장음표시 사용
131쪽
SoΜE WΟΝDERS OF THE OCEAN QUODΑΜ vero tempore, cum sanctus Brendanus celebraret beati Petri festivitatem in sua navi, invenerunt mare tam clarum ut Videre possent ea que subtus erant. Viderunt etenim
diversa bestiarum genera subter jacentia, videbaturque illis quod si vellent possent illas pre nimia claritate mariS manu tangere in prosundo. Erant enim quasi greges jacentes in PaScuis pre multitudine, sicut civitas in gyro applicantes capita
in PoSterioribus. Rogaverunt autem venerabilem virum Dei fratres, ut cum silencio missam celebraret, ne beStie auditu Peregrino ad prosequendum servos Dei concitarentur. Sanctus
Vero pater subridens, dixit illis : Μiror valde stulticiam vestram. Cur timetis istas bestias ρ Nonne omnium bestiarum maxima devorata est y Sedentes vos et psallentes sepe in dorso ejus suistis, et silvam scindistis, et ignem accendistis, et Carnem ejus coxistis. Cur ergo timetis istas λ Deus enim noster Dominus Jhesus est Christus, qui potest humiliare omnia animantia. ' Cum hec dixisset, cepit altius cantare, fratres namque aspiciebant Semper bestias. Cum audissent vocemviri Dei, a fundo levantes se, natare Ceperunt in circuitu navis ita ut nichil aliud statres possent videre preter multitudinem natancium. Non tamen appropinquaverunt naVicule, Sed longe natabant huc atque illuc, donec vir Dei finisset missam. Post hec quasi fugiendo per diversas semitas Oceani a facie Servorum Dei enataverunt. Vix itaque per octo dies prospero
vento extensis velis potuerunt mare Clarum tranSmeare.
Quadam vero die cum celebrassent ter missas, apparuit illis columpna in mari, que non longe ab illis videbatur; sed tamen non potuerunt ante tres dies attingere illam. Cum autem appropinquaSSent, vir Dei aspicere cepit summitatem illius; minime enim potuit videre eam pre altitudinem ; namque altior
132쪽
erat aere. Porro cooperta erat tam raro Conopeo, ut navis
non/β' posset transire per soramen illius. Ignorabant autem ex qua materia tactus esset ipse conopeus. Habebat vero Colorem argenteum, et durior Visus est illis quam marmor. Columpna vero de Cristallo clarissimo β' erat, at vir Dei ait fratribus : Mittite remiges vel remos intus in navi, et arborem atque vela, et alii ex vobis teneant interim fibulas conopei. Spacium namque tenebat predictus conopeus 'λ a Columpna,
quasi unius miliarii; et ita extendebatur in prolandum. Quo facto, ait vir Dei ad illos Mittite navim intus per aliquod
foramen, ut videamus diligenter magnalia Creatoris nostri.'Cum autem soramen intrassent et aspicerent huc atque illuc, mare apparuit quasi vitreum pre claritate ; ita ut omnia que subtus erant possent videre ; nam bases columpne poterant Considerare, et summitatem similiter conopei jacentem in te ram. Lux vero Solis non minor intus erat quam foris. Tunc Sanctus Brendanus mensurabat foramen unum inter quatuor Conopeos quatuor cubitis in omnem partem. Igitur navigantes per totem diem juxta unum latus illius Columpne, SemPer umbram Solis et calorem poterant sentire usque ultra horam nonam. Sic et ipse vir Dei mensuravit in illam quadragintis cubitis, et mensura una per qatuor latera illius columpne erat, sicque/ quadriduum operatus est vir Dei. Quarto vero die invenerunt calicem de genere conopei, et patenam de colore columpne contraὲμ austrum. Que statim vascula vir sanctus apprehendit dicens Dominus noster Jhesus Christus ostendit nobis hoc miraculum, et ut ostendatur multis ad credendum, dedit nobis bina munera. Ρrecepit autem vir sanctus fratribus divinum ossicium peragere, et PoStea cor ra reficere.
βρ non is omitted in A. B. ano F. λορ A. and F. durissimo. 'λ The preceding part of this sentence is thus oven in A. and B.: Spacium namque magnum tenebat in omni parte praedictus sagus.' F. Spacium enim magnum erat in omni parte inter illum conopeum et columpnam quasi, &c. λη' A. and B. O mensurabat latus unum ΜCCC cubitis.' F. quadringentis. 'M B. and F. have et sic per quatuor angulos praedictae turriS.
133쪽
Illi enim nullum sustinuerant ibi, ex quo viderunt illam collumpnam. Transacta itaque nocte illa, Ceperunt navigare contra Septemtrionem. Cum autem transissent quoddam foramen, PoSuerunt arborem et vela in altum, et alii ex Da- tribus tenuerunt fibulas conopei quouSque omnia PreparaSSent in navi. Extensis autem velis cepit prosper ventus post illos flare, ita ut non opus esset fratribus navigare, sed tantum sunt-culos et gubernacula tenere, et ferebantur per octo dies contra aquilonem.
A VOLCAΝIC ISLAΝD. TRANSACTIS autem diebus octo, viderunt insulam Valde rusticam et SaXOSam, atque scoriosam sine herba et arboribus,
sed et plenam ossicinis fabrorum. VenerabiliS autem pater ait fratribus: 'Vere, fratres, augustia est michi de hac insula. Nolo in illam intrare aut appropinquare illuc Sed Ventus trahit nos illuc cursu recto; circumdabitur enim illo limite.
Ergo cum illi preterissent paulum, quasi jactum lapidis, audierunt sonitum sollium sumancium quasi tonitrua, atque malleorum collisiones contra ferrum et incudes. filiis auditis, venerabilis senex armavit se dominico tropheo per totum corpus,)'si dicens: Domine Jhesu Christi, libera nos de hac maligna insula. Finito sermone viri Dei, ecce unus ex habitatoribus ejusdem insule egressus est soras, quasi ad opus aliquod peragendum. Hispidus ille valde erat et horribilis, igneus atque tenebrosus. Cum autem vidisset famulos Christi juxta insulam, reverSuS est in suam ossicinam dicens : Heut heu lheu i Vir autem Dei iterum se armavit signo crucis et ait fratri-
134쪽
bus Filioli, tendite altius vela, et simul navigate quamlociuS, fugiamus istam insulam.' Quo audito, ecce predictus barbarus occurrit illis ad litus, portans forcipes in manibus et massam igneam de scoria immensae magnitudiniS atque fervoris, quam super famulos Christi confestim jactavit; sed minime nocuit illis, quia muniti erant vexillo crucis. Transivit enim juxta illos quasi unius spacium stadii. Ubi autem cecidit in mare, cepit servere quasi prune ignee,λ'y et ascendit fumus de mari sicut de clibano ignis. At vir Dei cum pertransisset spacium unius miliarii ab illo loco ubi ceciderat massa, omnes qui in illa insula erant conglobati, in unum occurrerunt ad litus, portantes singuli singulas massas. Alii jactare ceperunt post famulos Christi massas in mari ; post alterutrum jactabant masSas suas. Post hec autem omnes reversi ad ossicinas SuaS, incenderunt eas, et apparuit illa insula quasi tota ardens sicut unus globus. Et mare estuavit sicut unus cacabus plenus carbonibus, quando bene ministratur ab igne, et audierunt fratres per totum diem ululatum. Et quando etiam non poterunt videre illam insulam, ad aures eorum veniebant ululatus habitancium in ea, et ad nares eorum ingens fetor. Tunc SanctuS pater Brendanus monachos suos cepit consonare dicens O milites Christi, roboramini in fide non ficta et in armis spiritualibus, quia sumus modo in confinio infernorum. Propterea vigilate et agite viriliter '
IUDAS ISCARIOT. ALTERO vero die apparuit illis mons magnus et altus in Oceano contra Septentrionalem plagam non longe, Sed quasi
M A. B. and F. ado : citius dicto. V A. B. and F. quasi ruina montis irnei fuisset. Τηε A. B. and F. clibanuS. A. and B. carnibus aestuantibus. F. carnibus aestuanS.
135쪽
per tenues nebulas, et valde sumosus erat in Summitate. Et statim, curau rapidissimo, ventus traxit illos ad litus ejusdem insule, uSque dum navis resedit non longe a terra. Erat namque ripa immense altitudinis, ita ut summitatem illius vix possent videre, et coloris carbonum et mire rectitudinis Sicut muruS. Unus quidem qui remanserat ex illis tribus fratribus, qui sequii fuerant patrem Brendanum de Suo monaSterio exilivit foras de navi, et cepit ambulare usque ad fundamentum ripe, et cepit gemere ac clamare dicens: Ve mihi, pater, quia Predor a vobis, et non habeo poteStatem reve
tendi ad vos.' Fratres vero tremore percussi, ConseStim retro a terra navim duXerunt, et clamaverunt ad Dominum Cum
gemitibus dicentes: Miserere nobis, Domine, miserere nobisi At vero pater beatus Brendanus quo modo ducebatur ille infelix h multitudine demonum inspiciebat, et quomodo incendebatur inter illos. Videns autem hoc pater Brendanus dixit: Ve tibi misero, quia recepisti vite tue talem finem. V Post
hec autem arripuit eos Prosper Ventus, et cepit eos minare ad auStralem plagam. Cum autem aspexissent retro, Viderunt montem illius insule discoopertum a summo, V flammamque spumantem ad ethera, et iterum ad se easdem flammas respirantem ita ut totus mons usque ad mare unuS rogus appareret. Igitur post hanc terribilem visionem ceperunt navigare Contra meridiem, itinere septem dierum. Post hec autem pater BrendanuS vidit quasi nebulam dempsissimam, et cum aPPrΟPinquaSSent, apparuit eis quedam formula quasi hominis sedentis supra Petram et velum ante illum mensura unius sacci Π pendens inter duas forcipes serreas, et sic agitabatur fluctibus Sicut navicula quando periclitatur a turbine. Quod videntes Datres, alii putabant quod avis esset; aliis autem navim eSSe putantibus, vir Dei respondit illis Dimittite hanc contencionem statres, et dirigite navem usque ad locum. Cum vero Vir Dei appropinquasset illuc, restiterunt undae in circuitu quasi
136쪽
Ι23 coagulate. Invenerunt autem hominem sedentem super Petram cispidum ac deformem, et ex omni parte quando unde affluebant ad illum, percuciebant illum usque ad Verticem. Quando vero recedebant, apparebat illa petra nuda in qua sedebat infelix homo. Pannum vero qui pendebat ante illum aliquando ventus movebat, percutiebatque eum per oculoS et frontem. Interrogante autem beato viro quis esset, aut Pro qua culpa ibi missus esset, quidque meruisset ut talem Penitentiam sustineret, ait: Ego sum infelicissimus ille Judas,nogociator pessimus. Non autem pro ullo merito habeo istum
locum, sed pro misericordia ineffabili Jhesu Christi. Nunquam michi expecto penitencie locum, sed pro indulgencia et pietate
Redemptoris mundi, et pro honore reSurrectionis Sue Sancte
hoc habeo refrigerium erat autem dominicus dies), et quando hic sedeo, videtur michi quasi in paradiso deliciarum sim,
Propter tormentorum Penas, que michi suture sunt in hoc ves-Pere; nam quando Sum in Penis, ardeo sicut massa plumbi liquefacta in olla die ac nocte, in medio montis quem vidistis :ibi est Leviatan cum suis satellitibus, et ego ibi eram quando deglutivit fratrem vestrum ; et ideo letabatur infernus, et misit ingentes flammas, et sic facit semper quando animas impiorum devorat. Ut autem sciatis immensam Dei pietatem, narrabo VobiS meum refrigerium. Μeum autem refrigerium habeo hic omni die dominica a Vespere usque ad Vesperam, et a Nativitate Domini usque ad Theophaniam, et a Pascha usque ad ΡentecoStem, et in Purificatione beate Μarie et in ejus sancta ASSump-cione. Ceteris autem diebus crucior cum Herode et Pilato,
Anna et Caipha; et idcirco adjuro vos per mundi RedemPtorum, ut intercedere dignemini ad Dominum Jhesum ut liceat
michi hic esse vel usque mane ad ortum solis, ne me demoneSin adventu vestro crucient atque ducant ad malam heriditatem quam precio/y' comparavi.' Cui vir sanctus Fiat voluntas Domini. In hac enim nocte non eris motus yy a demoni-
137쪽
i 24 NAVIGATIO SANCTI BRENDANI bus usque cras.'' Iterum vir Dei interrogavit eum dicens: Quiclsibi vult iste pannus λ' At ille ait: Hunc dedi cuidam leproso quando sui camerarius Domini; sed quia meum non fuit, τε ideo nullum in eo refrigerium habeo ; sed magis impedimentum. Nam sumas ferreas ubi pendet dedi sacerdotibus aclcacabos suStinendos. Petram autem cui semper sedeo publica via misi in fossam antequam fuissem discipulus Christi. Cum autem vespertina hora operuisset faciem Thetidis, ecce multitudo demonum in circuitu vociferantes et dicentes Recede vir Dei a nobis, quia non possumus Socio noStro ProPinquari, nisi ab illo recedas. Faciem autem principis nostri videre
non audemus, donec reddamus ei amicum suum. Tu vero redde nobis morsum nostrum, et noli eum nobis tollere in
hac nocte.' Quibus vir Dei ait: Non ego defendo eum, Sed Dominus Jhesus Christus concessit ei hac nocte hic manere.' Cui aiunt demones Quomodo invocasti nomen Domini Super illum cum sit ipse traditor ejus. Quibus vir Dei ait: Ρrecipio vobis in nomine Domine nostri Jhesu Christi, ut nichil mali illi iaciatis usque mane.' Transacta itaque nocte,
primo mane, cum Vir Dei iter cepisset agere, ecce infinita multitudo demonum operuit faciem abyssi, emittentes diraS VOCeS, atque dicentes O vir Deil maledictus ingressus tuus et exitus tuus, quia princeps noster flagellavit nos nocte haC Verberibus peSSimis, eo quod non presentavimus ei istum maledictum captivum l Quibus vir Dei ait: Non nobis sit ista maledictio, sed vobis erit; nam cui maledicitis est ille benedictus, cui benidicitis ille est maledictus.' Demones dixerunt: Duplices sustinebit penas in istis diebus sex infelix iste Judas pro eo quod illum defendistis in hac nocte. ' Quibus sanctus
ait: Non habetis vos, inquit, potestatem ullam, neque Princeps vester, quia potestas Dei erit V Dixitque Precipio vobis, inquit, in nomine Domine, et principi vestro, ne istum eκtollatis ampliuS cruciatibus, . quam antea sacere Consuevistis.' Cui
73 A. B. and F. add : nam Domini et fratrum Suorum erat.
138쪽
Ιas responderunt Numquid tu dominus es omnium, ut tuis sermonibus obediamus λ Quibus vir Dei: Servus sum, inquit, Domini omnium, et quicquid in nomine ipsius precipio, fit; et non habeo ministerium nisi de his quos michi conce-clit.' Et ita eum sunt secuti blasphemiis insectantes, donec
avelleretur a Juda. Demones autem reversi levaverunt infelicissimam animam inter se cum magno impetu et ululatu.
ΤΗΕ ROCKV ISI AND OF ΤΗΕ ΗOLV FIERΜΙΤ SΤ. PAUL. DIU autem sanctus navigavit contra meridiem, glorificans Deum in omnibus. Tercia autem die apparuit illis insula parva Procul, ad quam, dum fratres acrius naVigare CepiSSent, ait vir sanctus Nolite fratres supra vires fatigari. Septem enim sunt anni eX quo egresSi Sumus de patria noStra uSque in hoc Pascha quod Venturum est; namque modo videbitis quemdam heremitam, nomine Paulum, spiritualem in hac insula,
sine ullo Victu corporali commorantem per seXaginta annoS;
nam viginti annis antea sumpsit cibum a quadam bestia. Cum autem appropinquassent ad litus, non potuerunt aditum invenire pre altitudine ripe illius. Erat autem parva insula et valde rotunda quasi unius stadii. In summitate illius nichil terre, Sed tantum nuda petra in modum apparebat. Longitudo et latitudo mensum equalis erat. Circumeuntes autem illam invenerunt portum tam Strictom, ut navis proram Vix capere posset, et ascensus dificillimus erat. Vir autem Dei dixit fratribus: Expectate hic donec revertar ad Vos, quia vobis non licet intrare sine licencia viri Dei qui moratur in loco iSto cumque pater venerabilis ad summitatem illius insule venisset, vidit duas speluncas ostium contra ostium in latere illius insule contra ortum solis, ac sontem parvissimum
139쪽
Ι26 NAVIGATIO SAΝCTI BRENDAΝI. rotundum in modum patule surgentem de petra ante ostium spelunce ubi miles Christi residebat. At ubi surgebat predictus sons, statim petra sorbebat illum. SanCtus vero Brendanus cum appropinquaSSet ad oStium uniuS Spelunce, Senex de altera egressus est obviam illi, dicens Ecce quam bonum et quam jocundum habitare statres in unum l' Cum hoc dixisset, precepit Sancto Brendano ut omneS Datres suos evocaret de navi. Quod cum secisset, oSculatus est eos Vir Dei, et propriis nominibus omnes appellabat. Quo audito mirati sunt valde non solum de spiritu prophecie, Verum etiam de ipsius habitu; erat enim totus coopertus capillis capitis sui ac barbe,
et ceteris pillis ad pedes. Erant enim capilli ejus candidi ad
instar nivis pre senectute,/ysi nullumque ei erat indumentum preter pilos qui egrediebantur de ejus CorPore. At Vero sanctus Brendanus cum hoc vidisset adjiciens SuSpirio Suspiria, Contristatus est intra se, dicens: Ve mihi peccatori, qui porto habitum monasticum ; et sub me constituti sunt multi sub nomine istius ordinis cum videam hominem angelici status, adhuc in carne sedentem in cella, et illesum a vitiis carnisi Cui vir Dei Paulus ait: Venerabilis pater quanta et qualia mirabilia Deus ostendit tibi, que nulli Sanctorum patrum manifestavit ; et tu dicis in corde tuo te non eSSe dignum portare monasticum habitum i Dico tibi, pater, quia tu eS major monacho ; monachuS enim labore manuam suarum alitur et vestitur; Deus autem Suis SecretiS te Per SePtem annos pascit
cum tua familia et induit; et ego miser hic sedeo sicut avis in ista petra nudus, eXceptis pillis Corporis mei. Querente autem beato Brendano de adventu ipsius in illum locum aut unde esset, vel quanto tempore sustinuiSSet talem vitam, respondit ille beatus: ' Ego pater nutritus fui in monasterio sancti Patricii per quinquaginta/y' annos, et custodiebam Cimeterium fratrum.' Quadam vero die cum michi designasset locum sepulture meus decanus, ubi quidam Sepeliretur defunctus,
140쪽
frater hic sossam sacere, quia sepulchrum alterius est.' Cum ego Pater qui es tu λ' At ille Cur me, inquit, non Cognoscis 8 Nonne tuus sum abbas λ' Cui dixi: Sanctus Ρatricius est michi abbas.' At ille: 'Ego sum. Heri enim migravi ex hoc seculo, est iste est locus Sepulture mee.' Designavit que alium locum dicens Hic fratrem nostrum Sepelies, et nulli dicas que ego diXi tibi. Cras enim proficiscere ad litus maris, et invenies navem que te ducet ad locum ubi expectabis diem mortis tue. Mane vero iacto Secundum preceptum Patris, prosectus sum ad locum predictum; et inveni ita sicut ipse promiserat michi. Et ascensa navi cepi navigare per tres dies, totidemque noctes. Quibus transactis, dimisi navem ubicumque ventus jactasset eam. Porro Septimo die apparuit michi ista petra, in quam statim intravi, atque pede percussi navem ut iret unde Venerat. Illa autem velo- Cissimo cursu sulcabat undas, rediens in patriam suam. Primo namque die quo intravi huC, circa horam nonam, una bestia yy paravit michi ad prandendum Piscem unum, et fasciculum de sarminibus ad focum faciendum inter suos anteriores pedes, ambulans pedibuS POSterioribuS ; cum autem
posuisset ante me piscem et gramina, reVerSa eSt Unde Venerat.
Ego vero silice ferro percusso, esca adhibita, feci ignem de graminibus et paravi michi cibos de pisce. Et ita per triginta annos, semper die tercia, iSdem miniSter, eaSdem escaS, id est per tres dies piscem unum attulit. Et ita michi penuria nulla suit, sed nec sitis gratia Dei; nam in die dominica semper egrediebatur paXillum aque de ista Petra, unde potuissem sumere potum manuSque lavare. ΡοSt triginta vero annos inveni istas duas speluncas, et istum sontem. Ab ipso vivo Per SeXaginta annos, Sine nutrimento alterius cibi nisi hujus sontis. Nonagenarius enim sum in hac insula, et triginta annis in victu piscium, et sexaginta/V in victu illius sontis, et