장음표시 사용
41쪽
38 M. VARRONIS LIB. II, CAP. 2Nec non emtor pote' ex emto venditos illum damnare, si non tradet, quamvis' non solverit numos: ut ille cmtorem simili iudicio, si non reddit' pretium. De altoris quatuor rebus deinceps dicam, De pastione,
foetura, nutricatu, ' Sanitate. Primum providendum, .ut totum annum recte pascantur intus, et foris. Stabula idoneo loco ut sint: ne ventosa: quae Spectent
magis ad orientem , quam ad meridianum tempus .
ubi sient, solum oportet esSe eruderatum, et procli -
eontrah. emt. Si pro moro eorporum pinetiam suda strutilum , Stigistis et Cas. altis turivi persei emtionem existimant, iam ad meratri, admensa amem esina: quia Deridicio quasi αδ hae eon. duione indetis feri, vi in singulas me. Detris vitia in sing Ioa m ios, quos quame ratam avi eria, vitii in singiarico ora, Mise a time Meris. Ergo etsi grex Menierit, si quidem tiniDersaliter , tino presio, perfectia indet r, post quam de pretio conDeneris. Si Dero in singula eo ora ereto pretio, ea merum, qua morime triari imvis. Vide
lum temptis voluit delerἱ, adstipulanie Crescentio i atque inepte omnino dieitur loeus aliquis speeiare ad tempus meridianum. Igitur inclusi. Beliquatiti soni satis defendii Creseentii au
cum oporter esse Mirgultis αia mi is avitatis uramini a stratiam. unde excidisse h. l. quaedam recte suspIcalus est Pon ledera , quod arguti etiam se. quens 1 suli ieere oporter in gutia alia. Columella VII, 3 : deris e vera, nequis ktimor eon stra, vi se . r quam
aridissimis stiri a Mel eumis siciliati
42쪽
vum, ut everri sacile possit, ac seri purum . non enim solum ea uligo lanam corrumpit ovium, sed etiam ungulas, ac 7 scabras fieri cogit. Quum ' aliquot dies 3 steterunt, ' Subiicere oportet virgulta alia,' quo mollius requiescant, purioresque sint. libentius enim ita pascuntur. Faciendum ' quoque septa secreta ab aliis, quo incientes' Secludere possis, item quo Cor-
Ea tiligo Baee lectio postulat, ut
antea eum Crescentio legamus Purtim M M iditisse , vel 1 pti m M tirina , monente Pontedera. Idem Crese. linnas habet. Ae Mahras) Cres . tingiatis sevigras . sed antiqua mea interseril atit. Coluismella I, 6 humorem Ovel, ne ungu lae pecudum corrumpantur. Virgilius
Georg. Ill, 298 de civilibus: et nitit ia ram stipula filiatimque maniplis sternere sulter Mnatim, glaeies ne frigida Ledia molti pretis aetatemque fertia
tu es e Podagras. Steter r) Crese. set Ierim, stitiisere oriri alia Argutivi Mel paleas, quo m Iris requies ne ete. ubi antiqua mea requies sal. Vnde apparet, quod monuit iam Pontegera, in antecedentibus quaedam excidisse; quam lacunam, ut at suo modo explerent Edd I. I-G. hahetiit Mimiaua et alia. Forte tamen
reperium correxit Vielorius. enit inea traiectione vertiorum locus potest sat-
vir Ira probabat Potitedera, derivansa in eum e linali et eoia, vel ab his, oti manus , quippe virgulta putari atque, ut reeta surgant, in diversa secti; quare hominum manu culta Sei inretilia. Quid p si contra virgam ab , vase vimineo, derivavero rime tim) Crescentius: Deia timquoque infirmis ri his, qud agnos Parin
Mos hiab I. secretia ameri tib ians, quoeias recliare Possis. Vnde egregie eom.
probatur emendatio Victorii, qui uti I. galum enitentes emendauit ex l bH si inlatenus. Festus in grain iraesens propinquri ya erat, Mod inritartia si s atis eius. Pliti ii et Artiobii loeos, ab Vmsino memoratos, possit Gesneri Thea. L. L. Bhemmius Palaemoti editus inobserv. Niseeli. Novis T. IX, p. 986; ieiens in partia. Arnobius VII, p. 22st Meientum sero is, et p. 227 i T ltarimviri seros ineleris immoliamin et Delia. ubi Vrianus priore in loeo vulgatum ingontibus similiter correxit.
43쪽
4O M. VARRONIS LIB. II, CAP. ΣΡore aegro. haec magis ad villaticos greges animadvedis tetida. Contra illi in saItibus qui pascuntur, et a tectis
absunt longe, portant secum Crates, aut retia, quibus cohortes in solitudine iaciant, caeteraque utensilia.
Iongo enim, et late in diversis locis pasci solent, ut multa millia absint saepe hibernae pastiones ab aestivis. Ego vero scio, in Gm, nam mihi greges in Appulia hibernabant, qui ita Reatinis montibus aestivabant. , O Quum inter haec bina loca, ut iugum continet sirpiculos, ' sic calles ' publicae ' distantes pastiones;
intelligit spatiea, quἱbus Columella
XV, 44 , 2, arbores adversus aves eontegit. Hodieque in Hispania greges ovium migraiores in eiusmodi stabulis retibus .parteis eo lusi tenentur. In Plinio tamen C iees erariatis habent. Et in Cisse. addit et Narie. Conistra VrsInus verba el line, ut super vaeua deleri volebat. Ponledera supplementum Crescentianum prohabat.
Simia um) Maliger interpretabatur earrorum, seu vehieuli generis, quod iam vim dixerit Varro L. L. IV, p. 34. Contra Ge,tier intelligἰt eorbes duos, Iugo seu ligno transverso Incurvo iunetos, dum portantur. Maligerixententiam improbavit etiam Gron. ad Plauti Pseudol. I, 3, 98, et Sehesiae de Re vehient. p. 360, monente Gesnero Gesnerum si sequaris, iugum erit; quod Graeei virtutis diΣε-runt. illustratam ab Hemsierhusio ad Hesyehit Asmurrauia. eui humeria utrisque imposito ligno eurvo Mir;nque appensae portabatilur siseellae. Aes aliaeque sareinae. Meus es in prἰmἰs ae mmodaltis ad rem Epi Molae Aleiphronis I, p. 6, a vir
44쪽
easque ibi, ubi pascuntur in eadem regi Ono, tamen temporibus distingunt, ut aestate, quod cum ' prima luce exeunt' pastum, propterea quod tunc herba roscida P meridianam , ' quae est aridior, iucunditate praestat: sole exorto potum propellunt, ut redint grantes rursus ad pastum alacriores' faciant. Circiter iV. l mbliis A. I. I. et post has omnes. m) eaeque vulgatum eorrexit Cestier. De Inceps distin tiam praeter P. Br. Ald. et Victor. aliae. n) ti cim n. praeter I. B. B. Br. in Ins. I. I-G A. es rosida P. 2. D. M. I. I- G. A. rviei Pril. 4. q) meridinum I B. Br. R. meridianae Iunii. opino a. V. qui dedit ex libris sui, si a metitis legere et de σπαρτω ἱnterpretari velis, quod iugum divisum aequali pondere sustinet np. Aessiore lem in Moehan; eis. Ciatis piati e) Hane serἱ pluram
recte revoeavit Gesner ex primis Edd. reliquae Pallae dederunt. Sequentia ta legebat Ursinus : distantia mitio
ealles interpretatur vias publieas, pee ribus destitialsa, ex hibernis Inaestiva redeuntihus. Laudat C ceronisi eum pro Sextio c. 5 1 Intia ealtis in e mari iam stra Iri. In e Ius Aemorat. pro Cluentio e. 58, est: Qtitim
cierim in eoiathias, ut solor, contro--rsia maerorum esset orta. ubi Erraesti
reele monet, entium legi debere. suetonius Caes. e. 49r in pro laesaes ris Constitutis minimi negotii, id
est, si Mae caltisque de meretiris. ubiv;de interpretes. Equidem Calles esse ei diei censeo loea siluest Aa, per quae transeunt Ia pecora paseuntur, dum in long tiqua paseua hiberna abiguntur. Feminino aesti ecilles d kii etiam Livitis, aliique a plores apud N
net etiam , Varronem apud Nonium dixisse euro et primo Lei. Locum Νο- niti, laudat ex Cieeron s osse. III, 3 , tibi hod e primis Lee legitur, sed Anem eius edidit etim primo laesi. unde suspicatur recte Ileusinger, ἰn eius
Codice fuisse primo Dei. In Philippiea
Pomm Ila se ipsi eum Pon ledera. Vulgatum puto seu puro probabat Vmainus, ei de inreps legebat: propertinaruratis ad paritim, ut redintegrantes Haeriores sane. Sed verbum redintegrare sensu aei; vo usurpat Varro si tim postea. Ponlederae emendati
45쪽
4 M. VARRONIS LIB. II, CAP. 2 meridianos aestus, dum deservescant, sub umbriferas rupes, et arbores patulas ' subiiciunt, quoad refrigeratur' aer, et veSpertino rursus pascunt ad solis occaSum. ita pascere Ρecus oportet, ut a verio' Sole agat. eaput eni in maxime' ovis molle est. AB Occasu parvo intervallo interposito ad bibendum appellunt, Et rursuS pascunt, quoad contenebravit. iterum enimium iucunditas in herba redintegrabit.' Haec ab Vedigiliarum exortu ad aequinoctium autumnale maxime λ observant. Quibus in locis messes sunt factae, inigere est ' Dtilo duplici de' causa, quod et caduca Spi Ca Saturantur , et obtritis stramentis, et stercoratione sa- Ciunt in annum segetes meliores. Reliquae pastiones
Meridiaesos uestis) Infra cap. 4: mum ridiem motis lentios ore pascunt. Dodo h. l. Ursinu, malebat legi meri-ui , aesitis diam defersees t. Edd. B. n. habent ipsum d fomes t. Refrigeriami tare it) Iia duee libre Polii. dedi pro refiigerato aere υram lino. etsi malim legeret dein refrige
rato aere, υespertino rursus Pascunt.
Pisa ne dedit idem liber Polii. pro
Morem sole ) Vulgatum adserim vi tiosum esse, monuit Ursinus, qui mulari voluii in Merari soli, vel aMersa a sole, vel a ras sole. Postremam rationem , ut sicillimam, probauit Gesner . sed operae aberrarunt. De
re ipsa vide Columell. VII, 3, et ibi
messes stine factae, lene Iur in arietidis, est tiliae ΔΛ3tis eae e sis, nam et caduca Uica satur tur et obtritiam umentis et Mereorationem festivi inantium sequentem er segetes meliores. tibi antiqua mea recte omittit postre
In gere Vrsini emendationem , a Popina et Pontedera probatam, recepit
46쪽
hiberno ac verno tempore hoc mutant, quod pruina iam exhalata, propellunt in pabulum. et pascunt diem
totum, ac meridiano tempore semel agere potum satis habent. Quod ad pastiones attinet. haec sere sunt: Qquod ad laeturam, quae dicam. Arietes, quibus sis
Gesnee et erinfirmat Creseentius Vulgo erat inurrae. - At Pontodera in Curis posi. Ursini emendationem rei ἱ-rit, ei antiquum interest eum Beroald in iror est disscitulum probat. T. me inti vim i. e. disserunt. Alia Varronis exempla ex Libris de L. L.
eap. XI, 42. Ceterum observare licet, Graecos gregum duee mares constituisse , a iuventute usque assuetos,
quos diutius viὐere astirmat Aristo. teles Η. A. VI, 40, hos, vore compellatos, antecedere gregem. Idem liodie uἰ,patii in gregibus ovium ambulantibus 1ae; utii. Ecce Servius ad Georg. Ill, 416, ubi de ariete est tmiimonem dieit dricem gregis, quem
itia et arro eo emoriar. Nonius
loeum Calotiis habet . ubi post asinum
et ante arietem nominat niti si monem.
De nominis notione disputant gram- maiiei; mihi non lique i. De musi mone ad Glumellam iterum dicetur. Nune
suspicor. veteres romanos seriptores equo, non castratos, sorte etiam peis eudes quoiaam mares musimones vo casse a musorie vel mulone, id est
membro virile, quod mMintim etiam diae erunt. In loeci Lisellii apud Nonium seonis est, ubi Dacerius ad Festum sonis restituit. In altero Luellii loeo
musmones, equos, mulos, asinos
breves inierpretatur Daleeampius ad Plἱnii loeum VIli, Mel. 75, ubi de
inusmone Hispaniae et Corsicae tradit , addens: Θortim e genere et ori uetis natos pris i Vmibros Doea time. Scilicet ut Sentiger ad Varronem nostrum I. 8, 6 , tim&tim, im tim, i tam dici monet genus animalium ambigenariam et spuriorum. I audat ex Cl sario LMιrum, ἡμίουου, προβατον.
lieme Iler, κραουοt. Hi ne h3beidas etiam homines dixerunt. Noratius Satyr. I. 7 , 2. Suetonius Aug. e. 49. Maeliali, Vlll. 22. Proprie lamen
eabant, teste Plinici s. s. 7s, et Martiali VIII. 22. Canes etiam . imparibus parentibus natos, hoe est ex venatico et gregario, hybridas vocari, et squἰ-lam eam . quae ex aquila et utiliti ronascalor, tradunt Porphyrion et Acron ad Horatii loeum. Isidorus Orig. XII. 4 r νεrtae eae reris et Po eis, ut editio princeps habet; aliae uiridis . Euge- alius Toletanus Carmine XXII do Ambigenis. Me Mem sonipes generi
at lutis et eritius tinet eo Ndo - cis m. De LyeIsea eonsentiti ni Is dorus XII, 2 , ei Servius ad Eclog. III, 48. De origine graeea quae commen tus est Scaliger ex vocat ulo ομβριν Hor, salsa sunt. Ceterum ex his locis omnibus sequitur , plures ovium, ca-
Prarum , suum eanumque varie lales,
ex diversis generibus natas, suisse notas veteribus, quas utinam accuratius deseripsissenil ira Ex graeea αρρ G π Ω- βατο, reete derivavit Varro de L. L.
47쪽
M. VARRUXis l. l B. II, CAP. Zusurus ad secturam, bimestri tempore ante secernen
dum, et Iargius pabulo explendum. Quum redier uni ad stabula e pastu, ordeum si ost datum, firmioressiunt ad laborem sustinendum. Tempus optimum ad admittendum ab areturi occasu ad aquilae occasum, quod quae postea concipiuntur, '' fiunt vegrandes, se atque imbecillae. Ovis praegnans' est diebus cc. itaque si partus exitu autumnali, quum aer ost modice temperatus, et primitus oritur herba imbri hiis primoribus evocata. Quamdiu admissura sit, eadem aqua uti oportet, quod commutatio et lanam facit variam,
ille Pelavius emendabat in XIII GLAM, illi enim diei ipse Plinius 8, a.
69, aquilae cie stim assignat. Arcturi vero occasus ineidit eodem auetore in ante V Idus Maia . Plinii locum ex Vetere Codice emendavit etiam Vrsinus ad li. l. et restituit ni Aremri Oeeam. Sed deinde etiam omnigus mutandum
bet, teste Pierio ad Aeneid. VIII, 64. Fit paritis Crese feri debes admis
48쪽
et corrumpit uterum. Quum Omnes conceperunt,
rursus arietes secernendi: ita lactis praegnantibus quod si ' sunt molesti, obsunt.' Neque pati oportet minores, quam bimas' Satiri, quod neque natum ex his idoneum est, neque' non ipsae fiunt etiam dete
riores: et ' non meliores, quam trimae admissae. deterrent ab saliendo fiscellis e iunco, aliave qua re, quod' alligant' ad naturam. Commodius servantur,
ti unde malim h. l. Variat. Ce misnicar toic αὐτοις di ναὶ μη ζευ ζουσινύδασι χρη-eου. Plinius 8, 47 , muta. Eio a virum mitisque Mariat lanicium. Primus ita Aristoteles docuit II. A. ali, la , praeter eum Aelianus VIII, 23. In equabus idem praeceptum habet Atiaiolius Hippiatrie. p. 59.
ipsiaestime deteriores. Gia praegnans et cet. Vnde Pontedera verba isti faciis Wia Marullias h. I. suspecta habebat glossemalis. Contra Scaliger dele ei volebat verbum Olmni, et putabat traiectionem h. l. esse similem locis
saetis pr. sunt molesti. Maligero obseeutus Gestier incluserat verbum obia sunt. De suibus similiter Varro II, 4,
Equidem interim inserti; si: quo saetove rhum iamne et reliqua deletidi
Fiae lita Xenophon Cyneg. VI, 3, et inde Pollux V, 9, canes deterret, adhi hens os, iuvinu . clavis infixam. Virgilius III, 399, hoedos a matribus arcens: Primque ferratis praesις ι Ora Opistris. Cato 54 , s. s 1 ι es f
Mellas habere oportet, ne heriam se-elcurar, quum a ti M. Plinius 48, s. 49: Si inter arbores υitesme aretur, faretiis ea strari, ne germinum tenera
praecerpam. VIdes igitur, s Mellas easdem esse eum capistro , nisi quodecipistrum potuit etiam cor; aeeum seri, oi infixos habere elavos vel aculeos Vitieentitis Spee. D eir. II, c. 4s: G- pisceritim quoci is vis rael frontias inevia ponittir. suronibus videlicet, quἰ eunteii Ios latebris suis es pollere docentur et rapere. Aprum rapistraium habet Petronius e. 47 , et Maristialis I, epigr. 405. In alio usu sit in πιχος, ξυλοου ναμπυλου τοις ρο-
49쪽
46 Μ. VARRONIS LIB. II, CAP. asi secretas pascunt. In nutricatu quum parere coepe
runt , inigunt in subula ea, ' quae habent ad eam rem seclusa, ibique nuta recentia' ad ignem prope ponunt, quoad convaluerunt, ' biduum aut A triduum retinent; dum agnoscant ' matrem agni, et pabulo se saturent. deinde dum matres cum grege pastum prodeunt, retinent agnos, ad ρ quos quum reductae
ad ' vesperum, aluntur Iacte, et rursus discernuntur, 'ne noctu a matribus conculcentur. Hoc item' saciunt mane ante quam matres in pabulum exeant, ut agni
, satulli sant lacte. Circiter decem ' dies quum praetem ierunt, palos offigunt, ' et ad eos alligant libro, aut qua alia re levi distantes,' ne toto die cursantes inter se teneri, delibent aliquid membrorum. Si ad
quum parere incipium O a, pastores eos inlitati, in ea scati . quiae ad eam rem talem Meltisa , ibique agram. recomer metros, vici ignem appontine
nos vi matrem, et mitido se sortirianet.
In libro Pol. est via eo me l. V luit eredo quoad evnos NI. Ceterum vocem tigni deleri volebat Ursinus, in quo hahel ennsentientem Crescentium. Antiquam lectionem iniiciunt Mescio an praeseram. Fuit enim ini- eunt scriptum antiquo more pro AD oriet; etsi Ennium usum antiquum literae e pro g positae mulasse tradunt Grammatici. Dum minos Crese. tim minrea ad paritim e. g. prode antiq. meam erem relinent agnos . qui quumereari ad υesyertim ferina, ciantur
50쪽
matris mammam non accedet, ' admovere oportet, et
labra agni unguere butyro aut adipe suilla, ' et olfacere labra lacte. Diebus post paucis obiicere his vi
ciam molitam , ' aut herbam teneram, ante quam exeunt pastum, et quum reverterunt. Et sic nutri- ιν cantur quoad ' facti sunt quadrimestres. interea matres eorum his temporibus non mulgent quidam; '
melius' qui omnino perpetuo, quod et lanae plus se-
laudavit desiman . In vetere Codice Varronis Ursinus reperit scriptum edaia tene unde malebat debilem, quod verbum Nonius habet; sed vitiosum, ut alii monuertitit. V em sistalii pri mus h. l. resiliuit vietorius, qui Varronem apud Nonium Mitillare dixissehIne monti; . Ex Crescentio Lovan. Gesner laudavit sortiri. Verbi delthare, eadem notione positi, alia exempla dabit Indoet et Grineri Thes. L. L. Aeeedet Crese. a Mene.
LMea agni Columellai origi debes
vir e Meribias a meri, rum etiam alatiritim os pressis umerario papillis, in eo ιμα mare tim tria re vilimen- tim. Ceterum tinguinis huius usus aeque supervacuus esse videtur, alque e lostrae antea emulgendae praeceptum apud Columellam. Milti) Crese. mitio, sed antiqua
hent ; sed quae seqtiuntur: arae ramex NI - reMerie vi vii; sa sunt et perlicient ad matres. Compara Columellam 1 avitisque est mane prius am i is melitis. Sed a. V. deerat tit me greae procedae In pascua, deinde etiam ere mactilo redeuntistis sisti is Oolias
ad Meri tignos, qui sismi esse coeperine, pascendi sunt infra stoli tim trio uel medTea, itim etiam frfri-5tis , aut si permutat annona, farina ordoi Dil emi. Vnde apparet, quam inepte vulgatum molli tim defenderit
His tempori s) Crescentii antiqua
Vulgo erati qtii tit melitis. Sed ut ine- pium infersit victorius.