장음표시 사용
471쪽
und andere Gedichto de L. A. 449
sicli geschopst haben 'millo annos vivit Gangeticus ales . Immorhin is aberisugugeben, das dieses Argument surrato Anto- ceden ungere Lactantius vo Claudian nichi liber de Gradisor Mahrscheinlichheit inausgehi. Dies Mir es erat anu, ennaussa dor ei auch de Ort in Betrach gegogen ita NachHoliopolis ham de Plisini aus Arabion, d. h. im ursprlinglichensio achen Sinne einsach aus Osten, Wio sol Urbild, dis Sonne Sonachmerodot, Eo nach Mamilius, Plinius, Tacitus, Clemens vom rothen Mesre ac Mela, aus Panchaia an osse Sudhusto nach Solinus c. 33. tinas ander sagen Ovid und Martial or Ommo vo den Assyrii , - d. h. aua honicien dem syrischen assyrischen Lande, dessen amen a stymologiae mi dem des honi in Verbindvng brachlei. In te spatererraeit achio an an nochent legenere LKnder, nament licii an Indien o Lucian, Philostratus,
472쪽
Uobor de Plisini de Lactantius wennisi auch his sine Reminiscon an Lactan annehmen, etcho Claudian isto or stera tha - nichi gerado it ollendetem
aber fur ' aut motus de Begri 'aut' vermissi. An Vergili. c. 77 ansolitiesson schlago ich v I vor Labor, OZuauch das Epitheton asper esse ais 2 Metus passi Dorultost Parisinus saec. VIII, on de ich in febr genaus Collation vo der an mei nos rounde M. Bonne bosilgo limi
An uino andere Suhilduruncat an die de Lactana erinnertauch dirienige, Melcho in anderer irchonschrisistelle dos tortenJahrhunderis una darbieret. Ambrosius sag namlich in dor Κrkllirungdes II 8 Psalms ' Phoenix coitus corporeos ignorat, libidinis nescit illecebra iugi. v. 164 l), sed de suo surgit rogo sibi avia superstes, ipsa et sui heres corpori v. 167 et cineris sui solus'.
473쪽
einandor 21 I, Verso di in P undis stelion, ann 2 aus B,
474쪽
Uobe de Phsini de Lactantius v. s. .
475쪽
gobono Glossa ausdrucklich egoichno in de Vorrede p. IX sq.: Denique commemorandus a codex 7651. saec. IX. Parisiis cuius apo- graphon hac oditione annotationibus lustravi. 36 soliis exaratus est, in quibus a sol. - 105 continetur dictionarium, quod edidi, a P. 105 - 124 altorum minoris momenti glossarium latinum, tertium deniquo finitur in voc fas, licentia, rati Mila, iustum. Cuius codicia quanta sit praestantia, lectores diiudicare nunc ipsi possunt' so io unior r. 7dor Abbreviature das Glossarium . . cod. Paris. 765 citiri. Inder That aber is das vo thm diris odor excorpirte nichi dimes, sonder violmeli das orsi de 3 Pariser Glossaro in r. 7690 sol. 1-I05 aus domo0. Jahrh. Constabit ha dioso solisamo Vor echsiungAd Friedr Rudors in solitor Untorsuchun sibo dio Glossaro des
476쪽
saeher insicht interessante Glosse. Ihr Lemma stelli in vor-
Glosso 356, 38 oophi et so ire fur ephiet batus aequalia, dere Angabo mi de de Monac. p. 32 a. O. S. 453 insolarngusammensiimmi, ala dies hoiden Maasse gleici, gros Ware unddas plia fur trocheno, das Bath Ur usfige egenstἀndeis brausit,urde. - 374 51 sata, modius et dimidius, bestatim duro Hieron in Matth. 13, 33 'Satum genus est mensurae iuxta morem Palaestina provinciae, unum et dimidium capiens modium', und in de Pluralsorm seines Lemma sic ais sine gum Vulgala-
texto 1 Regn. 25, 18 geh6rigo ualeon documentirend. 325, 8 ophod, vestis linea latas manicas habens. 328 187:essod lineum. 188 essot libat Beschrioben is diosos Schultor-kle id desinoehpriosiora ephod uel in de Vulg., πωμὰ eiden Alexandrinorn Exod. 28 6-I2. 39, 2-5. - Femor 282, 132: corban, custodia divitiarum, eis mi seinor Ausdoutun nichis οWobLaus Marc. 7, ii κορβαν, Ἀων δῶρον ala aus das ben- salis noutostamen ilicho Matth. 27 6 ουκ ζεστιν βαλεῖν avia εἰς τον κορβανα gurdo und wir ortitutor durch Josephus de Boll. Jud. I. s, 4 τὸ ιερον θησατρόν, καλεῖται δε κορβανας. - 355,32: mammi, o domine so lies fur dom- salvifica popillum tuum. Ricbtigor ist dis humero Fassuni357, 125. 358,66 Osanna Salvi fica. - 376, 209 sicera, qui fit dactili sJ sucus 2I3 sic ora dicitur omnis potio quas inebriari illos: are potos absquo vino misit Ausnatim dos sinesJ. Lolatero Alfimia is ei Bruchstuckder on ieronymus Epist. ad Nepotian. gogebenen s. eine Itala u. Vtilo. S. 257). - 385,87 vehemoth animal, Haus Job 40, 10: edo Bo homoth, quom soci iocum, foenum quasi bos Diuitias by Orale
477쪽
restum libri. Daetu gl in de Vulgata . . dis eberschrin: Liber Regum tertius, secundum Hebraeos primus Malachim. Inde vorhieronymianischen Versionen agmen eisse dio gwischen Ruth und Paralipomena bosindlichon ueher nichi libri Regum,sondor in Gem fisshei de alexandrinischen etitatun Βασλιῶν libri Reynorum. - 287, 82 Ca soleo, mensis novembris. Da derNam diesos . hebrkischen Monates durchgfingi bo de Alexandrinor Moελευ in de Vulgata Casleu autet, socist in do Glossolari elao wahrscheinlic Case leuisu loson. 268, 169 Adar,
mensi s se quod et lies Februarius qui est XII. In do Stolis
nominum, erwoitori et Hieronymus, s Onomast. Sacr. d.
258, 2 Achor, conturbatio. - nom. 24 5 Achor turbatio vel tumultus 49, 9 add. sive perversio undishnlic sonat. 258, 3 A nos vallis Des Nam is corrumpiri; gl Onom. 27 s: Eme vallis. 89, 31 Emecachor . . vallis tumultus sivo turbarum. 33, 26 In meo, pro quo Aquila et Symmachus transtulerunt in Millem. Da abor aucti dis Schroibungo meo Vorkommi, gl. Onom. 94 5 Ameccasis, id est vallis casia
478쪽
donlio undis Plutarch' Angabo de Iside: et την Arruntον ἐν τοῖς μάλιστα μελάγγειον οισαν σπερ το μέλαν του ὀφθαλμοῖXημι καλουσιν allei viet wahrscheinlichor is mir, das stoaus das hebr. πDV, alio guruckgehi Wolchea an phonetiachmit ιγυπτος identiscirte. 258, 5 Abi moloch, patris mei regnum. Aeliniich nom. 3, 5: Abimelech pater meus rex. 186, 7 is ελεχ ατρος βασιλεία
ain et ungohoriger usata, gl. nom. 34, 11. 64 4 Anna gratia eius. 176, 41 ωννα χάρις αὐτοῖ. 186, 2I Ἀννα χάρις
265, 3 Abh a pater syrus est lies A. pater, Syrum est, GnOm.
479쪽
Vulg. Aser per samech vinctus Onom. 12, 11 Asir vinctus.
480쪽
17723eol. 511 Βάλλα πεπαλαιωμώη. Onom. 25, 18 Bala vetuStas 276, 46: Boori sorites sur BeerJ, puteus meus Ebens Onom. 3, 21 und 51, 6 Beeri puteus meus; tWas abweichend in dem Lexidio ibid. 201, 54 φεψει φρεατα. 276, 7: Baal, superior aut devoratio. miermit gl. Interpr.
Vulg. Baal, idolum aut dominans. 36. I Gero baal . . iurgium superioris. 74, 1 Baal habens vel devorans. Nich unm6glich, das in de Glosso ursprunglic devorator gestande hal. 276, 74 Belial pestilens. - nom. 76, 4: Belia caeca an-yustia sive aecum lumen vel filius praevaricationis; sed rectius
Vulg. Bolciat, perversus, isque iusso. 283, 240 Carmollus, mollis , comitio. Das hier, Wischen mollis und cognitio, in Omma u solgo ist, Aeli aua Onom. 26, 7 Carmelus mollis alvo comitio circumcisionis. 4I, 11: Carmelus tenellus aut mollis sius scientia circumcisionis.171, 30 Κάρμηλος παλός, πίγνωσις περιτομῆς, λαιον. 93, 26 und 203, 5 επίγν περιτ. In de Interpr. Vulg. autet
die rhidrung cognitio circumcisionis vel agnu circumcisus. Don Weiton Bessandthoi des Namons sitet man demnachaligemein vo b d circumcidere ab de orsis aber bald voci mollem esserinter Annahme eine Metathesis, bald von Hipb., cognoscere, baldison et agnus nur ei λυων, os ελαιων κ lese sein mag, isto P mi angelisingtem bisu Grundo gelogi Wordon. Hieraus gelit ervor, das in ungerer Glosso de Begri des eschnoidens nicht entheliri redenhann. Mithin ird das Interpretamen ursprunglic gelauisthabon mollis, cognitio circumcisionis. 283, 24 D: Corae, aluaria Nach Massgabo de ando eitigonΕrklarungon diosos amens is su calvaria ontWede calvus oderisoch besser, et gonauer an asselbs sic anschliessend,
calvitia, mi die Khniichon Formon canitia, congeria, pinguitia)m lesen. - nom. 4, 74 17, 7:odoro calvitium. 73, 16 Coro castities aut olacies. Interpr. Vulg. Core, calvus, almitium.