장음표시 사용
502쪽
Pseudolus.Simia Sycophanta. I unil queu di imortales uoluere est e auxilio vii
Adiutu: tum me: dccalidoriam seruatum esse uolunti Et lenone extineturquu mihi adiutorem genuere te
Tam doetum homine ali assiitu.sed ubi illic est sum ne ego Homo insipiens misi nunc haec mecu egomet loquar solus. Dedit uerba mihi hercle:ut opinor: uin mihi: ius cu malo Stulte caui. tum pol ego interii: mo si ille abiit Nel hoc opus quod uolui: o hodie essicia sed uideo
Eccum uerbeream.statuam.at ut magnifice insere sese. Hem te hercle ino circuspe flaba.nimis metuebam: male
Ne abii S sast meu officium fiteor: ut id facerem. Pse. Vbi testiteras:SLubi mihi libitum est. Psoistuc ego sat scis. Sy. Cur ergo ql tas me rogas. Psciat hoc uolo monere te.
Sy. Monendus ne me moneat.Pscinimis tande ego abs te contcnon
Sy. Quid ni ego te contem:stration cus homo qui cluear. Pse, Iam hoc uolo qd coeptunst Q Sy. nunud agere aliud me uides m. Ambula ergo cito.Sy. o ociose uolo.Use. haec ea est occasio Dum ille dormaeuolo ut prior tu occupes adire. Sy. O Pperas. Plaesde ne timcista ille fixit iuppiter ut ille pala ibi Dentiat quisquis ille est:qui adest a mili ut nunqaedepol Ent ille potior harpax.q ego.habe modo animu bonum. Pulchre hanc ego explicatam tibi rem dabo sic ego illum dolis Atis mendaciis dabo in timorem militarem aduenam Ipse sese ut neget eu esse qui sietime p ut esse autumet Qui ipsus e.Pseri potes occidis meo istire rogitas.Pscio ho Lepidum. te quot etia dolis at petia mendaesis cmine Iuppiter mihi seruet.Sy. o mihi.sed uide an ornatus hie Me satis condecet Pscioptume habet.Sy.esto.Pse. tibi boni Di imortales duitntiquantu tibi optes.nam si ego Exopte quantu dignus: tantu denuminus nihilo est, Nel unqua ego hoc hole queq uidi magis malum Et maleficum. S tun id mihiis scitaceo. sed ego quae tibi Dona dabo: dc Deia: si quide hane rem accurassis sobrie Sy. Potin ut taceas:memore immore lacit: qui monet ql memor Memorem Meminit.tene ola in pectore condita sunt.meditati naonere Sut doli docte.Pse..pbus hic e ho. Shneq; hic e phus ne I ego. Pse. At tu uide ne titubo.D.potin ut taceas Pse. ita me dii amenti . Ita no secient mera iam mendacia landis.Pscut ego ob tua Simia pessidia te amo: te metuone magnilaeso. . Ego istite aliis dare eondidies.mihi obtrudere no potes Palpu. Pse.ut ego te hodie acespia lepideruta esse tis hoc o . Pspum. Sy. Ha ha he. Psclepido uictu unguetis uino:α inter pocula
503쪽
Prorsus.ex codicibus aliquis. Ex trisueris
Crathum. Quoias . scit,ndilest. ut sit ordinis no Chlamyda men.tio quom ut cori . tigit Pius: nullo cum to sensu. ite 'quo ras has.utl ndu putat Satractaquia abundaret uersus. Dataria.
Ego addendum ex codicibus antiquis.
Dicas.Sy.nisi effeceroaeruciatu me accipio carnis .
Sed propera mihi monstrare ubi sit lcnonis aedium. Ostiu. Psciteritu hoc e.Sy.tace aedes hasciit. Pse.credo aio malest Aedibus. St.qd iam: Psciquia edepol ipsum lenone euomunt. Illicine est: Pse.illic e.Sy.mala merx est Pse. illuc sis uide Non prorsus: uerum ex trasuerso cedit:quasi cancer solet. Ballio. Pseudolus. Sycophanta. vii Inus hue malu holem esse opinoria ce ceseba coquia.
Na nihil etia dum harpagauit pler cyathur ec catha
- Heus tu nunc occasio est:& lepus.Sy.tecum sentio.
Ingredere in uiam dolis:& ego:hic in insidiis ero. . Habui numeru sedulo.hoc est sextu a porta proximum Angiportum. in id angiportum me deuorti iusserat. O votas aedis dixerit:id ego admodu incerto stio. iis hie ho chlamydatus aut unde est:aut quc quaeritari a Petegrina iacies uidetur hominis:at 3 ignobilis Sed eccum certo qui faciet mihi qd' quanto certius. Ad me adit recta. unde ego holem hunc esse dicam gentius Heus tu qui cu hirquina stas barba. responde qae rogo. Eo an no prius salutasMy.nulla est salus mihi dataria. Nam pol hinc tantude accipies. Psedam inde a principio Pbus. Ecque in angiporto hoc holem tu nouisti te rogo. Ego met me.Sy. pauci istuc iaciunt holes:qd tu praedicas. Nam in soro uix decumus quisl est:qui ipsus sese nou criti
Saluus sum.Iamphilosophat.Sy. hoi ego hic quaero malum Legirupam:ipiuin: Durum:atq; improbu. l.me quae stat. Nam illa sunt eognomenta mihi.nomen si memoret modo: Q uod est ei homini nomencs leno balbo.Bal.sum ego Ipse ego sum adolescens quem tu quaeritas. Sy.tu ne es ballio. Ego enimuero Is sum.Sy.ut uestitus est persos lar patietum. Credo in tenebHsα:onspicatus si sis merabstineas manum Herus me tibi salutem multa uoluit dicere. Hanc epistola accspe a me.hanc me tibi iussit dare.
O uisis homost qui iussit:Pse. ti nune ho In medio luto in
Nome nescἱChaeret haec res. Bal. que hae misisse ad me autumas
Nosce imagine tute eius nomen memorato mihi
Ut seia ballionem te esse ipsum Bal .cedo mihi epistolam. Accipe 5c cognosce signu. l. o polymachaeroplaesdem Purus putus est ipsus. noui heus polymachaeroplacides. Placides est. Io iam tibi me recte dedisse epistolim. M polymachae lacidae elocutus nomen em
504쪽
Bal Bal. Sed quid agit Sy.q P ho aedepol Atasne bellator probus. Sed rpera hanc pestegere quaeis epistola. ita negociu est
Atq; accipere argentu actutuunulierem emittere. Nam necessis hodie sicyoni me esse.aut cras mortem exequi sit Ita herus meus est Imiosus.Bal noui. notis praedicas.
Sy. Propera pellegere epistola ergo:Bal.id ago si taceas modo Gnscripta mittitpolymachaeroplacides imaginem Obsignata:quae inter nos duo olim conuenitidc symbolur . Symbolu est In epistola.Bal uideo:&cognosco symbolvi sies tu. Sed in epistola nulla salutem mittere stapta soleti Ita militans disciplina est ballio. HManu salutem mistunt beneuolentistam. Eadem malam rem mittunt malevolentibus.
Sed ut occoepisti leue opera experi ter Quid epistola ista narret.Balausculta modo. Harpax calator meus est:ad te qui uenit Tu ne is es harpax: Sy. ego sum: at dipse harpax quum ui epistolam istam scitiab eo argentum accipies. Cum eo simul mulierem abs te mitti uolo Salutem talpta dignu est dignis mittere. Te si albitrarem dignum: mita in tibi. Sy. Quid nunc Bal.argentu des. abducas mullerem. Sy. Uter remoratur:Bal.quin sequere ergo intro I. sequoti
eudolus. Elatem No homine.magiis uersute malum vaNunu aedepol queu utauq hic est simia. Nimilip illum holam metuo res hido mater
Ne malus item erga me sinui ergastum filii Ne in re tananda nune mihi obvertat eom Si casionem epentinam cau est
ut sit malustat aedepol Hesdem nolo
illi bene uolomunc In metu sum maximo sies modo: primu omniuiam hunc copalem lintuomedesciat mera ad hostis transean Metuo aute ne redeat hctus etia dum a BrutNe capta praeda rapti praedones sani Cum hoc metuo metuome illic huc harpax ueniati reus hine et Me harpax abitat cu muliere Petit herete nimiii tarde egrediuntur foras: Cor coni ath uasis expectat meum Si non educat mulserem secum simul Ut exulatum expectore Aglat meo Victor sum.uta cautos cimodes meos.
505쪽
Pseudolus. Sycophanta. Pseudolus. E plora.nescis ut res sit phoenicium: vi Verum haud multo post saxo scibis accubans
Non ego te ad illum duco dentatum uisuri
MacedoniensM:qui lenonem flentem Lest. Cusam te uis esse maxime ad eum duco te.
Calidotu haud multo post laxo amplexabere. Pse. Quid tu intus quaeso desedisti: quadiu Mihi mi retunsensi oppugnando pectore. . Oeeasionem reperim uab Vbi perconteris me Insidiis hostilibus Gradidiis Q hine metimur gradibus militariis.
militatium Atta edepol qq neq homo es recte mones Ballio. Leno.
Abae nune demu mihi animus In tuto est locor Posia iste hine abituatis abduxit mulierem Libet nunc uenire pseudoluscelerum caput
Et abducere a me mulierem fallaciis Conceptis. hercle uerbis:saxis certo scis Ego peierare mauclem me milior i ua mihi illum uerba perderidiculu dare Nune deridebo hercle homine si conuenero Verum in pistisnum credo ut ruienti sore Nunc ego simonem mihi obviain uenire uelimyt mea laeticia linus premiscua siet.
Simo senex. Ballio. Leno. Iso cpud rerum meus ulrsita mersi. Iam ne habeat signum ex arce ballionis. O fortunate cedo fortunatam manum
Simo.Siquid est:Bahiam.SLquidiam: Bal.nihil est Miseruario uidest uenit ne honis ad te Bal .no Si.quid igitur boni est: Minae uiginti sanaene siluae sunt tibi Hodierquas abs te inde est instipulatus pseudolus. velim.quidem hercle.Balana me uiginti: minas Si illis hodie illa sit potitus muliere: Sive eam tuo gnato hodie:ut promisit dabit. :Rogato obsecro hercle sessio promittere. Omnibus modis tibi esse rem ut saluam scias Ais etiam habeto muliercin dono tibi. lNullum perseulu est:quod sciam: stipulatici iri concepisti uerba: visinu innas dabis. Bal. Dabuntur.SLhoequide igitur actinst haud mater Sed conuenistin homine tu Bal. imo ambos simul. Su
506쪽
Nugas theat siuerba quae in comoediis Solent lenoni dici: quae pueri sciunt. Malum:& scelestum:& ptaurum aiebant esse me. Pol haud mentitus est.&Lego haud iratus sui Nam quanti refert ei nec recite dicere: ui reeli nihil seciat.quil inscias non eat. Q uid est.qui non metuas ab eo id audire expedio. Q uia nuna a me abducet mulierem iam nec post Meministin:obsecro tibi me dudum dicere Eam uenisse militi macedonico: MeminLBal. hem illius seruos huc ad me argentu attulit Et obsignatum symbolu.Si.quid postea. ut inter me ait illum militem conuencrat Is secum abduxit mulierem:haud multo ptius. Bonan fide istuc dicis: Bal. unde ea sit mihi: Vide modo ne illic sit contechnatus quippia. Epistola:ati imago me certum secit Quin illa quidem in sicyonem ex urbe adduxit modo. Bene hercle fietiam. quid ego cesso pseudoluiscere:ut det nomen admotam coloniam: Sed quis hic homo est chlamydatuscBal no aedepol scio. Nisi ut observemus hic quo eat, aut a rem gerat. Harpax.Simo.Ballio. vii LAlus de ne ho e qui nihili tau sui hes seruus saetis Nihili est aut seu qui ossicium secere est tmemor Nisi adeo monestus.nam qui liberos esse ilico
Bal. Se arbitrantur ex conspectu heri sui si se abdiderunt Luxuriantumlustiantur:comedunti quod habent nomen diu Lustrantur Iis Itutis seruntinee boni ingenisi quicu in his inest: Nisi ut iprobis sese artibus teneant.cu iis mihi Nec locus:nec sermo conueninsis nuna nobilis sui. Ego ut impatu est re si abcstduc adesse herum arbitror. Nunc ego illu metuo: quu hic non adest.nec cum adsiet: metua. Et res opera da .nam in taberna uis adhuc: sineret syrust Cui symbolu dedi. mansi:ut iusserat.seno ubi esset domi Me aiebat arcessere. uetu ubi is non uenit. nec uocata Venio huc ultro: ut seiam: quid rei siet.ne illic homo Me ludificetur. Q qesca est melius: a ut hoc ossium Pultem.ati aliquem euoce hinc intus.leno argentu hoc uolo . A me accipiamu3 emittat mulierem mecu simul. Heus tum qd uis Bal. hie homo meust. Siquidum Bal. quia praeda haec mea est. F ill
507쪽
Scortirin quaeri .habet argentu .iam admordere huc milvLubet.Si.iam ne illu comessurus es Bal dum reccm est: mihi Dum datundum caleti tu deuorant decctinam boni uiri Me pauperant Urobi alunt augent rem meam mali.
Populi Menui mihi inobiores sunt. Si. tu quod dii
Tibi dabunt.ut scelestus. Hatime nune comoror cu has sores
Non setio:ut seiam sit ne ballio domi:Bal uenus mihi haec Lucilla ε , Bona datiquu hos huc adiicit luctisugas.damni sui cupidos Q ut se sua aetate bene curant.edunt. bibunt. Scortantur.illi sunt alio ingeniorati tu qui nes Tibi bene esse patere:& illis quibus csti inuides. m. Heus ubi estis uos:Bal. hic quide ad me recta habet re flausam. Φla. Heus ubi estis uos Bal.adolescens:quidistiis debetur tibi dem ab sem. Ecquis hoe aptat: Bal. heus chlamydate: quid istic debes Hai scaena est dita Aedium dominii lenone ballionem quae ito. compedi. V ii hic non est in Dal. Q uisquis es adolescens opera saccopendi quaerere.
c. i. ,h- α Q uidiam: l quia tu ipsus cora praesens praesente uides.
se nio. tia, scribi de inc a Ha. Tun is es:Si.chlamydate caussis tibi a curio infortunione sup uinta Pil In hune intende diqitu.hic leno est.Bal. athiis e uir Mus.
sinasemnoni clis Ped tu no uir es.flagitare laepe in clamore in foro
m in Cu libello nusqua H.nisi quod leno hic subuenit tibi.
m. Q uin tu mecu fabulate. Bal.sabulor.quid uis tibi. Ha. Argentu accipias.Bal.sam si dubiud :porrexi manum. m. Accipe hie sunt quinoe argcnti lectae numeratae minata Hoe tibi herus me iusti sene polymachaeroplacides Q uod deberenat 3 ut mecu mitteres phoenicium. Bal. Tuus heruscHa.ita dico. Bal .miles:Har.ita loquor. Bah mace m. Admodule. Bal.te ad me misit polymachaeroplacides cdoni' ri. m. Uera memoras. Bal. hoc argentu ut mihi dares:Ha. si tu qde es
no ballio.Bal.ati ut a me mulierem abduceres: Hatilia. Bal. Phoenicium esse dixit:Har.recte meministi.Bal.mane Iam redeo ad te.Harat maturate propera.nam propero:uides Iam diei multum esse.Bal.uid .hunc aduocare etiam uolo. Mane modo istic.iam reuertar ad te. quid nunc simo:
Quid agimus: manifesto huc holam teneo: qui argentu attulit. Si uid iamrBal. an ne scis q sit haec rescSi.iuxta cu ignarissimis: Edepol verberone hominem pseudolum ut docte dolum C5mentust: tantudem argenti quantu miles debuit Dedit hvienti hominem exornauiumulierem qui arcessereti Bal. Pseudolus tuus allegauit hunc: quasi a macedonis Milite esset.SI.habes ne algetu ab hole: Balaogitas qδ uides: Silvinus memento ergo dimidium istinc mihi de preti dare. Comune istuc esse oportet. l.quid matur id totum tuum est
508쪽
ua mox indu operam das. St.do equidem nuc.Bal. quid mi hies auctin' simo: Si. Exploratorem hune faciamus ludo suppositit M. Ludo ficia Bal. Donicum adeo ipsus sese ludos seri senserit, D frui Sequere.quid ais:nempe tu illius seruos es. Har.planusitae. Bal. Quantite emit Har. suaru in pugnauustoria uirium. Nam meram domi iperator summus in patria mea. Bal. An etia ille undexpugnauit carcerem patriam tuam Ha. Contumeliam si dicestaudies.Bal.quid.tun hodie Ex sicyone huc perruenisti Har.altu adhuc meridie. Bat Suenue mehercule isti.quauis pernix hic est homo. sutam ubi e Aspicias: scias eum postegerere crassas copia . uid aisrtu ne etia cubitare solitus es in cunis puerem. Scilicet solitum eta Letia ne facere solitus es puere
Scin quid loquarch Maani ne estis Bahquid hoc:ql te rogor Noctu in uigilia quando ibat miles:tum tu ibas simul:
Conueniebatne inruauaginam machaera militis: m. Ian mala crucem. Bal .ire licebit tibi tamen hodie tempori. Ha. Quin tu multae mihi emittis: aut reddis argentu.Balanane. Ha. Quid manea Bal chlamydem hanc comςmores quanticodu
Ha. Mitte.Bal. quid mercedis petasus hodie domino demeret. . O uid drio: quid somniatis ea equide haec habeo omnia. Meo peculio empta. Bal.hoc qJ scemina summa sustineti poemina. Vnde tibi. Har.hi senes Heati sese ex antiquo uolunt. Bal. Responde obsecro hercle hoc uero serio quod te rogo. Quid meres: quantillo argenti te conduxit pseudolus m. Q ut istic pseudolust: Bal.praceptor tuus qui te hanc sallacia a Domit:ut fallaciis hinc a me mulierem abduceres
m. Que pseudolumcquas tu mihi praedicas fallacias Q uc ego holem nulli colo is noui.Bal. ho tu isthinc abis. Nihil est hodie hie sycophantiis quaestus. proin tu pseudolo
Nuntiexadduxisse alio praedam qui occur it pilor Harpax. Hatiis quide aedepol ego sum pal. imo aedepol esse uis ac misPurus putus hic sycophanta est. Haraego tibi argentu dedi: Et dudum adueniens extemplo symbolum seruo tuo iii Heri imagine obsignatam vistolam hic ante ostium. Bal. Meo tu dedisti epistolam seritos i seruoris.*ro. Bal. Nu eonfidit sycophanta hic est. nugis meditatur male. Si. Edepol verberone hominem pseudolummi docte dolum Comentust tantudem argenti quantu miles debuit .ῖDedit huiciati homine exornauit: mulierem qui abduceret.
nullius. Hic codacibus aliquis:& me
509쪽
Mnae. metri necessio rate. N ex
codi .ati P. Multauit. Ceturiata comitia capitis Emortua
pseudolus. Nam illam epistolam ipsus uerus harpax hue ad me attulit. m. Harpax ego uocor.ego seruus sum macedonis milius. Ego neo sycophantiose quicu agomec malefico et hunc pseudolum mortalis qui sit noui: nel scio. .les Si. Tu nisi mirunstileno plane perdidisti mulierem. Bal. Edepol nae istuc magis ac magis metuo: cum uerba audio.
Si. Mihi quo p aedepol dudum ille hetus cot persigesecit Q ut symbolu hoc aecepit.mira iuntinipseudodus est. Elio tu qua facie fuit dudum:eui dedisti symbolumcu im. Rusus quida. uent iosus .crassas. seruus iubniger.
agno capite. acutis oculis. re tubicundo admodum . a
Magnis pedibus.Si. perdidisti: posta dixisti pedes.
Pseudolus fuit ipsus.actu est. Bal.id ipsum est. onor sim Si, Hercle haud te sinam emoriri .nisi a gentu mihi redditur Viginti minae. Har.ati etia mihialiae uiginti mnata Bal. Ausetetur id praemiu a me quod promisi per iocum Si. De improbis uiris auferri praemiuere medam decet. Dat, Salte pseudolu mihi dedas. Si pseudolum ego dedam ubic uid deliquit:dixin ab eo ut eauered centies: Bal. Perdidit me.Si.at me uiginti modicis multauit minis. Bal. Q uid nunc facias Har. si mihi argentu diactis:te suspendito.
l. Di te perdant. se idoliae sis me ergo ad sinu: ut soluci. Ha.sequor. Quid ego peregrinos absolua:cras agam cum ciuibus. Pseudolus mihi centuriata habuit cartis comitia. ut illu ad me hodie adlegaummulierem qui abducercti Sequere tu nunc.ne expectetis dum hac domu redeam uia. Ita res gesta est.angiporto hoc certum est consecta ier.
Ha. Si graderere tantu ut i loquere. iam isses ad forum. Bal. Certuin hunc mihi emortualem lacere ex natali die. Simo senex. vii Ene ego illu refigi. bene autem seruos lataseu situm: Nue mihi certu est alio pacto pseudolo insidias dami in alili comoediis fit. ubi cum stimulis aut flagris
Insidiantur.at ego iam inultus promam uiginti mnas. Quas Womisi u effecisset.obuiam ei ultro deseram. Nimis hse mortalis doreis mimis uersutus nimis malus. Superauit troianu dolum: alip uicit pseudolus. Nunc ibo intro.argentu proma pseudolo insidias dabo. Pseudolus semus eb ius.
Vid hoc siceinest hoe pedes: sta in an no an id uoltis ' a Ut me hinc iacense alias tollat: na hercle si cecidero. - Uestru erit flagitiu. pergi in pergere:ah sculandu mihi Hodie est.magnum hoc uiuum uino in pedes captat primu.
510쪽
Luctator dolosust prosedio aedepol ego nune probe habeo Madulsamo excurato utetu.ita magnis mundaciis Digni habiti ais loco sessivo festiue accepti sumus. uid opus me multas agere ambages: hoc hoi in qu brem.
iram amet.hic omnes uoluptates. In hoc omnes uenustates sunt.deis proximum esse arbitror.
Nam ubi amans coplexus amante.ubi ad labra labella adiungit: Vbi alter alterum Qinguimanis illo interprehendunt: . cUbi manu mamilla opprimictae et si lubet corpora coduplicat: Bilingui. iManu cadita canthas dulcis Ppinare mitissima amscitia. n g, . . di Nel ibi esse alium alio odio ibi nec molestiimmee sermonibus:
Vnguenta ali odores lentiscos.corollas da lapsiles. n5 enim parce promi. Uictu caetero. quis me roget.hoc ego modorat herus minor Hune diem sumpsimus potissumer stilopus meu: ut uolui rumne perpetraui.sigatis hostibus Illos accubantis.potantisamantis.cum scortis reliquis& meum Scortum ibidem:cordenti ansmo suo obsequentes:sed postqExunerararant me id ut saltem adhunc me modum intuli.
Illis fausticere minitae ex disciplina quivi ego: Rui lenonem capere didies.sed paliolatim Mimas
Sie ineessi ludibundus. plaudunt parti clamitat me ut reuertar Oecepi denuo hoc modo uolui idem .amice dabam me mea Ut me amaretiubi circvuonoraeado.id suit nempe ludo.ital Pax.
Dum enitor pax iam pene inquinaui pallium.nimis tum inquinaui Voluptati aedepol lasob casum.datur cantharus.bibi- Cmpulam Commuto illico palium. illud posuit de huc exiesrapulam
Dum amoverem.nunc ab hero ad herum meum maiore uenis.
Foedus c5memoratu.aperite aperite.heus simoni me adesse uis fiuntiat: Simo. Pseudolus.Bal. Leno. vitaciet. Ox ulrspessum I me exciet foras.sed quid hoc: quo mor O uid te ego uideo Pse.eu corona ebriu pseudolu tuu. Libere hercle hoc quide. sed uide statu .num mea gratia Pertimescitet magis cogito seu ter blanditet ne alloquar. Sed hoc me uetat iam iacere: quod sero:si qua in hoc Spes sitast mihi. ciuis malus: uiro optumo obuiam it. Dii te ament pseudole.sed i in malam crucem: Cur ego me assiletem:Si. quid tu malu ergo in os mihi Ebrius inruetis: e. molli tensum ne nunc me: Cave ne cadam non uides tu me ut madidus adeam: uae ista haec audaciast: teta interdius Cum corolla incedere ebrium:Pse. lubet.Si. quid lubet. Olamstu. Te sic inoindius. eamdi .anti quis.