장음표시 사용
161쪽
traditiona criticismo say that an tuan inade to free se of paganimagery an his frequentisse of Tonans is always cite in his connection. ut he had good authorit for borro vin the wor for Christi an se Paul. ol. xxii es 49 Juvencus, i. 793 iv. 353, 672, 786 Prud Apoth. I7I: Cath. xii. 3.39. mago regeSque. In the De Sacris Diebris De Epiphania' Mantuan rejecte the traditio that the Magi ho carne to orship
the hepherd agmen divorum. 59. p. Virg. Ecl. iii 33 est mihi namque domi pater, est iniusta noverca.'72. duce SuSpiria. p. 76, trahes . . . emittis alSO, C. EraSmuSLaetus. Ecl. v. 24 quid gemitus trahis et maestus suspiria ducis Θ'75. Ovid, et iv. 683, lumi=ra . . . lacri=nis implevit quod lumina legendum videtur tot, ut sit pectus, inquam, quod implet toties
lumina tot fletibus Ase Perhaps Mantuan wro te tia lumina. 79. fas erit micebit. p. 8o-8i, sed fas mihi ore, quod illi
non licet x. 66, qua toxia pabula fas est i discere. 81. Virg. Aen. i. 688, occultum ignem , Ovid, et iv. 64, quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis p. also, Piso Ge rilemeno Verona , . . O, inire that' closest epi urn mos of all, and et i R. ἔthe Cambrid ge pla Laelia, . . I 45-6 quantum Potui, celavi, Sed amor ignis est j quo magis oves, eo erumpit ardentiuS.'87. p. Sueton, Iul. 32, iacta alea St. 88 fronde sub Herculea an allusion to the Choice of Hercules.'Cp. Virg. Ecl. Vii. I, populus Alcidae gratissima. 89 Virg. Aen. i. 497, magna iuPE1rum stipante caterPa. 9O. Virg. Aen. i. 589, os umerosque deo si1nilis; b. v. 558, Omnia Mercurio similis, vocemque coloremque t et crines avos et membra decora iuventa. 92. Virg. Aen. vii. 7, te)idit iter; b. i. 56, iter . . . tendebat. 93. Virg. Ecl. ix. , quo dia rιcit. 97. Virg. Geor. i. 154, 3 spiram tractu se colligit anguis. 98. Virg. Ecl. iii. 93, latet anguis 3 herba. Ioa . p. the laberint d Amore in occaecio' Corbaccio where the spirit os occaecio' vision corresponds to Mantuan's nymph . IO6-8. Ovid, et x. 53-54, trames t arduus, obscurus, caligine
II 2-I4. Ovid, et xiv. 270-8I saetis horrescere coepi l nec iam posse O lui, pro verbis edere raucum i murmur et in terram toto
II 6. Virg. Aen. i. I9, collem qui plurimus urbi l imminet. Ias mihi. The identit of the nymph ' is disclosed ur adyos Mount Carmel.
162쪽
I3o. p. Ovid. m. iii 0, 23. adice Maeoniden a quo ceu fonte perenni l vatum Pieriis ora rigantur aquis ' onSard Hymnes, i. 7. o Homere, i De qui, comme nouisSe a d age en age vivant. I a Murse a ousjour scies Poetes abre uvant.'I38. p. occaecio Ecl. xiv. 2I3-2I stat Satyrum longaeva cohors
I 44. cadet. The earli est editions have the future. I 47. Ovid. Kem. m. I, principiis obsta. I 48. insanit p. i. II S, semel insanivimus omnES.I52. p. mor d. citi. 4. 4-6 regum timendorum in proprios greges, i reges in ipsos imperium est Iovis.'156 Baldi: p. i. I 72.
e canit montes, rura hic campestria nymphae Polluci visae laudes et festa canuntur. The ighth Eclogue re turn to the sanae subjectis the se ventii, and explain that the virgin ' ho appeared o Pollux as O nymPh. but the Queen o Heaven the mater Tonantis 'erseis It ad is alis of the pastora blessitans hich he an bestow. an give a calendar of the Jays hicli are to e kept in her honor. The pre liminar debat be tween an ul)land and a lowland hepheri is imitate in penser's ut Ieglogue. 2. Virg. Ecl. viii Is repeated Geor. iii 326), cum ros in tenera pecori gratissimus herba Geor. i. Ia mollior aestas. 3. deducere. Cp. Livy, i. 8. 6 de itictus in arcem. . longe prospicio. p. i. I, longis . . . prospectibus. 0-II. In the ologia edition os the collecte poems, 5 2. thepas Sage is exuritiei versatus utrae in morem limosa per arva. halat ubi cimex Stygiae exores ineuia lacu=iae, i est tibi ranarum. pulicum, culicum, fulica ruin i patria, per salices, etc. his revisiongeis id of the salse quantit cimicum but stili et alias the silicum. I 6-I8. Burton Anatoni y o Melancholy, ii . . . a quot in Leander Albertus) Baldus a ciunt alia ear the lal e Benacus in the territor o I erona to hicli nil the herbalist in the Counir continuat lynoch. melampodion. p. Plin. A . II. xxv. s. I, Melampodis fama divinationis artibus nota est ab hoc appellatur unum ellebori
genus Melampodion aliqui 3 astorem eodem nomine invenisse tradunt, capra surgari pasto illo animadvertentem.'i8. Valsa sinus froni the Val Sassina. o the east os alie Como. Io. p. Virg. Ecl. iii Io 7 et Phyllida solus habeto. 23. pingue P0lenta: p. vi. 5, olenta coquit.
23. callo Sa CD. iii. 25. ut mantis incalluit an Mantuan 's Parthen sol. 47. duroque manus callosa labor . The wor is cited four times rom St. Jerome e. g. Epist. Io6. I, callosa te iendo castu'
163쪽
3o ferri. The earli est texis have the passive 36 artifici. . . manu. p. V. Met. v. 2IS; Id. m. iii 2. 2;
38-30. p. Virg. Ecl. i. 9-Io, ille meas errare boves . . . permisit. 4o. Cp. iii. I, cotibus 1 duris Virg. Ecl. viii. 43 duris in cotibus. 44 puto sidera tangant. p. i. 3Ο-I. credo. . . concitet et . . . tollat. 48-46. Mantua refecis the common mediaeva tradition base dupo Eaehiel xxviii. 3-I6 whic place the errestria Paradis ona tost mountain in the far East. p. Claudius Marius Victor 3 in centi), In Genesim Eoos aperit foelix qua terra recessus editiore globo, etc. Alexander echam d. 227 , De laudibus diet inae sapientiae, quid quod deliciis ornatus apex Paradisi utinarem tangit vertice pene globum Θ' quote by Artur Gras, II mito dei
perpetu clarus, quo primus ab imis i insurgit terris Phoebus.' ante place it o the o of the mountain o Purgatory Ariosto, O themountata at the ource of the Nile, ori. Fur xxxiii. St. IIo. 7. 0 Stea. Mor here form a dactyl See also, fit. 23. 9. Tonanti See i. 37 n. 3I. Carthusia: a Grande Chartreuse ne a Gren Oble, France. , a Garganus Monte Gargano, it a famous sanctuar os t.
Oct. 43 Umber erat coluit Tuscae montana Lavernae, quae furum tutela fuit. 83. Soracti apex: p. Virg. Aen. i. 783 summe deum, Sancti custos Soractis Apollo.' In Mantuan 's a there as a monasteryo S. Silvestro Umbrosaque Vallis Vallombrosa. 34. Nursini Seni S St Benedici, ore a Nursia a mali to nea Spoleto die a Monte Cassino. 33. Camaldula Camal doli, ea Florence
65. SitUOSi P. V. 72. Sittis occupa ora, and Mantuan' Dionys. Areop. fol. Os naufragis si tuosus er ora recenti.
67. Sed quod inquis etc. The fame device is employed in Ecl. iv. 7 8I Sed quod tam vafro memoras de vir inis astu i rettulit in
mentem.' etc. inqui S c p. v. 67, Dana inquis x. 33 ut Candidus inquit. 70. Onanti p. vii. 37, Ponantem. 8 I. Virg. Geor. i. r. alma CerES. 8a Virg. Aen. i. 32-54 Aeolus antro luctantes ventos . . . frenas. 85-86. Apocal. xii. I. mulier amicta sole et luna sub pedibus eius. et in capite eius corona stellarum duodecim Asαγ.
164쪽
93. Hor. d. i. 5. 3-I4, tabula sacer votiva paries. 93 ista refers o ha sol lows, s at iii. 22. p. the excuse forsorneti in a vii. 23-24. 08-IOI Tibull. i. 2 40-5O, cum libet haec tristi depellit nubila caelo, i cum libet aestivo convocat orbe nives; Ovid, m. i. . 9-Io, cum voluit, tot glomerantur nubila caelo: l cum voluit, puro fulget in orbe dies. Io 2. Od m nunc a at in II and . . IO4-7. P. Virg. Geor. i. 333-6 sidera serva, frigida Saturni Sese quo Stella receptet, eici, and the comment of Servius: 'Saturnus deus pluviarum est... hic autem in capricorno sacit gravissimas pluvias, et Praecipue in Italia... in scorpio grandines, item in alios ulmina in alio vento S.'IIo. Virg. EcL vii. 36, si fetura gregem suppleverit. II 6 capellas m capras cereas ASC . II 7. Ianni hircum Se iv. o si. I 23-4. D. Ser. Samm Med. Chap. 58 praeterea si sorte premit strix atra puellos viros immulgens exsertis ubera labris Perotti,
Corn. fol. 254 maleficae mulieres quae noctu gradientes infantium corPora Sanguine sugendo exhauriunt.' I 26. Virg. Geor. i. 25, sata laeta. I 29. Colum. X. I S, 'iugue mariScaS.I37. irg. Ecl. X. 45, numeros memini, Si Perba tenerem. I 4 I. cam Pe. Perotti, Corn. sol. II 7 vermiculus est hortenses maxime herbas et arborum frondes erodens dicta πο ου κύμπτειν. quod est flectere unde Columella: nec solum teneras audente rodere rondes implicitus conchae lima hirsutaque campe.' I44. irg. Geor. iii. I 8, oestrum Graii Pertere vocantes. I 45. anginOSO for the quantity, P. Ser. Sanam .. 6. Verum angina sibi mixtum sale poscit acetum. Pube . . . ru Stica p. Virg.
Geor. i. 343, pubes agrestis. a- Is . p. catuli. 64. 23I, memori tibi condita corde; Virg. Aen. ii. 388, tu condita mente teneto. v I 57. pietate : p. i. 93, nostra etiam pietas pietate potentior urbis. I 58. Virg. Aen. ioo, arat L persolet ere signas, Ib ii. 437, persolvant grates dignas. 16a commissa piacula Solvunt. p. Virg. Aen. i. 369, commissa piacula Tae. An n. i. o. . soluti piaculo where piaculoseems to mean tulit' ; Prud Apoth. 43- Christique negati Sanguine respersus commissa piacula solvit, and Mantuan 's Parthen. h. ii iam Deus antiquae commissa piacula fraudis ponet' sed Ascensius, 3I3 sol. 9).166 Cp. Nirg. Gesor. i. GO8-Io, auritosque Sequi lepore S . . . Cum nix alta iacet.' I67 nonas Menda. Ualendas Novembris by the old Romanrechon ing).I7O. Varro, . . i. I. I 0 dicuntur agni cordi qui post tempus naSCuntur ac remanserunt in volvis intimis.'I75. Cp. viii. o tradidit et dixit. I 77-8o. The Assumption os the lessed Uirgin Aug. S. Molorchae . . . ab astro id est, a leone clava Molorchi interempto. si
165쪽
autem longe petitum epithetum ' Asc. . The epithet is ound also in Palingenius, Zodiactis Vitae, i. 234 Basel ed. 348 p. 8 : tun quum per torva leonis i signa Molorchaei gradiens calidissimus est sol. transiit ad Superos: p. i. I 46, tranabit ad aethera. 182. The Nativit of the lesse Virgin, Sept. 8.187. Lauretica of Loreto See note o line 32. I 0o Thes Salicas. . . Sagittas m agi faritis. p. line I94, semiferi . . . ChironiS.I92. The Presentation or en trance of the Virgin Mar in to the
I 07. The Conception of the lesse Virgin Dec. 8.199-2OO primordia . . . fecit: P. Vii. , iaciens primordia. Here, an in another of his earlier poenas I Parthen. i. 223 I. , Mantuanairnis the immaculate conception of the Blesse Virgin In oneo his latest poenis, De Sacris Diebus, h. xii De conceptione Beatae Virginis Mariae' he deprecate the violent controversie Swhicli age about the question, an dismis sed i as unes sentiat: aequanimes autem volumus si vera fateri, vanus uterque labor, Pieta temeraria, praeceps religio, levitas velata scientiae amictu; nec natura potest illuc extendere visum, i nec Deus hoc docuit, nec re dependet ab ista i nostra' salus quae nos igitur dementia torquet ut studeamus in his consumere litibus annos i . . . ergo nec insectam dicas nec labe carentem l obmutesce Deus sciri haec arcana
negavit. The Bles sed Virgin' immunit from original in ecamean accepte dogma in I 834, by proclamation os ope Pius X.
candidus auratis aperit cum cornibus annum, etC.
Parthenice Mantua defende his se of this ord legant Augustini de Christi nativitate sermones . . . invenient angelum ad Virginem miSSum paranymphum vocari. It is sed in the fame a in poena formeri attribute to Venantius Fortunatus se Leo' ed., Berlin, 88I, P. 379)a Io. The Annunciation, Mar. 23. 2I7. The Visitation, ut a. hospita, sc Maria, redit a matre, se Ioannis Aso. . 22Ο. geminae . . . matri. p. Mantuan's poem De Sacris Diebus De Visitatione '), o geminae matres, quae pignora tanta tuliStis.'aa a militiam caeli trop. of the eavenly odies, as in Acis, vii. 42, et tradidit eos seret ire militiae coeli De ut xvii. 3, et adorent
EOS . . . et Omnem militiam coeli.
166쪽
Faustultis perlus Romani frigida tracius Pascua, s torum mores exponit iniquos. The in th Ecloguos a satire o the ways f the Roman curia, and do ubiles refecis ome o Mantuan 's wn experience when hewento Rome o thebusines of his order For simila criticismo the state of thius a Rome, p. De Calamitatibtis, h. iii, venalia nobis i temn sacerdotes, altaria, Sacra coronae, ignes, tura, reces caelum e venale Deus que ' Ascen Si uS' d. Paris, 3I3, fol. I Alfonsus D vi, pastores odere Pecu ne P RScere Curant, sed tondere greges ecorique illudere tonSO' Boloma ed. 13O2, sol. 3o9); De Sacri Diebus De Sanctis Leonibus') Romana gravi maculata veneni curia, quae Spargit terra contagia in omnes. 'This eclogue ad the ortune to e alien ver into Protestant Eng-land and there ad the mode of an attac o the cloos livingos opisti relates ' i generat. For it is imitate rather closely in the September Aegio e of penser's hepheariis Calender, herein Dingon avi is dosed to e a hephvard that in ope of more gayne, drove his he, into a far countrye. The abuses hereos. and oos living of Popisti prelates, . . . he discourseth a large.' An it a probabi3 in Milton' mind when e rote the pasSage in Lycidas about tu corrupte clergy.'
I P. Livy, i. I. vetusti iure hospitii. 19. P. i. I, gelidamando pecus omne sub umbra ruminat. 2O. Parum P. in 39, quiescat obba parum; also the mediaevaluse of tintim parum quote by u ange ro a document of the year 3o8 Vade. ixi ego, mecum imum parum libenter, dixit ipse. The poet' hother olome defended a similar se of partim by citin Luca iv. 742, fraude stia cessere parum Apologia,Lyon ed., 3I6, sola e vii). recreabere potu invitat autem ad potandum, nec abnu Candidus, ut si qua petulantius in curiam Romanam dicta sint potis dicta censeantur Asci).3I. Oenophili thea anae occurs in Ecl. i. I 6 I. 35 37. P. Ovid, et . ii. 56, vinoque levant curasque sitimque Tibull. i. a. I, ad merum vinoque novos compesce doloreS. cardiaco. p. Plin. . H. xxiii. 23. 5o cardiacorum morbo unicam sDem hanc e vino e certum est ' also, Seneca, p. v. 3; et S. iii I9; Juv. v. 32. ii the later medica writers Cael. Aur. CaSS. Fel. the wor is ud o diseas of the eari, not of the stomach. Here cardiaco dolor Seems to mean ries, orro cordolium . I. Virg. Ecl. viii 3 duras in cotrbus. 42. Virg. Geor. i. 43, labor . . . improbus. 3O-32. P. Virg. c. Is ante sinistra cava monuisset ab ilice cornix; Hor. d. i. 27. 3-I6 teque nec laevus vetet ire picuS nec vaga cornix tegetis. Du ange quotes his ordorom Joannes de anua 286 eges, parva domus quae et Pugurium. scilicet casula quam aciunt sibi custodes vinearum vel pastores ad
tegmen sui quasi gerium vel Tugurium. Cp. Ercole troaeti of
167쪽
themativi ty) nascitur ille Puer eget ut culmine parvo i regales
referunt cui pia dona manuS,' Aldine ed. SI 3, P. . 52. Virg. Geor. i. IO, Orvi prESSO . . Tutture. 57. p. i. 27 pastu redienS. 65. Virg. Geor. i. 98, texendae a s etiam; b. v. 34, lento
67-7o Virg. Ecl. i. 53-59, frigus a abis opacum . . . Saepe eri Somnum suadebit inire Susurro ... nec nere aeria ce Ssabit turtur ab ulmo: Ecl. i. 3 resonant arbusta cadi S. 7 I. p. i. 92, hic tremulas inter frond. immurmurat aura. 73. Virg. Geor. ii. 27, ipse dies agitat flos fususque per herbam, etc. Ecl. i. I, recubans sub tegmine fagi 74. Virg. Geor. ii. 526, addersis luctant cornibus haedi.
77. Virg. Ecl. iii. a qui legitis storem humi nascentia fraga. 88. pensi i. e. excogitati et delibe ti nihil i. e. habens , Omnia casu i. e. faciens), Asc. p. Pantuan' De Calam. h. i of Anger) nil pensi, nil mentis habet. So in a letter of Aeneas Silvius Io ) et quia inexpertus est arum pensi habet.' P., further, Sallust Cat. xii. nihil pensioque moderati habere.'92-93. p. ennyson' Locksleyiali, orrow's crown o sorrowis rememberin happier hings, with trillusion to ante, Inf. V. 12I-3, messu maggior dolore t he Ordarsi de tempo felice
96. Sabuc0. Andreas aurentinus, in his commentar on his passage, suggeste that this forni of the vord was due to metrical conveniende But Mantuan might have ted the authorit os Ser. Samm. Ο, vel tristia poma scibiici, an arior homo mentions in
the pologeticon prefixe to his Firsi ahenii e 148I Quintus
Serenus et Ausonius, medici et Poetae. See also the note nano noso viii. 43. IOO-I. Hor. Od. . . , nec prata cau albicant pruinis Virg. Ecl. ii Io, rapido . . . aestu Geor. iii 479 loque autumni incanduit
Ioa-3. p. De Calam. the picture o citrimargia sub gutture lato Gurgit et inflatum tollit cutis vi pectus: Ib. ii the ad-dresso Pope Sixtus stent ad praesepi: tauri qui si nata iugis
longoque attrita labore i colla gerunt.' Io4. Virg. Geor. iii. I, luxuriatque tori animosum pectus. IO7. cui Ioannes Murmellius defendeoliis irregularit by citin gSallust Cat. 56. interea servitia repuribat, cuius initio ad eum magnae copiae concurrebant, an Tibullia ii. I. II-Ia vos quoque abesse procul iubeo, discedite ab aris, i cui ilit hesterna gaudia nocte Venus ' Leiter o Paulus Rurem undens quo ted in the eventer
editio of the Eclogues, Is Io) Ita et hic ui subintellige gregi
168쪽
Faustultis expertus omani frigida tracius Pascua, pastorum mores exponis iniquos. The in th Eclogue is a satire on the ways of the Roman curia, and doubiles resecis sonae os Mantuan 's wn experiences hen eruento Rome on the usines os his order For simila criticismo the state of things a Rome, p. De Calamitatibus, ii iii, venalia nobis i templa sacerdotes altaria. Sacra coronae, igne S. tura, reces caelum est venale DeuSque ' Ascensius ed. Paris, 3I3, sol. I Alfousus Bl . vi, pastores odere Pecus nec PaScere Curant, sed tondere greges pecorique illudere tonso' Bologna ed. ISO 2,
sol so0); De Sacris Diebus De Sanctis Leonibus') Romana
gravi maculata veneno i curia, quae spargit terra contagia in omnes. 'This eclogue ad the fortune to e taken ver into Protestant Eng-land and there ad the modet os an attach on the 'oos livingos opisti prelates ' in generat. For it is imitate i ather closely in the September A glogue os penser's hepheard Calender, herein Dingon avi is de vi sed to e a hephhard that in ope os more gayne, drove his heepe into a sar colant rye. The abuses hereos. and oos living of opisti prelates ... he discourseth a large.'And it a probabi in Milton' mind when e rote the Passage in Lycidas abo ut tu corrupted clergy.'
I4. p. Livy, i. I. I, et i sti iure hospitii. I9. p. i. I, Elida quando pecus omne sub umbra ruminat. 2O. Parum CP line 30, quiescat obba parum also the mediae valuse of ι num parum quo ted by u ange rom a document of the year 3O8 Vade, dixi ego mecum unum parum libenter, dixit ipse. The poet' brother i olo meo defended a similar se os parum by cit in Lucan iv. 742, fraude sua cessere parum Apologia. Lyon ed. ISI 6 fol. Ee vii). recreabere potu invitat autem ad Potandum, nec abnuit Candidus, ut si qua petulantius in curiam Romanam dicta sint, a potis dicta censeantur Asci).3I. Oenophili the nam occurs in Ecl. i. I 6 I. 35-37. P. Ovid, et xii. I 56, vivoque levant curasque sitimque; Tibuli a. I adde merum vinoque novos compesce dolores. cardiaco Cp. Plin. N. H. xxiii. 23. 5o cardiacorum morbo unicam pem hanc e vino esse certum est ' also. Seneca. p. v. eis. iii. I9; Juv. v. a. In the later medicat riter. Cael. Aur. Cass. Fel. y the word is sed os diseas os the eari, not of the stomach. Here cardiaco dolori seems to mean ries sorro cordolium). I. Virg. Ecl. viii. 43, duris in cotibus. ' a Virg. Geor. i. I43, labor . . . improbuS. H. o-3 a. p. Virg. 4X. Is ante sinistra cava monuisset ab cilice
Joannes de anua I 286 eges, parva domus quae et Tugurium. scilicet casula quam faciunt sibi custodes vinearum vel pastores ad tegmen sui quasi egerium vel Tugurium. p. Ercole trotti os
169쪽
referunt cui pia dona manuS,' Aldine ed. ISI3 9 7. 52. Virg. Geor. i. Io, corvi preSSO ... gutture. 57. p. i. 27 pastu redienS. 65. Virg. Geor. i. 98, texendae saepes etiam; b. v. 34, lento
67-7O. Virg. Ecl. i. 53-59 frigus captabis Pacum . . . Saepe eri Somnum Suadebit inire suSurro ... nec gemere aeria ceSSabit turtur ab ulmo ' Ecl. ii. 3 resonant arbusta cicadi S.'7I. p. i. 2, hic tremulas inter frondes immurmurat aura. 73. Virg. Geor. ii 327, ipse dies agitat festos fususque per herbam, etc. Ecl. i. I, recubans sub tegmine fagi. 74. Virg. Geor. ii. 526, adversis luctantur cornibus haedi.
77. Virg. Ecl. iii. a qui legitis flores et humi nascentia fraga. 88. pensi i. e. excogitati et deliberati nihil i. e. habens , Omnia casu i. e. faciens ' Asc. p. Mantuan ' De Calam. h. i of Anger) nil pensi, nil mentis habet.' So in a letter of Aeneas Silvius Io et quia inexpertus est, parum PenSi habet.' P., further, Sallust Cat. xii. nihil pensi neque moderati habere.'92-93. p. ennyson' Lochste' Hali, sorrow's crow of Orrowis rememberin happier hings, with iis allusion to ante, Inf. V. I 2I-3 Nessu maggior dolore t he ricordarsi dei tempo felice
Nella miseria. The sentiment is an ancient one : p. BoethiuS, Phil. Cons. i. prosa nam in omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem, Euripides, Iph. aur. II 2I, το ρ ρ ' ξυτυ ria Kaκου- 'at θνατοὶ sia' aiων, Herc. Fur. 29I, κεκληῖμεν , de ρ τὶ Iaxa i , ποτε - μετa 30 .a λυπηρόν. 94. Virg. Geor. ii 434, humilesque genistae. 95. malu . . . Punica pome granate'. p. v. et v. 336,
96. Sabuco. Andreas aurentinus, in his commentar on his passage, suggeste that this for of the word was due to metrical convenience. ut Mantuan might have cite the authorit of Ser. Samm. Ο, vel tristia poma scibuci, an author homo mentions in
the pologeticon prefixe to his Firs Parthenice I 48I Quintus
Serenus et Ausonius, medici et poetae. See, alSO, the note Onanginoso, iii I43. IOO-I. Hor. d. i. 4. 4, nec prata canis albicant pruinis Virg. Ecl. ii Io, rapido . . . aestu Geor. iii 479, totoque autumni incanduit
Io2-3. p. De Calam. the picture os astrimargia sub gutture lato surgit et inflatum tollit tilis Oida pectus ' b. ii the ad-dresso Pope Sixtus) stent ad praesepia tauri qui signata iugis longoque attrita labore i colla gerunt.'
Io4. Virg. Geor. iii. I, luxuriatque toris animoSum pectus. Io 7. cui Ioannes Murmellius defende this irregularit by citin gSallust Cat. 56. interea servitia repudiabat, cuius initio ad eum magnae copiae concurrebant, an Tibullus, ii. . ΙΙ-Ι2 vos quoque abesse procul iubeo, discedite ab aris, i cui tulit hesterna gaudia nocte Venus ' Leiter o Paulus Ruremundensis quote in the eventer
editio of the Eclogues, Isto Ita et hic, cui Q subintellige gregi
170쪽
armentorum vel armento.' The edition os Tibullus cum ommentariis Bernardini Veronensis. Brescia, 486, ives the ex asMur mellius quotes it modern editions have discedat ab aris. CP., also, Calpurnius, Ecl. i. 27, longa . . . internodia.
similiter hoc verbum appropio, id est appropinqrιo, deductum a prope, sicut longo a longe reperitur id verbum ut inquit poeta, fuisse in usu ante annos abhinc mille legitur enim in editione vulgata Salmorum quae Hieronymum antecessit dum appropiant super me nocentes The wor occurs a doeten times in the Vulgate, and the Itala osten se it here the Vulgate has appropinquare; See H Ronscii, Itala und Utilgata, P. I 8 I. I 22. a longe m e longinquo. For uel combinations os repositionan adverb, se Ronscii, Itala und Vulgata, p. 23I-4 475. SOAugustine, Cons. iii 3. 5, has, et circumvolabat super me fidelis longe misericordia tua.'I27. illaqueat. Prud Cath. iii. I, callidus illaqueat volucres aut pedicis dolus aut maculis, i illita glutine corticeo i vimina plumigeram seriem l impediunt et abire vetant.'I28. Virg. Geor. i. 396, in veribus torrebimus exta colurnis.133. Calpurn. i. I, defendimus ora galero. I 36-7. Virg. Geor. iii 42O, cape saxa manu, cape robora, pastor.
138-0. spineta colubri l plena: p. Virg. Geor. v. 243, On- gesta cubilia blattis.
I . Virg. Geor. iii 434, asperque siti atque exterritus aestu. I 42. Virg. Geor. v. 554, subitum ac dictu mirabile monstrum; Aen. vii. 68o, subitum dictuque oritur mirabile ronstrum. I 43-5. Virg. Ecl. viii. 97-99, his ego saepe lupum feri, etc. madere caede: p. v. Mel. i. 49 and xiv. 99, caede madentes xiii. 388. caede madebit. 147. Obviat: p. Ital. vviare Virg. en ii. 33, pro talibus ausis.153-4. The animal orshi of the ancient Egypti an is ostenmentione d Cic. N. D. iii I9, Tusc. Disp. V. 27. 78 Juv. XV. I 8 Arnob. i. 28 Ceis Epicur. p. Orig. iii, etc. I 58. Gen. i. 28, dominamini . . . universis animantibus quae moventur super terram Ase.).I50. Virg. Aen. iii. I 39, letifer anntis. I 62. Virg. Geor. iii. I S, diιro fumatis sub vomere taurus concidit. 163. Petrarch, Ecl. i. 73, nec ni orbi rodus ullus adest. I 68. Putescunt. Gellius reporis, xviii. II. 3, that Furius Antias was critici Zed for using such ord as opulescereo opulentum
I74-7. p. Virg. Geor. iii 343-5 omnia secum armentarius Aser agit, tectumque laremque t armaque, etc. cacabos Teo filo olengo has deab Uenice ed. Q 555 fol. I 6 .
I 85- I9 I. p. i. 87-88, quam melius fuerat . . . rediiSS . . . Servasse, etc.