Lector optime scito has comoedias uiginti plautinas ex quibus Pylades Buccardus duodeuinginti solertia diligentia correxit atque ex iis quinque elegantissime, interpretatus est ...

발행: 1506년

분량: 665페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

151쪽

Asinaria

in aulularia cicemus. Nolo ego te a mihi sis heriis:oniis istuc sustinere.ita scinia debet uersiis: metri necessita tmes no qui heriis sis mihi mi legunt inter Fati. Baiulabo. porta in baiulis tractu E ebum. Baiuli aut ain Batulo. Caturia onera: me is mua oriis humeris potiatia talis oppido Capani lima lucrinum sinu:iter puteo Baiuliis. st&Misse monae illissimo&amoenissimo de quo Hor.Nullus in urbe locus basis lucet amoenis.inuo Raim; et collinium aduena multitudii ob aquascalidas in ei mo stent Nad uobinate:&ad cui os

tiarios morbos comodissimas: magna erat

huiusmodi holum gerulost copia. An me ito inanis. ita scribendu est metri necessita

M pes unus desceret

tradis.sin ruis: quin reddis. Hae erumena hest spretatum. ita scribes.e.metri necessitate.na alii no esssteret Mus. i pressatu

in ex cod.ant1..hoc est oneratu. grauatu.

adem nostri interp

res non aduerterunta orare mecit i. ora

te me. Me .n. P me Mecum: P

Redime isthoc beneficio te ab hoc.ec tibi eme hue isto argeto. Isti cle, ariis

apud hune poeta: Mesa Apuleiii Sed Virgilii usus ille quem Pius citat in testem: Mecu erit iste labor: rite Psecto ab illo citatur. naisti mecum no me significat.le meus uel apud me. Procliuefacile.Mycliuia ola sunt descensu faciliora. ufidicimus: re esse in amiui: e e facile sinu:5c parata. Me plane colocat raddedum fuit me:ex codiaintias: N Proclium mini necessitate. Meus es .ita scri dum ola resemus:metri necessitate.na aliter usus claudicaret. Sut .ii.oes Miri P uocativis posita:sicut meus ocellusSup quo doctoW iudicium resirimus.no inter seu inope Emniculos it Nius pro qui sup hoc nihil dixeris nuptu interim Neosusum usum relinqueres. Leonida.exti patet ori debere uctonome hoc tertia vcta:& s di eiusde toga esse.Suntia uo spondes. Coturnice auis est parua:qua uulgo Leonidas qualea appellat De hac Hy.lib. ccasiatmii. multa.&inter caetera haec. tumicibus ueneni sen egratissimus ci- aerata pro M.qua obcin eas danauete mesis:Simul eomitiale π mot despui suetu:que talae alatium sentiunt: sit et ducta. holam.Alexader quon aphrodisi eus in a, blematis suis: Coturnices insteteri comedui hinus letaleaea enim Gruminrica alimonial esse coturnicu gratissima inat Ambrosius.eas naturali quod i teperameto sui corporis uim patrali nocentis euitare. op a gine vocatur ea auicula.& dux easu opG ut in. quia coturnicibus sit uelit Ortygomeli nitor:&qui modii menIuran eis adhibet.uulgo illii rese qualeast notant, Versus aut hic hyemeter est abu- παε- mei una splaba' in libratione ἡ stilliti a vocali incipiete iungitur.ut apud Uirg. Aut dulcis musti uulcano decost humore es soliis unda M. Agnellu haedillu.5c uitellum diminutiua sunt ab agno:hedo: εἰ uitu lin Auricula'exteriores aurium partes auriculas vocamus ut diximus in uocabulario nostro: hoc est cartilagi Auricula. mem illa auria foraminibus circvadiacente:qua phendere ambabus manibus hinc et inde solent: qui auidiotarit dulciora ostula si te volunt' lenim in scholis lectum etaures holum esse:auriculi mero reliquo uel hoc pis loco retalitur. Copara.coiunge. Ni renua comesi tutinisi mihi genua attrectas supplicaueris. Sunt n. genua misericordiae dicataqs ideo factum uidetur vex Hynii autoritat Chis uitalitas inest. προ qua ab ali- Genua mi quo imitamqcq eummus ei sipplicDraFnua tagimus es amectamus:ut apud Virgaehemenides: genua am. sericor -xus:genibunuolutas hinebat.Naq ait Satra usiterpres:nigeniculati mihi supplicaueris ad uentisi. diae dicata. um accedere non uidetur. ypatet extantibus 'uuait. Quiduid siestas speratisiicentur. tro a genidus fit ingenicu- peniculatus ae geniculatim aduethium. Pir caule cubitali geniculat ossic ingeniculare 'ruum priscum:quo higio lare. Mus Mitur.hinc 'dus id caeleste ingeniculus uocatu graece autem Engonasis.&Genualia munimeta seu tepu Ingenicumenta renuum dicuntur Ouidius metamor.lib.x. m. itibus fuerant picto genualia limbo. Redime isti e tu heia suis te ab hoc. innuli philaenium cuius haec uerba sunt:leonidam liberiatem abaeti pro conisuturum: Gcnualia

si ali tum es dederitata illum semper obstociuistinuim habituruin,

Salus ulterio is corpol amoris 3 impciator. Hie pontalite istam colloca mammam in collo plane. Nolo ego te qui mihi sis herus onus istin sustinete. uin tu labore liberas terati istam imponis In me. Le. Ego baiula mi ut decet dominu ante me ito inanis. Ati Q uid nuc: quid cRn tradis hac crumena hem Impressatus D. H, ne quoi daturus hanc iube petere atq orare mecum. Nam istuc procliue e quod iuses me plane conlocare.

m. Da meus ocellus:mea rosa: meus animus:mea uoluptas: Leonida argentum milis: ne nos desunge amantis.

Dic igitur me tuum passerculu:gallinam: coturnicem Agnellum: haedillum metuu dic esse: uel uitellum. P ende auriculas:compara labella cum labellis. Arar Ten osculetur uerbero Le. ' uero indignum uisum est: Atqui pol hodie non seres:ni genua confricantur. AL Q uiduis egestas imperat:kicentunda nunc quod oro. Ph. Age mi leonida obsecro ser amanti hero salutem.

152쪽

in entarat in vocabulario nostroduimuxidenrie e si &-ut uulgo Catu appellataeatulus auindiriesia signifiΗ π agacitate. unde Varro:Catulus inuta sagaci sensu:&acuto.hinc ita Catuli in & Davinus equodda inussiqd iterducanis apphs t Plautus iacia te

desicam tuto ut ac cubesserim. Him. Hirundo. dinem.Notissimaa auieulaonidificat inate alio Muermes

Hirundinetriano dulaputillum pastaculum. Fac pro serpentini bestiam me:duplicon ut habeam linguam Citandato me brachiis:meums collum circupleste. Ten complectatur carnis clari uero indignus uideor. Nae tu nae istue nequicq dixis tam indignum in me dictum Vehes pol hodie mcisiquitam hoc argentum sene speres.

M. Ten ego ueham:LLtun hoc a me scias aliter argentum.'. Peti lincla.uerum si decorum e quidem herum uehere seruomet InstendeLi.sie isthie solent superbi subdomari. fueriti moBietis in Asta ritur ut consuetus es puerolim. scis ut dicam.

mem umbulaud nec te equo avos eli riuus ullus lapiens. Maialibus multa no

lascende actutumLLego secero: in quid istue cui tu incedis: indigna indit: hu Demam hercle tibi iam de ordeo:tollutim ni badizas. ti pullotum edix Chesis

. . . - tio Ab hac Chelido nia hesta.

uitae: a pavortier derivara putatiga ea salacitate comitiale morta patiatur.mares ut Plyrii negatur an Passercu nodiutius durarellaminas uiuatioresce. Fac ps ciue bellia me.i.ita me Oscularciuilinguatua ori meoi ius.

153쪽

Asinaria. LVIIb

Dia.

Hie inerunt uiginti minae bonae mala opera partae. Has uisi nos pactis legibus dare iussit. Atiquid id est quaeso metem huius re coenam sibi ut dares. Ar iube aduenire. uaeso meritissimo eius quae uolet ficiemus: qui hosce Amores nostros iam dispulses compulit. .patrem ne hanc. Amplexari tuum At. Quid uischoc seciet Aesicivi paties

Leonid urre obsecro:mtrem huc orato ut ri mne

I dudum est intus. hac quidem non uenit angiporto. Illac per ortum circuivit clamme quis se uideret Hue ire semigiatiumme uxor resciscat metuis. De argento enim si mater tua sciat ut sietiam sit. M.tia. Benedicite:Ite intro esto. ualete. .& uos amare. Diabolus. Adolescens. Parasitus.

hic aut commodiis Hapti Sensita citam tira mater loqnte leoni

aduenireqQ.ac caueata ac si eiet Iconi das: pati ne poteris e patre tuu hanc amplexari. 'inhonestum ne fueritipatre tuu ea amri ri; quam tu tibi amica habeas uri in

detarn rippus: Quiduis scilicet me fime. Dciet. c ar genti comodi tmquamihiad eoparandam amica si lati faciet: ut

Lamum istum Oiscnde quem cois sim syngraphum. ini lapatiaria coceda

prima illi nocte Nece rnaolaonida. Cune obs ero.h ad limudi est:unde ille in det. ladudu intus est. Hacade non uenit angiporto. laacis uia. no uenit insit hac uia.

Inter me dc amicam dc lenam.leges pol . t Nam tu poeta es prorsus ad eam rem unicus. Par. Horrescet sexo lena leges quum audiet: Dia. Age quaeso mi hercle transiegemaudis: iudio. Par. Diabolus filius niclaues cietem. Lenae dedit dono argenti us numnas

'ai Tercni'ld Oe angiportu noci putii. Ide inphor. hin oceda in angiportu huc de tu.Plautus a cistellam euella rima ram, portu sumili. Horatius Flebis in solo lauisangiportu.ubi Acion dicit. An portu alii dic Vacu taemtu:qsi in loco deserto:&snee et ututa flexuraeci. alii uicit angustu& flexuosum in nuHii angurarii et i OR tostipentibus tutia:qsi quibus potuit. Donatus Angiportu ustu no puluet uctangsta &curuauia ingi. Varro Angiportu dictu ait: M sit pullu.abangendo:&poltu. Illac portu circuivit. umiuitracodiantios Dibendi est:&rasniat cinnitate magis.n.decreui stipis: Epntis:qusi ductit in pra.l ad uestitiis. Neasse uideret.videret stii suci ex codi.etia tim.&nouiderit uti ut Pius5ζ -- iace interpretes: tra metri n&n.costare pol versus:si uiderit legas. uideret aut uela uideo coniugationis: sa ui trilia deduci t.uta feruo strueret a iiis scirieret quod Ophic mini emi mi ita late Asi idae facias colligationis. Resciscat ut siperiusdsm est:tesciscere significat ie Roma sitiansi insiperata Rescire. t inopinata cognoscere. Dearmo.n.si matertim sciat ut sectu sitiitast dilueeuerium arbitramur:metri Nihi comitate.& iubaudiendu umbu paposiopesn.nalicturisquasi dicat: irasceretur ita domi male habe. ei. Vndeat' ippus respodem Tabenossiciaeac si diceretine n istantu mali auguremini. HGesu ita ostendeque inirem syngraphu.Trimeter uersiis est huius sc Gra pectri nactus.Du Argyrippus inueni do argento mi det:&a nida&litanodeludituriinterea Diabolus quidani clauci filius ad taceta ius yhil mii amorecaptus escieracius matre Stenacoueneraniit traditis sol. minis lanio annum ppetitu potiretur.&ne ullae captiones intercedere possennis parasito Syngraphii possimnquo cotine rentur leges: enim toruannsimulier sibi sciuiae obmicta esset igitur D Musisl adolescens sibi ostendi graphuiubetpparasitu. A duadumbiu hortantiseuau modii age e modo Eim . Si rem Agedine .chirog aphu.de quo sit perius diximus. Poeta. s.fictor inuentorat enim po ortu es .fingere Poeta. scilicet. rinate.ncere tua graeco uerbo mitω derivetii LEt inde poema:&pores iustio& opus ipsiun re Poema. mappellatur. Mahere transtege Mi pro mihi positu est. transsese inquit Spelle mihi h leges: ias Sim MPmihil horaclusisti. Dictaeus filius nidori. ckSyngraphi initiii.Etua sibi de metri necessitate.non auci filius: Diali essus claudicaret. Uiginti minetim ibi legem inter g iit stri Ues motoriori mi h

154쪽

Asina

Ab ui casisest. Aliensi Miem intromittat ad se nemine.ita Ndusin uas .& dendu sint a Je.metri necessitate:&smaeco innitate. Omi illa aut mi sibivlut patronunomiaetata Di dusti hic reus e: ut intem pedibus:& sensu sit nisi. n.m adiici mancus sit uosi nisi P nemine nomino supponaMissis nubius rectuselici poti Aut*amica illu sta amatore micet.hic quo p uosus ita si duSc. de medita in necessitate. Fores claue uiris ossius sit nisi tibi laute patitet uersui: nisi viii ad lassi es unus dedictit.qua quide dictione sciis ommepatitur.Et est hos: triu uersuum Dirusmuuenuum iuri Phistaenium ut secum esset noetes α dicthis idei a S scemiae Hunc annum totum. Di .nel cum quia alio quid u

N,Iu.nec, eis cau- Pa. si dicat aut mi cum stoice:aut patronu taut amatore: qndi. Supplendu naenuestu:ues no psit: no sufficiat: nes quid tale. in soribus oescupata stabat esse se. huc quo uersum ita scribi cogit inciri ro. na aliter no colateret. Et occupata uti ex diantasis:no Occupatu scribendu est: ut Pius garritim dinoria se undes. Pine

hic amplexati tuum. hoc in carmemquod in superiore Laena notauimiis: ibi Nno hiescribedum. sumst uitenim hoc loco. N illic upte inscii tur: ut ibi diximus:qiiod litterpretes noliti Plautini noAlienum hominem in mittat ad se neminem. Quod illa aut amicum sibivaut patronum nominet. Aut quod amica illum sibi amatorem praedicet. Fores occlusae uiris omnibus sinunt si tibi In foribus occupatam scribat esse se. Aut quod illa dicat peregre allatam epistolam: Ne epistola quidem ulla sit in totis aedibus. Nec cerata adeo tabula:& si qua inutilis Pictura sit:eam uendami quadriduo eam. Abalienantiquo ex te argentum accaepetita . Tuus arbitratus siueombutas si uesis. Ne r illic sit cera: ubi is ere possit litteras.

Vocet conuiuam neminem:illam tu voces.

Ad socium ne quem illa oculos adiiciat suos. Si quem alium aspexit: ca continuo siet. Tecum una postea aeque pocula mutet.

. cicon mutit. Aut in illa dicat peste allatu epistola.Vult etia:ut puellano recipiatepistola alicuiusneduqued: S m fingere pollet hinoi epiuola pegre sibi allata:hoc e:ex loginas pubus: hac epistola recalptionem fici

turiat.& ne ullus scrupulus iteruenire possit:utru pcere: ues aliunde: aut alio ino adea pument: milia uult re in tota domo. In totis aedibus.totis adcindu fuit:ut usus mutilus' i ri resci retur:&et rabiae nitate. Noe com adeo tabula. nec scii duexx coeli. antias. Ecno as&sti ut magis cosonat. Co in .mus.n antiquos inceratis tabulis illio scripulasseum parit nec crustae usum. lnutilis pictura.'magines ites mi cubiculares:sibus antia delectabaturaeas i cubiculas coleres: inutila aut dixisse uidetur ut d dianae: dis esset:q in ppetua uirginitate masiant hae nam una es in meretricis domo inutiles ec ueluti frenua ui itur.Ni quadriduo ea. uici uiuitea: aduosus integritat ita aliter claudicareti inorare ametu ac perit. osmbedue: ex codianti sis:&la coci mutare.&exponedii: quo prora quo no aut rut lami Piusta Sarrace.ignari interpres. Tuus arbitratus si insanit&hocli corius uite .utis alias:dice, seu elui arci, trat .i.tui arbitrii in tua stilicet plate positu silueserens uideboet ad argetii d est absurdini inu: Smtur.n. huras si uelis assim aut cobuti no sciet is illv dcci pudictio illa qstqua ad ar tum referri putat.Nos aut lensum huc recognoscimus: Nisi intra i duu ex quo mulier a te Fcaverit:pictura illa inutile es alimaturrius arbitratus stu.tuum arbitriu: Ec tua uoluntas sit in ca oburas pictura illa: si uelisarbitratus aut substan tiuae hoc loco positum censemus.&codices oes antiquu&noui habet tui .no tui. Ne illic sit cera.illic. i. iii aedibus. N ita habet antia codi no aut .m ulla sit cera: ut i ut i a dicti iter es:cotra lege carminis. p hoc autecauere uidetur: ne puella possit ipsa stribere litteras.nam quod superius dixit. nec cerata adeo tabula:ad tabellas aliena manu Diptas reoni par est. Ad socium ne ciue i oculos adiiciat suos.hunc nos uersiim:ec metri in tione ita exigente:& miae concinnitate: hoc modo sesidendum censuimus. ut 3ro io :quod perpera in ombus se e codicibus liges Mutisne ullo recto sensia:Socium supponatiir:& sit geniti ii pluralis psim paeus: Psocio .hoc su:quutu illa uocabis: illa ne adiiciat oculossuos adque pro aliques cst:γω.stu crutilum adhi inieris tibi. Illa oculos illa adiiciendii sui timetri necessitaterui diximus sup sus cianis eruditor si Propino. iudiciuno refugimus. Aspexit pro asperenti Propine opitu anne piae Gol ita vino: Pocuia

155쪽

Asinaria. LIX.

ilathcti uocati nus me itiit si aentes ori parum admo bat: Deinde alte

ti que urilant offarebat in is hocargumentu beniuoletiae existimates. Sic apud Vim Dido. ma linam summotenus auigit Orcitu duae itina Titas.illei pis haustisu. t.&pleno septauro.quail stra ictuis .israrar - - - mariti Tm sumere moturescitur aut propinoa προ qdesie tam prooegus sensuu enucle

tot ut sibi Mem uide

militer optat migra maticus pocta, No.n. negative positu e nc.

nem sapiat: p sciat: ut iste interpres accepisse se ondit. sed ronaliter post uestricio ut n&eg cipiat p olcat. hoc ne illa minus si tuuinii oleat. Abs repeti sese duplica.

tu scribendu est: metri necessitate.&no sino exquia pes unus disses deficeret. DUO

nulla male de se si spicadi causam praebeat.

expolitio est DR:quae si spicione afferre pos

in illa minusnut plus. st tu sapiat.Di .satis placet. Pa. Suspiciones or es ab sese segreget.

Ne p illhaae ulli pede homini pedem preman

uum sumtines inscendat in lectum pre mrim. . et quum discedet indridet cuia manum. Spectandum ne cuia annulum det: neque roget. Talos ne curi admoueat homini: nisi tibi.

uum iaciat te ne dicatinomen nomisci.

Deam sibi invocet quam libeat propic m. . Deum nullum. si magis religiosa sueriti Tibi dkatim pro illa ores ut sit propicius.

Ne illa uilli homini nutet:m et . annuata

Post id si lucerna extincta si e quid sui

Membri commoueat quicu in tenebris.D optumum est. Ita scilicet semita uerum in cubiculo

Deme istite: uidem illam moueri gestio. Nolo illam habere causM: dc uotitam dicere.

- sent .Et uersus ita scriheosin.tano clepedol imatieta claudicaret ordori .inu large a metasM uiuio:ncippimaipede ulli si essio: in Pendat in lecti proximu&reliqua. Et satianducit.ne inscendat in JG .no aut.nc' inlectu infestat pes unus uersui deliceret. N quia distedet inde. disi det scribenduesso codi.anusis:&re Oiote su.nod endet. Specta ne cuiqua annuludet.Cui Dibeducit metri necessitate.no cui.qa pes unus deficeret usui Sensis e.nem det cuiqua annulu lati spectadii. ab alio roget nutu illius:que ipsa spectet ni in speebidis limoiannum multamatoria &sgna interuenire seset. Talos cuiqua adi nouo nloti. 1l inisi tibi.Ita scribedus euersus. metritone cogete nasi:hoiadmoueati M. uersus claudicabit.uult ut nolit 3 stet O qu alio: nis tu diabolo.Solet qui in altaeludo viantur:quu ipsi talos iecerint:illos manu apphesosso petistu letibusadmouercii ccii Dere: Nasi illos sistere:ut ips porro iaciat.Detalis in curculione abunde dic tuLiccirco Millis hoc loco dic supsedimus. Tenedicat. quu talos iaciebatissim amores pluviam inuocare sciliti erat. de insetius Demaenetiis senex talos iacietis: philaeniu mihi:ας uxori morte inat.Nuc igitur id maxime curat par itus in syngrapho compto: ut mulio talos iacies: noambiguere pplexe Iositur.& si inuoca te quenil cupiis noclicat solii:imhoc eici uoco:s norinome illiusque inii abit.nasi simpliciter te diceret intelligere sis a pD: laltuque sibi amatu:&no diabolu. Deam sibi invocet. ia nos p amores suos: sta interdud savidcascita inuocis it: ut in curculione parasitus inuocatalmanutrice sua hoc est cituritate:&dea satietatis:Ideo etia in ecauesdiabolo herosito parasitus:&deos si quos puclla inuocaret suspectos senesu holas: tat ne in iactedis tali sed ras etia mares sibi luocet tantu pinittes:ut deas nolevati in auxiliui uocet fictuque amare teli piosus laetenui fieri colamini sunt et magis herculi:ucerere: Us i ue:qiunone deuote colant&rcligioslaeo casi uulti ut puclladiabeso dicati iecultricem illius dei essetquiculi is sierit ipse pro illa oret illudes:ut sit uictus in iaci edis talis. Nute nictetiannuat Differentia horti iter se No innotauit: ut Nutare sit capitis. nuere uri inuere. riuuellarim:.Nictare oculos .Festus aut Ni Mocul Maho' membrosimius ealio conari dixi ti&nictatione:&ni inde deduci. Mcbri co- λ-huo moueata Hendacitdictio sui: ait ili ininhaec duo uerba astanae diuti supcissilexmhocaii diuerat: ne si 'Dite lucer extingueretur noctis tepore ruesta sumat ad illa acoededa:ne inlineundu: in alique aliuuitu incideretiqes insiti usum couertera. Ne quid sui.ordori ne comoueat mi icil sui mam .duas.n illas dictio. nesquid&quicipe una tantii posuisse uidetur.hoces nihilsui meis com cat in ebris. Dcmeimie. Me ere istud in elabiculo.scilice eo suimebricomoueat. G o. pio. Noloissa habere causam.& non hab- illa causam. quia uersis no cosisteret. Et vinitam dicere.Marcesius uolitum inqEucteres restrice

aliqua ibitu: Mintadicta dici uoluuincitans hunclocum. litam igitura.Nohibita. ordo est. nolo illia votitus.

156쪽

Asinam.

latio. Naqi irari. Scio. captiones metuis.DI.uerum. Pa. ergo ut iubestiti Noli illam sie lup Tollam. D quid mi Pa.audi nuc reliqua. Duoque audio.

R. Nel ullum uerbum faciat pulcrabsici

dit veru si illa simula. Neq; ulla lingua sciat loqui nili attica.ret: alias grauedo redistillatio:aut pituita ueret. Hoc.i π c. Ne sic faciatii. ne lingili cierat N D sciat. Tu labellu A. Abstergeo. stergeas.tu potius ab strias ei labcssu:si patia mi illa saltuum suu alicui faciat pala. Dicimus abster .is. tertiae.& abite .essecuta inflexitas. Po

Necp ulla lingua sciat loqu

Forte si tussire occo sit: ne sic tussiati Vt iu linguam in tussiendo proserat. Q uod illa autem simulet quasi grauedo profluauincne sic faciantu labellum abstergeas Potius:q cuiq illa saltuum sectat palam. Nec mater lena ad uinum accedat intciis. Nec ulli uerbo male dicat. si dixe iuHaec multa ei esto.uino ubisti dies Ut careat.Di. pulchre se ipsit scitum syngraphum.

tiusqeuiuilla sitiuu. Pa. Tum si coronas: serta:unguenta ius erit in Ancillam suam scire uene inui cupidini.

enim mitulus suisset. Tuus obseruet uenerine easdemn uiro.

Si sorte puras uelle habere distat. Op tum lenae: vibita Tot nothes reddat spurcas quot putas habutati

ces: ecloquaces multu sint. Si digerit male scilicet. Multa. poena cium Seruius s. Malam peccati animaduersionem cicit.&pro

narium.

rite pecuniariaest. Dequa:&ue inuitiue in Amphitimi dirimitti Pulchre scrip latum querae Cp laudat diabolus diligentia parasiti incoscribendos ingrapho. Scripsti. prompsae. natio facit qd sui. ' lint dices: miptis:ω id sine ullo re sensit e talpri aut apae Napposite legitur. Coronas:scrta idem uidetur P duo uocabula di,um iuuii Corolumbi sotta idem Dirae sunt:nisi*Senaab inisendis.i.contra dis sto *oribus aut frondibus appellantur: rona aute ut sinus inquit:uela choro Inouocabulo deducuntur: quasimili x ' aspiratione careat uel ex eo honoret illos:quibus imponuiui.Coronas militares multisaiias esse inibit Gri- Iiu quinto noctati. piae.vi.Nobilissimas autem Triuphalem. Obsidionale.Ciuica. us c.Cin s . Na. Aum ςQ Q oleagina. Noluphalu sidem aurea quae imperatori sob honore triuii mittituriqa uulgo auru coronanu dicitur. hac antiquitus elauro seri solita.posto auro erepta Obsidioli quali mi obsidiω dat Ducuqeos liberauidquaee gramine fiebat.qd in eo loco natu erat:intra que clausi suiu t.Ciuicam:qua ciuis ciui:a quo Duatus effet inplio teste uitae salutis pcep dabat: Nisce fronde querna fiebat: qm antimus cibus victuste quercu capi solitus sitnues ex ilice:quod genus superiori primu cita ilignea uombatur. Murae qua donabatur ab imperatorciqui primus mutulabiisset εἰ in hostili oppidii per uim ascendisset.iccirco quali muri pinnis decorata est.Castrensem:qua donabatur ab imperatote qui primus hostium α' a per uim introiisset. 5 haec insig3 ualli habebat. Naualem qua donali lebat maritimo pranio:qui primus in hostium nauem iii armatus transitisset &haec quasi nauii im romis insignitaemi Et Muralis aurem:&cast ista: ξζ naualis: seti ex auro soles atrauale myrteace qua uretatur impatores: a otiates uita introi':& notriueates. Olcragma: qua uti soleret si in nosuissent:sed Muphu mutaret. Ancilla sua. sua addi Rusiis necemias:& sma inmgritas rearit.no.n. staret usus.sed uno pede mancus uicedere ec stans uersus sua abi oportere indicat uuinat. iis obisai et Eae:ubi. Tuus obseruet Dibedu quoche:eadet emetri.&subaudi editisuus:ut si con, trisu stipioris:hoc e: cillae suae. Si sorae putas.puras bedu eocodi. tim:& mcliori sensus iaellos. Uaut sensis. si sorte illa uetata copleni tuoabstinere:&sic puras N noscedatas itines aliquas iustertareddat ride tibi totide noctes spurcas:&amissas operas resarciat. Spurcas.spuras.Spiucta uerbo spuo deditu nomen plura significat: ut notat Non.Nppriei pu*:obscoenii:& luculatu ut hic.' γ fetidu.Plautus i in ahmis. Nae ex isthoc loco spurcatur nasii odore illucibili.Interdu uehemes aspeW.Ci.iactati te stare spurcissima. ado ciuili A sanguinariti. tro.Spurcus adiator eccamitat. Et inde spurciciadeduciturpimii dicia. N Drce min ibiti pinaude uni luci . Quot putas habuerit Notatas e pcelaumaticus pes in ultima huius uersuastae.

157쪽

um addisqus mortualibus dumtCuriam non sic ino alia tali: ut

Nani quod Gellium adduindicent mos philosophi minacilis: ut Mareu enm M

. lautia fictum: quum Haec sunt non nugae non enim mortualia.

DE Placem nosci, leges sequere intro. Pa. sequor. Diabolus. Parasitus.

Equere hac:ego ne haec patiar aut taceam. emoti Me malim:il hare non eius uxoti indicem. Ain tu:apud amicam munus adolescentuli Fungarcium sexcuses iciae dicas senemiri pias sconum amantuati argentum obicias. Lenae: suppiles uxorem clam domi tuam

Suppendas potius me:q tacita haec auferas. Iam quidem hercle ad illam hinc ibo: quum tu propedlam Nisi quidem illa ante occupassi te:effliges:scio: Luxuriae sumptus suppeditare ut posses. Ego talaciundum cens ane honestias est uam te palam hane rem i cicine illa existimet Amoris causa percitum id secisti te:

Magis q sua causa. Diat pol quin dixti reelius.

Tu ergo ne ut illi turbas lites: ncias. Cum suo sibi gnato una ad amicam de dis Hunc politarciillam expilare iam emoneι ι Estoamid eurabo. Dilat ego te operiar domi.

Nemortua'isapud ipsum Plautum pro eo die in quo quta mor tuus eu: sicut natatur in quo natus matur. Sic enim in pseudolo inquit.Certum est mihi huiκ emortualem secereri natali die. retae. O nera haecpatiar idem est genus carminiscusuperiore. trimet m licet. sint pedes na ctum. Subintelli nodum est:Diabolua tacentem constri

stum suum ad clere tam lanam: ut intelli Deae posscet:quibuscalibus obstricta uriolet: parataim uero ii lue profectum:praeoccupavi ab amyrippo philoiu puella inire nisse: uigiliu minis: Defliedisset Demadi rictu arpyrippi mire filio pia a peti fecisse:&ihi una cii adola

omniariae parasitum diabola renui e i Diabolus ira accensus minatur nuncis Anz u:

hi ireoti omnia Vilicaturum: utra illum uleiscatur.Diaboli nome iccirco illi indidit metatquod desatoremi Diabolas. Reliminatorem signali Laumκ Bera o qtimi est desero: ut minita u. Egone haec iat Miaden dum miti mettitation nam uersus aliter non consisteret. Ain tuSomniat hoc loco Pius:dimis: scribe An Ain tu. clamarieto loquatur. na Ain tu.dolentis. Ec minatoria interiectio Np nimio furore intra se uoci strantis.& inuti a tum absentem repraehcndentis. uxori ciccuses te.msqvaeci debentur iura no res θ' mimisi ex M. auppiles uxorem domi tuam.Itastri indus est uersus:ut suis pedibus eonsistat.non suppila.

suppilesciam domi ux m.quiaclaudicaretSuppilare. est fium rapere re eam attondere.& d ubere. dictua sib& sulis .i mediam etcorreptam:&unico l.scribi debetinon duobus. quia piliis prinin breui constat. Simili ire depilai se s pilis mundare. ut in illo epigraminate.Quum depilat chreste coleos pones. Depila. nitu pro lium Ordorit Quam scilicet uxorem tuam tu prope die. . diu emiges th in amictam reddes 8c dilapidabis: ut suppcdirare possis sumptus luxuriaerumnisi illa an re occupassit te idest praeueniat te: εἰ sibi caueati scio. Per parenthesim edictum est inani sentcntiam Sanaee. ille inmptra non magis si lapis inti indicens: M : utpote in uenerem languidus. Magis sistaeniit Magis dipsu ne uinareapud attemonam:mygiscausa tua uirum accusared ipsius matron intuitu. Q ii dixti nostius. Metii ratio erigit: ut dixti scribatur: non dixisti: quia abundaret verasus. Humpotitam Hii addimetri rursus ratio comitii uersus claudi mei. Opperiar Expectabo.Duplici.p scribi consueuitopperior uessium in hacs ificatione: quum primam producati ut in illo. Horatii. e Orrerior. mi uni opperior' praece libus insto.& in illis.Statii:primo aestvlleidos Et tune uenatu redditurum in vinitae primo opperi properam dapes Ne. iam si ab operis passuum sit quot tem significat: unico. p. crimitur.5c cornpit primam. Ouidi de Thisbe. Egreditiis. sallivd suos. ωLη tau uultum peruenit ad tumulum.

ii iis s

158쪽

mai elum uesum insignifica uia uesuti uento uesum: sic im fure, concita uestantur in uitia in is uesuti uesum naum ire iacit:lic ipsi mulier iitu agitabati& pro libito uersitat quod aut inut Pius. Sunt qui artemone instomim Mnatu scribentes:cande hins milliciam Oladiqua utplurimu amratur. m. ero ' r .apud Imripsimp c.Lscribitur.Nam Nntu.uota sunt remonata parasitii.& d: Ain titain:proau nerepit Huu alibi doletis interiectio siniit paulo supra diximus: tertia erecti iti scena. Sic aut ab ea cimutut haec: uisa ut quae uideanu mesius re intelligere utile: quu in inteum ira magis mastis accid tur. inc scidie fio

Meoedi sciente filio id secere flailitium patrem:

es diuini: ne pinita humani quicq accreduas. sisteret sinibaxme

Artemonaesi huius me rei esse mendacem inuentas. Et ψAh scelesta praeter alios meum uirum fui ratae s.4 es

Siccum:frugucontinentem:amantem uxoris maxime. Post hacquae hae At nunc dehinc scito illum ante omnes minimi mortales pretus: Madidum:nihil uincontinentem:at 3 osorem uxoris suae. yri nos huius rei me.

Pol nes uera ista essent nund laceret ea quae nunc secit. MAh ρ ατ H

Ego quo hercle situ antehac homin sempsum fius ratus. hiat codices antiqui.&

Veru hoe si sese ostendiuqui quidem cum filio

Potet una:ati unam amicam ductet decrepitus senex. Sinus 't. Hoc ecastor est quod ille it ad coenam quotidie. u ac si dicat alid ego Ait se ire ad archidemum:chaereamxherestratum. Chrestum:chrem aeratinum cliniam:demosthenem: Is apud scortum corruptelae:& liberis tutas studet.

uin tu illum iubes ancillas rapere sublimem domum:

ace modo.nae illum ecastor miseru habebo. Pa. ego istuc sela Ita sere illi: dum quidem cum illo nupta eris. ALego censeo Eum etiam hominem senatui dare operam:aut clientibus: λε

Arta indignu facinus S sce lus nitidum existimaui:uitii meum frugi Ecc est. n.loquendi

leta fuit dictio frugi

hic 'eta scripta:&prafui supponendum. Siccu.i. exercitu: Usice . Jhaustum.pro resto exponitNonius hunc locum citans:quum proprie aridum εἰ sine humore dicanit Vire Summa petit scopuli .sicca inruperes ditiSiccusauia succo Pantiphrasim deducitur:ω sine succo sit sicca auia sit ino. Madidu nihili:incotincte.oia haec opponiatur his per artemona diatis.hoc e madidum siccortatis frugi an tincte cottirenti. fore amanti. Pol ni ucia Artemonalisatur carinans quae dirit. Ego quo .parastus Iositurati s adhuc incitata araemonae iamre. Decrepitus senex.uitae ambiguus.Cre Decreta p .n.res: ut Nonius inqui Edubia dicitur. unde de Crepusculii luxdubia.& De pili senes in dubio uitae costi tus tuti ues s nec mouere se N senostute; nec ullu fac crepitu possunt.Eimperii bellu anceps dicitur. Ait se ire Cte me no geminadu omese.MQsius abiit daret: immucitas bitantu curauimus. Archidemum Nomi- a. umnasii Neotui apud quos den los uxori diccbat se diuertiti archidemus auaem interpraetari pol princeps Ateius Popil.αmocreium princeps.&λur impium dicitura gracis. Climhimichremem:chr imis, po mustius censitimus:iii principio hutilavsuvil Cluua:err D scriptose arbitrati:uthisciniam lapatur: um se Chremia mes suis uisum M. aestus aut: hoc cii XpH in apud graecos Aproprium est uiri nome.&bonum frugim si gnificat. liberis lustris.γiblicis lupanaribus. iiiii. n.utdiximuSin uocabulano nostro Mnificat tepus sin- Laelium quom ut varis ait a luendou. soluendo: o quinto quo anno uectigalia Ec tributa per censbres sel bantur. ut Servius ait:quia post quinyeilium uia uaspciuitas lustrabatur. Et initiscat sede siue habitacula tam talia serarum Virg. non absunt laseus ac lustia serarum.&alibi: um uitam in siluis in re destina fetarum I stia domori traho.Et lupanar: ut hic. Ci.quo in philippici uio inquit Iustri consectus. Rapere subli-mFac inquit parasitus: per ancillas tuas:illum bus&pedibusappraehesum domu per uim asportari. Ego istuc scio. insitus.perstat in irritando adhuc ea dicens:sibicatu :illud aenetum aliter facturum unq:A nandon cum eo uixerit. Mocenseo. o inquit artemona istimabam eum holam:hoc est huiusim mitrum senescottat :dare opera senatui uiui clientibus:i illicosiilendo Drepublica:us hos iuuando viusticia dcibi desaratum p ea sint tota inocte domi.lsaut opes fruitido lassus:domu noctu adueniuii e postq cu scortis uires sabsumpsit diurnas noctu postea lagitidus domi stertit:honestioribus ψbis Q o stoeni inuoluit poeta:loqucii κ matrona. Senatui damoperam. ita scistendummisissimus potius:d in ista tu:5 suit time Actili tutionishabita ratione super quo doctoriam iudicio nos

159쪽

Asinaria.

est metri ne quam rim ala inuersus abutaret.Anima hoc loco statum: seu oris hali- AhImri

Dic amabo in seret uxoris tuae antima:De. nauteam

Bibere malini: si necessum sitist illam oscularier. Art. Mita ecastores. Pa. astar dignus est.Argiquid ais pater

An. Alatandem nae tu istuc cum magno malo tuo. Dixisti: in moesine uenias modo domum.fixo ut scias: Ouid felisit dotatae uxori conuitium dicere. s bur ab intomimou Arg. Ecquid matrem amare De ego necillam nile amorqa no adessi mim Pio&sariare.

Arg. Q uid cu adest:De. petiisse cupio.Pa. amat ho te hic:ut Micat Art. Nae ille ecastor stenerato landitatinam si domum Redierit hodie osculando ego ulcissior potissmum. AN. Iace pater talos ut porro nos iaciamus. D maxumta philaenium milii atq; uxo i mortem. hoc uenetium est. Pueri plaudite de nulli ob laetiam cantharo mulsum date. Art. Non queo durare. si non didicisti: fullonicam

re malim si necessust: si illa cc ularia.ita tibi debet usus. me m necissitate.& shiae congriuriaequiti etiara cibus antias. bus utim est Bibere ut ab interpretibus

qisi aliter esus no sta leti Mistaecastor s. ita sunt artemonaei maritu talia de ea sui ete. Ecastor di Fus est. sinasti utatui inin

ut inin ecfirmatione uerbose artemonae cuscemineo etia iurameadulatur.ecor inquit dignus est. stilicet ut mi et sti Quid ais pater Loeturam rippus et citio me

durabit sunt tuba parasim ironicos plata. Foenerato landitatuta hiit c acri antiq. Nisus:ac misis iremi Torat. Deneratoinat fuditati cuba Pici iste uir meus.Dicitur sistanciato dare. recipitu dederit:

alienus redderetur ut cui ii et medio si gentili poti Osculado.no poto ii isti millier ira lida:&ει ru inena:0 dixerit: sibi aiam friere: ideo se poenas sumptura de hola pollicetur:ostili ido potissimu:ut sc maio- stillii cruciatu assiciat. Iace pater talos. Ii:&pdiminutione Taxilli dicuntur ossa Giata obus in ludo aleae mm.umturantisi mid: ta lusetiae ossi genus in articulopessisurire emines socii scalce:ut diximus inuocabulario nostro.Hor.Ad talas stola demissa Scir data palla Detesis at seu taxillis ad ludii punctibus dicemus in mone: ut sipra pollicitissimus: uaries scivitant.illud interea noomitteres Pl umeris inludo Talatio Micissimu dexterrimi fuissci suetonius in augnacio siconditi li&n.iactatis:ut an cane aut senio ne mi DN:i singulos tes singulos denarios in mediii referebatiquos tollabat uniuersos:q uenerem tererat .Et porphyrius sup illud Horatii que ueni rubinu Dicetbledi:libro scdo carminii.Archiposa inm εἰ incohatio bibedi in iuio taloae iactus niti solebatilenetius aut iactus in talis summum nil ni h miri tricenariu ide sere N Acron asserit unde hoc loco Demaenetus ueneriu iactu adeptuscantharo mulsum sibi dari retit. Catham Catharus nonis est: cper.th. bitur.quia καpγροπ per... apud illos notatur.N ut Macio Ctiliatus mira inm: culi ac nauigi penus significat Sed Ec siildas graecus autor nec asperia dus:Canthara praeter pecu . a significatione nome quo suissentiu inm comici poetaeatheniensis εἰ nome portus atlienariam.& nomeanimalis:qdex stercore Dim punirimcuius scemina no reperitur. Mulsem.Munum erat potionis penus:ex Mutium te Ec itino uereri: quo ueteres usi sunt.quod Aristaeus primum excogitasse vidctuniit inquit Pth No queo durare. umaudiuisset artemona uirum demaenetu: Neru:ς serere sibi alam dixerat:mone quo optare:&quia felix iactus contigerat: tum esse:inquit.non inaeo durare.hoc est pati amplius non possuin contumelias

hostipatas tus aut ut mosin parasitost in alia filiam Di pertrahm sermones aliora: eois ludere: ec irrid inquiti Sinon didicisti fullonicam non mirandum est.Fullo: ut inquities anus desuriis:isdicitumqui randa poli. da ue uestimeta accirpit idem εἰ paulus eodem titulo.Durareautemnit in amphitryone latius dii pati significat S in ut costilate stercilias ori alia trahes sibi citationem via durare Dari om

160쪽

Agratui. LXIII.

rae seoposita currum Cinum. sua siti Ova putas in

cubat & Duet: donec pulli excludaturi qui

inuexclusis conti cur

rum sobole solito maiore & pulchriore gaudetistia laeta placet. incubus,3 in dies cuculli equos illa su-

credit os: miro i

egradior iactus eucullus: admirabudam matre tam de tu sibi gnatu cotigisse:&uo rat Ndistulit.Uteno

sit satyrographus poeta ingens:Tu ubi me currum places. ibi.n. patre adulterinu fili si pascente significatim culta igitur Aricino

na uiru appellat quia ut cucullus:relicto emo nido: & fundo

uxorio: iii malargyrippi nido sociare coicit dat:&qiue domi liciuti oua incubari deitat: in ahenu lectu uasta. e. Cotctus illi edici sunt Mo Curulla

uciliscucullatie qua Mili ututuris non ea tardissilis yicis, haec scipue eo genere uestis uteretur.Bardi

At eva cubat eucullus:surge amatorii domum. in mihi Anuera hariolatcisurge amatorii domum. Abseede ergo paululu illinc. Ansurge amator:I domum.

Iam obsecro uxor. At nunc uxorem me esse meministi tuamr

Modo quum dicta ingerebas in me: ium non uxor eram Totus perii. M. quid tandem anima sciet ne uxoris tuae

De. Myntam olet. . iam sit puisti pallam: quam scorto dares Arg E castor qui subrepturum millam promisit tibi M. No taces: Atyego di suadebam mater.Ambellum filium. Istoscine mirem aequum est mores hiberis lat HercNil ne te trudet: De. pol si aliud nit: sit: tui me uxor pudet.

An Cano capite tua te cucullum uxor ex lustris rapit. De. Non licet manere:coena coqus tundum canem modo: M. E castor coenabis hodie:ut dignum est magnum malum. De. Niseeutandum emudicatum me uxor adducit domum. AC, Dicebam maer tibi ne matri consuleres male.

PM Demlla memento amabo.m.Iuben hanc hinc abscederer Arg. Immo intus mitus:sequere me hac msaie.Ph. ego uero secium. Arg. Ite domum. Ph. da savium etiam prius stabis.Dcii in crucem.

aut ni maxinio honore apud saetos ruris laudibus niagnose viros inc pocticae stud, trunci Lucanus. Huii. ma securi sudistis e una tardi. Modo quii dicta inperta in me ita inibi debet insus: metri necessitate. iiaaliternoctas laeti Myrrha olet.M ista arbore arabiae odoratissui Sudasa emitres sponteea:quam Mi inricten uocaticiu unsueto nullii e copambit Cut in Mostrearia dicemus. Promisit tibi imisit. P minatus est.ut apud Uiugi. si patrios uiasi remeassem uictoria argos promisi ultotrique modii e Gmno Horatius.Αri uultus erat multad mammamni ἔ mittimus. navim.&minamur mala:m Servius inquit. Aequii est res. νοῦ Noaequum mores est quia uersus no consisteret. Nilne te pudet. ita scribendum cstre non mihilne te pudet: quia metri ratio ita exigiti Pessi aliud nil sit no pol saliud nihil sitiquia nihil in euola state non potest. qu Pius ipse ita corrigati Tui me utorpudet. no placet i expositio:s metu in storto inueneris.Immo latentem morsum in uxorem existimamus illum protulisse:h est:inc pudet talentum p arropantem di impuden triri uxorem nactum esse lueuirum uis inganeum perimitatutaec eum contumebis acere non erubescati no capite. praxauitur inisteris matrona:uiriam opprobrii sexagitare. Tua te cucullum uxor. tua iacto dum sui timetri necessitate.quia pes unus uersui dreuisset. ludicatu condemnatum. quod plurimi codices habent:& ni maxime congruit. quonia uxor dixit:Ccenabis hodie ut dignue:magnu malit.&sic laiam aduersum tulisse uidetur.*mereatur coenare magnu malu.non aut indicato uulpitu in oculis olum:& in pratulo: ut exponunt Pius se Sarrace. Dicebam pater.Argyrippus adolatas: amat emtimcbat:ut quae ius in domo obtinebat quatit se illi gratificarilaum aduolas patia loquiturinterea N superius dixit Ego dissua dcta mater. Ego uero sequorave addendusiit:incuria librariorum omissum. ad istis intemtatem quod Nin codi antiquis pium est. Ite domum. stri adum esti nolimam metri necessitate: cocinnitare loquitur enim ara utam ad patrem Amatrem.

SEARCH

MENU NAVIGATION