장음표시 사용
11쪽
M. VARRONIS LIB. II in ngricultura nascantur e terra, fructum faciant. contra pastoris, ut ' ea quae nata ex riCore. quarum' quoniam societas' inter se magna, propterea quod
pabulum in fundo compascere, ' quam vendere Plerumque magis expedit domino sundi; et stercoratio ad Ductus terrestres aptissima , ot maxime ad id pecus' appositum: qui habet praedium, habere utrumque debet, et agriculturam et disciplinam pecoris Pascundi, et etiam villati ae pastionis. Ex ea enim quoque Ductus tolli possunt non mediocres, ex Orni-Hhonibus, ac leporariis. et piscinis. E queis quoniam de agricultura librum Fundaniae uxori propter eiuSsundum seci: tibi, Niger Turrani noster, qui vehementer delectaris pecore, propterea quod te emturientem
addi in tantum e Columellae loeo hii e
Ursinus supplet, quae nina stirit terra, raseam Pecora.
Qui 1Mer praedium ete.) Sie Ponto tera in Curis post ea scriptis et edit is . probante Schneidero, qui dediti
rati. Ita sana omnia praestare audet. Vilium sanare voluit Vrsinus ita. ut erba muterea misti ias parenthesi iiii luderet.
Niger rirriani serier) tandem in sine libri alloquItur. In Cicerotie -- minatur D. Turranitis, alibi Turannitis et Turanius. Plinius Turanium Craeculam , vel ut in libris scriptis est, Graei lem nominat uispanum, irum doctum. Polliam tragἰeum Turranium Ovidiis, IV, 36, 29 Epist. ex Ponto. Cicero ad Auie. I, 6: χρηστομτθn vineal ; atque iterum VI, 9. Maero.) Plinius III, a. 7, flumen Naera Liguria finis. Inter Lunam ei Pisam Sirabo libro V eollocat eo Mά- χρ χωριον , eoque sine Tyrrheniae et Liguriae quosdatii uti ali. Caseum Lunensem in arguitioisio seriit lai , pecuariae ex Plinio ei Martiali lauda- ii Maliger. Cf. de Macra Oberlinunt ad Vibium sequestrem p. O5. IIodie fluxius Magra vocatur. Columella Il, 2 de ovibus quae cirea Par ιm
12쪽
in campos Macros ad mercatum adducunt crebro pedes. quo facilius sumtibus multa poscentibus ministres,
quod eo iacilius iaciam, quod et ipse pecuarias habui grandes, in Appulia oviarias, et in Reatino equarias : Qua de re pecuaria breviter ac summatim I
percurram, ex sermonibus nostris collatis cum iis, qui pecuarias habuerunt in Epeiro magnas, tum quum
piratico bello intor Delum et Siciliam Graeciae classibus praeessem, incipiam hinc.Ι. Quum ' Menas' discessisset, Cossinius mihi, Nos '
ritis malebat: Quare de Pecti M. Ge-sner verba ita eollocari voluiti mini- sues, da re pretiaria heeDiter ac stim. Pere. Pod eo faeis, Dei rias: ita lamen, ui verba Moa eo fae. e fluarias in parenthesi dicta e se intelligas. Popitis eorrigebat: aequo da remem in vel ea, qtiae de re me. Fe -- Cicero pro Cluentio e. 691 qui in agro Lis inari moedia , qtii Me-Ainia, qtii res Pretiarias hialem. Idem pro Quintio 3 : erat ei res pecuariamiama. Hinc greges meorum ipsos P maria post antiquos scriptores dixero Gratius ei Nemesianus. De loco, tibi peeorum greges sensistunt ei pascuntur . dici peeuarias, male ex loco
Varronis hoe ipso posuit Gesnee in Thes. L. L. Quod donique ibidem culi euatia diei etiam de pasetiis. salsum
est. In loco enim C eeronis Brut. e. 22. Teclius veteres Editi. habeni earias , quod restiluἰl Ernestiatia. Ea sermonius Nondum exeogitavi, quae ratio impulerit Gesnervara, ut lectionem primarum Edd. revoca ret pessimam et sermonisus. Cisero ad ad Di veri. X, 4r litieriae Mas ea ser. mona Moenia te scripsisse animia iserio.
eorrigere, cum Ponledera monui in ita Varronis. Cap. I. Inn. Qie.) Ex librorum scriptorum indieio laeunum haeesse in Varronis oratione, reele iam citim suspicatus erat Victorius. assentiens istis Maligeri, ei Vrsino. Die quidem argumentum addid i ex eo, quod infra cap. 8 esl: Venitet a Misti te ia- Mittis , qui Alerit, liba alsolvi a ras ;el de tide ex cap. 5, ubi est: γυm Q.
5 Vrsinus suspleatur. hos de pecuaria re sermones Palilibus sita, o habi-ios. Quidquid sit de lem re, Meua certe nondum ita est apparata a Var-
13쪽
to non dimittemus, ' inquit, ante' quam tria illa Oxplicaris , quae coeperas nuper dicere, quum sumus' interpellati. Quae tria, inquit Murrius 7 An ea, quae
mihi ' here dixisti de pastoricia re 2 Ista,' inquit ille,
ne, ut personas singulas Noseer mus, eausamque, quae eas collegerat
in unum locum. Fateor, ad ipsius argumenti leaetatio om nillil desideetisti posse a lectore; utique ad scenam, et initium sermonum. Quare inepta es Crineri defensio, qui Varronem pulabat asseelasse poetarum epicrarum inlisa hae abrupta sua aetἰcine. Cet Tum eam seri pluram posui nominis,
Romanἱ enim , inquit, cives Romae
eonsi erant, et ubi consi, asses solve-liant. Ilom libri extrema dVistili Liaritis in . m Nemens ea horistis do retimae ad nos, et ego ad te misatis , in it, ibam domo maritim, ne diem festum faeores Me orem, et minitire innirest arguunt, Romae suisse,
qui de re pastorIlIa loquebantur. I.
tiar vertar ex sermoni s nostris - in
Epiro magnas r aliter aeripienda esse, alque Reerunt hucusque interpretes. Varronem enim voluisse dieerer se ex sua et aliorum perilia, quam sermonibus istis elisuerit et eoi legerit, imbuitim hune librum composuisse. Praeterea coni ieiebat Pon ledera , ut disserentes de agrietilium libro primo in aedem telluris, de villa autem libro ierita in villam publieam in campo Martio convenerant, ita nune, qui de me re loquuntur, ad Palis aedem eonvenisso. Proximum quidem sis Isse locum, tibi assos solvebantur Palibus; quippe cito reversum esse Q. Lueἱenum. Dine Palilia eo die celebrata suἰsse, lieere eonii re ex mentione se,ii diei, saeta a liberio Laenatis. Celerum Fiati s eap. 5, seel. tum Edd. pr. quatuor Codd. Flor. et Caeis senate petitians Palis sacerdotes aulexaetores interpretatur; denique hoe in . lom tib rem praesert Memini, quo melius Laistiti, a laena seu lana dicitis, conveniat eum reliquis nomini-
iedera) Serosae, Vituli Cossivitas ) L. Cossinium Tiburtem
damnato T. Coelici eἱvem romanum
elum nominat Cicero in Ora . pro Balbo e. 25. Idem L. C Minium ser
roni amistis iacius per Allieum fuit. Nune a Varrone intolligi, bene suspi-eatue E e li in Indico Cieeroniano
vere sormam antiquam ex libris
14쪽
quae coeperat hic dissercro, quae esset origo, quae dignitas, quae ars: quum Petam ' sessum ' visere venissemus, ni ' medici' adventus nos interrupisset.
Ego vero, inquam, dicam duntaxat, quod est ἱ ποραον' ado duabus rebus Primis, ' quae accepi, do origine. et dignitate. de tertia parte, ubi est de arte, Scrosa suscipiet: ' ut semigraecis pastoribus dicam Graeco,
C. ' Luellii ' ΙIirpi generi tui, cuius nobiles pecuarino in Brutiis habentur. Sed haec' ita a nobis accipietis,
portam ) sesiam Dis e re iniussemus i. e. sessum vix eommodum ven. ) ne medita vi . nos in edisse , i. e. irretissetae retardasset; Pelam nometi romanum esse negans. Vrsinus recte Peliam mutavit in Piaritim , feratim interpretatus arge lum. Sie infra lis. 36, regem fessum. Popnia eorrigebati cim moretum fessum, et sermones, a Varrone cum Epirotieis hominibus habitos, suspiealiatur de re pecuaria tum, quum classi praeseclus in bello pira tiro proretam aggrum inviserel. Muidem Ursinum lubens sequor cum Ge. snero, qui sessum pro aegro at nota. xit praeterea ex varrone I, 43, 3. Inter pisset Ursinus ali in Codd antiquis esse in Maisset, unde eorrigit Pediisset, approbante Ges ero. Contra Triller observ. IV, 27, probat ilius luci oein Codd. interpretatue inretis
petit in V. L. vulgo est Hismi. Pro ei liis Edd. pHmae nominant Meil. iam , Polii. liber G Itim. Vrsitius raritiam interpretabatur ex Fesio : δε- pini appelliati nomino Ivi, miam D. Ptim di ne Samnites. Sed ita dicen dum erat Hirpini. In genio Liaeit Ianulla IIirporum vel Hirpinorum sa- milia nominatur a serἰptoribus; p i ius in genie Quini ἰa et Fulvia, minnente Popnia. Lucceiorum e gnomen ii ros suit. quos multos nominav;i
15쪽
M. VARRONIS LI B. II, CAP. Iinquit Scrosa, ut vos, qui estis ' Epirotici ' pecuarii 'athletae, remuneremini nos, ac quae scitis, prose- ratis in medium. Nemo enim Omnia potest scire. Quum accepissent conditionem , ut meae partes essent primae , non quo non ego pecuarias in Italia habeam, sed non omnes qui habent citharam , sunt citharoedirigitur, inquam, et homines et Pecua quum semper
suisse sit necesse i nam sive aliquod fuit principium
generandi animalium, ut putavit Thales Milesius, et Zeno Cittieus: sive contra principium horum exstitit nullum, ut credidit Pythagoras Samius, et Aristoteles' Stagerites , ' necesse est humanam vitam' a
Pol. 2. d) epitristes Ge. G. e ctio se remine reminiae. mee quaa sociis a. V. quibus verbis praepositum erat stellae signum in I. I-G. A. rgier re mtineremari ete. P. 4. metiriria inierato P. I. Qui essis metiria hi eae remtineremininna ad ἱn Codd. suis reperit Victoritis, unde estinxit Ariariae. Ita enἱm infra III. 5.8 pro oo voeabulo Codex Vietori; habebat seriptum Nos athie. με. s) et P. g moti P pectis I. B. Br. n. poetides I. I-G. V;etorios in libHs suis reperit petis. h) Crinisus I. B. R. Br. Ba-G. A. Coei itis Iunll. ertietis Pol. i Ariaroelios B. R. h S irites B. B. A. I. I. G. H. St. D. l) Mnti iam taliam Crese. a Gmnem Cireronis Bruto e. 22 erant, sed secariae deInde locum obiInuerunt re-elius. Vide supra Praef. II, secl. 6. AHI Me Victor;ana eorreetionen ii contentus Pontedera malebat ex vest; is antiquae seri plurae r qui estis pretiris vel pe via γ nihl trie remtineremini nos. Sane in seriplura Cod I-eῖ, Vietorii non insunt Epirotiri, sediti Ioeli ne Edd. principum insunt. Qtiod addit Pontedera pro argumento, Varronem nee suisse Epiroticum peruarium, nee talem se sinxisse, id vanum mihi υἱdetur. Serosa enim, quum ait, ita a notis a Metis , speram dieitiam ut Varronem, qui primas loquendi
In mediam ) Xenophontἰs loentia in Symposio expressum a Varrone puta ita alus. Sed in Basil. Et antiqua mea
exsequendas libris et memoria magis
'Mam usu opus esset, recte monente Gesner .
Iia hie et paulo po i edendi m
16쪽
summa memoria gradati in descendisse ad hanc aetatem , ut scribit Dicaearchus: et summum gradum 4suisse naturalem, quum viverent homines ex iis rebus, quae inviolata ' ultro ferret terra : ex ν hae vita in sincundam descendisse pastoriciam,' e suris atque agi m
editi Beliqua spuria censebat. vitium i ei sensit etiam l. F. Grono vias, cum ius hane emendationem prodidit Gramulus in Delion. Hesiod. ad versum ι ι 5. Ille igitur legi volebat: mmiaque
eonegeram, et de itide maintima rerit. Postea τη, eum intellectu ei e sicu-ctione ad inii a retrahebat, quasi esset 1 tam e feris a que agrestiatis, -- Itigeria, - sie ex ara vitatis mransuescere, Coram vulgatum manis auescererid defendere , et primum ingemina notione, catasati ei comparativa , positum tueri eouatus est ι .e
atier. Disseile est iudieare de his virorum doelorum eo libus. nisi quod omnἰum ineptissimam rationem Ge-aneel esse facile ideo. Nimis muli axeseindit Vrsinus; eontra Deillima ratio est Geono ii. Addo quod Creaeonii i Bas; leensis editio ex h. l. --- eseere posuit. Antiqua lamen mea ibi habet muriaeueseere. Ceterum timabile mi in Meldit, uel iones eas, quias Cesuerus ex editiove Lova utensi Cre. Metilii laudatu in varie ala, in duabus meis non apparere . sed lotiim locum plane divarium leat; ex tutus,ar eicile sorte ingenium selle; tis eraniectando vexatia huius loci leeliotieminum ei. Vido nune demum, Salmasium de usuris p. 302 locum , distinguere i pastori iam e feris re agre-
' Eae hiae linia in se istim ere. POniedera legit: Ea hiae Di vi in secundiam defeetidisse pia, celatam e feris atqueagrvitatis id est quum prius essent seriatque agrestes γ, Mi -bo istis ac υ,-gultis in me tis de vendo , glaridem .
genio aecessit, nisi quod praecias ud diium fuit, cuius reliquias Icilere inleellone ae decerpendo I dd. pr. et quatuciae G ld. Florentinorum puta
sendit idem exemplo I veretii VI, 396
17쪽
stibus, ut cx arboribus ac virgultis ' decerpendo glandem, arbutum,' mora, pomaque ' colligerent ad usum; sic ex animalibus, quum ' propter eandem uti- Iitatem quae possent ν silvestria deprehenderent, ' ac concluderent, et mansuescerent. In quela' primum non sine Causa putant oves assumtas, et propter utilitatem , et propter placiditatem. maximo enim hae natura quietae, et aptissimae ad vitam hominum. ad
cibum enim Iacte' et caseum adhibitum, ad corpus γι vcstitum et polles et Ianam γ' attulerunt. Tertio denique gradu a vita pastorali ad agriculturam descen
ati aqua mea mans cuere habet. r ea om. I. B. B. Br. s addunt I. B. B. Br. t) ωMartim I. B. B. Br. v) poma l. B. R. Br. x moa Crese. van. cy) mastim I. B. u. Br E) dipe crina M. Voluit depreMerent. a et primo e Pertis et es propter tigili inem et facilitatem. Aaec nam e m. n. istiae sua . M intiam h. vi. Crese. h) Ma naruria Om I. B. n. Br. l. B. B. Br. M. G. A. De er emetim e Petravi Cr. Basil. aed antiqua mea emotis. d) au 1 es itim et ero peties et iam . minae ecl. Crese. Vulg lanam Iil. et S. Bepae. mulat in Meldilaum quam ex laeto verbo, pro evio, deripio derivatam Potitedera Dimis euispide defendit, interpretatus, naturam hebetem, quae fatale dolis decepta iii ducitur. Paulo post eo pus Ues utim defendens ad ipsas cives reseri; quod milii propter plures rationes ineptum videtur. De utilitate enim, quam oves irae humanae, Mori sibi ipse asserunt loquitur Varro. Deser 'en ) In C dd. Vietorius reperit seriptum don,poulo; et sic ha- hei Brusclitana. stinara, Infra e. 2, 2, e feris enim mei Atis Prinatim dicis Mes compre Lemias ag hominibus ac maristiGiactus.
Devi sequentia aptiorum praebent. alias salis inepte ταυτολόγα. me /tiutira Naee verba damna, ii Ursiniis, ἐn cuius nota seripium te,
Gete Iloe ex libris suis reposuit victorius aliisque Varro ;s locis apud
ler; volebat. Crescetiuus Basil L, cl sciam commetiria, sed antiqua mealiae et Orius eo erravi. Ad vulgatumias, A. tim iistelloetu adiungere opor-lei sequoris institit tint. Caseum tamen Calo etiam genere neutro dixit.
l eo positam, a Crescentio meo etiam Hiroque omissam . mon itis praeterea a Ponteaera. Forte ex lectione Cre. seetilii e mitivit orici est lectio commo iamim Has duas vores ex Cre. scentio addi debere , monuit etiam Pontedera, comparans varrotiis Io.
18쪽
derunt. in qua ex duobus gradibus superioribus retinuerunt multa. et ' quo descenderant, ibi processerunt longe, dum ad ' nos perveniret. Etiam nunc in locis multis genera pecudum serarum sunt aliquot, ut in Phrygia ex ovibus, ubi greges videntur Complures; ut in Samothrace caprarum, quas latine rotas appellant. sunt enim in Italia circum Fiscellum' et
cariae agrestes, quas Criacet pro eo quod netitissime inde I, απο 65 οξυδερπισθου domadas apphia reuna. tibi dices cilii erras et erepas legunt. Creas ex Isidororetulit Vineetilius 8, e. 27. Festus in Camar praedictae,
Sed ἱ,ie locus non pertinet ad hane dis lationem. Equidem h. i. sumsiremtas ἱntelligi eenseo, Ae quibus Plinius XI, a. 45, 38, s. 80. Hoc genus ovis vulgari maius disseri etiam ahericornibus erectis , intortis seu conior. iis , quae in utroque sexu adsunt. IIabitat montosa Cretae, insularum Ar.ehipelagi, Ilungariae, Walsaehiaequetisque ad Austriam. Quas vero Varro in Italia reperiri ail capras silvestras, sunt pulo rupicaprae et Istera, quas recte Plinius Alpibus assignat. Rupicapras Galli Chiamois, vel eum liali,
C mete voeant. In scriptorisus me.
19쪽
i 6 M. VARRONIS LIB. II , CAP. ITetricam montes multae. De suibus' nemini ignotum, nisi qui apros non putat' sues vocari. Boves perseri etiam nunC sunt multi in Dardania, et Medica, ot
Thracia. Asini seri' in Phrygia, et Lycaonia. Equi seri in Hispaniae ' citerioris regionibus aliquot. Origo si quam dixi : ' dignitas, quam dicam. De antiquis il
lustrissimus quisque pastor erat, ut ostendit' Graeca et Latina lingua, et veteres poetae , qui alios vocant παπυας, alios mutac Δυς, ' alios πολυβουτας, qui ipsas pecudes propter caritatem aureas habuisse pelles tradiderunt, ' ut Argis Atreus, quam sibi Thyestem subduxeν queritur: ut' in Colchide ficeta ,' ad cuius
nemora memorat. Η dieque nomen
retinet in conliniis Abruiti ulterioris ad oppidum C, Λ Renti, monente IIarduino. De Tettiea Silius VlII, 4 7
4 ilii Crescentius. Di ex varietate supra posita vides.
Meu Dorasti Plitiius 8 , s. 78 . pia euere ratium in febri mea. Apicius Vili,4 , ,em fertim hahet M. disti) Πatic Polii. avorumque dicuin scripturam praetuli vulgatae Media, pr ahante Pontedera In Curi, post Est enim pro Matiyi κ. Vide interpretes ad Libruiti Aristotelieum dis Mirabit Ausculi. p. 4 , ed. Beckmantii. Naedi sunt sub monte Pan paeo. Intelligere Varro τἰdeiur hona stim, in Maedica et Paeouica olim ha bitante m.
eritiae) apud Pacuvἰum, ruitis exsus exstant apud Ciceronem de N. D. III, 27 : remisi inur merides m ea
20쪽
DE RE Rusii Charietis pellem profecti regio genero dicuntur Argonautae: ut in Lybia' ad 3 Hesperidas . unde aurea
mala, idest, secundum antiquam Consuetudinem, Capras et oves, quas) Hercules ex Africa in Graecia in exportavit. Ea enim a suu voce Graeci μ appellarunt
lim.' Nec multo secus nostri ab eadem voce, sed alia litera, b vocarunt. non enim me, sed hec sinnare videntur' oves ' vocem offerentes : a quo be-lave' dicunt, extrita litera,' ut in multis. Quod si apud antiquos non magnae dignitatis pecus esset, in
verba abundare videbantur. Ab his regi tim notae ' a pecore )uaeu verba Omnia, Hi ex gl ssemate
octa, damnavit Ursinus: Cesnee verisba a meo e tantum inclusit
Gitieriti Pontedera addi colui imagnia, quia pili ua eum tegilio hoe oppidum, alias Argyr am dictum. iii Italia eollocat Sed Graeeiae Αργος