장음표시 사용
31쪽
M. VARRONIS LIB. Il , CAP. Iad a quo chordi appellati. Tertia ros est, de ' nutricatu quid ' observari oporteat, in quo , qHot diebus matris fugant mammam, et id quo tempore, et ubi: et si parum habet lactis mater, ut subiiciat sub' alterius
mammam, qui uppellantur subrumi.' idest sub mamma. antiquo enital Oeabulo mamma rumis , ' ut opinor. re ad quatuor menses a mamma non diiunguntur
agni, hoedi tres, porci duo; ' e queis . quom puri
sunt ad sacrificium , ut immolentur, olim appellati Sacres, quos appellat Plautus, quum ait. Quanti sunt porci sacres 2 sic boves altiles, ad sacrificia publica D saginati, dicuntur opimi. ' Quarta pars est de sanitate : res multiplex, ae ' necessaria. quod morbosum pecus, et vitiosum, et stando i non valet, saepe ma
loeorum similiter diu Ii Celsus V . 25,
mentia corda , et foenrim eniatim dicebant, quae sero ma res sis. Plinius. vlli, 471 Cordos Poeniam anti i Imri
git Pon edera in Curia post. ex Edd. pr. et Cod. Polit. Sti telist) Pa,ior. An potius sti3 ἰ.eias legendum
viilgatum qu Inm mulari debero . quod Dei approhanto ipsci Cestiero. Do poreis saeris vlae nostrum Il. 4 fi Fosium, et Plautum in Menue.
c limis II, I . 45 , item in Rudente lI,
32쪽
gna' gregem asscit caIamitate. Cuius scientiae genera duo: unuin ut in hominem, ad quein adhibendi' me dici; ' alterum, quo ipse clivm pastor diligens
mederi possit. Eius Partes sunt tres. nam animadvertendum, quae cuiusque morbi Sint ' causae, quaeque Signa earum causariam Sint, et quae quemque morbum ratio' curandi sequi debeat. Fere morborum cau- 22sae eruiat, ' quod laborant Propter aestus, aut Propter frigora, ' nec non etium propte P nimium laborem, aut Contra,' propter nullam exercitationem, aut si quum exercueris, statim sine intervallo cibum aut potionum dederis. Signa autem sunt, ut eorum, qui sive ' exaestu, sive e e labore febrem habent, adapertum OS, humido spiritu crebro, et corpore calido. Curatio et,
contraritim nialiam I. B. Br. R. Q si o ex insiti om I B. Br. B. Post. p sina e on . P. sine u ra I. B. Br s. q) oin. Eaedem. et Codd. Viutorii. liger de neeps a 4iquam lectionem era magnu adsci lis probatam defendebat figura evallages. Prante adera Eliam, quia pecus ait notuet eoileeituum. Idem in Ciaeis secundIs, de vii Iosa eiusdem re; repetitione lial monuit; igitur cum Polii. Iog ait est Mitiosum. i. e. vitia ei morbos aliis adlert atque immiscet. Sei I. IIoe et abulum et deinceps in in hominem spuria censebat r sinus. Gesnee in hominem dictum interpretatur pro in homine. Quo ) Vrsitius eorrἱgebat veri, sed vulgatam utio, ut antiquain euam da-ii εἰ formam ex Perimnio ad Sati. citu in p. 525 defetid i Gestier.
spiritu. Ursinus verba tia eo tim, qui sis em hiabena delet, et reliqua sie legit e ri rechro, comore calido. Gratio oratem hiare; perstitiin sar a a ele. Pina ledera liticorum V;clorii lectionem prohabai; ianius enim inodo febris -- lionem tradi.
33쪽
M. VARRONiS Ll B. II, CAP. Inutem, quum hic est morbus. haec. persunditur aqua, et Perunguitur oleo et vino topefacto. Et item' cibo sustinctur,cι iniicitur aliquid Do frigus caedat, sitienti aqua tepida' datur. Si hoc genus rebus non proficitu P, demitur' sanguis, maxime o ' capite. Item ad alios morbos aliae causae, etiam ' alia signa in omni pecore, quae scripta habere oportet: niagii Strum pecoris. Relinquitur nonum , ' quod dixi, denumero, utriusque partis communU. Nam et qui parat
Pecus, necesse est ConStituat numerum, quot greges,
et quantos sit pasturus, ne aut Saltus deSint, aut Sin Persint , ct ideo fructus dispereant. Praetorea scire oportet in grege quot foeminas habeat. quae Parere possunt. quot arietes. quot utriusque generis soboles '' quot voticulae sint alienandae. In alimoniis,
vel d. mitii tir n mis est inepta, quam ui probare eam possum. Igitur muli . rem ex se. meo aritistitui. I. nge
aliud quid significat in pecore sntigui-nsem demittere in pedes vel genua, vel aliam corporis partem. I ide ud Colum. VI, 30. 6. De -- Ilaee veri a Vrsino spuria 4 identur esse. vide supra seri . la. aut rsini hane emendatio
nem prohahit etiam Gesner, nee lamon recepit.
34쪽
si sunt plures nati, ut quidam faciunt, sequendum.
ut quosdam Subducas. quae res sacCre Solet,' ut reliqui melius crescant. Vide, inquit Atticus, ne te sal-2 alat, et novenae istae partes non exeant extra pecoris minoris ac maioris nomen. Quo pacto enim erunt in mulis et pastoribus novenae partes . tibi nec admissurae. nec foeturae observantia P 7 In canibus enim
video posse dici. Sed do etiam in hominibus posse 1s novenarium retineri' numerum, quod in hibernis habent in villis mulieres, quidam ' etiam in aestivis, et id porti neve putant, quo sucilius ad greges pastores retineunt, et puerperio ' familiam suciant maiorem.
et rem pecuariam fructuosiorem. Si, in iam, numerus non ost. Ut ' sit ad amrisSim . Ut non est, quum
dicimus mille navus iisse ad Troiam, centumvirale esse iudicium Romae : de me si vis duas res de mu-
De tenet, it terpretatus agnos ei ver- graves Interpretatur. veees pingues ad epulas vendendos. Alrietis Ursinus Dialeliat Via eius . Easdem oves Catoni δ;c; delietitia, id qui deinceps ei; im secl. 27 respondei est, seleelas et Optimas, a deleco pro Recte i Gestier tamen ogger t, inter dei ci. Varronem II, 4 dolicum iti, r. personas huIus libri e. I, s. 2, aperie cum iiii d xisse. Gestier cum l. H. Allἰciam etiam referri. Vt,ino observ. pliilol. e. 6, p. 65 : Fatiat) Vrs;Dux malebat IMLm1 --γtitvita eenset esse, quae epulis Denae - mTles et non exe I. Aliter I. ser ire possunt, et ad latitiam per e- I-G. Immerus furat, et ne noMenae.nIunt. Nescio quid tantopere vulgatam otio Piacto emini Qiam meto enim corrigere conati sInt iri docti hie et fortitii in Codd. 4 Florentinis ei Am- infra eap V, secl. 37. Reee enim tirosiano repertum fertis a pro erum Varro apud Nonium p. 368 Mercerit: pon ledera in Curis post. interpretaturri in in grege Opitio οὐ s mimu Mo- nomen serunt et obtinent. nevis remo ere soler, quias rei ias ρο- Milti ) plures Dictys et Dares tra petivi; siae' enim tintis Puer Pettidiana diderunt ; quod valoi etiam de iudieio in e immora inquinat gregem γ' - erulumvirali. m. tilii Milio Parmensis M80 rheD Deme Quum in librἰ, optἰmi, silatitas liabet N nius aetate aui morbo quare dentis, non inepte Ursinus cor
35쪽
3 a M. VARRONIS L n. II , CAP. Iar iis, admissurum, et partu Pam. Va CCius , 7 Parturam, inquit 2 proinde ' ut non aliquoties ' dicatur Romae peperisse muturn. Cui ego ut succinerem, subiicio, Magonem et Dionysium scribere mulam,' et equum, quum Conceperint, duodecimo mense Parere. Quare
non, si hic in Italia quum peperit mula sit portentum, adsentiri omnes terras. Neque enim hirundines, et ciconiae, quae in Italia pariunt, in omnibus terris pariunt. Non scitis palmulas caryotas' in Syria pa-2, Pere in ' Iudaea, in Italia non posse 2 Sed Scrosa, Si
exigere mavis sine mularum foetura . et nutricatu numerum octoginta et unum, est qui expleas dupli- Ccui istam lacunam: quod extraordinaviae fructuum species duae accedunt magnae. quarum una eSt lon- Sura, quod oves ne capras detondent, ' aut vellunt: ultura, quae latius patet, est' de lacte, et Camo , quam scriptorcs Graeci separatim appellaverunt, ac scripserunt de ea re permulta. II. Sed quoniam nos nostrum pensum abSolvimus, ac limitatu est pecuaria quaestior nunc rursus VOS
Romae perexisse In prodigi , U-
xius et Iulius obsequens salis freque . .er laetum Romae retulerunt.
in palmas; quod seeerat iam Aldina
36쪽
reddite nobis, o Epeirotae, de unaquaque re, ut videamus, quid pastores a ' Pergamide, Maledoue - potis' sint. Atticus, qui tunc T. Pomponius, nunc Q. a Caecilius cognomine ' eodem, Ego opinor, inquit, incipiam primus, quoniam in me videre ' coniecisse oculos : et dicam de ' primigenia pecuaria. E seris enim ' pecudibus primum dicis oves comprehensas ab hominibus, ac mansuefactas. has primum oportet bonas emere. Quae ' ita cognoscuntur ab actate, si
neque Vetulae sunt. neque merae agnae, quod alterae iam nondum, alterae iam non possunt dare fructum.
C p. I l. Pergismide' Neutrum lo- eum aliunde Dolum habeo. Scripturam vulgatam ex libris suIs p suil vi-elorius. Aliter Miliones reliquae. Cognomine eodem Iia emendavit Vietorius lectionem Edd. primarum et librorum seriptorum, tibἱ erat eum nomine. MIlIcet post adoptionem ab avunculo suo Domen hiluit Q. C-euitia Pomponiantis Atticus, qui m an lea esset T. Pomponius Aiseus, teste etiam Cieerone ad Alite. III, 20, ubi gratulatur Ati eo adopi;onem istam, in Epiro lum eommoranti, quum Cicero de reditu in patriam et domo sua re peranda anxius esset Thesistoni. eae. Pertinet Epistola ad A. V. 696. Primigenia me Ila Vietorius ex libris suis correxIi vulgatum aDlpa pretioriae, addiditque exempla voe hiili primigenitis ex Nonio. ne Da M aetale Cresceni. IX,
- -m ntire nondum Possunt, nee diaras ecti . ubi ariliqua mea habet: olere nondum iam non mastine dore fructam
Cocles Vesini habebat seriplum
emere ae rite , quae iω erint, eamque lectionem probat eomparatἱa i Is II, 4 r etigere oportet primo hona nerales et II, 6, til mia effeminissutiae honia a riae sumiae. Equidem malui eum Pon- ted. ex Cres . inserere verbum eo O. Miamin. Bonae cives scilicet animadvertuntur primum ab aetate, deinde a forma et sie deInceps. Ita noster II, 4 ni seminis mea a nima Aeratin P a Dela et Progenie. Quanquain in Curi,aee. mulata sententia nullo fulcro opii, esse eenset, si intelligattius it noemur M setate. Festus : Maria OMis D talia recentis paritis. Isido si Aurita is μά- nam. lierum Festus: Aoi Lis agnin rerentis partus. In priore glossa verba rerantis paritis spuria cenis seo ; nee enim eommode interpretari Iicet.
37쪽
34 M. VARRONIS LIB. II, CAP. 2
sed ea melior aetas, quam sequitur Spes, quam ea 3 quam mors. De serma, ovem eme ΟΡΟrtet corpore
amplo, quae Iana multa sit et molli. villis altis, et
densis toto corpore, maTime Circum cervicem et col
lum, Ventrem quoque ut habeat pilosum : itaque quae' id non haberent, e maiores nostri apicas appellabant,ae' reiiciebant. esse oportet cruribus humilibus, cam4 dis observare ut sint in Italia prolixis, in Syria brevibus. In primis videndum. ut boni seminis pecus habeas. id sero' ex duabus rebus potest animadverti, ex serma. et progenie. Ex sorma. si arietes sint fronte Iana vestiti bene, tortis' cornibus pronis' ad ro-
habentes lanas simpliees ei planas que in ea parte Iamicia. . ἡπLiμένα crispam vero lanam Caradis Crese. eatidis moliris in παρουλότριχαθ naturam arguene do. Balia, sed in Syria Meositis. Item emhilom. ν gnoserantur ex Progeiae, si agnos solene Vitiis talia) Uine in Inser pl. Fra- moereare formosos. Geoponica 4 8, 4:irum Arvalium apud Phil ppum a tiυαt M uἡ αυτας rυουθαὶμους ναὶ Turre Notium. Atilii p. 389r Iori μακροσκελεῖς καὶ μακροχ αυc. αρι- νgo a II iatii eos, Marii viris es σται γαρ αυται πρὸς Μυο ροριαν. altilaneos II. Pectis his as) Manifestum est, legi Quae id) Polit. liber quo id , quod debere arietem haheas. Pontedera quoniam interpretatus pro- Tortis Antiquum intortia, ex h. l. ljabat. retulit eiIam Columella VII, 3, s. 3, iei risivst A eo dirimae oris, tibi de forma eornuum d eam. quine inmerem glabram ha t. Plinius 8, Fronte) Crese. IX, 69 r uda lon-
s. 48t ri s venter niatis esset, vi a gissima et lata, Ortia comatis, pronia
38쪽
strum, ravis oculis, lana opertis auribus, amplo pectore, scapulis et clunibus latis, cauda lata et longa. animadvertendum quoque linguane' nigra, aut varia sit, quod sere qui eam' habent, nigros aut varios procreant agnos. EX Progenie autem animadvertitur, si agnos procreant formosos. In emtionibus iure utimur eo, quod lex praescripsit. in ea enim alii plura,
ronis vulga iam tortia defendit sequens montis nil rostrum et lo a Columellae VII, 3 1 Libitis pro stir quum eia citius inque Procertis, ventre Promisso at elianago, catari longissimia densique υei. Ieris, fronse linia , testisis amplis, M. tortis e thias r non quia magis hie sietirilis, Niam est melior mugitis aries, seu quia minime noeene in orio potiusquam surrecta et pastilia eo tia. quae
repellit Palladius. Inde igitur palet, fonte Irin h. l. veram esse leelionem, quod monuit etiam Vrsinus, Etsi Geo. pontea, δασυροτωπους reddentia, fr-D I a Mesriti expresserunt. Deinde anie , ictorium h. l. intortis legebatur, quam lectionem retulit etiam Columella ; eandemque repraesentat Crescentii curtis. Vulgatam fronte lamaeonciliare possis eum Columella, εἰ sequaris in Columella Ieci;onem Polii. libri . tibi esti Detieris demi in fronte lata , et in Varrone legas : fontelata listis Destili Mne. Verum equiisdem in utroque scrἱplore prae sero simpliei ier frontem latam; et ;n Vaerone verba liastis Destiti hene ad veniatrem omissum pertinere pulo. Amplo metore) Ita ex Crese. roris rexi vulgatum amplis pectore et . atque ita voluit etiam scribi Ursinus. G-pon Iea breviti r πλατυυωτους. Ponte
tedera probat at listi Polit. ampli. quasi antiquἰ amplis pro amplus dixerint. C da lorci et lorea Vox utri ad caudam non pertinet. Nam In Italia prol;xas caudas supra Varro requirebat, in Syria breves, quae simul esse soletii latae et pinguedine resertae Igitur titu excidii auo loco ei post fronte reponendum est vocabulum reis; ex h. l. Crescentius habere videtur 1 e Aa longissima H lo . Etim his ne) Ceoponica 38,6: Reva hinc γλωπιαs αυτού μΩαt ναυ , Wλαυτάξεται, inu λ υχἡv , γενυα ut 1 - νου. ἰὰυ δε ποικιχον, πρiνΩου et a m τικτόμευου. sed male haee ad ovem praegnantem reseri eapilis inseriptio.
Proerenni Crese. procreare solent.
39쪽
alii pauciora excipiunt. Quidam enim pDetio sacto in
singulas oves, ut agni chordi' duo pro una Ove annumerentur, et si cui ' vetustate' dentes absunt, item binae pro singulis ut procedant de reliquo antiquai sere formula utuntur. quum enator dixit, Tanti sunt mi F emtae 3 et ille respondit, ' Sunt, et expromisit 6 numos: emtor stipulatur prisca sormula sic, Illasce
Oves, qua de re agitur, Sanas recte esse, uti pecus ovillum, quod recte sanum est, extra luscam, surdam . ' minam idest, ventre glabro , neque do pecore mor
II, 2, 38: prudens emissi Ditiosum , dietis tibi est Iea Procidanet) i. e. valeant, ducantur, numerentur. Ita Gellius V, 39. Vsum
hune loquendi egregie illustravit Crotiov. ad Livium V, 48, p. 2 3, Tom. II, ed. Drilenti. Expromisit) De verbo hoe eopiose disputavἱl Gesner ad h. l. in Indiee, quae deinde transtulit in Thes. L. L. tibi vide Qua de re agi ur) Formulam ;ii Aset legis suis e solemnem, ex Ciceron Is
nu;l, fuisse lues, formulam Q. B. F. E. V. apud Probum. Gellius is, 4 risi quod recte ferum esse istis. eoque resp;cere Varrorae m. Minam Festus: m nam ah Al tis Doci Inm mammam culeram, Licte δε- felenum. Hune locum api su t Vrsinus , qui simul de formula antiqua inris exfra agmonuit. Apicam eandem esse eum mἰna, vix credam interpolatori, qui locum Varronis vitiavit. Necum sentire video nunc Pon lederam. Apicas seu ventre glabro oves nemo facile excipiet, quoniam in ulcis incurrunt statim. Pontederasterilem inieli git, mammis siceis vel exilibus ; et verba id est Dentre ADMOdisteri iubet. Interiin inelusi. Iialis pastoribus ster iis surpti audit, monetate Pontedera, qui loeum Columellae de
radein re apposui te mcisorem trimaden e minaeem , sterilem repti Quis
Vlt, 3, secl. 7 , ubi sangem. trinivi A ntem habet. Sed ibi latere puto Αἰ-gnum idem istud, quod Varro posuit, qui sorte inde emendacidus est; qitan. quam illud Columellae sIgnum non dum satis intelligo. Maliger, ab interpolatore deeeptus, credebat esse, quas Aristoteles II. Λ. VIII, 0 νολε- ρM dixit. Ita vero ille εἰσὶ δε ευχει.
40쪽
hoso esse ' habereque recto licere, haec sic re lesiori spondesne 2 Quum id sactum est, tamen grex dominum non mutavit,' nisi si ' est adnumeratum.
Aritie nrutem Maremque anima in ha-MNe pilos nos et erispos, hiemem p - λων ImrANIQ. Thomae vcrsio: --xime Bene hiemistis. Aod ex Alberii Aous ti versione recie iam olim Soaliger et Casau bonus emendarunt: ὀυc-Diuge ut atque ila suadet rerum natura, ut existimemus, tal7eaudatas oves et din ερας es o frigoris impatientiores quam iii rhulas ei longieaudatas. Κο-
isti: Altiorius de pilis curiis et er spis,
Caeta sini; litori erit se etiam rigoris immiten os sunt. sed Is antea diserat et gla ne erratiores Diam Nesriliores. Thomae versἰδε νο ἔρας nperte in te prelatur membris grossne tinosis. Acili et versἰones omne ot aer; pii libet veteres verba, quae vulgo sequuntur:
O O . , , i. e. erispas, et κοDμς, quae , quum hirsuti oppntiantur, debent esse
Leexi p lo. Hesyctius: χολερα votati,,ωθρα, ε, rei di πμβατα τραχέα. i. e. aliquἱ dicunt esso oves asperas serit Irtas. Ineptet Gallietis Interpres non mel tis dixit qtii oria D niue eLire. Miras et perperas cives, ex Plauto allatas, s liger interpretatur inutiles et glabras. Locus est in Truculenicilli, ubi de pretio o tum Tarenti navum , a patre vendἱlarum, quod filii Viginti minarum, filius εἱer eoaulo
destiti. Sed Mureius logiit promte minas cora. Forte lusit invenis in eo etiam, quod minae dἱeuntur oves praeter Pol. qui Ne eram. Br. meo sines alii praeter Byeh. I. B. B. Br. quaedam , et sorte Tarentinae , quas antea nominaverat. Sed luto loco illo
Plauti iiii non lJeei in re dubia. Ex
Geomnieis supra admonui, oves lana simplice et reeia esse sortiores, contra lanam erispani arguere debilitatem Naturae. Plinius 8, s. 73. Apulas ovestire es villo nee nisi paenulis celebres esse aἱt. Scrὶptores romani rei rusti .cae hirrias cives, molies ei petiittis Domitiani. Varro h Irtas a pellitis distimquii II, 2. 38 et 4s, pellitas autem simul voeat Tarentinas et Atticas. L eus alter II, 2, 20. vhi pellitae antea nominabantur, corrigendus et capraestitistituendae sunt. Nimiliter Cotti mella I Praes. 26 hirtum genus OP ponit Tarentino; atque iterum VII, 2, 5 hirtas mollibus oppon; l. Plinius
8, s. II : O tam summa genera rio , reetam et coloniatim. Teeii memini iei iam Columella VII, 4. Plinius 8,
s. 73 r ese es hirtae lanae, pilo erassa in rapetis antiquissima gratia. Breviter nune desiniam singula genera. Nirtaeo es sunt λασιαὶ vel tam et i Aristotelis , vulgares seu colonicae Romanis scripto ibus, quarum eae, quae pilo sunt breviores, dicuntur χολέρα . P eus graecum Geoponicis παρουλότριχα
προβατα, debili natura, hine molle
genus Romanis, et pellitum, Irisimieli Ουλαι' quae lanariam erispa Natura oritur inde, quod pelle leguntur, ei lana saepIus tingitur. Spondesne Ita emenda it Vrs; nus vulgatum Spon sp Nea cum . emen dationem auctore libro Polii. re piloliam Gesner. Eie ad meraram ) Nane lectionem