu Sancti Erci Episcopi. Ipse enim Ercus solebat semel in anno ire per regionem praedicare plebibus. Quodam die descendens Sanctus Episcopus Ercus de suo Curru praedicare turbis, Beatus Brendanus mansit in curru et Sedebat legens vidensque eum pulchra nimis puella filia ducis . regionis volebat cum eo ludere et ascendere ad illum in curru. Cui ait sanctus: quid huc quaeris filia λ revertere ad propinquos tuos. Illa autem nolenS reverti, accepit Sanctus puer flagellum et percussit eam sortiter multis vicibus. Quae flens et tristis reversa est ad suos. Sui vero conduxerunt eam Sancto Episcopo. Post praedicationem rediens Sanctus senior Episcopus increpavit Sanctum Brendanum dicenS: quare Percussisti beatam virginem non cognoscentem adhuc malum :non enim Caussa peccati voluit tecum ludere, sed caussa jocunditatis. Respondit Sanctus BrendanuS : Vere non cauSSA peccati percussi eam sed volens vacare divinae lectioni. Respondit Episcopus : poenitentiam fili age. Puer Sanctus respondit: dic quid vis pater, et ego illud implebo. Tunc exeuntes inde, diκit ei Episcopus ; mane in illa spelunca usque
mane solus in divinis laudibus. Et Sanctus Brendanus perrexit in illam speluncam solus et mansit ibi usque mane, Psalmos et Ympnosy Deo decantans. Et reversus est Sanctus Episcopus ad illum, sedens per noctem prope SPeluncam nesciente Sancto Brendano : et videbat Episcopus choros angelicos inter illam speluncam et coelum per vigilias noctis. Simulque mane inde exierunt gratias Deo agenteS.
19쪽
ALIO die cum Sanctus Ercus Episcopus et Beatu* Brendanus ambularent in via, accidit ut quemdam militem in comitatu haberent. Qui cum vidisset inimicos suos sibi occurrentes dixit ad sanctos. Ecce inimici ad me occidendum veniunt, et non poSsum Contra tam plures debellare, neque habeo locum fugiendi. Cui Sanctus Brendanus ait: Vade et sta juXta propinquum lapidem, elevanSque manuS SuaS in oratione benedixit virum et lapidem. Venientes vero inimici apparuerunt eis lapis quasi vir et vir quasi lapis. Et mutavit Sanctus Brendanus in Dei nomine lapidem in sormam viri et virum informam lapidis. Irruentes inimici occiderunt hostem et amputarunt caput ejus. Lapisque ille truncus quasi corpus humanum stat adhuc. Exeuntes inde simul sancti et inimici ille homo evasit liber. Sciensque Sanctus Ercus Episcopus quod longe ille dicessit ait illis debetis O miserit perviam agere, quod non dedistis honorem Dei servis. Deus autem meus defendebat nos: Videte modo caput quod habetis. Et respicientes caput lapideum in manu Sua, CognoVerunt Per-Viam, admirantes hoc miraculum. Et quinquaginta ex illis manserunt sub lege Sancti Episcopi Erci, usque ad mortem Suam, in servicio Christi.
QUADAΜ die Sanctus Ercus Episcopus et Sanctus Brendanus Pro aliqua necessitate fuerunt) in monte Luachra: sitivit Sanctus Episcopus senex valde et quasi imminebat ei mors ;
20쪽
fervida enim dies aestatis erat et mons siccug in circuitu. Hoc videns Sanctus Brendanus accepit situlam et plenus fide imperavit terrae ut produceret aquam. Et illico fons lucidus e terra surrexit et potavit Sanctus Episcopus gratias agens Deo.
Et sons ille usque hodie lucide stillat, et dicitur sons Brendant.
DIXIT aliquando Sanctus Brendanus Sancto suo magistro Episcopo Ercho : si placet tibi pater, volo ire et videre vitam quorumdam Sanctorum Patrum Hyberniae. Cui Sanctus Episcopus . ait: ex Deo est hoc consilium fili mi: vade et revertere ad me post tempuS ut gradum de manibus meis
sacerdotalem accipias antequam moriar. Postea accepta
licentia et benedictione Sancti Erci Episcopi beatus Brendanus perrexit ad Sanctam Ytam nutricem suam. Quae dixit et :vade fili mi karissime et regulas persectorum patrum Hyberniae disce et cave ne frequenter visites Virgines ne blasse-meris. Et ait ei sancta : occurret tibi in via citius quidam laicus filius Lenin' et praedica ei verbum divinum quod filius vitae est. Vidensque eum SanctuS Brendanus ait ei; age care frater poenitentiam de peccatis tuis, quod te vocat Deus ad regnum suum. Jam eris columba Dei et clara columpnain templo ejus: et do tibi nomen Colmanum. Et ille homovere sanctissimus et mirabilis effectus est; et postea cellas et monasteria Deo edificavit.