Biblical quotations in old English prose writers

발행: 1898년

분량: 419페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

nati iudicii super pectus suum veste iuxta divinam vocem tintin-

. . . Greg. Sum. . . . ut in nron nabulis mala punica coniungun-

pector rationale iudicii vittis ii tur for briefer phrases se Greg. gantibus imprimatur). h. 5).2S. o. Ones autem in rationali S. 35. . . . ut audiatur sonitus iudieii doctrinam et veritatem, quando ingreditur et egreditur quae erunt in ectore aron, sanctuarium in conspectu DO- quando ingredietur coram Do mini, et non moriatur. mino, et gestabit iudicium filio 29. . Indues Aaron . . . Superhurum Israel in pectore Suo in con merali et rationali quod conspectu Domini semper stringes balteo. 28. 33 Deorsum sero, ad tedes 32. . . . . Sedit populus manducare eiusdem tunicae, per circuitum, et bibere, et surrexerunt ludere. quasi mala iunica facies, . . . 32. 26, 7. . . . Si quis Si Domini mixti. in Medi, tintinnabulis Greg. Domini est), iungatur mihi. Greg. sum. Hinc in Iacerdotis . . . Ponat vir gladium super fe-

92쪽

C. P. 383.

LEVITICUS.

seoabbas, oddo teter Odd healan P. 62, 4. mur suum it et redite de porta 15. a. Vir qui patitur fluxum s0miusque ad Ortam per medium nis Grest qui fluxum seminis castrorum et Oeeidat nuSquis patituri, immundus erit. quo fratrem, et amicum, et proXi 19. q. Non malediee Surdo, nec

tras hodie Domino est ... De 21. 7-ao Loquere ad Aaron ΗΟ- manus dicta est conseeraSSe). m de semine tuo per familias, qui habuserit maculam, non offeret panes Grest ins Domino Deo SUO, nec necedet ad minist0rium 3I, 32. . . . PectuSeulum autem BiUS: Si caecus fuerit, si claudus, erit Aaron, et filiorum eius. Ar Si Greg. ins vel parvo vel grandimus quoque dexter de pastifico vel Greg. et torto naso, si fractorum hostiis cedet in primitias pede, Si manu, si gibbus, si lippus, sacerdotis Greg. sum. Hinc divina si albuginem habens in oculo, si lego armum sacerdos in sacrifi iugem scabiem, si impetiginem cium et dextrum accipit et septa in corpore, vel herniosuS Greg. ratum . . . Cui in AESU quoque ponderosus). Pectusculum cum armo tribuitur).

LEVITICUS.

93쪽

1O. 29-3I. . . . Proseiseimur ad O 19 5, . . . . Abiisse cum eo Grest. cum quem Dominus daturus est Si quis abierit cum amico suo)nobis; veni nobiscum, ut bene simpliciter in silvam ad ligna faciamus tibi, quia Dominus bona caedenda, et in succisione ligno- promisit Israeli. Cui ille respon rum Greg. et lignum feeurisdit Greg. Cui cum respondisset fugerit manu ferrumque lapsum ille): Non vadam tecum, sed re de manubrio amicum eius Percus- vertar in terram meam, in qua erit, et Occiderit, hic ad unam natus sum. Et ille : Noli, inquit supradictarum urbium confugiet, Greg. illico adiunxit Noli in nos et vivet, ne forsitan Greg. forte relinquere ' enim nosti in qui proXimus eius, cuius effusus est bus locis per desertum castra Sanguis, dolore stimulatus Grest. Ponere debeamus, et eris ductor doloris stimulo persequatur et nOSter apprehendat eum, si longior via 23. o. . . . Moriatur anima me fuerit Greg. m. i. . . fuerit), et morte iustorum, et fiant novissima Pereutiat animam eiUS. . . . mea horum similia. 25. . Non ligabis os b0vis terentis in area fruge tURS.

94쪽

SAMUEL. 2. s. Dryhio golidi his haligra Ut, Dd a uni thtwΙsan siccottad

gligge. C. . I82. li ordim donno Ao unelaena gast ocom in Saul, Dauid donno mi his ango gomolgodo da Oddrago SauleS P. 184. 25.5-7, 9 Io. Quando habitaverint habitaculum d0mum discalcoati fratres simul, et unus ex eis abs Vocet).que liberis mortuus fuerit, . . . 32. 2. Gladius meus levorabit uecipiet eam frater eius, . . . et Greg. manducabit carnes. primogenitum X ea filium nomine illius appellabit . . . in 1 SAMUEL.

autem noluerit aecipere Xorem . . Pedes Sanctorum suorum Ser- Diatri Sui . . . mulier . . . tollet abit, et impii in tenebris conti- calceamentum de ede eiuS, SPU CeSeent. . . .stque in faciem illius . . . t 2.29. . . . Magis honorasti filios tuos vocabitur nomen illius in Israel, Greg. Honorasti filios tuos magis)Domui discalceati Greg. mine quam me. . . . Moyses ruit, uxorem fratri 15. 17. . . . Nonne cum inrvulus sino filiis defuncti superstes frater esse. Greg. esses parvulush in accipiat, atque ad nomen fratris oculii tuis. caput rii tribubus filios gignat; quam si accipere Israel factus mi Grest caput te forte renuerit, huic in faciem mu constitui in tribubus Israel Plier XSpunt, numque ei edem 16. 23. Igitur quandoeumque Spiri- propinquus discalciet, eiusque tus D0miui malus arripiebat Saul,

95쪽

David tollobat citharam, of per tu es Ego tradam tibi inimicum

cutiebat manu sua, et refocilla tuum, ut facias ei sicut placuerit batur Saul, et levius habebat. . . . in oculii tuis Surrexit irgo GVest. Sum. . . . quod eum Saulem David, et praecidit oram chlamy- spiritus adversui invaderet, ap- dis Saul silenter Post haec per-prehensa David cithara, eius vesta cussit cor suum David, eo quodniam sedabat; Lb. Cum ergo Saul abscidisset oram chlamydis Saul. ab immundo spiritu arripitur, Dixitque ad viros suos Propitius David eanent eius sesania tem sit mihi Dominus, ne faciam hane seratur). rem domino meo, christo Domini, 24. -8. . . . Eratque ibi spelunca, Ut mittam manum meum in eum,

quam ingressus egi Saul ut pur qui christus Domini ist Et garet ventrem; porro David et confr0gi, David viros suos Serviri eius in interiore parte spe monibus, et non permiSit O utluncaes latebant. E, dixerunt consurgerent in Saul. . . . Grest. sorvi David ad eum: Tec dies Saul quippe persecutor, cum adde qua l0eutus est Dominus ad purgandum ventrem Speluncam

96쪽

12 GREGORYS PASTORAIU CARE

24. S. Se C. . 393. 25. 37. Se C. P. 294.

SAMUEL.

rolixo lilym n AEIlle SWeg. C. . 252. 7. 23. Se a Chron. g. 2, 4, 6.11. . Me . . 393. fuisset ingressus, illic cum viris suis David inerat, qui iam tam longo tempore persecutionis eius mala tolerabat. Cumque eum viri sui ad feriendum Saul nocenderent, fregit eo responSionibus, quia manum mittere in christum Domini non debseret. Qui tamen Oeeulte surrexit, et oram chlamydis eius abscidit . . . Post haee David percussit cor suum, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul).

SAMUEL.

2. 22, 23. . . . Loeutus est Abner ad

Assaei Greg. Asael, dicens): Recede, noli me equi Grest. er-Sequi), ne compellar confodere te in terram Qui audire contempsit, et noluit declinarse; percussit ergo eum Abner versa hasta in inguino, et transfodit Grest. H8. eum), et mortuus

T. 27. . . . InVenit Servu tuus cor suum ut Ornret te. . . .

6. 7. Domus autem eum aedificaretur, de lapidibus dolatis atqu0 perfectis aedificata est; et malleus, et securis, et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur Grest. Sum.

Hinc est enim quod lapides extra tunsi sunt, ut in constructionsetsempli Domini absque mallei sonitu ponerentu .

97쪽

CHRONICLES.

in laVabantur Gress sum. Unde tante lares templi ad abluendas 2O I3. . . . Ostendit ei domum . . . ingredientium manu mare aene- et omnia quae habere poterat in um, id est luterem, duodecim thesauris Suis boves portant; qui quidem facie 25. o. Et muros Ierusalem in Cir ext0rius eminent, Sed ex oste-cuitu destruxit omnis eXercitu rioribus latent). Chaldaeorum Grey Sec. LXX. 19. 2, 3. . . . Impio praebeSRUXilium, Princeps cocorum destruxit muro et his qui odserunt Dominum ami-Iorusalem; b. Coeorum igitur citia riungoris, it idcirco iram princeps muros deruSalem te quidem Domini m0rebaris sed jecit qui ira cum irineis bona ipsera inventa sunt in te, militum eo quod abstuleris lucos de terra

Iuda. . . .

4. 2, 4, 6. Mure etiam fusile . . . . Et Io. I5. . . . Si iustus GDest ns. ipsum mare super duodecim boves fuero), non levabo caput, Satura- impositum erat . . . posteriora ius amictione et miseria. autem tuum irandi intrinsecus S. 36. . . . Quis dedit gallo intelli- Sub mari . . . In mari Saeerdotes gentiam γ

98쪽

qnestino ryhtWΙSneSS ie Mege. P. 38o. 41. 7. Una Uni coniungitur, et ne 32. . . . . Dixi: Confitebor Grest. spiraculum quidem incedit pereas pronuntiabo adversum me inius-41. I . Membra carnium eius co ditiam Meam G, eg iniustitias haerenti Sibi. . . . mens Domino et tu remisisti 41. 25. Omne sublime videt; Greg. impietatem peccati Greg. cordis)ins et ipse est re Super Uni mei. versos filios superbiae. 34. 19. Multae tribulationes iust0

rUm. . . .

PSALMS. S. . . . . Curvatus sum Usque in 1. . . . . In mathedra leStilentiae finem Gre q. sec. LXX. Incurvatus non sedit. Sum et humilitatus Sum HSque-23. . . . . Virga tua et baculuS UUS, quaque). ...iΡS me OnSolata Sunt. O. 9 Io. . . . Ecce labia me non BO. 6. Ego autem dixi in abundanti prohibebo Domino, tu scisti Greg. mea: Non movebor in aeternum cognovisti). Iustitiam tuam non BO. . . . . Avertisti faelem tuam abscondi in corde me veritatem me, et factus sum conturbatus tuam et salutare tuum dixi. ...

99쪽

95. a. uto cumamir hi domo andottende P. 13. 4O. II. . . . Cor meum Mereliquit dextera tua. . . . me. 69. 23. ObSeurentur Oculi eorum ne 49 7 8 . . . . Non dabit Deo pla Videant, et OrSum eorum Greg. cationem suam, it Greg. nec illorum semper incurva. pretium redemptionis animae 73. 8. . . . Deiecisti eos dum alle-

51. . . . . Peccatum Greg. sec. I tui. 75. . Dixi iniquis: Nolite iniquμ delictum meum contra Greg. agere et delinquentibus : Nolite coram me est semper. Xaltare ornu.51. . Auserte faciem tuam Greg. 78. 34. Cum Occidere eos, quaere- Oculos tuos a peccatis meis . . . bant Greg. tune aequirebant

51. I7. . . . Cor contritum et Umi eum. . . .

liatum, Deus, non despicies Greg. IS. I. Et tradidit in captivitassem Spernit). virtutem eorum, et pulchritudi-5q. 3. Quoniam alieni insurrexerunt nem eorum in manus inimici. udVersum Grest in me, et fortes SO. 5. . . . Otum dabis Greg. dediti

quaesierunt animam meam . . . nobis in lacrymis in mensura. 55. I 5. . . . Descendant in infernum 95. a. raeoccupemus Greg. Prae-ViVenteS. . . . veniamus faciem eius Greg. D. GO. 5. Salvum Greg. ins me dac mini in confeSSione. . . .

100쪽

fronil C. P. 352.1O5. 4 , 5. . . . Dedit illis Greg. eis cundum verbum tuum. regione gentium, et labores popu- 12O. 7. Cum his qui Oderunt pacem lorum possederunt, ut custodiant eram iaciscus cum cloquebar iustificationes eius, et legem ius illis, impugnabant me gratis. requirunt. 129 3. Supra dorsum meum fabri-IOS. 6. Salvum Greg. ins me fac iuverunt DecentoreS. . . . deXtern UR. . . . 132. Sacerdotes tui induantur 112. . Dispersit, dedit pauperibus; iustitiam . . . iustitia eius manet in saeculum 18B. 6. . . . γυ ins Deus humilia saeculi Gi est in aeternum). . . . respieit, alta longe tog-113. . Et humilia resibicit . . . OS it. 119. Quomodo Miloxi legum 139. 17. Mihi autem nimis honori- tuam, Domine tota di modita ficati sunt amici tui nimis conti mea est fortatus est principatu eorum.119. Io 6. Iuravi et statui custodire 139. 21, 22. Nonne qui oderunt te, iudicia iustitia tuae. Domine Grest te derunt Deu8ὶ, 119. Io 7 Humiliatus sum usque oderam Gi est. ins illos , et Super quaque, Domine; vivifica me se inimicos tuos tabescebam Per-

SEARCH

MENU NAVIGATION