Biblical quotations in old English prose writers

발행: 1898년

분량: 419페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

281쪽

12. 6-2I. . . . Ou1inis cuiusdam 12 35. Sint lumbi vestri praecineti divitis uberes fructus ager attulit et lucernae ardente S. . . . Et cogitabat intra se dicens: Quid 12 37. . . . Faciet illos discumbere faciam, qui non habeo quo con et transiens ministrabit illis. regem fructus meo. Et dixit: 12. 7. Ille autem servus, qui cogno-Hoc faciam es Sestruam horrea vit voluntate1n domini sui, et non mea, et maiora faciam ; et illuc praeparavit, et non fecit secun- congregabo omnia quae nata sunt dum voluntatem eius, vapulabit mihi. et bona mea. Et dicam multis. animae meae: Anima, habes multa 12. 9. Ignem veni mittere in terrani, bona posita in annos plurimosa re et quid volo nisi ut accendatur quieSee, Nomede, libe epulare. 13. 6-9. . . . Arborem se habebat Dixit autem illi Deus: Stulto, hac quidam plantatam in vinea Sua nocte animam tuam repetunt a te et venit quaerens fructum in illa quae autem Parasti, cuius erunt et non invenit. Dixit autem ad Sic est qui sibi thesaurigat, et non cultorem vineam: Ecce anni tres est in Deum dives. Sunt ex quo vento quaerens

282쪽

F. H. H. 372, 37

noldon, ne Onbirigd Ιne gereordeS H. ii 3 4, 376. fructum in ficulnea hac, et non emi, et necesse habeo exire, et invenio succide ergo illam ut videre illam; rogo te, habe me quid etiam terram occupat At excuSatum. ille respondens, dicit illi Domine 14. 19. Et alter dixit: Iuga bouindimitte illam et hoc anno, usque emi quinque, et eo probare illa; dum fodiam circa illam, et mittam rogo te, thabe ct XQUSatum. stercora, et siquidem fecerit 1g. o et . Et alius dixit: Uxorem

fructum; sin autem in futurum duxi, et ideo non OSSum venire. succides eam. Et reversus servus nuntiavit haec 14. I6. . . . Homo quidam fecit domino suo. Tunc iratus atem coenam magnam, et vocavit familias dixit servo su0: Exi cito multos in plateas et vicos civitatis, et 14. 7. 18. . . . In parata Sunt pauperes, ne debileS, et caecos, et

omnia. Et coeperunt simul omnes claudo. introduc huc. E ait excusare. Primus dixit ei: illam servus es Domine, factum est ut

283쪽

15. S. Me E. H. i. 3 2.

imperasti et adhuc locus est. Et a novem in desurio, et vadit ad ait dominus servo Exi in vias et illam quae terierat. donec cin-Sepes, idi compelles intrare. ut veniat eam Et cum invenserit

impleatur domus mea. Dico autem eam imponi, in humeros suos vobis quod nemo virorum illorum gaudens . . . convocat amico et qui vocati sunt gustabit coenani vicinos, dicens illis Congratula- meam mini mihi, quia inveni ovem meam 14 26. . . . Si quis venit ad me, et quae perierat. Dico vobis quod non odit . . . UXOrem, non potest ita gaudium erit in coelo super meus eSSe discipulus. . . . uri leceatore Poenitentiani 15. -7. Erant autem appropin agente, quam Super Onaginta quantes ei publieani et peccatores novem iustis qui non indigent ut audirent illum Et murmura loenitentia. bant Pharisaei et seribae disten 15. Io. . . . Gaudium erit Coram

te es Quia hic peccatores recipit angeli Dei super uno Peccatoreo manducat cum illis. AEt ait ad poenitentiam agente. illos parabolam cistam dicens: IB. . . . . Facite vobis amicos di Quis ex vobis homo qui habet mammona ciniquitatis, ut cum centum oves et si perdiderit unam defeceritis, recipiant vos in aeterna ex illis, n0nne dimittit nonagin tabernacula.

284쪽

varnigan t aedili no beeomon to hi SUSlo. H. L 33o, 332, 33 18. 5. . . . Vos estis qui iustificatis inferno. . . . Et ipse amans dixit: vos coram hominibus Deus autem Pater Abraham, miserere mei, et novit corda vestra. . . . mitte Lagarum, ut intingat ex- 16. 6. Lex et prophetae usque ad tremum digiti sui in aquam, ut Ioannem ex eo aegnum iei refrigere linguam meam . . . Et evangeligatur . dixit illi Abraham : Fili, recordare 16 19, o HOm quidam erat dives, quia recepisti bona in vita tua, et qui induebatur purpura et bysso, Lagarus similiter mala; . . . et in et epulabatur quotidie splendide his omnibus inter nos et vos chaos Et erat quidam mendicus, nomino magnum firmatum est, ut hi, qui Laetarus, qui iacebat ad ianuam volunt hinc transire ad vos non eius, ulceribu plenus possint, neque indes huc trans- 16. I, 22, 2 28. . . . Canes Venie meare. Et ait: logo ergo te, bant, et 'ingebant ulcera eius pater, ut mittas eum in domum Factum est autem ut moreretur patris mei habeo enim quinqUemendicus, et portaretur ab angelis fratres ut testetur illis, ne et ipsi in sinum Abrahae. Mortuus est veniant in hunc locum tormen- autem et dives, et sepultus est in torum.

285쪽

16. Qi. Ait autem illi: Si Moysen hominum . . . et rophetas non audiunt, neque S. I 2-I Ieiuno bis in sabbato: si quis ex mortuis aesurrexerit decimas do omnium quae ΡOSSideo. credent. Et iublicanus longae stans, 18 9-II. Dixit autem et ad quosdam nolebat nec oculos ad coelum qui in se confidebant tamquam levare sed iercutiebat lectus iusti et spernabantur ceteros, suum, dicens Deus, tropitius parabolam istam Duo homines est mihi peccatori Dico vobis ascenderunt in templum ut Descendit hic iustificatus in do-Orarent: Unus Pharisaeus, et alter inum suam ab illo quia omnis Publicanus Pharisaeus . . . haec qui se exaltat humiliabitura et apud te irabat Deus, gratias qui se humiliat exaltabitur. ago tibi quia non sum sicut ceteri S. 18. Et interrogavit eum quidam

286쪽

princeps, dicens: Magister bone, S. II- 3. Assumpsit autem Iesus quid faciens vitam aeternum os duodecim, et ait illis Eece, ascen- sidobori dimus Ierosolymam, et conSum-1S. 9. . . . Nemo bonus nisi Solus abuntur Omnia quae scripta sunt DeUS. per prophetas de Filio hominis.1S. O-22. . . . Non Oeeides , Non Tradetur enim gentibus, et illude-mo0ehaberis mon furtum facies ; fur, et flagellabitur et conspuetur: Non falsum testimonium dices; et postquam flagellaverint, Oeei- Honora patrem tuum et matrem dent eum ; et tertia die resurget.

Qui ait: Haec omnia custodivi Et ipsi nihil horum intellexerunt iuventutae mea. Quo iudito, et serat vorbum istud absconditum Iesus ait ei, adhuc unum tibi ab eis, et non intellig0bant quae

deest omnia quaecumque Jhabes dicebantur Factum est autem vende, et da pauperibus, et a cum appr0pinquaret Iericho bebis thesaurum in c0elos et veni, caecus quidam sedebat Secus

SeqUere me. Viam et cum audiret turbam

287쪽

o dam trUow alilito, an hinoilisfigende Underfong. E. H. i. 58o. praetereuntem, interrogabat quid Et confestim vidit, et sequebatur hoe esset Dixerunt autem mi illum magnificans Deum. Et quod Iesus Nagarenus transiret omnis plebs, ut vidit, dedit laudem Et clamavit. dicens Iesu. fili Deo. David, miserere mei. Et riui 19 a-6 Et ecce vir nominu praeibant cinerepabant tum ut Zachaeus P et hic princeps erat taceret Ipse vero multo magis publicanorum, et ipse dives et clamabat Fili David. Disserere quaerebat videre Iesum quis eSSet, mei. Stans autem J0sui iussit et non poterat prae turba, quia illum adduci ad 40. Ευ cum statura iusillus erat. Et prae- appropinquasset, interrogavit currens ascendit in arborem Sy- illum didon Quid tibi vis comorum ut videret eum. . . .

saeiam ' at ille dixit Domino, Suspiciens Iesus vidit illum, et ut videam. Et Iesus dixit illi dixit ad eum : Zachaee, festinans Respice fides tua te salvum fecit descende, quia hodie in domo tua

288쪽

oportet me manere. Et festinans vid0ns civitatem flevit super illam. descendit, et excepit illum dicens: Quia si cognovisses et tu, gaudens et quidem in hac die tua, quae 10 8-Io Stans autem Zachaeus, ad pacem tibi nunc autem abdixit ad Dominum : eo dimi scondita sunt ab oculis tuis. dium bonorum meorum, Domine 19. 3, 4 . Quia venient dies in se, do pauperibus ; et si quid aliquem se circumdabunt te inimici tui defraudavi, reddo quadruplum vallo, et circumdabunt te, et O-Ait Iesus ad eum: Quia hodie angustabunt te undique, et ad salus domui huic facta est, eo terram prosternent te, et filiosqu0 et ips0 lius sit Abrahae tuos qui in te sunt; et non relin-Venit enim Filius hominis quae quent in te lapidem super lapi-rere et Salvum facere quod e dem, eo quod non CognoveriSrierat tempus visitationis tuae. 19. I, a. Tt ut appropinquavit 19. 3, 6. t ingressus in templum,

289쪽

tum est quia domus mea dolam gens contra gentem, et regnum orationis est; vos autem fecistis adversus regnum. Et terraemotus illam speluncam latronum magni erunt er loca, et esti-19. 7. Et erat docens quotidie in lentiae, et fames, terroresque dotemPlo. . . . coelo, et Signa magna erunt. 2O. 35, 36. Illi vero . . . neque u 21. Ia-I9. Sed ante haec omniabent, neque ducent uxores ne iniicient vobis manus suas, et que enim ultra mori poterunt; persequentur tradentes in syna- aequales enim angelis sunt. . . . gogas et custodias trahentes ad 21. . Cum autem audieritis praelia reges et Praesides, ProPter nomen et seditiones nolite terreri Oli Or meum continget autem vobis in tet primum haec fieri, sed nondum testimonium. Ponite ergo in cor.

290쪽

AE. H. i. 236.

and Ino ordisse e ne geWΙtad. min. i. Io, 612 6I4, 6I6.dibus vestris mon praemeditari luna, et stellis; et in terris res- quemadmodum respondentis. g Sura gentium, iram confusione enim dabo vobis os et sapientiam, sonitus maris et fluctuum. cui non poterunt resistere et On 21. 26-33. Arescentibus hominibus tradicere omnes adversarii Vestri prae timore et Xpectatione quae Trademini autem a parentibus, supervenient universo orbi; nam et fratribus et cognatis, et amicis, virtutes coelorum movebuntur.

et morte meient ex vobis. Et Et tunc videbunt Filium hominis eritis odio omnibus propter no venientem in nube cum potestate me meum; et capillus de capite magna et maiestate. His autem vestro non peribit In patientia fieri incipientibus, respicite, et vestra possidebitis ranimus ves levate capit vestra, quoniam ΛΡ-frΛS. propinquat redemptio vestra. at

21. 25. Et erunt signa in sole, et dixit illis similitudin0m: Videte

SEARCH

MENU NAVIGATION