Biblical quotations in old English prose writers

61쪽

INTRODUCTION lvii

liko his Marti a solithorniging of tho Lindisfarno, ut lilio his

a Wor usod in tho amo sons by tho glossis of tho Cotton Vespasian Psalior. AS boaring upon tho quoslion o dialoes, it Ahould bo obsorvod

65쪽

INTRODUCTIO lxi

Bosidos his collation, Marshal tolles iis p. 401 that ho himsoli

London.

66쪽

lxii INTRODUCTION

67쪽

INTRODUCTION

seooldo boon NagaroniSe go Iged. Qui onSurgons, necopit uorum o matrom ius, o Vonit in terram Israol. Audion autoni quod Archolaus rognaro in Iuda apro Horodo patro suo, timuit illo tro admonitus in somnis, Soeossit in partos Galila a . . . . Habitavit in civitato qua Vocatur Nagaroth, ut adimplorotur quod dictum,Stior prophetaS: Quoniam

Tune diei illis Iosus : Omnos vos scandalum pati mini in me in ista noeto. Seriptum ost nim : Percutiam PaStorem, et di er-Tho thor is Mati. 26 3I-35 Se P.

68쪽

lxiv INTRODUCTION

in Galilaoam. Rospondon autom Potrus, ait illi Et si omnos Seandaligati morint in to, go nunquan seandaligabor. Ait illi Iosias : Amon dico tibi quia in hac noeto antoquam gallu cantet,ior o ogabis. Ait illi Potrus: Etiamsi oportuori mo mori toeum, non totogabo. Similitor Domnos discipuli dixorunt. Tho rontor harmon and diomatio asse of AElfrio' vorsion vili bo roadit apparoni Tho standari translation is vidontlyhamporod by tho trivin astor tho ulmos attainablo litoralia AS.

70쪽

INTRODUCTIONastor tho amos of tho bishops. O thos tho rst is imoard, Abb0 of Glastonbury tho oldost monast 1 in England TheSeconi is an AElfrid, and tho fifth is again an AElfrie. Ono of

Suetudine Monachorum. Thi runs lfrieus Abbas Egnostiam-onsibus fratribus salutom in Christo. eco video, ObiSeum degenS, VOS DOCOSS haboro-quia nupser rogatu Etholmori ad monachicum habitum ordinati ostis instrui ad moros monaehilo dietis aut

ScriptiS. . . . Noe audeo omnia Obi intimaro quas in Aeolamiues