장음표시 사용
141쪽
quinquaginta sui in patria mea. Omnes enim anni vite mee sunt Centum quinquaginta,/y' et de cetero judicii mei diem hic
expectare habeo in Carne ista. Pergite igitur vestrum iter, et asportate VobisCum plena VaScula de isto sonte. Necesse enim erit vobis, quia adhuc restat vobis iter quadraginta dierum usque in sabbatum Pasche ; celebrabitis vero sabbatum sanctum et Pascha, atque dies Sanctos ejuS ubi celebrastis per sex annos ; et postea accepta benedictione procuratoris vestri proficiscemini ad terram sanctiorem omnium terrarum, et ibi manebitis quadraginta dies ; et postea Deus vester δὲ reducet vos incolumes ad terram nativitatis vestre.'
IGITUR accepta benedictione viri Dei, atque osculantes se in Christi pace, navigaverunt contra meridiem per totam quadragesimam ; naVis autem huc atque illuc serebatur, et erat illis cibus aqua quam ab insula viri Dei acceperant. Per triduum autem reficiendo sine ulla esurie et siti permanserunt omnes leti. Venerunt autem ad insulam pristini procuratoris sabbato Sancto. Ille vero videns eos, occurrit eis in portu cum gaudio magno, omnesque levavit de navi propriis brachiis. Peracto vero, ut decebat, diei sancti ossicio, apposuit illis cenam. Facto autem
veSPere, ascenderunt navem et iSdem Vir cum illis, inveneruntque beluam solito loco, et ibi laudes Deo decantaverunt tota nocte et miSsas mane. Finitaque missa, cepit Jasconius ire viam suam omnibus stantibus in ejus dorso. Tunc cuncti fratres clamaverunt ad Dominum dicentes Exaudi nos
'M A. B. and F. have terram repromissionis sanctorum. VJβλ A. B. and F. patrum VeStrorum.
142쪽
Domine Deus noster. λ Beatus vero Brendanus consonare
eos cepit dicens: Fratres, quid turbamini λ Nolite sormidare quia nichil nobis erit mali; sed adjutor imminet itineris 'Belua autem recto cursu pervenit usque ad litus insule que vocatur Paradisus avium, ibique deposuit omnes illesos, qui demorati sunt ibi usque ad octavas Pentecostes. Transacto autem solempnitatis tempore, procurator qui cum illis aderat presens, dixit sancto Brendano : Ascendite naviculam et implete utres de sonte isto. Ego quoque ero nunc socius itineris vestri atque ductor, quia sine me non potestis invenire
terram quam queritis, id est terram repromissionis Sanctorum.' Ascendentibus autem illis navem, omnes aveSque in insula illa erant, cum vidissent patrem, quasi una Voce dixerunt: μ Prosperum iter vestrum faciat insulam procuratoris, ipso simul comitante. Ibi sumpserunt expendia ad usus quadraginta dierum. Erat autem navigium illorum contra orientalem plagam quadraginta dierum. Ille Vero Procurator eorum antecedebat eos, iter eorum dirigens. Transactis autem quadraginta diebus, jam Vespere imminente, operuit eos caligo grandis, ita ut vix alter alterum videre posset; tunc procurator ait Sancto Brendano: Pater, scis que est ista caligo λ' Sanctus ait: Nescio, frater.' Tunc ille : Ista caligo circumdat insulam istam, quam vos quesiStis per Septem annos. Ecce videtis eam intrare in illam. Post spa-cium vero unius hore, circumfulsit illos lux ingens, et navis stetit ad litus. Exeuntes autem de navi, viderunt terram Spaciosam ac amplam arboribus pomiseris sicut in tempore autumpni. Circumeuntes autem illam terram quamdiu fuerunt in illa, nulla nox illis adsuit, sed lux lucebat sicut sol lucet in tempore suo. Et ita per quadraginta dies lustraverunt terram illam, set finem illius minime invenire potuerunt Quadam vero die invenerunt quoddam magnum fluvium quod
Instein os this versicle, A. B. and F. have: Exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe.' λ A. B. and F. add : accipiebant Iamrum de mis et de fontisus bisebant.
143쪽
NAVIGATIO SANCTI BRENDANI.A3o nequaquam potuerunt transvadere, vergentem ad medium insule. Vir autum sanctus ait fratribus Istud flumen transire non possumus, et ignoramuS magnitudinem terre istius.'Hec cum intra se de hac causa volverent, ecce juvenis splendida facie, venustus aspectu, occurrit oSculanS eos Cum magna
leticia, et singulos eorum propriiS nominibus compellans, ait: O fratres, pax vobis Sit, et omnibus qui sequii fuerunt pacem Christi.' Et post hec, addidit: ' Beati qui habitant in
domo tua Domine ; in secula seculorum laudabunt te.' Hiis dictis ait sancto Brendano : Ecce terram quam quesisti permultum tempus. Set ideo non potuisti invenire eam ex quo cepistis querere, quia Dominus Christus voluit tibi ostendere
diversa secreta sua in hoc Oceano magno. Revertere itaque ad terram nativitatis tue, sumens tecum de fructibus istis, et de gemmis quantum potest capere navis tua. Appropinquant enim dies peregrinationis tue, ut dormias in pace cum fratribus tuis sanctis. Post multa vero tempora, declarabitur ista terra successoribus vestris, quando christianorum subvenerit tribulacio.λ Flumen vero quod videtis dividit hanc insulam, et sicut modo appallet Vobis matura fructibus, ita omni tempore permanet sine ulla umbra et turpitudine. Lux enim in ea indeficienter lucet.' Tunc dixit juveni sanctus Brendanus DicasJ Domine pater, si ista terra unquam revelabitur hominibus 8' At ipse ait: ' Quando altissimus Creator subjungaverit sibi omnes gentes, tunc ejus electiS omnibus declarabitur ista terra. δ'' Post hec autem, pater BrendanuS, benedictione accepta a juvene, cepit reverti via qua Venerat, acceptis de fructibus terre illius, et gemmarum generibus ; et dimisso procuratore suo viro predicto, qui per singula tempora resectionem sibi et fratribus paraverat, cum suis fratribus accenSa navi, per caliginem, unde Venerat, navigare cePit. Quam cum pertranSissent, venerunt ad insulam que vocatur
Deliciarum, ibique trium dierum peracto hospicio, Sanctus
144쪽
NAVIGATIO SANCTI BRENDANI.I 3IBrendanus accepta benedictione a patre monasterii, recto itinere et Deo gubernatore pervenit ad monasterium suum. Quem cum fratres vidissent, glorificaverunt Deum pro recepto patrono, quibus enarravit mirabilia Dei, que audierat et viderat. Et postea nonis julii dies vite sue finivit in pace, regnante Domino nostro Jhesu Christo, cujus regnum et imperium sine fine permanet in secula seculorum. Amen.
β' A. B. and D. have a disserent ending of the tracti Fratres antem illum gratulantissime susceperunt glorificantes Deum qui tam ammabilis illos noluit patris aspectibus privari, cujus absentia tamdiu suerant orbati. Τunc beatus vir praedictus haritati eorum congratulans narravit omnia quae accidisse recordatus est in via, quantaque ei Dominus dignatus est miraculorum ostendere portenta. Postremo etiam velocitatem obitus sui certa attestatione secundum juvenis praedictum in terra repromissionis sanctorum quod etiam rei probarit eventus: quia cunctis post se bene dispositis parvo interjacente temporis vallo sacramentis munitus divinis inter manus discipulorum gloriose migravit ad Dominum cui est honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. F. agrees With A. B. and D. clown to Postremo, but omits the lalloWing sentence.
145쪽
BEATUS BRANDANUS natus nobili genere vir magne abstinentie et virtute preclarus, trium milium monachorum ut dicitur pater fuit. Voluit scrutari partes et fines oceani. Igitur S. Brandanus de omni congregatione electis his septem fratribus intravit oratorium cum illis, locutusque est ad eos dicens, Combellatores mei amantissimi consilium et adiutorium a vobis postulo; quia cor meum et cogitatio mea desiderat videre terram Promissionis sanctorum, quid vobis videtur consulite.' Agnita voluntate sancti patris cum uno ore dicunt omnes, Abbas, nostra Voluntas est sicut et tua. Itaque parati sumus sive ad vitam, Sive ad mortem tecum ire, unam tantam quaeramus Dei voluntatem. Indixit ergo eis
S. Brandanus jejunium . quadraginta dierum, et postea Proficisci. Transactis quadraginta diebus, salutatis fratribus Commendatisque preposito monasterii sui, Prosectus est contra occidentalem plagam cum predictis fratribus ad insulam cuiusdam sancti patris nomine Aende ibique moratus est tribus diebus et noctibus. S. igitur Brandanus et qui cum eo erant acceptis serramentis fecerunt naviculam levissimam, sicut mos est illi provinciae et cooperierunt eam coriis bovinis et lini runt eam desoris omnes juncturas pellium eX butiro, et
146쪽
miserunt alias duas paraturas navis intus in navim, et dispendia xl. dierum et butyrum ad pelles preparandas operimento navis, et cetera utensilia quae ad usum vitae humanae pertinent. S. itaque Brundanus precepit fratribus suis intrare navim in nomine Domini. Cumque adhuc stetisset in littore,
ecce fratres de suo monasterio advenerunt, dicentes, volumus Venire vobiscum, decrevimus enim peregrinari diebus vitae nostrao.' Cumque vir Dei cognovisset Voluntatem Corum, dixit, fiat voluntas vestra.' AscendenteS autem navim, extensis velis coeperunt navigare, habebantque prosperum ventum. Post quindecim vero dies cessavit ventus, defecerant Vero Vires eorum et non Poterant navigare. Confestim S. Brandanus cepit illos confortare, dicens, ' Fratres nolite timere, Deus enim adjutor noster est. Mittite ergo intus omnia gubernamenta navis, et dimittite vela extensa et faciat Deus quod cumque velit de servis suis.' Aliquando autem ventum habebant, tamen ignorabant ex qua parte veniebat, aut in qua parte navis ducebatur. Consummatis jam xl. diebus, apparuit eis quaedam insula a parte septentrionati valde saxosa et alta. Cum autem, appropinquarent ad litus illius, viderunt rupem altissimam, sicut murus, et diversos rivulos decendentes de summitate insulae fluentes in mare, tamen minime poterant inVenire portum, ubi navis posset capere terram. Fratres enim vexabantur
valde Sili. Cum autem circuivissent insulam illam tertia die circa horam tertiam invenerunt portum. Erat autem ibi petra incisa eX utraque parte mirae altitudinis sicut murus. Cum autem omnes qui erant in navi descendissent, et ambularent juXta mare, occurrit illis canis unus et venit ad eos. Tunc S. Brandanus dixit fratribus suis, ' Bonum nuntium misit nobis Deus.' Tunc fratres secuti sunt canem usque ad oppidum. Intrantibus autem oppidum viderunt magnam aulam Paratam sedibus et lectis. Tunc S. Brundanus dixit fratribus suis, ' Cavete ne Sathanas decipiat vos. Video enim ex tribus fratribus qui post nos venerunt ex monasterio unum SuaSum
147쪽
LEGENDA SANCTI BRENDΑΝΙ. surtu Pessimo ; orate pro anima eius, nam caro eius tradita est
in potestate Sathanae.' S. Brandanus precepit ministro suo qui solebat apponere panem statribus, 'fer prandium quod misit nobis Deus,' qui statim SurreXit, et invenit mensam positam et linteamenta, et panem miri candoris, et pisces. Comedentibus et bibentibus dixerunt, ' qui dat escam omni carni confitemini Deo coeli; finita vero cena, dixit vir sanctus,' Requiescite, ecce singuli lecti bene parati, opus est vobis ut detis membra quieti ex labore nimio navigii vestri.' Morantibus tribus diebus et tribus noctibus S. Brundanus precepit
fratribus suis ut nichil de insula secum serant. Accepta benedictione Coeperunt navigare: quadam Vero die viderunt aliam insulam ; cum ergo coepissent circuire illam, viderunt aquam emanare de diversis fontibus plenam piscibus. S. Brandanus dixit fratribus suis, Comedamus hic quia cena Domini est hodie, et manserunt ibi usque in sabatum Sanctum.' Perambulantes autem illam invenerunt ibi diversos greges ovium. Convocatis fratribus, dixit illis, 'Accipite quae sunt necessaria ad diem festum de grege,' et ibi celebraverunt Pascha. Postea sequenti die pervenerunt ad aliam insulam ubi erat sons, et ibi erat arbor mirae latitudinis, non minimae altitudinis tota cooperta Candidissimis avibus. Cumque vidisset haec vir Dei, coepit cogitare intra se quae causa fuisset tanta multitudo avium, deprecans Deum ut revelaret quae aves illae esSent. Tunc una ex illis avibus volavit et venit ad navem ubi erat vir Dei. Quae statim ait, ' Nos sumus de illa magna familia antiqui hostis, sed non peccando aut Consentiendo sed ubi suimus creati, per lapsum illius, cum suis satellitibus
contulit nostra ruinal Deus autem, rex regum misit nos in locum iStum, poenas tamen non SuStinemuS. VagamuS Per
diversas partes aeris et firmamenti, sicut alii spiritus qui mittuntur, sed in sanctis diebus atque dominicis laudamus creatorem nostrum. Tu autem cum tuis fratribus habes unum annum in tuo itinere, et adhuc restant sex. Scitote ubi pascha
148쪽
celebrasti, ibi omni anno celebrabis, et postea venies.' Avis illa coepit volare ad alias. Cum autem vespera hora adveniret
coeperunt omnes quae in arbore erant quasi una VoCe Cantare,
percutientes latera, dicentes, Te decet hymnus in Sion et tibi reddetur votum in Ierusalem,' et semper reciprocabantur predictum versiculum. His omnibus finitis, vir Dei, et qui cum illo erant, dederunt corpora quieti, usque ad tertiam vigiliam noctis. Evigilatus vero vir Dei cum statribus, coepit
dicere Domine labia mea aperies.' Tunc omnes aves alis et ore sonabant dicentes, laudate eum omnes angeli eius ;laudate eum omnes Virtutes eius.' Cum autem aurora refulsit, coeperunt cantare, et sit splendor Domini nostri super nos.' Similiter ad tertiam istum versiculum decantabant, Ρsallite Deo nostro ; psallite regi nostro, psallite.' Ad sextam Illumina Vultum desuper nos, et miserere nostri.' Ad nonam Ecce quam bonum, et quam jucundum habitare fratres in unum.' Ita die et nocte aves reddebant Domino laudes. S. vero Brandanus mansit in eodem loco usque in Pentecostem, et illorum refocillatio erat avium CantuS. Profisciscentibus inde venerunt ad quoddam monasterium ubi invenerunt fratres ad servitium Dei bene instructos; erat enim ecclesia illa quadrata tam longitudinis quam altitudinis, et habebat septem luminaria, tria ante altare quod erat in medio et bina ante duo altaria. Erant altaria de cristallo quadrato facta, et eorum vascula similiter ex Cristallo. Patenae et caliceS, et urceoli, et cuncta vasa quae pertinebant ad cultum divinum : tantum silentium erat eis quod penitus non loquebantur. Interrogans S. pater Brundanus Sanctum Patrem de illorum silentio et conversatione, quomodo potest esse inhumano corpore, tunc predictus pater cum magna reverentia respondit, Abbas, coram Christo meo fateor octaginta anni sunt postquam Venimus in locum istum.' S. Brandanus ait
' licet nobis habitare vobiscum y qui respondit, non : revelavit tibi Deus quae te oporteat sacere t Et enim oportet reverti ad locum tuum cum quatuordecim statribus tuis, ubi
149쪽
LEGENDA SANCTI BRENDAΝΙ. preparavit Deus locum sepulturae vestrae.' Dum inter se haec talia loquerentur, ecce illis videntibus sagitta ignea demissa per senestram incendens omnes lampades quae erant Sitae ante altare, quae confestim reversa est foris predicta sagitta, tamen lumen remansit in lampadibus. Interrogavit Beatus Brundanus a quo extinguerentur mane lumina. Cui pater sanctus Veni et vide sacramentum rei. Ecce tu vides candelas ardentes in medio vasculorum, tamen nihil de his exurit, ut minores sint aut decrescant neque remanebit ulla favilla, quia spirituale est.' S. Brandanus ait, 'quomodo possunt in corporali creatura lumina incorporalia corporaliter
ardere λ' Respondit senex, Nonne legistis rubum ardentem in Μonte Sinai et tamen remansit rubus illesus ab ignet Evigilans autem S. Brandanus totam noctem petivit licentiam profisciscendi. Cui senex pater ait, ' Hic celebrabis nativitatem Domini usque ad octavam Epiphaniae. Arripiens ergo iter Dei vir cum fratribus viderunt insulam a longe. Ait vir Dei Haec est insula in qua suimus altero anno in cena Domini, et ibi insula quae dicitur paradisus avium, ubi suistis in preterito anno a pascha usque ad octavam pentecostes.' Appropinquantibus autem ad portum ipsius
insulae, Omnes aves una voce cantabant dicentes, Salus Domino nostro sedenti super throno et agno. Tunc una de
illis avibus perrexit ad navem dicens illis. ' Deus proposuit
vobis, quatuor per loca, quatuor tempora usque dum finientur Septem anni peregrinationis vestrae. In cena Domini eritis cum Procuratore VeStro omni anno. In dorso belluae pasca celebrabitis vobiscuma festo pascali usque ad octaVam pentecostes. Apud familiam Ailbi Domini nativitatem celebrabitis.
Post Septem annos antecedentes magnae ac diversae periclitationes erunt vobis. Invenietis terram repromissionis Sanctorum
quam quaeritis, et ibi habitabitis Xl diebus, et postea reducet
vos Deus ad terram nativitatis vestrae.' S. pater ut audivit, prostravit se ad terram cum fratribus reserrens gratias et laudes Creatori Deo.
150쪽
Ηaec et alia multa vidit Beatus Brandanus, et sustinuit in mari OCeano, quae longum est enarrare. Dum ipse vir Dei ambularet, apparuit illi mons altus quasi pertingens ad nebulas et valde sumosus erat in summitate. Non diu stetimus et pervenimus ad litus. Tunc unus ex fratribus qui secuti erant Sanctum Brandanum exiliit foras de navi et coepit ambulare juxta ripas ; qui coepit clamare dicens, ' Ve mihil non possum
reverti ad vos.' Fratres vero Confestim navem retrahentes a terra clamabant: ad Dominum dicentes, ' Miserere nobis Deus miserere nobis,' quum autem a longe aspexissent illam insulam, viderunt montem discopertum a Summo, et a Se eXPirantem flammam usque ad ethera et iterum a se easdem flammas respirantem, ita ut totus mons usque ad mare unus locus aPParuiSSet. Igitur S. Brandanus Cum navigaSSet Contra meridiem, RP-
paruit illis in mare quaedam formula hominis sedentis supra petram, et Velum ante illum, a longe quasi mensuram unius sagi, pendens inter duas sorcellas ferreas, et sic agitabatur fluctibus sicut navicula solet quum periclitatur a turbine. Alii ex fratribus dicebant quod avis esset; alii navim putabant. Cum autem appropinquassent ad illum locum, inVenerunt hominem sedentem supra petram hispidun ac deformem et fluctuationes maris confluebant ad illum, et percutiebant eum USque ad verticem et quum recedebant, apparebat illa petra
nuda in qua sedebat ille infeliX. Pannus quoque qui ante illum pendebat aliquando minabat illum ad se, aliquando
percutiebat eum per oculos et frontem. S. Brandanus coepit illum interrogare quis esset, aut pro qua culpa miSSus eSSet
ibi, seu quid meriti habuit, ut talem poenitentiam sustineret. Cui ait, ' Ego sum infelicissimus Judas, atque negotiatorpessimus; non merito habeo locum istum, sed misericordia inestabili Jesu Christi; non mihi dabatur poenitentae locus, sed per indulgentiam redemptoris propter dominicam resurrectionem. Nam tunc dominicus erat dies. Mihi enim videtur quum sedeo hic quasi sim in paradiso. delitiarum, prop-