Biblical quotations in old English prose writers

발행: 1898년

분량: 419페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

ficulneam, et omnes arbores cum Et abiit, et locutus est cum prin- producunt iam ex se fructum, cipibus sacerdotum et magistra- scitis quoniam prope est neStas. tibus . . . Et gavi Si Sunt . . .

Ita et vos cum videritis haec fieri 22.38. At illi dixerunt: Domine. Scitote quoniam propae est reg- ecce duo gladii hic At ille dixit num Dei. Amen dico vobis quia is Satis St. non praeteribit generati, haec 23. -9. Et ut cognovit quod dodonec omnia fiant Coelum et Herodis potestate esset remisit terra dransibunt verba autern eum ad Herodem, qui it ipso mea non transibunt. Ierosolymis erat illis diobus. Ἐ021. 3 . Attondite autem vobis, ne rodes autem, Vis L Su, gavisus Stforte graventur corda vestra in valde; . . . audierat multa de O crapula et ebrietate, et curis et sperabat signum aliquod videre huius vitae, et superveniat in vos ab eo fieri . . . Ipse nihil illi m repentina dies illa spondebat. 22 3-5. Intravit autem Satanas in 23 11 - 16. Sprevit autem illum H 0-IUdu In . . . unum de duodecim. rodes cum exercitu suo, et illusit

From Mati. 26. 13. Et ait illis: Quid vultis mihi dare, o ego vobis eum trudum' At illi constituerunt ei triginta urgetiteOS.'

292쪽

indutum est alba, et remisit ad mendatum ergo illum dimittam. Pilatum Et daeti sunt amici 23. a. Ducebantur autem et alii Horodes ut itatus in ipsa die duo nequam eum eo. ut internam antea inimici erant ad in ficerentur. vicem. Pilatus autem, convocatis 23. latser. dimitte illis non principibus sacerdotum, et magi enim sciunt quid faciunt. . . . stratibus, et plebe, dixit ad illos 23 39- 3. Unus autem de his qui . . . Nullam causam inveni in o pendebant latronibus blasphemine isto ex his in quibus eum abat tum dicens tu saccusatis Sed neque Herodes Christus, salvum fac temetipsumnam remisi vos ad illum, et ecce et nos Respondens autem ulter, nihil dignum morte actum est ei increpabat eum, dicens , Neque

293쪽

LURE 23, 24 20923. 4. See Matti 27 45.

23. 56. Me E. H. i. 22O. 24. 1. 66 E. H. i. 22Ο.

24. 2, 3. . . . t de CrΙSt it aestor his Dristo gobraedito se anilhunios Vobrdad. AE. H. i. 29a; f. i. a L24. 3o, i. An h LDddo h da ut o diaero byri ΠΡ O nro uno tu times Deum, quod in eadem 4 36-39. Dum autem haec loquun- damnatione os 2 at nos quidem tur, stetit Iesus in medio eorum, iuste, nam digna factis recipimus; et dicit eis: Pax vobis : ego sum; hie vero nihil mali i0ssit. Et nolites timoro Conturbati vero die0bat ad Iesum es Domine, me et conterriti existimabandi semento mei cum Veneris in reg- spiritum videro. Et dixit seis: num tuum. Et dixit illi Iesus : Quid turbati estis et cogitati0nes Amen die tibi, Hodie mecum ascendunt in corda vestra Vieris in paradiso dete manus meas et pedes, quia 23 48. Et omnis turba eorum qui ego ipse sum palpate et vi- simul aderant ad spectaculum deten quia spiritus carnem et ossa istud et videbant quae fiebant, non habet, sicut me videtis ha- percutientes lectora AEux rever bere. tebantur. 24. a. 43. At illi obtulerunt ei 24. I 3. I . Et ecce duo ex illi ibant artem piscis assi, et favum mel- ipsa die in castellum, quod erat lis. Et cum manducasset coram in spatio stadiorum exaginta ab eiS. . . . Ierusalem, Omine Emmaus; et 24. 5o, i. duxit autem eos oras ipsi loquebantur ad invicem de in Bethaniam et elevatis manibus his omnibus quae acciderant suis benedixit eis. Et laetum est, P

294쪽

2. I, 2. Gista 'aeron inoWOrdono in innum tun, do is inocΙgod dum bonodicorset illis, recessit ab et liabitavit in nobis . . . eis, et ferebatur in coelum. 1. 18. . . . Qui est in Sinu PatriS. . . . 1. 29, 3 o. Altera die vidit Ioannus JOΗN. Iosiam venientsem ad se, et ait: 1. -3. In Irincipio erat Verbum, Ecce Agnus Dei eo se qui tollit et Verbum erat apud Doum, set p0odatum mundi Hic ist de Deus erat Verbum Hoc erat in quo dixi: Post me venit vir qui principio apud Deum. Omnia per ante me factus est; quia prior ipsum facta sunt; et sine ipso sue me erat. tum est nihil quod factum sest 2. 1 2. Et di tertia nuptiae factae 1. 4. . . . VerbUm cur laetum si sunt in Cana Galilaeae; et erat

FrO Acts 1. 2, a monto, qui vocatur Oliveti.'

295쪽

AE. H. i. s.

mater Iesu ibi. Vocatus est autem vasti bonum in una usque a lituo. et Iesus ... ad nuptias. Hoc secit initium signorum Iesu 2 3. Et deficiente vino. . . . in Cana Galilaeno et Dianifestavit 2. . Et dieit ei Iesus: Quid milii gloriam suam crediderim in et tibi est multor . . . eum discipuli eius. 2. 6. Erant autem ibi lapideae hy- .i . Et invenit in templo vendentes tria se positae Secundum uri boves et vos. Ut columbas, et fientionem Iudaeorum, capientes numiclarios sedentes. singulae metreta binas vel ter 2. 5. Et eum secisset quasi flagel-nas. lum de Tuniculis. Omnes eiecit 2. o. i. Et dicit ei: Omnis homo de templo. . . . Primum bonia in vinum Onit et. . . . . . Nisi quis renatus suserit eum cinebriati suerint. 'unes id denuo non potest videre se numqu0 deterius est; tu autem Ser Dei.

296쪽

liis hIrod. E. H. i. 128. 3. . . . . Nisi quis renatu fuerit e 3. 6. Sic enim seu diloxit mun- aqua et Spiritu saneto, non potest dum ut Filium suum unigenitum introire in regnum Dei. duret . . . 3. 13. Et nemo ascendit in Oebia 3. 29. Qui habet sponsam, sponsus nisi qui descendit de coelo, Filiu e St. . . . hominis qui est in coelo. 3. o. Illum portet reseere, me 3. I , 5. Et Sicut MoySes exaltavit autem minui. serpentem in deserto, ita exaltari . I. . . . Crede mihi. . . . oportet Filium hominis, ut Omnis 4. 34. . . . Meus cibus est ut faciam qui credit in ipsum non perent, Voluntatem eiu qui miSit me. . . . sed habeat vitam aeternum. 4. 46, 47, 5o-53. . . . Et erat quidnin

297쪽

regulus. . . . Abiit ad eum, et roga audient v0cem Filii Dei et probat eum ut descenderet et sanaret cedent qui bona fecerunt in filium eius incipiebat enim mori. resurrectionem vitae; qui vero ... Dicit ei Iesus: Vade, filius tuus mala gerunt in resurrectionem vivit Credidit Φ0m sermoni iudicii. quem dixit ei Iesus, et ibat. Jam G. I-I . . . . Abiit Iesu trans mari autem eo descendento, servi e Galilaeae, quod ista Tiberiadis currerunt ei et nuntiaverunt di et sequebatur eum multitudo centes quia ilius itu viveret magna, quia videbant Signa quaesInterrogabat ergo horam ab eis faciebat super his qui infirma in qua molius habuerit. Et dix bantur Subiit ergo in m0ntem erunt ei: Quia heri hora septima Iesus, et ibi sedebat cum disei roliquit ium 40bris Cognovit pulis suis. Erat autem proximum ergo pater quia illa hora erat in i ascha. diei festus Judaeorum. qua dixit L Iesus Filius tuus Cum sublevasset ergo oculos Iesus. vivit. Et credidit ipse, et d0mus et vidisset quia multitudo maxima eius tota venit ad eum dixit ad Philippum

5. I . . . . Ecce, Sanus actu es Unde ememus unes, ut mandia

iam noli peccare, ne deterius tibi cent hi U0e autem Micob. at

aliquid contingat tentans eum: ipse enim sciebat 5 I7. . . . Pater meus usque modo quid esset acturus. Respondit Operatur, et ego operor ei Philippus Ducentorum id 5. 28, 29. . . . Venit hora in qua nariorum ianus mon Iussieiunt omnes qui in monumentis sunt eis, ut unusquisque m0dicum quid

298쪽

E. H. i. I .

aecipiat. Dicit ei unus ex disci Colligite quae superaverunt frug-pulis eius Andreas frater Simonis menta, ne pereant. Collegerunt Petri Est pueri unus hic qui ergo et cinipleverunt duodecim habet quinque panes hordeaceo cophinos fragmentorum e quino duos pisces sed haec quid que anibus hordeaceis, quae Su- sunt inter tantos Dixit sergo perfuerunt lis qui manducave- Iesus: Facites homines Miscum rant. Illi ergo homines, cumbere. Erat autem foenum mul vidissent qu0 Iesus fecerat sig- tum in loco. Discubuerunt ergo num dicebant: Quia hie est vere viri, numero quasi quinque millia propheta qui venturus is, in Accepit ergo Iesu panes et cum Undum. gratias egisset, distribuit discum G. 5, 16, 9 Ie8us ergo eum Og-bentibus similiter et ex piscibus novisset quia venturi essent, Ut quantum volebant. Ut autem in raperent eum it facerent ium1 leti sunt dixit discipulis suis regem, fugit iterum in montem

299쪽

E. H. ii. II.

lIs H. Lis . ipse solus. Ut autem sero fac caverit te hoc lano, vivet intum est, descenderunt discipuli aeternum p et ianis Auem ego eius ad mare Cum remigassent dabo marin mea est pro mundi ergo vident desum ambu vita. lantem supra mare, et proXimum G. 5 , 55 59. Dixit ergo eis Iesus navi fieri . . . Amen amen, Mico vobis Nisis. 29. . . . HOC St Pus Dei, ut ere manducaveritis carnem Filii ho- datis in eum quem misit ille minis et biberitis eius sanguinem, G. 9. Patres vestri manducaverunt non habebitis vitam in vobis. Qui manna in deserto, et mortui sunt. Dianducat mean carnem et bibit 6. O. . . . Si quis e ipso manduca meum sanguinem habet vitam verit, non moriatur aeternam et ego resuscitabo eum G. I. g Sum aliis vivus qui in novissimo die Hic estianis

coelo descendi Si quis mandu qui te coeli descendit Non

300쪽

sicut manducaverunt patres vestri initio, et in veritat non stetit manna, et mortui sunt; qui man qui non St Verita in eo. . . . ducat hunc panem vivet in aeter S. 6. Quis ex vobis arguet me donum. Decent, Si veritatem dico vobis T. 38. Qui credit in me, . . . flumina quare non creditis mihi de ventre eius fluent aquae vivae. S. 7. Qui ex Deo si verba isei S. II. . . . Ego Sum tu mundi; qui nudit Propterea vos non auditis sequitur me non ambulat in tene quia e Deo non estis. bris, sed habebit lumen vitae. S. 48. Responderunt ergo Iudaei, et S. 34. . . . Amen, amen, di O Vobis dixerunt ei: Nonne bone dicimus quia omnis qui facit peccatum nos quia Samaritanus es tu, et servus est peceiuti. daemonium habes S. 4. Os e patre diabolo StiS, S. 49. . . . Honorisco Patrem meum, et desideria patris vestri vultis et v0s inhonorastis me. fadere. Illes homicida ira, ab . o. g nutem non quaero glo-

SEARCH

MENU NAVIGATION