Acta Sancti Brendani : original Latin documents connected with the life of Saint Brendan, patron of Kerry and Clonfert

51쪽

et octo et expectantem aquae motum, et portavit grabatum in Sabato per POPulUm. Libera me Domine sicut liberasti alium coecum in Jerusalem Cum luto sputum faciens et liniens luminum loca, tota in aqua facie; at sicut sanasti auriculam Malchi sacerdotis servi abscissam gladio Petri, Sic sanare digneris animam

meam ; et sicut suscitasti multa Corpora Sanctorum dormientium post Resurrectionem tURm.

Libera me Domine sicut liberasti animas eorum in inserno et eripuisti eas tertia die resurgens, per quadraginta dies in multis argumentis cum Apostolis degens, ascendisti in nube vera carne in dextera Dei Ρatris SedenS qua numquam deeras ; ibi pro me digneris interpellare in tua pietate liberans me: et sicut misisti Spiritum Sanctum super Apostolos et centum viginti animas in igne ut purgaret et illuminaret eas, sic illuminare et purgare me facias ab omnibus immunditiis

Libera me Domine, sicut liberasti in umbra Petri multos homines de corporali egritudine et ut hora nona sanasti Paraliticum per Petrum ab Herode inclusum in carcere et ab angelo deductum reversum in Se. Sana me Domine sicut sanasti per Petrum in superioribus regionibus Eneam ab annis octo jacentem in grabato et per eum in Joppen Tabitam a mortis sompnio suscitasti, ubi ille vas de coelo per montem excelsum vidit, in quo erant omnia quaecumque Sunt in terra excepto homine. Libera me Domine sicut liberasti Paulum venientem in Damascum de errore et ut resuscitasti per eum Euticium mortuum de fenestra Coenaculi delapsum et ut liberasti per eum patrem Publii principem militiae ac insulae de dinsintherium et febribuS. Conserva me Domine ut conservasti Paulum in Milithena insula vipera percussum et ut liberasti eum lapidatum a Iudaeis pene usque ad mortem, et eum naufragium facien-

52쪽

ORATIO S. BREΝDAΝΙ. 39tem triduo nocte et die in profundum maris conservasti et restituisti ad proSPerum. Libera me Domine sicut liberasti multas egritudines tactu vestimentorum ejus et de obseSSiS corporibus immundos spiritus depulisti. Obsecro te Domine Deus meus omnipotens per multitudines misericordiae tuae ut sic dimittere digneris omnia Peccata mea Praeterita, praesentia et futura et imminentia

quia tibi soli peccavi et tibi possibilia sunt omnia: non

Secundum actum meum PoStulo sed secundum indulgentiam et immensam pietatem tuam et in misericordiam quia non dignus Sum. Rogo te sancta Trinitas una, unitas trina, veritas, Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus SanctuS, et Per omnia opera tua visibilia et invisibilia opera manuum tuarum et per omnes virtutes tuas atque vias et Per Uerba tua et per omnes creaturas tuas atque ministros tuos et militiam sanctam coeli et per omnem sanctam Ecclesiam tuam Catholicam ab oriente usque ad occidentem, ab aquilone usque ad meridiem, et precor te Domine ob immensam ClementIam tuam ut concedas mihi veniam et indulgentiam Peccatorum meorum et per omnia tempora uSque in finem eripias me a morte peccati et a macula animae meae et CorporiS et indulgeas animabus patris et matris meae, fratrum, Sororum, Parentum, Amicorum, et inimicorum et benefactorum meorum vivorum atque defunctorum omnia peccata eorum et maxime hiis pro quibus pollicitus sum eXorare.

Te Sancta Maria Dei genitriX rogo, et adjuro vos omnes novem ordines angelorum, et Sanctum Michaelem et Sanctum Joannem Baptistam atque duodecim Apostolos,

Petrum, Paulum,

Jacobum,

Joannem, Τhomam,

53쪽

Philippum,

Bartholomeum, Symonem, madeum, Mathiam, Barnabam,

et omnes sanctos ut oretis pro me ad Dominum ut eripiat mea cunctis malis imminentibus et a perpetuis tormentis amodo usque in sempiternum, Per eum cujus initium non habet finem. Ave Maria, etc.

Ora pro me indigno famulo tuo Sancta Μaria Dei genitrix, virgo castissima et piissima :Sancte Michael, Sancte Gabriel, Sancte Raphael, omnes Sancti Throni et sanctae Dominationes, Sancti Principatu'Sanctae Potestates, Sanctae Virtutes, Sancti Cherubim, orate pro me misero ut Per vestra sancta merita, omnia mea dimittantur a pio Domino peccata. Omnes Angeli et Archangeli, sancti Prophetae et Patriarchae et omnes sancti Judices, et Duces, et sancti Reges et Μachabes, omnes sancti Infantes et electi Dei intercedite pro me. Christi nativit , Christi circumciSiO, Christi baptismus, Christi operatio, Christi virtus, Christi doctrina,

Christi praedicatio,

54쪽

ORATIO S. BRENDANI.4IChristi crux, Christi pasSio, Christi anima, Christi caro, Christi spirituS, Christi resurrectio, Christi ascenSio, et adventus Spiritus Sancti Paracliti defendat me ab omnibus insidiis calidi inimici, Amen. Omnes sancti discipuli Domini, et Sancti successores, orate

Pro me:

Sancti Baptistae, Sancti Principes, Sancti Episcopi, Sancti Presbiteri, Sancti Diaconi, Sancti LectoreS, Sancti Exorcistae, Sancti Ostiarii Sancti Martyres, Sancti Confessores, Sanctae Virgines, Sancti Anachoritae, Sancti Monachi, Sancti clerici, Sancti laici,

Sanctae uxoreS, Sanctae viduae,

Sancti domini, Sancti Semi, Sancti divites, Sancti pauPeres, Sancti factore isti et omnes Sancti Dei cum Trinitate persecta sint loricae animae et corporis mei cum omnibus compaginibus meis intus

55쪽

et deforis a planta pedis usque ad verticem capitis, ViSui, auditui, odoratui, gustui, tactui, carni et sanguini omnibusque

ossibus et nervis et visceribus, venis, medulliS, artubuS, et Contineant a morte: per Te enim Domine omnia membra vivificentur, inspirentur et Sanentur. Protege me Domine a dextris et a SiniStris, ante et retro,

Subtus et Superius, in aere, in terra, in aquiS, in mari, inflexu, in erectione, in greSSu, in statione, dormiendo, Vigilando, in omni motu et in omni die, in omni hora, in omni loco, in omni nocte, et in omnibus diebus vitae meae. Custodi me, adjuva me Deus Trinitas, omnipotens Deus,adonat, araton, OSya, eloim, helyim, elon, Sabbaoth, ele, eleria, subdia. Domine Deus immutabilis et aeternus, id est, Emmanuel Christus Jesus, libera me, Deus omnipotens, ab omnibuS Periculis in terra et aquis, et phantasmate omnium bestiarum et Volucrum et quadrupedum et reptantium : defende me Domine ab igne, a sulgure, a tonitruo, a grandine, a nive, a Pluvia, apericulis, a terraemotu, ab omnibus malis, a veneficiis, ab invidiis, et a malis oculis, auribus, et a periculis laci et tenebrarum, a demonio, et a sagitta ' volante in die, a negotio perambulante in tenebris. Delande me Domine et a cunctis insidiis et detractionibus

nocere Volentium.

Protege me Domine ab omni malo, ab ira, et qui infestat

bonum.

Confiteor et accuso Coram te, Creatore meo, omnia Peccata mea quae ab ineunte aetate mea VSque in hanc horam commisi et omnia vitia mea, Superbiam, inanem gloriam Septiformem et iram saevientem, triStitiam et Septiformem avaritiam, et octavam gulam et fornicationem, quia istis et eorum exercitibus plenUS SUm.

Sed hiis poenitet me et ejicio de me ea et abrenuntio Omnibus peccatis meis magnis quae commisi in corpore et anima

56쪽

in memetipso in proximo, in cogitatione, in verbo, et in opere, et scribo ea per ordinem ut deleantur, et confiteor adversum me ut remittas impietatem peccati mei; peccator enim Sumet de peccato, natuS sum, DeuS autem Sine Peccato. Rogo Patrem per Filium : rogo Filium per Patrem : rogo Spiritum Sanctum per Patrem et Filium, et per Omnem Cred-turam quae voce et opere laudat Dominum ut omnia vitia elongentur a me et omnes Sanctae virtutes plantentur

in me.

Deus immense in quo omnia, per quem omnia, a quo Omnia iacta sunt, visibilia et invisibilia quae se suprategens et insta- serens, opera tua extra circumdans et infra implens. Custodi me, Domine Deus omnipotens, Creaturam tuamquam tu formasti, abrenunciantem Sathanae et omnibus pompis ejus et operibus, et credentem in Te Deum, Patrem, verum et unicum Deum omnipotentem ubique gratias agentem de omni vita mea et omni sanitate mea et omni egritudine mea, et de omnibus vitiis animae meae et corporiS, et innumerabilibus Tibi offensis. Oro ad Te, Domine, pro Persequentibus et calumpniantibus me. Domine Jesu ne statuas illis hoc peccatum quia nesciunt quid iaciunt.

Libera me Domine Deus omnipotens ab ista angustia et ab omni malo, a subitanea et improvisa morte, ante mortem et in morte, a perpetua morte in futuro et post mortem ab omni malo et pena: libera me Domine Deus omnipotens et omnem populum Christianum. Amen. Κyrie eleiSon. Christe eleiSOn. Κyrie eleiSon. Pater Noster. Credo in Deum. Domine Deus omnipotens, Creator coeli et terrae, exaudi propitius orationem meam quam decantavi, magnificentiam tuam Domine exorans et deprecans pro famulis et famulabus tuis; et concede nobis vitam et sanitatem in hoc saeculo et

57쪽

44 ORATIO S. BRENDANI. post transitum animarum noStrarum cum omnibus sancti&vitam et requiem sempiternam et gratiam tuam sine fine. Amen. Suscipe digneris Consessionem meam, Sancta Τrinitas, Domine Deus omnipotens unica Vera et Sempiterna spes Salutis meae quam ego peccator effundo in conspectu pietatis tuae et misericordiae: Confiteor quia peccavi in gula, in ebrietate, in libidine, in luxuria, in immunditia, in tristitia, in acidia, in sompnolentia, in ira, in cupiditate, in invidia, in malitia, in odio, in detractione, in mendacio, in periurio, in

vana gloria, in levitate ac Superbia, in concupiScentia, in avaritia, in negligentia, in impudico aspectu, in cogitatione iniqua et immunda, et in locutione prava et vana, in operatione perversa, in sornicatione et in delectatione et consensu iniquo et injusto, et in omnibus vitiis et iniquitatibus et immunditiis reus et culpabilis iactus sum Plusquam possim corde cogitare vel ore dicere vel aeStimatione pensare sed tu Deus qui non vis mortem peccatoris sed ut convertatur ad Te et vivat, qui justificas impios et vivificas mortuos, tu justifica

et resuscita me per tuam magnam misericordiam et sempiternam gratiam. Amen.

58쪽

VITA METRICA SANCTI BRE DANI.'

Vana vanis garriat : Pagina pagana Greges agroS pretia : Vox vigiliana Mundi dilectoribus : placeant mundana Alexandri studia : pia Sint non Uana.

Is per viam tridui : liber in deserto

Corde deo proximus : agimes reserto Pie sitit seriem : ad quam stilum verto Dulcis sitis pia sunt : viam hanc eXPerto. Usus sese Sequitur : ut est jus nature Voluptate trahitur : mens insecta jure

Jugiter jus siciunt : quibus jura Cure Deo nubit pia mens : fragrans tali ture. Pius ille signifer : cujus jussu scribo Pio petit refici : me serente cibo Pietatis cibus est : via per quam ibo Sed tantillus talia : qualiter subibo.

59쪽

46 VITA METRICA SANCΤI BRENDAΝΙ. Secretorum seriem : Sorte singulari Que Brandanus peregre : meruit rimari AuSuS preter Ceteros : metrice prosari Ausum talem talia r POSSum me mirari. Ausus talis taliter : talia scrutari

Montem bos contamino : dignus lapidari Digne mihi video : dignos indignari Dum tantillus audeo : tantis implicari. Sed qui me preeligit : ad hoc opus natis

Facit excusabilem : rem temeritatis Suus Sum auriculis : sublima foratis Suus sum ad omnia r debito non gratis. Μodis hec ut precipit : rithmicis eXplano Hunc in modum transferens : rithmo de romano Scriptum vetus renovo : dum hec noVa Cano Sic vetustas precinit : Scribens de Brandano. Sic vetustas precinenS : eSt eXemplar rei Si falluntur nescio : derogantes ei Scio cum hoc nesciam : Supra posse vehi Posse plus insolita : potestatem dei. Ortus in hybernia : flos est puerorum Puer vir in puero : forma seniorum Puer annis teneris : vir virtute morum Decus hoc in pueris : SatiS eSt decorum. Is Brandanus nomine : soboles regalis Equo Suo generi : moribus equalis

Sic a malis destitit : in diebus malis Ut stupentes dicerent : quis hic homo talis.

Evo jam maturior mente matureSCit Mente mundo dissona decrescendo Crescit Quo plus mundus floruit : ei plus vilescit Instans sic insistere : perstat nec tepescit.

60쪽

Ρerstat mente spernere : visibus horrere Μanu res repellere: Voce demovere Et ne mora minuat: pium hoc servere Instat tali tedio : fugam adhibere. Μundum confert ignibus : fragili se cere Cera cum incendio : timet commanere Et se Carnis memorans: paleas habere Ρrocul fit a laculis : ne sit ustus sere. Ergo leves passeris : emulans Volatus Passer ipse misticus : et pusilli status Ad montanum evolat : statum monachatus Postmodum de monacho : monachis prelatus. Abbas jam de monacho : mater fit in patre Patris ei gravitas : amor dignus matre Patrem matre temperans : imperabat grate

Sic qui fratres regitis I patreS imperate. Erant hii qui suberant : qui parebant seni Fratres enim disperis : quia ter milleni

Cum in terra viverent : pene non terreni Meritis emeritis : viri celo pleni. Christus eis vivere : Carnis CruX amori

Summa vite prosequi : placita pastori Pastor is et pabulum : dux et via chori Chorum ita ducere : decus est ductori. Gregis ita primus : ille vir electus Ad superna studia : totus est erectuSΜansit in celestibus : abhuc Carne tectus Vite situ celite : celis jam invectuS. Evo jam provectior : cepit nolle velle Quod vix notum noverat : usui rebelle

Adam quid demeruit : dulcis pomi felle Situm justis debitum : et penalis Celle.