장음표시 사용
141쪽
TH Paride Ceres ara o homilie revi sed Eclogues e re dedicate dWas a noblema o Mantua, distinguished sor his reat wealth and wide learning. In ne of the novel o Bandello ii 5 hecis calle d nobilissimo e in mi orta di lettere dottissimo. He translate thes Aulularia for the Bisho Lodovico Gongaga, an perhaPS alSo a Gree comedy. An he had ome nowledge of Hebre N. In his lateraearche was intereste in astrolog an in the occult sciences';henc the mention os hi by Luca aurico erat facie et barbitio rufuS, procerae Staturae, sed proportionatus ex Iove in horoscopo cum Marte ditissimus et locuplex habebat aedes regias ingeniosus, legum professor in litteris latinis et graecis eruditus Quum senectutis limina fuit ingressus, incepit dare operam astrologiae. He WaSbor in I 466, and ted in I 332. Lugio-Renter, tornate storico delia letteratura taliana xxxi I 890 , 86-88J.
Antiquos repeti vult Fortunatus amores; obsequitur Faustus referens conubia laeta. At Fortunatus request, Faustus repeat the stor of his ove, courishise, an marria ge-the stor os an honorabie love an it happy
Ι-2. P. Boccaccio Ecl. m. I, ruminat omne pecus. The Same phras occur in the Ecloga Theoduli 248.4 modo, nunc a at ii. 3I, V. 35, iii Ioa II 4, X. Oa, . a. So osten in the Ecclesiasticat riter an in the Latin Bible: . ., John, ix. 25 scio quia, caecus cum essem, modo video.'9-ΙΟ. Virg. Aen. i. 372-3 dea, si prima repetens ab origine pergam, i et vacet annales nostrorum audire laborum ' Geor. v. 285-6 altius omnem l expediam prima repetens ab origine famam. Ioannis Murmelli argumentum. Ia I
142쪽
II. Ovid, et. xiii 403, primisque sub amra S.I2-I3. Petrarch, Ecl. i. 78-70 sedeo iaceoque Sustinus. multa
canens quae dictat Amor nec crastina curans. 'I'. Virg. Ecl. i. 36 disparibus septem compacta cicuti fistula. 22. Virg. Ecl. ii. 72, viminibus mollique paras detexere iunco: 'Ib II fiscellam 'exit libisco: Geor at,6 texaturi fiscina virga Nemes. Ecl. i. fiscella . . . iunco exitur.' L, 24. Sortiri digitiS: the ancient and modern viam os mora'. 27-3 I. p. Virg. Geor. i. SI, e pastu decedens ' Aen. vii. 7 . cum sese e pastu reserunt; ' Geor. v. II-Ia, qualis populea maerens philomela sub umbra amissos queritur se tus ' Stat Thesb. v. OI-3 ill a redit, querulaeque domus mirata quietem l iam stupet impendens advectosque horrida maesto excutit ore cibos.' philomena this orna of the word was at ready familia in Italian: CP. Petrarch, Sonn. 260, ita e Filomena. Du ange cites itfro a Glossarium os the ear 348. hymenaeos for the cadence, cP. Virg. Aen. Vii. 555 X. 72Ο also, Mantuan Ecl. vii. 33; viii. Io ix. 60 ix. 68.32-33. p. citat. Pheb. vi. I74-77, nunc vallem Spoliata parens, nunes flumina questu, nunc armenta movet vacuosque interrogat
agros tunc piget ire domum, maestoque novissima campo exit
the rusti realis of this passage also, o Ecl. v. 87-88.48-5 I. p. Cic. C. M. xii. 42 impedit enim consilium voluptas, rationi inimica est mentis ut ita dicam praestringi oculos.'cred . . . concitet . . . 0Hat: p. viii. 44 puto sidera tangant, and
perhaps also Mantuan' De Vita beata dicis Archimedem secisse mundum putasne fecerit nebulas putasne aestatem putasne Solstitia et aequinoctia postierit 3 an Boccaccio Ecl. xiv. 46-48. Silvi. quid dubitas an credris Olympia patrem l ludat, et in lucem sese sine numine divum l praebeat St. Augustine could say, Cons. i. 4, 23, credo etiam Graecis pueris Uergilius ita sit, cum eum sic discere coguntur ut ego illum ' ix. 3, 36. et credo iam feceris quod te rogo. In a et ter o his frien d Refrigerio Aug. 2, 478. Mantuan wro te: Audivistine Benedicti orandi viri praestantissimi obitum Θcredo audiveris et puto quem viventem tanto charitatis assectu complectebaris mortuum est Neris' MS. op in the Librar os the Universit os Bologna).38. p. Virg. Aen. i. 230, fatis contraria fata, ει ii . . SI 'κ - - dit. 50. Catus the classical nanae is feles The nam catiti cici mi gatio an lates r. 4ττ0cy appe ars rars ibo ut raso For theliis torn is alim animal sees mayor' note in Juvenal. v. I. and O. Mellor Dis aut the Vier ell. iei νZig. I0ou. i. I Mantuan 'Sspelling reflect the populam etymolog os his may; ip Perotti's
143쪽
Cornucopiae. est igitur elis quem vulgo atrιm nominamuS, nec meo quidem iudicio inepte veteres enim catum astutum dicebant et quod nos in praesentia cautum quo Catones primo Volunt appellatos' Venice ed. I 404 fol. IOS).6 I Fortunatus comment explain the mother' lac o sympathy. The e Xpression a proverbial: p. the word of Aeneas Silvius ina et ter o Joannes Urunt. 446), iam tu me pleno stomacho reris ieiunium commendare. St. Jerome, p. 38. 2. has plenus venter
facile de ieiuniis disputat.'62. his in is borrowed in the Cambridge Latin pla Laelia c. 395 . i. 3. 76-7 quas nulla premit siti l sunt illae asperiores semper sitientibus V ed. . . Moore mitti Cambrid ge, 0 Io .
64 albebant. p. Juvencus, i. 3I3 albentes cernite campos; John iv. 33. quia albae sunt an ad HSSEm.
74. P. Virg. Aen. Vii. 227. plaga solis iniqui 83. Virg. Aen. ix. I . fulgenti murice. 97. Virg. Ecl ix. 24, et stratum pastas age; b. i. o. gregem et iridi compellere hibisco.
98. Virg. Ecl. V. 47, saliente sitim restinguere rivo.
Io3. p. Mantuan' Alfonsus. h. L Boloma ed. ISO2 fol. 23I . lumina demisso in cilium claudebat amictu. de sub from under. For such doubie repositions se Ronscii, Itala und UrEgata, P. 234-3, 473. In om later edition the line is rewritten d missis
aliunde sui velaminis oris. Io6. peri . . . intenden S. P. Minuc. Fel. Oct. Hi . . intende templis Augustine, Cons. i. o. 8, nolo in eam intendere; b. i. a. 3, intende orationi meae Psa. 34 2 intende mihi. II3. Virg. Ecl x. 40, ah tibi ne teneras glacies secet aspera plantas.'II 3-6. p. Tibullus. i. 3. 70- ducit ad imperium dominae sulcabimus agros non ego me vinclis verberibusque nego ' Ovid, Her. m. 97 scilicet ut tauros, ita te iuga ferre coegit; ' Palingenius, Zodiactis Vitae. v. fert placida cervice iugum.' II 6 bovis instar. p. i. I, bovis instar mi. 3. instar ovis; OV. et iv I 35 exhorruit aequoris instar. Iao cottidie. Formantum' scansion, compare ne of his Epigrammata ad Falconem on the deat o Filippo averta cottidie
III in Onam . . . h0ram. See note o line 48. 138. P. v. et ix. 76 I. mediis sitiemus in undis. I 42. ullam instrumentum ferreum quo vomis detergetur DuCange . Perotti, Corn. ulla significat instrumentum ferreum Stimulo rusticorum additum ad vomerem detergendum Plin. xviii. 49. 70 purget vomerem Subinde stimulus cuspidatus ulla. 'The modern texis o Plin have alio deerant . . . deerat . . . de eram smigesis, as in Virg. Ges r. ii. OO. 233. I S. Semel aliqtiando, all. ne sis, n our Du ange, Who quotes an example rom a document of the ear 3OO . Mantuan suse of semel a critici ed by his contemporaries an defende byhis rother olomeo: in quo vult innuere id non aliquando simpliciter sed semel hoc est non pluries accidisse ast hi vulgariter loqui omnia consueti magis ad consuetudinem vulgi quam ad poetae
144쪽
Sensum respexerunt. lingamus eos verum dicere et semel pro aliquando illi poni : si recte intelligerent id non coarguerent locus enim et tem Pus multa excusant quae alias essent digna redargui.
locus ergo ille potuit illis immo et debuit plene satisfacere, id enim est in Bucolicis dictum ubi ridentur mores rusticorum, et Minerva pastoralis praesentatur ibi etiam rusticus quidam Crates pro grates g. m. c. versa fabulatur cviii. 38 . et ad imitandum pro ridiculo villicos Pollux pro Paulus vii. I . arculus Pro Hercules
iii 4 , Et ophilus pro Onophryus i. 6 I ix. I , Coitus pro Godio ii 37 . hora noua pro meridi ci. III . et huius modi alia
de industria ponuntur, non casu vel inscitia ut sortasse isti criminantur' Atologia contra detrahentes operibus . . Lyon ed. ,
IS I 6 sol. d. ii).I34-33. p. Mantuan 'c De Sacris Diebus of St. Urban's may, Manas) musca volans noctu dicunt lam pyrida Grai nunc latet astrictis, nunc lucet hiantibus alis, iam spicata Ceres ' Perotti,
Corn. . cicendula a Graecis lam pyris dicta . . . nunc Pennarum hiatu -- resul gen S, nunc compressu obumbrata.
I56. Cp v. III. f. rix 730. et eni otiabile uenitus luxque . pia in iugalis adest. IS9. gemina . . . luce solis et taedarum ' Ascensius . Rather, twas a two nys east. 16 i. enophilus. See note o line 48. 163. Ovid, Mer xii Is 8, multifori delectat tibia buxi ' --. a s --κ ruri 167. multotiens satis tumile id verbium tu, idonei abstitiere . .. dicuntur ' Asc. . I7o. p. Catullus, a. . iam pinguis linquere mensas. I73. p. Virg. Geor. iii. 66 optima quaeque dies miseris mortalibus aevi l prima fugit: Plin. p. viii. 4. Io, tanto brevius Omne quanto elicius tempus. 'I73. subintrat so the transitive se. P. Anthol. i. P. Oa urna. , sorte subintrarunt unica tecta simul. The intransitive se is common in the Vulgate.
Ouae Padus exundans tulerit dispendia primum,
Insanum memorat mox Fortunatus Amyntam.
The spe alter are the fame a in the sirs Eclogue. II ere an in the hird Fortunatus disco urses on the adnes os unia usu love. or unlawsul destre, and iis uia hapse issiae. I. p. Calpurn. Ecl. i. serus ades, Lycida ' b. vii. lentus ab urbe venis, Corydon vicesima certe nox fuit.' etc. 5. missa: P. X. 69, omisit, and the poem Alfonsus. h. i fol. 255), segniter omisit. The Mantua edition os 408 doubles the ascit oes in amisso, i. a amissi, ii. 89. p. occaecio Ecl. V. 86, nec lacrimas mitto.
145쪽
8-0. Virg. Geor. i. 48I-3 proluit insano contorquens vertice silvas fluviorum rex Eridanus, camposque per omnes t cum stabulis armenta tulit. Tityrus means Virgil, as in Virgi Ps rs Eclogue. So, oo, in Calpurn. v. a Nemes. i. 84 Boccaecio Ecl. i. 82-5, X. 66 Mantuan Ecl. iii. 74 v. 86, ix. 22o. In penser' imitationo Mant. v. 6, he is calle the omisi Tityrus' S. C., x. 55).He is mentione here a the author of the Eclogues an Georgics. Ι2-I3. Virg. Geor. i. 43 vere novo gelidus canis cum montibus umor i liquitur ' b. i. 326 implentur fossae et cava umina
17. Ovid, et viii. 559 dum tenues capiat Suus alveu undas.' Ι 8. Virg. Aen. i. 439, mirabile dictu. 19. lacus no Benacus a Ascensius thought). ut the lal eforme by the Mincio a Mantua. p. Mantuan 's ita Lodovici Morbioli, et senior vitreo Mantua cincta lacu; also Ecl. i. Og, Manto tis AmyntaS.'25. his in is quote in Mantuan ' Dialogus contra Detractores Lyon ed. ISI 6 fol. c. ii).28. p. Virg. Ecl. iii 53-57 dicite, quandoquidem in modi consedimus herba, i et nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos, nunc frondent silvae, nunc formosissimus annus; Geor. i. 328-3O, avia tum resonant avibus virgulta canoris, i et Venerem certis repetunt armenta diebus i parturit almus ager; Lucr. i. alma Venus' so Aen. i. I 8; v. F. v. o); Lucr. i. nitet diffuso
lumine caelum. Τ35. Virg. Aen. i. o5 centum aliae totidemque pares aeta eministri. 37. Coitum Goato. See note O i. 48.4 I. Virg. Ecl. i. I, recubans sub tegmine fagi. 43. umbra Cp. Virg. Ecl. ix 42 lentae texunt umbracula vites.' 45-46. P. Virg. Geor. i. 2 rapidive potentia Solis ' b. i. 353, ubi hiulca siti findit Canis aestifer arva; ' Tibull. i. 7. 2Ι arentes cum findit Sirius agros.' sciderat. In the olom edition of the collecte Poem S ISO 2 the Passage is rewrit ten messis erat rapidi Oiolentia solis adusto prosciderat campos Cp. Servius commenton Viri P abscidit, Aen. iii. IS propter metrum 'ci' corripuit per foeticum morem. philomena for the spei ling, se a n. 47-48. p. Virg. Ecl. V. 77 dumque thymo pascentur apes, dum rore cicadae Geor. i. IO7 exustus ager morientibus aestuat herbis.' sur 40. intendit p. i. JO6, steri . . . ut udrHS . v. Sesti. ata ... -α
o sulphuris arcem Sol ferino. ' --6Ι. longi . . . Pro SpectibuS. p. viii. 4-5, longe i prospicio Virg.
Aen. iii 2O6, aperire procul montes.
63. Sacra . . . Petro the da os . Pietro in incoli Aug. I .
i. ovis instar p. i. I n. 79. P. Virg. En vi. 389 comprime gressum ' Ovid, et viii.
II 8 aut pastor baculo stivave innixus arator. 8o. p. viii. 2-3, aestas milior. 8 I. p. Virg. Ecl. i. 47, ah virgo infelix.
146쪽
83. Ovid. Met iii. I g os arcissus) dumque sitim sedare cupit,
87. Ovid. Met iii Q 76. sic illum fata ferebant. 08 limbus hend-band. silet.' p. v. I 3, frontem ligat auro: Claud. Cons. Mall. Theod. IIS. frontem limbo velata pudicam;
Arnob. i. I, imminuerent frontes limbis. i . claviculo Din. The word is ver rare : P. Nonius P. 4OM. Maeander est picturae genus adsimili opere labyrinthorum,cla iculis inligatum. IO3-3. p. Virg. FcI. viii. I, ut vidi ut perii ' Aen. v. a. et caeco carpitur igni: ' Ovid. Her. v. 43. me miseram quod amor non est medicabilis herbis : 'met. i. 23. hei mihi quod nullis amor est sanabilis herbis ' Her xvi. I9o. flamma recens Parva ParSaresedit aqua. 'IO7-8. Ovid. Met xiii. 76I-2. validaque cupidine captus ritur.
oblitus pecorum antrorumque Surarum .'
Ios Cp. Gregorio Tifernate Mantuan ' te acher), Triumphus Cupidinis hic furit et noctes in fletu ducit amaras' Venice ed. ,
II a Satanum Mantuari has also diduas acc. l. and Sat inibus Ascensius ed. Paris. Is I 3. Ol. i. fol. I 64 2I4 3. I 2I-2. Virg. Aen. v. Oa, epulandum ponere mensis; b. iii. 257, malis absumere mensas o Eor. iii 268, malis membra absumpsere. I 24-3. p. Cic. Tusc. Disp. i. 3. O quod nulla gens tam sera, nemo omnium tam sit inanianis cuius mentem non inbuerit deorum opinio. I 26-8. D. Cic. C. M. xii. Ο hinc patriae proditiones hinc rerum Dublicarum eversiones hinc cum hostibus clandestina colloquia nasci. 'I34. tetrico . . . Catone S. P. Mart. X. O. I, tunc me vel rigidi legant Catonem ' b. I tetricae ... Minervae Mantuan Contra Poet. 5 I. id cane quod tetrici possint audire Catones.' Lewis an d. hor nive ni tes fricus Ovid an Martini have tetricus. I 38. Psa vii. 6, et incidit in foveam quam fecit. I4O-2. Acts xv. Ο nunc ergo quid tentatis Deum imponere iugum super cervices disci Dulorum cluod ne lue nos neque Patres nostri ortare potuimus Θ Asci) Virg. En iii. I38. venturos . . . nePotes.'i46. tranabit: p. viii. So, uransiit ad Superos.'I47. ipsis. For his se of ipse. p. viii. III, 73. It is common
in the Vulgate an it occurs in Minucius Felix, Oct. 9. 3 28 6;3Ο.4 3O. S. Se the PaSSage litote loroni Johu on et iii. 73), thel et ter o Thomas Wolf, r. quo ted on Ecl. v. I, the mediae val
I 54. Mariu . . . Carbo. he early commentator could in i eryli tile Oint in these Proper ames. Ascensius Suspecte a play on theword carbo Andreas aurentinus suggested that the ames ereloosely used by a rustic spe aker, like Pollux sor Paulus vii I).'
147쪽
ECLOGUE III. 1-3 127 ECLOGA III. AMYNTAS.
Agricolae duram uortem, miserique furores, Fortunatus et exitium deplorat Amyntae. In the thir Eclogue Fortunatus completes the stor which he hadhegu in the second. par of the preliminar discussion I7-27 and 32-33 may be compare Willi Petrarch. Ecl. ix. 6-27 and 8I-8a . I. Illa . . arando The referetice is to Ecl. i. 173, oritur grando. 2-3. P. Mantuan 's 3 Parthen. sol. 47 sc saepe boni quibus est hominum custodia divi l et suus ipse oculis se subiecere videndo ' where Ascensius explain dis iis meantia spirittis aut sui boni). In the De Sacris iobus divi regulari means the sainis. Fordivis gratia. p. Ter. d. III; Ovid. Pon I. iii 3. 48. 4. arculuS: se note on . I 48. 8. substanti . wealth, as in the Ecclesiasticat riters and in the Latin Bible. p. Juvencus, v. 235 Paul. Nol. Viii. 36, geminos, quod ei substantia, nummos. 'Ia gubernat. The earlies texis have the indicative, although the claus seem to e interrogative. Contrast involvat l. I. I 6. Virg. Ecl. viii. 33, nec curare deum credi mortalia quemquam.'extimo: extimares pro aestimare, interdum apud Scri Pt Ecclesiasticos ' Du ange). Mantuan has the forna extimat again, a
ligones t urget in arva boves sulcoque annixus inhaeret. l . . . OSt- quam sudore exhaustus anhelo spes cernit florere suas iamque horrea laxat i ecce, fremens sata culta truci vertigine nimbus t obruit, et longos anni brevis hora labores una necat.' etc. Virg. Ecl. viii. 43 duris in cotibus insidia intentat: p. i. 44, insidias tendebat. incalluit: p. viii. 23, callOSa. 3I. Virg. Ae r. i. 500, Om Hirιm ELPHOS. 32-33. Petrarch, Ecl. ix, I-82 falleris, ah demens ; nam iusta et sera merentes astores serit ira Dei Populumque rebellem. 39. Hor. Od. i. a I. , scire nefas. . . . f. Cp. i. 78, nostrum repetamus Amyntam. I-42. p. i. II 8 id commune malum, Semel in Sani vimu omnes.'43. Cp. i. I, tollat de cardine mentem. 46. Cosma is unfortunatet hardo identify. Perhaps e is on lyan dea PerSon. 47. p. ii 27, Ostrs repetamu amoreS. 3o. p. Virg. Ecl. i. 3 and 8, longo post tempore. 33. fabula. p. Hor. Estod. xi . . per urbem . . . fabula quanta fui; Id. p. i. 3. fabula fias; v. m. iii. I. I; Tibull. i. 4, 83;ii. 3. etC. 37. p. ac An n. i. 34. 3 curUata senis membra. 30. somnolentum. The wor is sed illi the fame quantit in mediaeva Latin poem C. Pascal Poesia latina medi evale, Catania, i 9O7, P. II 4 .
148쪽
a S) iam tondentur oves. Cp. Varro, . . it. I. 7-8 oves hirtas tondent circiter hordeacoam aessem, in aliis locis ante faenisicia. quidam has bis in anno tondent, ut in Hispania citeriore ac Semenstres faciunt tonsuras.)75. constare Putabam. p. line I i. ' qui lectere divo i creditis: 'vi. 33 vertere in aurum aestimat and Mantuan ' Alfonsus, L. iii sol. 78), lucarem Maurum qui sortibus armis Hesperiam delere putans traiecerat aequo perdomui. So in the Latin Bible,
. John, v. 30 Scrutamini Scripturas, lilia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere. P. also, Amm. Marc. iv. II, 34, Scrutari putabit Tertuli. n. 38, legere senserunt E. Osstedi. Deitrdge cur Kenninis de spateren Latiniicit, PpSala, I9O7, P. 59-6a . 83-83. Virg. Ecl. iii. I, laurea mala decem misi 'Ib. i. 45-55. tibi lilia plenis i ecce serunt Nymphae calathis, etc. Ib. iii. 68-69, parta meae Veneri sunt munera: namque notavi l ipse locum, aeriae quo congessere palumbes.' p. Prop. iit 34. I, felix qui viles pomis
86. Ovid. . . it. 277-8, laurea Sunt Vere nunc saecula. plurimus auro venit honos auro conciliatur amor. 87. p. i. I 67, indida res amor St. 0 I. D. Ter Phorm. Og, quoi quod amas domist. 97. Virg. Geor. i. 76, aliena ex arbore germen. Io3-8. Tibull. i. I. 50-62 te spectem, Suprema mihi cum venerit
hora, me teneam moriens deficiente manu. flebis et arsuro positum me, Delia, lecto. tristibus et lacrimis oscula mixta dabis i. 3. 57-8, sed me quod acilis tenero sum semper Amori l ipsa Venus campos ducet in Elysios.'IO0. Virg. Aen. i. 35O quae rapidus animis ambit torrentibus amnis, i Tartareus Phlegethon.'
II S. Virg. Geor. i. 37I texendae Saepe etiam et pecu omne tenendum; Ib iv. Io, neque oves haedique petulci l floribus insultent.'II7-24. D. Virg. EcL V. O-44, spargite humum foliis, etc. Sta applied to hat Ollows, S at viii. 3.I3o. p. Tibuli. i. I. 63-64 flebis : non tua sunt duro praecordia serro vincta neque in tenero stat tibi corde silex v. m. i. II. 0 nec silicum venae nec durum in Pectore ferrum.'I34. meo Vultus averterit apparenti a variation on uel Biblica Phrases a Ps. I, 25 nec avertit faciem Suam a me; ' Ps. 26, 9,
ne avertas faciem tuam a me. 'I38. Ovid, est. i. 23 hei mihi, quod nullis amor est sanabilis herbis. I 30. Virg. Geor. iii 30 I, si credere ignum est repe a ted Aen. i. i 73) Ovid, et iii. II. I 4 I. Virg. Aen. vii. I 2, lectere . . . Superos. With sectere . . . creditis p. in 73, constar putabam. I 43-4. D. Virg. Geor. iii 29I-3 sed me Parnasi deserta per ardua
dulcisci raptat amor iuvat ire iugis, qua nulla priorum i Castaliam molli devertitur orbita clivo: Ib. i. 47I dic saltus ac lustra ferarum Aen. iii. 646 in silvis inter deserta serarum i lustra.'i43. talia iactantem a Virgilia phrase, Aen. i. Ioa ii. 588;
149쪽
I47. nox intempe Sta a Virgilia phrase, Geor. i. 247 Aen. iii. 587 xii. 846 Cp. Lucr. V. 986. ISO. p. Virg. Geor. iii 328, simplicis herbae.15 I. p. Catuli. 4. 242 anxia in assiduos absumens lumina eius.'I36. Virg. Aen. ii. 237, fatalis machina. I 6 I. p. i. 52 nec deus ut perhibent Amor est, sed amaror et
164. Virg. Aen. i. 882, et miserande puer. 165. p. Juv. vii. 94-6 distat enim, quae t sidera te excipiant modo primos incipientem l edere vagitus et adhuc a matre rubentem. 167. Virg. Aen. i. 87, primis . . . ab annis infortunarit: P. Mantuan' Prophaetim, k ii fol. 334) deo extremos infortunante labores. Du ange cites the ver oni from a Paris missat Deus
... quo benedicente nemo infortunabit.'169. Virg. Ecl. . Ι, modulabor avena Calpurn. i. 93, modulemur avenari Ib iv. 63, carmen sdrilatus Peria. I7I. Juv. vii. 29, ut venias dignus hederis Ovid, et xl. 65, lauro Parnaside vinctus.174. Tityrus means Virgil, as in ii. . p. Virg. Ecl. i. formosum pastor Corydon ardebat Alexim ' on hicli Servius says, Corydonis in persona Vergilius intellegitur Caesar Alexis in perSona inducitur'). In uan et Encina' paraphrase of Virgil' secondEclogus,in Ferdinand ahes the place of Alexis. Ι79. Virg. Ecl. v. II, decus hoc aevi; b. v. 34, tu decus omne tuis; Ovid, Pont ii 8. 23. saecli decus indelebile nostri.
I 8 I. Ovid, et xl. 47 lacrimis quoque flumina dicunt increvisse quis cite by Ioannes Murmellius). Ι 82-5. Virg. Ecl. v. 24 non ulli pastos illis egere diebus t frigida, Daphni, boves ad flumina ' b. 33 ipsa Pales agros atque PS reliquit Apollo ' b. o. spargite humum foliis.'IS8. Hebr. i. 6 meliorem patriam appetunt, id est, coelestem.' I92-4. Virg. Ecl. i. 88-86 cogere donec oves tabuli numerumque
referre t iussit et invito processit Vesper Olympo. For the startha bid the hepher sol dy the στυμ υλιος os Apod Rhod. v. Ι63o p. Calpurn ii. 3-04 sed fugit ecce dies revocatque crepuScul a Vesper i hinc tu, Daphni, greges, illinc agat Alphesiboeus ς' Nemes. i. 89-0o frigidus e silvis donec descendere suasit me sperus et stabulis pastos inducere tauros ' occaccio Ecl. i. 32-3 ast ocior Hesperus haedos i egit ut ad septas traherem, CaprOSque
150쪽
Amissum memorat caprum puerique furorem Iannus et ne nitim notat hinc Alphus muliebre. The ourth Eclogue-the most amous os the series-is a Satire onthe wa3s os omen. The topic ad been a ,rime favori te illi mediae vat writers sor soni os the abundant literatur on the Subjeci. se A. Tobter Zeitschris fur romanische 'hiloloei . IS85 . 28820O D. Comparetii. I irxilio ne Medio et s. i. III f. C. Pascat. Poesia latina medicet ale I9O73, p. 3I-I84. and Lelleratura latinam edi vale I9O0), p. Io 7-II 5. Mantuan ' disco urse lines IIΟ-2 I is ut in to the ouili os ne os his early te achers Gregorio Tifernate -just ho appropria tely, it is hard O say. Certainly there is noth in in Gregorio 'sci, ubi ished Poenis to suggest that he was a mi SOgyni Sta bove ali ther os his da and generation. Possibi the ouili sui author meant meret to impi that his nou ledge of the subject was
3-4. The symptom of the sic animal a re uti suli borrowed romVirgil cla Geor. iii 466, medio procumbere campo pascentem; b.
465, summas carpentem ignavius herbas Ecl. v. 26, nec graminis attigit herbam. I 3. irg. Ecl. iii. 69, quo congessere statu ubes philomena fori he pelli nil, Se i. 27 n. Is qui non credit. etc. Quia lualis tuis lue est, talem iudicati. o quemlibet et ita qui fidus non est, neminem sidum existimat As-
densius quia insidiis et alios infidos putat' Andreas aurentinus .
neighbor is notorus ted oro rustworthy himself. I7. Virg. Aen. i. I 3 incipiam. fracti bello, etc.
I. Virg. Aen. v. 50 I. irrcvrcabilis error.
44. resero. The poet' brother Tolonaeo desen led a similar se os reserare, in the Alfonsus animas reserare ab Orco), by citin Virgil. Iesu. i. 258-0 inclusos utero Danaos et pinea surtim laxat claustra Sinon ' Apologia, Lyon ed. I 3I6, Ol. c. v).46-40. p. Thomas Middieton. The inito sed A. H. Bussen, Ol. v. P. 366). Further et ait a to the wiiches stight eici, a beso uni in Detrio. Disquisitiones magicae lit, ii quaest. 6 Moguntiae, I 624. I . I 67 I.).52. Pedum meditans. In soni os the later edition the line is re-writiei dumque nemrι subeo meditans mecum ecce per umbraS. 56. runca unca dicitur erreum instrunientum Seu arculum.
ita Sente et herbae runcantur aut evelluntur Du ange).7o mulieribus. p. muliere iv. ob and vi. 57 mulierum, V. 243 Boccaecio Ecl. vii. 24. multoribus. For the es in the oblique cases s mulier. Qui chera cite ' onant. Fori. viii. 6 Dracontius. Satis . Q 6 and ii is no in coninion in mediae vat latin hexameters.