Rheinisches Museum für Philologie

121쪽

Ho elaros uersus uenerabilia edidit anetor

Beda aes multum nitido sermone coruscus.

Edidit hos famulus gnaro meditamine uersus Perspicuos summi Beda sacer domini, wornus ' secuntur uersus ede sacerdotis super regulares oriarum Iaam et octimbo binis regulantur abenis u. a. . semor utem Ereus super regulares Lunaresci September semper quinis elimber habenis u. a. . Hieran schlieas sic mit de Aulachrist uersus

fatid: Me legat annales uult qui cognoscere causRRTempora qui uaria qui simul astra poli. Abor aue 680 is schwerlich, is de Oxonienses aussam, on

si diem Gadich biete de Oxoniensis inigo neue Vorso Ee stelli die Sehlusaverae so 8. II. 12. 13 9. 10, sodann: Nec rota per gyrum qu trudit machina lim pho Currero si possetis septem sidera tricent inando ines dure Boiaetrun de Buchstahon folgondo OH nunc reteit 8 9. 10. 11. 12, die neue Vorse 13. In dieso ist.oh et schrei es quem trudit machina Olympi' und ' possit'. Di iligo b c Orale

122쪽

I00 Zur latoinischen Anthologio.

Vorso hingia: Festa patrum passim sanctorum inscripta leguntur Sub cortis quae sunt anni colebranda diebus. Prima dies anni est qua circumciditur annus i. e. agnus JOctava idus colitur theophania Pi. cir ectr.

passim init dem Martyrologium et vorkitto undiso gowisserna seragum Proto dessothen et stempei unici natim. - obrigens ar

123쪽

Zur latoinischen Anthologio. ID I

und riti verschiedenor andore Godietito sur in Fortaelaurigdi Es Artihel versparo, theilo ichrium Schlusse noch per saturam einige Verbesserungen mit. I, 56: Uritur igno suo sumantibus Aetna cauernis; Pendo amor Venus uritur igne suo. Ein aue nur oberilsichliche Betrachiun de Uesens diose ' vorsus

sorpentini' Wir voti de Richtighei de Pierson'schen Conjolitur 'perdita uberio on Ilit amore' k6nnio an sicli ur Othaufriedon gebon; und doch oclito ichollos araus otten, asses ins hiess ' Perdita Adone Venus uritur igno suo Ib. 60 amputat Ogra toris uim pro duserta Calypso; Vim Dido insensis inputat aegra toris. In v. 1 ob Ralmasianus toris quipser deserta' ,orinisolitnu ' quod oder, nacti spaterem pracligobrauch, quia sit deserta' latitiri. In v. Dist ' inpensis libertiosert, onach ic 'inconsis' sur ahrscheinlicher alte. R. 83, 110: 'gemitusque graues atque oscula figit

Confossus pietato dolor. Ich denke, das inniose ' consessus is in ' conexus guisndurn. Ibid. 149 6 s. ' Vectricis propriae furens in usus Fessa cornipedis Dicas meatum'.

Omno gonus mali dignum est adsurgero citro'. Dem edankon des Dichtor han nur ' indignum enuprochen. Ibid. 124:'Delectat uariis infundore orpora lymphis Et mutaro maris saepo fluenta libot

124쪽

brauchra, ein v. 53. men Sis lis L siost: Cras erit cum primus Asther copulavit nuptias Ut pater totis creauit uernis annum nubibus, a Wird, e in ' creauit gegonliber dem interpolirien crearot 'dos humeus da Ursprisnglicho iohi, mi mi leso pator motis creauit ueris annum nubibus', ori 'ueris' in Verbes- aerun Sanadon' ist. - Auch v. 90: Quando fiam ut cholido ut tacere desinam γis das absondsrlichia ut nichi mi Bouhior in 'et' sonder in uel in verWandein. - en os in demselbon eruigilium Vonoris vo de Cyprisclion Osittin is de Ergougori alior Dinge heiastv 63 .: Ipsa uena atque mentes permeanti spiritu Intus occultis gubernat procreatrix uiribus Perque caelum perque terras perque pontum subditum Peruium sui tenorem seminali tramito Inbuit iussitque mundum ogga nascendi uias,so sis io nicht was dis rwἀh nun dos unotorbrochenen Fort-bestandos de Dinge his soli. Die ' uenas atque montos ' erdenduro de venus Hauo gotrosson ' in, diua, tuum quo significant initum perculsa corda tua ui Und was lisgi nun gwlachen dio se ' spiritus Veneris ' und do 'nascendi uias' De ' perui tenor' inmistich don diosos sicia doc nur die Folgo dea

nosse nascendi uias'. io boacham das in deglied ei musa, gelo deraelbo Lucrotius, dessen orto uberhaup grosso Aehnlic koit mi unsoror tolle habon: doniquo per maria a montis fluviosque rapacis

frondiferasque domos avium camposque uirentis omnibus incutiens blandum per pectora, moremessicis ut cupide generatim saecla propagent.

Sollis os hiernae noch gweilathas sola, das an ungerer Stello Eulose ist ' praeuium sui teporem seminali tramito inbuit et Mennebend. v. 84 gesan wlad ' et canoras non tacere diu i ait alites' a k6nne aus dis ' canorae alitos nichi mors dis ' cygniore rauco und dann erat die aerei putilla' o en v. 85 M,OM

Ibid. 201: Pando manum genetrix totus tingatur Achilles. Tu facis natum mortis habere locum.

125쪽

Zur lateanischen Anthologie.

Mostrum seminea bimembro Sexus,

Quam coacta uirum facit libido, Qui gaudes latui furent cunno 3 Cur te epit ita inpotens uoluptas γNon das quod pararis facisque damnum: Illam, qua mulier probaris esse Partem cum dederis, puella tunc sis suo 'es' i. Ib. 395, 1 s. Hic Iani monsis sacer est: en aspice ut aris

rura micent, sumant ut pia tura Lares.

Das gwoite ' tura ' si oli unior dominiustus dos orsis au ' tua' corrumpi re sumunt ut pia liba Lares'. II 649, 33 Ambusti torris species exesaque saeclo Aptantur priscis corpora de tumulis Vergel,lich at man istis das verdorbono aptantur aes silingor his eiso, heile gosuchi. De Vossianus ibi ' Abtantur'.

Ita imo ' Ambiant ut priscis corporatas tumulis God. 671, 46 Iam mitis Phaoto post Virginis ora ro-eeptus Wollis an aus verschiodeno Art helion; ich atto in mei-nem Exemplaria receptat angemorkt. Un dies an id in durΗdgelist solbst, at te dieselbo in Paris aula novo orglich; undruar is at in ' receptat' aus diesolbs Woiso Abgehurat,to v. 48

so lim e v. 24 post epulas Votioris, post dulcia pocula bachi ' duleia su das ' stulti de librigon atto ich schon in Fleckeisen's Jahrb. 1872, p. 50 verbessori , v. 30 ' laetos uestit quoque eampos', v. 35 agas uel congregat illas' Wio schon Bucheloruollis) endlicho. 46 erumpent', iowoli auch dies nocti nichigana richtig. Ich schroibo v. 46-5 so:

En ueniet cuculus, pastorum dulcis amicus: Collibus in nostris erumpunt gremina laeta, Di iligo by Orale

126쪽

I04 Zur lateinischon Anthologio. Pascua sit pecori, roquies et dulcis in aruis, Et uirides rami praestant umbracula sessis, Uberibus plenis ueniuntque ad mulctra capellae Et uolucros uaria Phoebum sub voce salutant: Qua propter citius, cuculus, nunc ecce uenito l

Eb. 729, 1 Conspicua primum specie quam sata earunt Desine pompisero tu uiolare toro. Dat versifindliche primum ' ursio hei der orbossorunide libri-gen orte nichi vernach lassigi ordon diomtichst testissimitta Conspicuam ' unx spolio Och donlio ' Conspicua inprimis specie'. . I folgende Verso ir mi Desin sompnisero tu uiolaro toro 'wenigstens Sin in dio tolle gobrachi das agor Wird ais gum Schlasen, icht gur Bosriodigum schnside Lust dienen vo derJunora begeichnet. Woli su koin Godielit dor at Anth sin in neuester Zeitso orthvollo'dschstlicho Fundo gomachi ordo ais fur 731. Sowsit id bis jela das uatorial uberschauo, gersalit asselbo in E ei Haupthlassen, dere ersto und surrato Κriti fas singiministrachi hommende aus demison mi aulaelandone Sangermanensia vergi. Bd XXX S. 3083, dem Veronensis und Vossianus die gweit interpoliri aus en vo mi nouordings verglichenon Cantabrigiensis bibl. uni v. 1567 saec. XI, Bodleianus . 2 l saec. I und Parisinus 8091 euchi Man k6nnto dies gweito lasso fugite liber ordWersen, aber es dursis doch nutalicii sein, inmat an sinem ei- spieio uiseigen, in elch unglaublichem Maasso die Interpolationdor lat. Dichtertexto im Mittetallor grassiris. Nur sesten is in dicter lasso unllicolas Spur de Richtigen rhalion. V. 145: Magnitiem, terris Arabum quae gignitur, ales vix aequare potost, seu sera seu sit auis halmeinsius mi votistem Rochi das j edor utoritat enibohronde Magnitiam boanstandet. Hior gibi nun de singige Bodleianus sinon ingereteig, indem a ' Magnitido ' liost, oraua sic Iolchi Magna itidem ' orgibi. In Ged. 878 de ' laus Christi ' dos Merobaudes vergi Bu stan's Jahresber. f. 1873 S. 219), mus es gu Ansan heissen: Proles uera dei cunctisque antiquior annis Nec genitus quia sem-por eras' ubertiosor is 'mune genitus qui semper'.

129쪽

bei de Romem. 107Unter de manichsachen peetes endlich, Melcho Theophr. ansanit, si vo Maonderem Interesse dor πιανέας, Melcher nach

130쪽

go του τριμηνιαίους δὲ πυρους κουφοτέρους πια καὶ μάλιστατον ἐν τοῖς χιονοβολουμένοις τόποις γινομένους ὁμοίου οντας παρειλη-