Eclogues; edited with introd. and notes by Wilfred P. Mustard

171쪽

93-5. p. vi. 24-6 vidi etiam Patres . . . dron segnes dormire volunt. . . prostititisse,' etc. 199-2OΟ. P. ante, Par xvi. 73 tu riguardi uni e Urbisagii l Come son ite, etc. also Petrarch, Fam. v. 3 Lunam olim famOSam Potentemque, nunc nudum et inane nomen ' ed. Fracasset ii,

i. 254). Luna famous in antiquit for iis arbor the Gul os Spegia, destroyed by the Arabs in Io I 6. Hadria an ancient eaporibe tween the P and the Adige ruine by a war illi Venice in Io 17. Salvia Urbs Salvia, or Urbe salvi a Whenc the modern name Urbisaglia , an in land own in Picenum. Under the Empire twas a place of Some commercia importance, ut it a completelydestroyed by Alaric Umber se iv. In.2Oa modo itinc. See i. n. 2Ιo. p. Virg. Ecl. i. 75, ite meae, felix quondam pecus, ite castellae. 2ΙΙ. Juv. V. O tam ieiuna fames; v. Mel. viii. 782, ieiuna

II 3 past0r. Falcone de Sinibaldi, papa treas urer unde Innocent VIII From in Mantua received much assistance, he hewen to Rome ora the usines of his order cuius beneficio ex omnibus periculis est liberatus. See p. 3 and 28. 214. Virg. Ecl. i. O quam dives pecoris Aen. i. 343, and iii. 642, ditissimus agri s Ovid, et. V. 20.2I8.macram. p. ante, Par. ix. 89 Macra che Per cammine orto Dinomenoves parte a To Scano.'219. P. Virg. Ecl. V. 6-Ι7 lenta salix quantum pallenti cedit olivae, i puniceis humilis quantum saliunca rosetis, etc. Ib. i. 26, quantum lenta solent inter viburna cupressi.'aeto Tityrus means Virgil, a at ii . . III. Virg. Ecl. i. 43-4, quotannis i bis senos cui nostra dies altaria fumant fumare . . . fec1t se V. 58H. 23O. Virg. Aen. i. 78-9, tu sceptra Iovemque i concilias.

Nu rc erae et falsa, discrimini relligionis Narrat, ovesque pias Carmeli separat oedis. The tenti Eclogue is a debat be tween the wo great division ofMantuan ' order, the observantes, o Discalce Carmelites, and the Conventu ais, ho sol lowe a mitigate rule. The spe alter discussthe abuses hicli ad crepi in to the orde and caused the separation, and the umpi re ad vises a re turn to the good old ways. I. Bembe. The nam of the inpire and the ille of the poem is probabi cho sen ut o complimen to Bernardo embo, o Venice, to hom Mantua dedica ted the econd Parthenices c. I 488 . 3. Batrachus . . . MyrmiX AScen Sius a a certain ines in the . . . - two ames am J34rs 10 rana dicitur, cui fere Similem habent a discoc ita Carmelitae de observatione interiorem tunicam, quia Piceam aut, ut dicunt, ariseam: Myrmix autem dormica, quae migra est ut non -

173쪽

Oipe Se

- lenta solent inter itynas means Vir irg. Ecl. I. 43- afumant fumare . . . te Virg. Aen. i. 7 C. t ia

3. Batrachus ... Myrmi two ames Nam 4 47 πιλο rana Carmelitae de observatione interiore dicunt, ariseam: Myrmix autem d

174쪽

observantium tunica. There is a similar air os ames in Ecl. vi Cornix and Fulica The nam Batracos ad been ive to oneos the spe alter in Boccaccio's in th Eclogue the nam Myrmix is employed again in the second an sisti Eclogues of C. Erasmus Laetu. Witebergae, anno I 56O).6-7. p. the age Meliboeus in Nemes. Ecl. i. 52-53. tu ruricolum discernere lites s assueras, varias pacans mulcendo querellas ' Virg. Ecl. iii Io8. Iantas componere lites. IO. Eurotae campos Cp. Virg. Ecl. i. 82-83 omnia quae Phoebo quondani meditante beatus audiit Eurotas iussitque ediscere lauros.' II. Virg. Ecl. iii. 62, Phoebo sua semper apud me munera Sunt, lauri, etc. Ovid, et xl. 65, ille caput flavum lauro Parnasi devinctus. ΤI3-I4. Virg. Ecl. iii 53, dicite, quands quidem, etc. PerS. i. I, admovit iam bruma foco te, Basse, Sabinor I 6-I7. P. Vi I-2, a culmine pendet i stiria. 2O-2I. Virg. Geor. i. 259, frigidus agricolam si quando continet

29. D. Virg. Geor. i. 84 pinguis timus dulcique uligine laeta. 34. Juvencus, i. I 4, Galilaea per arva so Sedulius, v. I 88. 35. lacu . . . magno the lacus Samachoniti. Water os Merom . 36. mare . . . apertum the se of Galilee, hicli is the se os

Tiberias John, i. I . 30. Asphalti gurgitis: the Lacus Asphaltites. o Dead ea. infames . . . unda SQ p. De Calam. of Luxuria) haec fera adulterium parit incestusque nefandos i stupraque et igne scelus dignum quo barbara quondam l abstulit immixtis sulsu quin tu urbi flammis i nunc lacus est ubi tunc homines errare Solebant, etc. 34. Elias. The Carmel ite Order Laime sor iis ounder the propheis Elij ah and Elislia Mantuan osten repent the laim: De Uita Beata 1 Parthen. h. iii De Patientia ii. 7, iii. I; Alfonsus, h. v Apologia pro Carmelitis. The r si volume of the Annales Carmelitarum by Ioan Bapi de Legana Rome, 643 be-gins illi annus mundi I 23, ante Christum AO.'59. P. Vii. 3O-I, sicut de fonte perenni l lumina Ronsard

in uvres, ed. Blanchem ain, vii. 283, os estes res ruisseaux, esuis vostre fonte lue.

66 fas est racii est. p. vii. o-8I, sed fas mihi stere, quod illi

non licet. 68. p. ix. I 59, pestifer anniιs Virg. Aen. iii I30, letifer unus. 60. Omisit: p. i. 5, omissa. In the ologia edition os the collected poems, Soa, the in is rewrittem signa dedit, nil quod tangat magalia omisit. 77. Virg. Geor. v. I 26, umectat laventia culta Galaesus.79-8 I. Virg. Geor. i. II 2-I3, apertos Bacchus amat colles, quilonem et rigora taxi. 87. p. lor. d. i. 4. 3-I6, nocenteni l corporibus metuemus

Austrum.

89. p. Virg. Geor. i. 46, hinc albi, Clitumne, greges PrOP. III. I 0. 26, et niveos abluit uda boves; Sil. Ital. v. 46 Stat.

175쪽

9I. Lucr. iii II 8, inde haec oritur variantia rerum. 99. Virg. Geor. i. 72, balantumque gregem fluvio mersare salubri; Ib. iii 446-7, udisque aries in gurgite villis mersatur. Io I. Virg. Geor. iii 444, hirsuti secuerunt corpora vestres. Io2-3. Virg. Geor. iii 44Ι, turpis oves temptat scabies Mart. i. 78. -2, indignas premeret pestis cum tabida fauces inque ipsos

vultus serperet atra lues.

IΟ4-5. Virg. Geor. iii 48 I, corrupitque lacus, infecit stabula tabo. IO6-9. The correct color of the Carmeli te habit has osten been the subjec o animate discussion among the different branches of the order Mantuan himself regarde ii as a matter of muc importance. In his firs term a Vicar- generat he came into conflictwith the Generat of the order, ho ad rescribe nigrum investibus colorem ' and he obtaine fro Sixtus IV a specia bullwhicli permitte the Congregation o Mantua to ear habitum risei coloris, sive ane' tan color . In the thir book of the De Calamitatibus e record that the founder of the order, the prophet Elias, ore, and rescribe for his followers, a garment of naturalWool' namque rudem tunicam tetrae fuliginis instar, t cui simplex expersque artis natura colorem l fecerat, induitur per saecula cuncta nepotum progenies iussit similem gestaret amictum.'IO9. p. Livy, XXVii. 54. 8 nec terra mutata mutarit genus

125. Virg. Ecl. iii. 7, parcius ista viris tamen obicienda memento. Ι27. Virg. Ecl. viii. I, ut me altis abstulit error. IIS. Virg. Ecl. iii. I, ne quemquam Oce laceSSaS.I3O. p. i. 4 et tumidis ripas aequaverat undis. I 32 saepierant. Neve cites the formoestivit rom t. erome,

In es. V. 2.135. Virg. Geor. i. 244, ex sinuoso elabitur Anguis. I 37. Virg. Geor. 1. 264, furcasque bicornes Ovid, et viii. 637,

furca . . . bicorni.

138. Virg. Aen. i. 473, linguis micat ore trisulcis.143-4 grege diVi SO. An allusion to the disruption of the Carmeli te Orde in I 430, when the observantes, o Discalce Carmelites separate fro the Conventu ais and went ac to a more rigidisule. I 46. Aurora p. in 73, ad ortum.152. Pedum . . . Septem. An allusion to the separate celis in whicli the early Carmelites lived tantum enim spatii cellis singulis congruit Asci . I 53. P. V. Q 6, mapalia saepe cingere. I75-6. remum . . . de Serta. The early Carmelites ere hermiis. Batrachus means that the Reforme bod is no even et close enough to the old rigi rule. 18o cuium pecus: dictum id puto pro cuiumcuium, id est, cuiuscumque pecus Aso Cp. Virg. Ecl. iii. I, cuium pecus.182-5. Cp. Seneca, Dial. v. 26. 3, non est Aethiopis inter suos in . signitus color, Juv. i. a. 23, loripedem rectus derideat, Aethiopem

I85. Virg. Ecl. iii Io I pecori pecorisque magistro.

177쪽

INDEX

The references in Arabic numerat are to the pages of this booh. Such references a iv. 67 mean the number an line of ne of the

Abdua, iX. 9Ο, Ι 8. Adam, vi 68. Adulescentia 62. Aeneas SilviuS, I 23, 32.

Ainswortli' Latin Dictiona , 33. Aloilia, I. Alexis m Augustus , iii, D.

Arienti, G. Sabadino degli, II,

Barbaro, Ermolao 24, 26.

Beroaldo, Filippo, 3, 23, 24, 25, 27, 38 38. Bettinelli, S., 7.

Literature, O.

Carasa, Oliviero, a 4, 3, 4. Carbo, i, 34. Carmeli te habit, I 40, 3Ι founder of the order X. 54. Carmelus, Vii, G26, X IO, 'IO. Carolus, Iasredus, 28. Carthusia viii. I. Castigiione, B., I, 22.

Catholic Encyclopedia, 7, 23. Cecco ' scoli, 33.

Ceresara, Paride, 23, 26, 2, 2I. Chevalier, . Is 24. Cholieres, N. de 27. Christian Remembrancer, 33. clipeum Minervae, V. 98.

178쪽

INDEX

Codri supelleX, V. O4. Coitus, i. 37. Colet, ., 6, 37. Comparetii, D. I 3O. Congregation o Mantua, 3, 4,

15. Coroneus, Ioannes 36.

Crepundia Poetica, 47.

sons et origo. i. 246. Fontenelle, 48, 22. Fortuna noverca, i. o. Foscarari, L. G2, 23. Frati, L. I 2, 3, 23. Fucus, I. Furness, II. H. 27. Gabotto F. II, 6 I7, 3I. Garganus, viii. 52. Gaurico Luca, 7, 2I.

Guillatim te Clerc, 35. Hadria. ix. 09. Hain, L. F. T. 33, 36. Hall. J. 42.

Innocent VIII, 4, 3, 28.

Iordanes. X. 32.

Jovius Paulus. 8. O. 26, 32.

Junii de Encina, 29.

179쪽

INDEX

Laelia, 23. Laetus, C. EraSmuS, Ι41, 15O. Laetus PomPoniuS, 24. Lamentationes novae obscurorum

Keuch linistarum 46. Lamp. Guilhelmus, 33. Lari vey, Pierre de , 44, 36.

Latini. Brunetto, I 33, I 35. Laurent de la Graviere 48. Laureta, D Viii. 32, I 87. Laverna, Viii. 32. Lee, idney, 44. Leo X, 29.

Manacorda G. 34. Mante gna, A. 23. Mantua, Congregatio of I3. Ι3I.

Martine de Toledo, 32.

Martyn, M., M. MarulluS, I. Mc Kerrow R. B., a. Melander, Otho, 47. melior vigilantia Somno, . . Me res, FranciS 46. Merlinus CocaluS, I. Merula, Giorgio, HI, G2, 26.

Monumenti Germanici laedagogica 37.

Morsioli. L. 28. multotiens, I67. Muratori, L. A. G2.

Petrus luctus, 32, 34.

Philippe de Thalin, 33, 33:

180쪽

INDEX

Physiologus Q 35. Pi eo della Mirando la, 4. 3, 24,

25, 26. - the o unger), cla I 6, 24, 25, 26. Pietro a Novellara, I 6, 22, 3o. Potiriano A. 24, 23, 26. Pontano. . ., 24 M 3I.

I laudentius inaltate d). 58.

Salvia, X. Oo. Sammonicus, Serenu S, IM, I 47. Sasso, an filo 26. Saturnina fame S, 2.

Scaliger, J. C., 34, 39.

semel insanivimus omne S, O-46, 48, 3I i. II 8. Servius. I 20 I44. . hahes Peare, II, O, 44. Sina viii. 3.

Tibullus, 47.

passitu. Vives, L. 33.