Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

11쪽

CHALDAICVΜ. 8& Inde priuilegium. n m cIair sit ob rauit:Hiphila uerbo rvia Iud. .& s. Inde liminare,uel secudum alios sera. Itemnae,alae: Canticorum quinto. Primo idem est quod mercede condo xit: Gen.3oande N Isa.11.dc Leuitii

narius: Iob τ.dc Isa.is. Secundo est idem quodi tectum: Iudic. s. dc Exodi 3o. Tertio est aedificium sorte:item cumulus: sed tuc habet Iod loco aleph,ut Osee tr. Quarto est genus oleae. Quinto est Q ali

. Sexto oc significat epistolam:Iud. dc LRK.u.In plurali 3.Rvii. Sybuester,agrestis. i rari ciunt qui Nn 'a raran a praesediti sunt mensuris ordinandis in ciuitate. 72z P Equi agrestes:Ieremis Idem quod facultas, licentia. Gubernator. Idem est quodna rara ptasectus, praepositus.

Idem significat quod tum pertinax suit:

12쪽

Secundo est idem quod torris,titio: n. Item est instrumentum quo sumus mundaturi Tertio significat Gfiteri. Inde m n 'N conses fio. Quarto m dc est manus : Psal. i

Pluraliter vΥrn Psalmo decimo octavo. Penna, pluma, lana.'quicquidimplet Q - id est,puluinar do lectum. Significat etiam duo ossa quae sunt in collo pisciMSunt 'ba fluetiis maris. Capitur etiapron , a 'τ campis seu aruis: Iere.31. Idem

quod extinxit. Significatquot ide quod id est, duae linea: aedificii , uel duo muri. Tertio inpificat N idem quod imbui Ginstituit. Ide quod Leviathan, cetus. Nome primi parentis. MVN humus. terra. Significat etiarubescere. cMars, unus ex planctis,qui caeteris magis rubescit. Et et ri Platii. mri Psil 9. Gen. 9. sanguis rubem. Significat etiam piscem album,qui altera die. post capturam fit rubeus. Palus,clauus. Pulvis medicinalis contra muscas. Primo est τρον bestia similis homini, seu ut

alii putantatomos luestris. Secundo Nest dominium. Tertio est auris. In pluἰ-Exo. i. Quarto est idem quod

lacus, cisternaquae iugiter operiri e Quinto

13쪽

Quinto ar &-Est idem quod m tunc Dan.

α.&3. Item P n iudicium:Iob s. P ' Cuit Ester sanuenitur etiam PN pro tabernaculo: Iere. Denarius, solidus,cum aleph articulo. Primo significat adhaerere: thre. .dc psal.αr.3 Secundo significat pro spicer aspicere:Psal.i .dc Tertio significat fundere:Leuitioctavo. Quarto est clepsydra qua ira rigantur horti. ' ρ ρ ' Sunt Domini.

proceres,magnates.

Primo est unus ex duodecim mensibus, no , stro Februario plerun* respondens.' Secundo est species arboris serens lana: in Tharsum secundo Ester. Tertio est Nud ue/lum nauis,carbasus. Quarto est idem quod area: Dan.a. Iud. is . Quinto est a pellis:Item uter utris: Canticorum septimo. Significat quot cubiculum, enaculum,conclaue:Iu dicum tertio. Pluraliter Iob nono. . Magistratus,omates,iudices: Dan.3. Diligenter, festinanter: Ezrae septimo. Autor tamen Aruch exponit m In signaculum ,& dicit esse Arabicum. Idem quod ba n palatium,aedes. literae executoriales iudicii.

Brachium:Psai Idolum habens muli aut pauonis imaginem.

14쪽

Hydropicus,

comminuit: murn Hiphil a Num.ri. Idem quod Nitrum, quo lauantur uestes,sapo. Est P a species herbae acerbae. Item seu mis palmae immaturus.. Est canistrum,us spina magna qua pisca capiuntur,nassa. Aruch interprelitur esse α'ππ-Custos super praesepia equorum :stabularius. Μαα Q Est ri Species auis, anser. Pluraliter' in Ester. M N PhylomDe .is. Festinauit Ionae . Item uelox:Isaiae s. Idem quod Nn principi u initium:Isaiae

LM o.idem Ezech.is. Hrari Iuravit. In de iuramentum. . Populus:Plu liter rari nationes: α. Repum xx. Significat etiam radicem uersendum olivaru:sed tunc

ultima litera est Samech. Est locus pubis

cus quem multi pertranseunt: locus custodum uia Isa.io.Item balneum, thermae. Est margo, uel potius falsitas uoluminis. Secundo naM est nomen loci:Psal. o. 'ns Locus. Oeconomus uulgo factor uel dispensatorprincipis.

Aer unum ex quatuor elementis, cuius m

' rura est esse tan calidum & humidum. Etiam,insuper, idem ualens quod Πη sed N.

15쪽

Ignis:Isa. Praesepe: Isatati. 3 Item stabulum:EsterThargui. Item lumen: Deuter.33. In Occidens in Ligua Persica. Piger uel transiens. Lex,illa/minatiocidem Era. . Idem quodnra m rugitus uel sonus uocis. Possibile,utinam. Idem auod fundamentum: idem Ezech. u. Plures. Micheae MIdem est quod uespertilis: Leu. iuin Thargum Hierosolymitano. Con=kstim,moria Graeco dilaue Idem quod nationes,populi. -Ha Idem quod fortitudo. Item astans uel praestans, dominan&Arsit: Dan.3. - adussit: Isaia: .

Q Item est betin sexta pars

iumenti. Hyssopus,herbae s es:L .i idem apud sapientes. NYRecessit,abiit, idem quod 'et uel Dan.α. R Nuncius,

legatus: r.R.M. Excellentia. caturire,od cin sidauem spirare. Saltare. Primo significat abire,ambulare,se mouere: Dan.6'.Inde rix, fra stellae mobiles,planetae:

Isaiae m. Secundo significat suere: Inde idem quod fluenta:Exo.is. Tertio sunt

16쪽

retia exfilo se insula. t Idem quod nouacula, dius, ad ter risorius: Isaiae idem quod Smaragdus,lapis preciosus: Canticorum quinto, dc Iob ultimo. Sagitta: Isain; .PBKI Ieremis quinto.

Ingo a domus spiculorum, phare traessa. Staterae: Leuit. 19.r in P prominentia ratissi' aut secundum alios, penseaedificit. Confuit,resarciuintades. .Significat etiam' a fibulam. Item,euge: Isaiae Φ.Mn Frater : Pluril P Amosi. Et in affixione recipitinu sur ut ister tuus: ister noster. In tamin. soror:Iud.is.Pluta lata Inde m n Fraternitas:in commentariis. Hinc etiam nis ij mmiod patruus,dictio composita:Φ: regum αφ. Cunii affixis, 'κη patruus meuS : Iere.yx.&ibidem NPn Pratum,locus pascuosus:

Item in commentariis unitas. unioc 3 scilicet

17쪽

scilicet passiua Congelatio sanguinis, insumitas ae qua quis moritur,nisi lansuis extrahatur. Febris ethica. hiphil a pphanauta

Ezra: s. putant esse ' ' nun 'i' ascriniu pro literis re schaedis scribarum.In pluri nume scrinia mea:Esteri. nomen idoli. mn Lapis preciosus: Canticorum quinto. . reaitas,possesso,a radice I Iosue 13. Tardavit:item successit:in commentariis. - ' L Inde subsequens: tarditas. Chaldaice uero Tardavit: Exo.31. dc Genesis32, Alius: In plurali alii. In staminino alia:Gen. 1τ. Item Retrorsum:ia gum primo. na 'nn Oppignoratio, obligatio ad uenditae rei defensionem. Significat etiam idem quod latitauit,litem succedit Item est coitus cameli. Veredariimaulinati exequa dc onagris mansuefa ctis. Deposuit. secit descendere:Hiphil a tam quinto. Est lignum quo tenetur id est,uovi' - men uel schaeda uel pagina ne seuertati, Strictura quae fit onerato iumento.

Alphabetum θhrarum:Nam aleph tem nificat prima literam esse tessi: sic belli helli signat secundam literam esse Heth.

18쪽

is DICTIONARIUM NUN Tribulus,inativi duae9. In plurali Gen. nisi ibi uicio scriptoris deseth sit mutau in rem. Abstulit transtulit:Hiphil a de quo insta. ' Lignum in quoa sthenditur inrota

a Graeco uoca o. Idem quod J

. Urim Absconditiuerbum hiphil: Psalai. o,ubi: Ionae primo. Inde Η Vnde. Unde tu r primi Regum trigesimo. Ex quopopulo Ester secundo cap.

19쪽

CHALDAICUM.

20쪽

hm in plurali solum inuenitur in hac sorma, V m illi. Vnus ex Hebricorum mensibus principio nostri Mai plerunt respondens. Gloria,honor:Psal.τ.Est tamen aleph litera superaddita. In commentarijspleruns inuenitur proindiuiduis specierum. Idem quod Habraice est. In Daniele ire

Quandiu ego sumosalmo 1 6. Sunx ego: Psalmo trigesimo nono Quomodo,quid hociGen.αs 6 Iuae isdictis composio ex adverbis εἰ prono mine. Videne esse mainuculaGcamerae: Psal.io de quo insta in m zzας quod est huiusm/tegrum. Gallus, idem quod ri aut secundum alios est aries uetulus canis,canis uehat cuS:Prouerb.3o. Species uata quo haurietur aqua. Viridarium,planta..

Crudelis: Ieremiae sexto in id quod iuxta piscinas extruis, ubi fit lotura. Significat quoque pultem

ex rijs speciebus consectam. Ornamentum:Prouerbiorumseptimo.

-- - - -