Eclogues; edited with introd. and notes by Wilfred P. Mustard

151쪽

The sage a critici Zed by Mantuan 's contemporaries, ut his brother olomeo could cite the authorit o Laurentius Valla and Gregorio Tifernates Apologia, Lyon ed. I 3I6 fol. Ee, V . SI Umber means Gregorio Tifernate Gregorio a Citta di Castello), a Mantuan himself explaine to Thomas Wolf, r. in theyear goo Ego, mi Iacobe sicut multa alia ita hoc praecipue quaesivi, quid ipse in eglogis suis intelligi de syderaret per Umbrum,

in cuius laudibus esset tam frequens ac assiduus. Aiebat ipse a se notari Gregorium ti phernum praeceptorem suum, etc. I et ter to

o the Eclogues, 3 Is). Gregorio a borra bout 414. He studi edat Perugia, and after ard sperat sonae ear in reece. Returningio Italy he aught Greel a Napies . here c. 447 he had Gioviano Pontano as ne of his pupiis. From 449 to 433 he was in theservice of ope Nicholas V for hom e made translations os severat Greeli ortis. Aster the de ath os his patron Marcii 23, 1 33 he aught for a hori time a Milam an toward the lose of I436 he wen to France. to the our of Charies VII. O Jan. 9,I438, he was appoin te professor o Greeli a the Universit os Paris; ut early in September, I 430, e returne to Italy. From April, 46Ο, o December. 46Ι, he eem to have aught a Mantua, and the rem ainder of his life was spent at Venice He Seem have die abo ut 464. The unpublishe Vita o Gregorio, Cod. Vat. Lat. 6845, foll. 57-I6I, contain very litti informatio be-yond what a be leaned, o inferre i, rom his own poems. Some additiona facts are furnished by F. Gabotto, Ancora tin letterato det uattrocento I 80o). p. 7-23 L. Dela ruelle, Melanges 'archeologis et ' his o ire, xi Ι 800 , -33 L. Thuasne, oberri Gaguini Epistole et orationes I9O3), i. O-Ι2J. 82-83. 'irg. Ecl. iii. 32, quin age, si quid habes ibid. ix. 45,

uumero me mi ri, si verba tenerem; b. X. 38, neque est ignobile

carmen.

87-88. p. Virg. Ecl. iii. O Tityre, coge pecus; tu post carecta latebas. For the ruSti realiSm, P. i. 44-47, and note bSit: P. iii. 13, ne oribus obsit. 0o. Cp. i. Ι73, ineta Sit binfrat. 03. et t. e. etiam PampineOS . . . agrOS i. e. vineas Asc. . 08-00. Virg. Geor. i. 332, aut Rhodopen aut alta Ceraunia. p. Umber 's' own referetice to his long ourneyings Iunior Eurotae

potavi fluminis undam, i de Ligeri factus grandior amne bibo.

vidimus Oceanum mare vidimus Hellespontum sic voluit longas nos Deus ire vias. Gregorii Tipherni Poetae clariss opuscula, Venetiis, 408 fol. c. iii. This quotation is alien rom a cop in the Librar of the Universit of Turin There is nother copy of the fame editio at the Universit os Padua an Volgi-Lehnerdirepor a third in the Royal Librar at Berlin. JIoo referebat carmina. Non o Gregorio' translations o Greeli verse have been preserved. His translations o prose authors alt

152쪽

132 ECLOGUE IV. Ob-I. ywere translate by Guarino Theophrastus, our fragments Metaphysica, De Natura Ignis De Piscibus, De Vertigine s

Timaeus Locrensis. De Mundi Fabrica . I we his note to Dr. D. P. Lockwood os Colia inbia Universi ty. JIOS. Candidus means Mantuan himself, as in Eclogues X and X. p. the reserence in Euricius Cordus, ct ii, Candidus est, gelida qui Faustum lusit in umbra ut retulit veteres Gallam quibus

arserat igneS.'IO8. Virg. Ecl. vii. I, Nymphae, noster amor, Libethrides. Io0. Plus subaudi caeteris alioqui dixisset plurimum' Ascensius).

II o. p. a letter os Aeneas Silvius to Hippolytus os Milan, 446 ,

Remedium contra amorem Mulier est animal imperfectum varium. sallax, multis moribus passionibus clue subiectum, sine fide, sine timore, Sine constantia, sine pietate de his loquor mulieribus quae turpes admittunt amores. For a longe string os suci uncomplimentar epitheis with a simila savin clause at the en d see Marti ne de Tole do Corvacho I 438). adrid ed. I9OI. p. I. P., also, occaecio' Corbaccio Florenc ed. I 828, p. 90 Ora io non ' ho et to quanto questa perversa moltitudine Sia olosa it rosae ambigiosa invidiosa accidiosa iracunda e delira ne quanto et la

III. Xtremis gaudet. So a Bruyere, es Femmes 33 essemine Son extremes elles soni meille ures ou ires que les homines.' II 4. Virg. Geor. i. II bruma infractabilis. IIS. Virg. Aen. X. 273-5 aut Sirius ardor l . . . laevo contristat lumine caelum. Canis is probabi the genitive. II p. amat. . . odit. p. Publil Syr. Sent. aut amat aut odit mulier nil est tertium ' also the line in a mediaeva Poeni, Aut amat aut odit medium non semina novit' C. Pascat mesia latina mediEPales, Catania, I9O7, p. 70). capitaliter Odit the expressionis cite loro in Amm. Marc. I. I 6. II.

semina litem l moverit.'I33 I. echoed in Peto Italian Gentiem n I 384 , 38-043, Malone Societ Reserint, 'io through L. Pasqualigo se p. 56 iuste

the are illi Pen to rite ur vices in ur face. ut negligent toknowe the lem isti os their owne dis grace. Gestures and ookes in read inesse at thei command the have. Mirili sorrowe seare, ope.'

etc.

I 6-0. p. the lose os the able te muliere et proco suo' L. II ervi elix Les fabulistes latins ii 487 Hic dicitur quod mulier habet omnes artes Dyaboli et adhuc ulterius artem unam. De visis enim decipit veluti de non visis.

153쪽

nestram, et Eriphylam . . . quidquid tragoediae tument et domos urbes regnaque Subvertit, uxorum pellicumque contentio St. armantur parentum in liberos manus nefandae apponuntur epulae et

Propter unius mulierculae raptum Europa atque Asia decennali bello confligunt.'I56. Subicit: p. Lucan vii. 374, ipse manu subicit gladios Sil. Ital. i. I.I3, tibicitque haud mollia dicta. I 6 I. uXuriae means lusi', a in the Ecclesiasticat riters Paul. Nol. xxv. Io: Prudent Perist xiii. 23 etc. I 76. The ames ali occur in VirgiP Eclogues. Ι78. An unus ual versio of the story. . . eland Legend of Florence, Ne Vork, 893, p. 236, mentions the fac that Eurydice was os for astin a pomegranate,' ut omit to state here the fac t is recorded. Cp. Ovid, et ix. Oo, si non male sana fuisSem.

18o Virg. Geor. i. 30 nec repetita sequi curet Proserpina matrem.' 18Ι-3. Virg. Aen. i. I9-23 Si potuit manes arce Ssere coniugis

Orpheus l . . . si fratrem Pollux alterna morte redemit, citque reditque viam totiens-quid Thesea magnum i quid memorem Alcideri et mi genus ab Iove summo ' Hor. d. i. a. 26 hunc equis, illum superare pugnis nobilem.'I84. Boccaecio Ecl. xiv. O of the Redeemer , inde salus venit

et vita renatiS.

Hiene et ensuit les aison et est abies, et contre fati a vota des gens, et in si decoit fovent les homes et les hiens, et les devore; 'Philippe de Thasin, Bestia ire. I7-I of the Cocodrille il pol, una devure Quant mani P at, si plure; ' Perotti, Cornucopiae

of the crocodile) conspecto homine emittit lacrimas; mox appro Vc pinquantem devorat: of the hyena , humanum sermonem inter ... pastorum tabula assimilare dicitur, nomenque alicuius discere quem tti a foras evocatum dilaceret vomitionem etiam hominis imitari ad sollicitandos canes quos invadat; ' ecco ' scoli, XL of the hyena , contra fa humana uoce per deuorari humana creatura Venice ed. I 487 Mantuan Alfonsus, h. v. fol. 293 callida et, ut perhibent, nostrae aemula voci hyaena.'2Oo-I. Ovid, et iv. 78O-Ι Se tamen horrendae clipei quem laeva gerebat aere repercussam formam aspexi S Se Medusae; Ib. SI, saxificae ... Medu Sae et V 2I7 Saxificos Vultu . . . Medusae.'ao . fluviorum for the scansion, P. Virg. Geor. i. 482, fluviorum rex Eridantis aspris for the forin, P. Virg. Aen. i. 379 aspris

. . . Sentibus.

2Ο Plebeii ac triviales sunt versiculi Adam, Samsonem, Lot, Dasidem, Solomonem, i Femina decepit quis modo tutus erit p) AscenSiuS . III. Prud Hamari. 264-5 nec enim contenta decore t ingenito

externam mentitur femina formam.'

154쪽

a I 3. Prud Hamari. 272. aureolis lue riget coma texta catenis.'aI6. p. Virg. Eri iii. 64-5 malo me Galatea petit lasciva puella, et uni ad salices et se cupit ante videri. 'at 7 dare Cp. Catuli. X. nec das et ser saepe. 2I8. P. v. . . i. 663-6. pugnabit prina sortassis et improbe dicet: l pugnando inci se tamen illa volet.'2I0. Gellius, i. 22. 24 est etiam ventus nomine caecias, quena Aristoteles ita sare dicit ut nubes non procul propellat sed ut ad

Iaa. hic fragilis . . . Sexus. p. rud. Iam art. 277 haec se xuS

male sortis agit, cui pectore in arto mens ragilis facili vitiorum fluctuat aestu. Cp. also the poena Alda d Merit, Poesios in edites du syen ge, Paris I 854, p. 43o , fragili rigor in sexu and thee xpression femina res fragilis, in t vo ther mediaeva poenas C. Pascal Poesia latina medievale, P. I 54 IS 5 . 233. Cp. Virg. Geor. i. 93, penetrabile frigus. 234. Petrarch, Ecl. i. 87, Stygias flammas. 236. Virg. Aen. iii II 6 foedissima ventris i proluvies ' b. 227, diripiuntque dapes contactuque omnia foedant i immundo.'239-4O Lucan Phars. X. 624. finibus extremis Libyes, ubi fervida tellus accipit oceanum demisso sole calentem, i s lualebant late Phorcynidos arva Medusae. These lines are quote by Perotti, an ascribe do Ovid and Ascensius borrows both the quotation and thesalse reserence in his commentar On Mantuan. 244. rei For the quantity, P. Lucr. i. II 2, 548 vi. I 8. 247. urbi Citta di Castello, noli ut per cour se os the Tiber. Itoccupies the si te of the ancient Tifernum Tiberinum. p. Virg. Ecl. i. 73, quo se plus iactet Apollo.

249 So. Juv. vii 53, carmen triviale. 25 I. Virg. Ecl. X. 33, quam molliter ossa quiescant.

ECLOGA V. CANDIDUS.

Otia Sylvanus niratur inertia vatis, Candidus abiectos queritur nunc esse poetaS.

The si si h Eclogue list iii an id complain against the niggard lyattitude os ricli mei tori ard poets-against thes frugal patrons. hobe gin scant te earn in xviiii a seruile pay. Lille the ourili it was a ouili sui composition ora a traditionat subject-n subject hichii ad been to uche o by Theocritus and Juvenal, and Martiat, and Petrarch-and it anno reflect anythin in the author 's wn xl eri ence. It is paraphra sed in Alexander arctay's ourth Egloge ire at in os the bella uour os Riche men agayias Poetes, and imitate lin the October Aeglogue os penser' Siti ph ard Calendor. i. . . comment ora penser' poena states that 'his eglogue is a ad inimitation o Theocritus his xvi. Id ilion, adding-what mos cis his

155쪽

2. Virg. Ecl. V. 2, calamos Istare.

6. p. Juv. iii. 63 an vi. 337), res angusta domi Cic. Phil.

xiii . . , res familiaris ampla.7-8. Virg. Geor. iii. 77, nivea implebunt mulctraria Paccae Aen. iii. 66, spumantia cymbia lacte. 9. Pers. i. s. si forte quid aptius exit. Io. Xtenditis aures: p. Seneca, p. l. 3 of the ProPer deliverni I i. q. for philosophical te aching), nec extendat aurc nec obruat. - II-Ι2. Juv. vii. O-32 didicit iam dives avarus D tantum admirari. 'tantum laudare disertos ut pueri Iunonis avem praysen abesthe Peaeolis potie traine.' penser, S. C. x. T. Randolph, An Eclogue o Master onson, Rich churis have learia' to prat se us, and admire t ut have o learn ' to thin iis ortholi hire.' P., at So, Juv. i. 74. probitas laudatur et alget 'I6. Saepe abi. O saepes. 25. Virg. Ecl. ix. I. Omnia fert aetas. 27. P. Tibull. i. 5. 23, pascebant herbosa Palatia vaccae Virg. Ecl. ii 42, bina dies siccant vis ubera. 28. p. Juv. vii. 34-3 taedia tunc subeunt animos, tunc Seque suamque t Terpsichoren o It facunda et nuda Senectus.'20. Secundant. For the intransitive se, p. occaecio Ecl. i. 47, da coepta secundent. 32. altera m alia.

33. p. Juv. vii. 32-3 sed defluit aetas i et pelagi patiens et cassidis atque ligonis ' Virg. Aen. i. 500, omnium geri OS. 38. fruges secat ore. This it o natural histor Was recorde di the famous Gree treatis Physiologus. p. E. Peters, ergrischische Physiologus und Pine orientalischen ebersetzungen, Berlin, 808, p. 80, Men sie sc die meise die Nahrun in derErde aufspei heri, o eis si si die orne in v et Sisiche damitnichi die orner ahren des inter heimen und sie ungerleidet.' p. also Philippe de Thasin, Bestia ire 931-4, ' Le renet

i. g. 9O et e grain bri Se ou Parmi, porce que i ne uissent naistre a a moistor de a terre; and for Mantuan 's w day Perotti's Cornucopiae, Semina condunt semirosa, ne rur Sus in fruges

46. Petrarch, Ecl. v. 68 sorte tua contentus ab i. citharamque relinque.'38 fac nos gaudere. Facere illi the infinitive in the sense of cause uo common thes Ecclesiastical ,riters This

156쪽

i u. ιν Herculis, Obligantur, etc. 67. inquis, di is Cp viii. 67 quod . . . inquis S3, Πι Candidus inquit.

7O. P. v. r. i. I. 39. carmina proveniunt animo deducta sereno; Juv. vii 53-56 sed vatem egregium . . . anxietate caren Sanimus facit ' b. 63-64.72. Squarro Sa a rare 'ord, cited in ly fronis Lucilius: Usquarro si a squamarum Similitudine dicti, quorum cutis exsurgit ob assiduam illuviem. situs occupat ora: P. Nirg. Aen. iv. 499. pallor simul

4. IS. D. v. 67 ut ad formam faciat pudor.'. - i. 78. p. Itala, Ps. I 43. I 3, cellaria ectrurn plena. - o. Virg. Ecl. i. 36 gravis aere domum mihi dextra redibat.' 8a ludo i inarare l securi faciunt rustici divinares facientes quem sulcum tetigerint As . . 86. Tityrus means Virgil, as in ii. . - - 80. p. Mart. viii. 43. 5, sint maecenates. non ierunt. Flacce, Marones ' Juv. vii. 60-7I, iam si Vergilio puer et tolerabile esset

hospitium, caderent omnes a crinibus hydri, surda nihil gemeret

grave bucina.)9O-9 I. p. Juv. vii. 30-6I nec enim cantare sub antro Pierio thyrsumque pote Si contingere maesta paupertas Ne ont illicrabbe care the Muses well, Spenser. S. C. X. IOI).

wealth a proverbial: p. a et ter os Aeneas Silvius to Petrus Nox et anus, 446 Non habes opes Cos ni a Marcelli habes. '07. Pers. i. 7, in luxum et prandia regum. 98. patinam e Sopi. Plin. . . . I, I I. Clodi Aesopi tragici histrionis patina HS C taxata, in qua posuit aves cantu aliquo aut humano sermone vocales HS I singulas coemptas, nulla alia inductus suavitate nisi ut in his imitationem hominis manderet, etc. This latin os sope'. as Alexander Barcia translates it was proverbiai Beroaldo has, Iam patina sopi caedat iam luxus Apici l et Ptolomeorum prodiga luxuries ' In ca nam datam principi Benti Dolo a Mino oscio, Lyon ed. 402). P. also the Lamentationes novae obscurorum ruchi in istaru n. xi Henricus Haversack o Joannes moerpot), ale ad longos Nestoris annos, et Aesopi patinas nobis ad caenam para.' clipeumue inervae. Sueton. Vii. xiii. ra, Patinae quam i, immensam magnitudinem

157쪽

clipeum Mities, et aes πολιουχ O dictitabat in hac scarorum iocinera, phasianarum et pavonum cerebella, lingua Phoinicopterum . . . COm

I 20 subsannet The ver, is in common ine in thes Latin Biole an in the Ecclesiasticat riter : . . a Par. o. Io, illis irridenti To' btis et subsannantibus eos. i. I 36. Petrarch, Ecl. v. O, posceris auxilium tu consulis Mart. ii. O, , quod peto da, Gai non peto consilium. Sed TheBologna editio of SO read Sum.

166 . p. Palingenius, Zodiacus Vitae, ii 549 BaSel ed. a 348, '. - p. 20 si qua tamen donant, dant curri S, dantque cynaedis, i dant lenis potius, dant scortis callipare is nem, dabit vati, musae

Spernuntur ubique.'176. trivialibus : p. iv. 249-3O, triPialia . . . carmina. ISI. P. Hor. p. i. ΙΟ. 29, Ter distinguere falsit m. I9O. P. Hor. Ep. i. I. a vilius argentum est auro, virtutibus aurum.

Cornix enarrat discrimina ruris et urbis, '' . Et pergit varios stultorum carpere moreS T

158쪽

in ity Thoe poena Daraphrasest in Alexander mare lay's mitti Egloge of the disputation o Citietens an me os the Countrey.'I-5. P. the winter Picture at the lose Os ove 's a bour Lost: 'hen cicles an by the wal . . . Whil greas Joan oth heel the Pot. 5. Olenta, sed a neuter singular; p. viii. 23, pingue polenta. Mantuari s defence of this sage is quote in his rother olomeo'sApologia Lyon ed. ISI 6 sol. Cc, vii cum audisset sibi vitio dari quod neutro genere polenta dixisset, ,aulum subrisit et, ut est facetus in me conversus ait: tui me miser una, Ptolemaee, vocor in iudicium de polenta quod non edi: et continuo attulit versus illos ex quinto libro Metamorphoseon Nasonis et 440-4so prodit anui divam quae vides lymphamque roganti dulce ledit testa quod coxerat ante solenta.

et paulo infra 433-434

ossensa est, nec adhuc epota parte loquentem cum liquido mixta perfudit diva polenta. in primis duobus versibus iungit ut e cum polenti in aliis duobus dicit cum liquido polenta. tuo essent et critici nostri iure persundendi, et in stelliones deformesque bestiolas convertendi Philippus Beroaldus in sextum librum Apulei de aureo Asino loquens de tolenta dicit apud Ovidium neutraliter enuntiatur illo versu dulce dedit testa quod coxerat ante polenta V LMel. v. So is quo ted by Mantuan and by Beroaldo Hologna ed. I 5oo fol. V. ii), ascit standsin the fifteenth-centur editions Vicen Za, 48Ο, enice, 486, etc. Modern editor give an emended line: dulce dedit tosta quod texerat ante polenta.)Jaa-23. P. I Parthen. iii of the Nativi ty) deciderant umbrae nemorum, sine crinibus omnis i arbor erat nidosque avium monstrabat inane S. Τ26. Vulpes m pelles vulpinas Asci).27. melotas pelles vinas A se ). p. Hebr. i. 37, circuierunt in melotis, in pellibus caprinis. tribunt, contrahunt Aso. . Virg. Aen. i. 23. maculosa tegmine lyncis. 3O mater . . . ΠOVerca Beroaldo has a Simila sancy, orruna ad Mintim Roscium, io ut mater alit illos ut saeva noverca exagitat: fovet hos his inimica nocet' orationes et Poemata, Lyon ed. I 402 . p. the eginia in os Pliny's eventi book os Nature , non ut sit satis aestimare parens melior homini an tristior noverca suerit; ' and Mantuan ' Dialogus contra Detractores Lyon ed. , Isi 6 sol a viii Dixit etiam Exopus, ut in eius vita legisse me memini terram malis herbis esse matrem bonis novercam. Stetiam apud Graecos illud adagium est quandoque dies mater, tuan doque noverca' Hesiod Erg. 25. λλοτε μύτρυιν ἐλει υμερο αλβυτρο μυτυμ . 3I-a Cp. Juv. vii I9I, felix et sapiens et nobilis et generosus, etc. 43. Virg. Geor. iii 355, septemque assurgit in ulnas. sa accubitu bed'. Accubitus pro cubatu, aut cubitu, Gall. la cotiche Du ange).37. muliere P. v. O, and note.

159쪽

58. v. Mel. i. 79, Ele opifex rerum Prud Hamari. II 6, ipse opifex rerum. 6 I. Virg. Ae r. i. 235, accingtint omne speri.

7o sine cornibus hirci, si di adulteri Asci).97. Virg. Ecl. iii IOI, pecorisque magistro. Io I. genus hoc Cp. Hor. Sat. i. 6. 44, nugas hoc genus. Ios Manto u Amyntas. The sanie Amyntas as in Ecl. ii; p. IO7, civis erat, With ii. 32, civis enim fuerat puer et versatus in urbe. II 3. Alexander arctay, Ecl. v translates, i ut thou ar so rude in e

ea est strite. Cp. Hor. Sat. i. g. O, pingui tentus omaso; Perotti, Corn. nam masum appellamus intestinum pingue ' Venice ed. I494, fol. 24 here is a Gree proverb, γαστηρ πaχεὶ λεπτον

IIS. Cp. v. IO, placidas extenditis aures. II 7. p. i. 3, fulgenti murice. II 0. p. i. 84, quos id elatos regali incedere passu.128. CP. U. 4 vitam traducHre. 132. ab aev0. p. Vulg. Sirach, i. prior omnium creata est Sapientia, et intellectus prudentiae ab aevo; Tert Scors. ab aevo dignissimum creditum est.'Ι33-4. Vertere . . . aeStimat. p. iii. 73. constare putabam.

fuligine pallet. p. Mantuan ' Prophaeum, h. v. fol. 367 , caede madens et ut e re pallidus atro also, his Firs Parthenice, h. iii. obscura pallentia sitimina Lethes Ascensius ed. Paris, 3I3 sol 4 . Ι4O. P. Mart. iii. 70. I, rem peragit nullam Sertorius, inchoat

I49. P. V. Ι2, copia rerum tantarum Virg. Aen. v. 233, tantarum gloria rerum. I 37. p. Calpurn. Ecl. v. 23, et lac venale per urbem non tacitus porta.

I 67 quid rege S the ver omitted a in Virg. Geor. iii. 258, quid iuvenis, etc. 175. Virg. Geor. i. O3, sollicitant alii remis freta caeca. 177-0. P. Hor. A. P. 7Ο, inventis miser abs in et ac timet titi; Ep. i. g. 3, arcus ob heredis curam nimiumque seIerusci assidet insano Ter Phorm. 44, Suom defraidans genium.180. sinum, desinunt Asci).Ι93. PietaS. p. viii. 57, 64 also, Dumange, stilis, idem quod

109. Prud Hamari. O I, inde canina foro latrat facundia toto: Quint. xii. 9. 2, si a sens Tiro in rabulam latratoremque conoertitur; Cic. r. v. 47, rabulam de foro. Io3 equestre genu S. Et hoc quoque Satyrice Equestres sunt, quia mulis fere vehuntur medici AS risu. S. νγ caO6. Cp. De ut. 28 20, sicut palpare solet caecus in tenebris. a Io. Cp. Virg. Geor. i. 486, o ubi campi, etc. 210. Plin. A . H. iii. 8. 78, ibus terra serpentes fugat: Perotti.

160쪽

Coi,i. fol. ala. ' inter halic sc. Ophiusam et lyti usam TDosus est cuius terra serpente. sugat.'22Ο. Plin. A . II. x. 29. 70, ' quarum M. Octuarum genu in Creta non esse etiam, si qua invecta sit, emori ' Perotti, Corn. sol. I 3I quae in Creta non est et si qua invehatur non multo Post moritur. The niet tere spe alter orgeis the a me a in Virgil. Ecl. iii 4o, quis fuit alter, etc. p. the pastora simplicit o vii. 28 viii. 7 viii. ISO; an contrast . IOI. and O te.

22 I. Virg. Aen. vii. 778, inde etiam templo Triviae lucisque sacratis cornipedes arcentur equi.'24Ο. Virg. Geor. i. I 53-4 interque nitentia culta infelix loliu, n

philautia NESIrae. 252 ulla. P. Mantuan ' Prophaeum. h. v. sol. 360, ' iacturam hanc lucro ullo alias fortuna rependet.'

ECLOGA VII POLLUA.

Galbula pastores ad sidera laudibus effert, Et canit ut viso versus sit numine Pollux. The eventi Eclogii reporis a vision in hich the ouili sui Polluxis arne against the an vers of the worid. an potnted to the aseret reat os Mount Carmel. Here Pollux is commoni supposed Omea Mantuan himself but the poena a sortite hesore e oinedhis religio us orde r. See also Introduction, p. 9. Line 9-56 reparaphrased in Alexander arctay' fifth Egloge lines 4-3 areechoe in penser's Jul Aeglogue, I 29-Ι57 lines 9-30 are Paraphrased in the thir E loque o Francis abie ' Pan ' Pipe, Damon 's dittie', of the statet progen os eardsmen. '