Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

31쪽

scilicet passiva. ni Congelatiosanguinis, insumitas ae qua quis moritur,nisi languis extrahatur. Febris ethica. hiphil a , n rphatiauiti Ezra: putant esse 'ci' detri, scriniit pro literis

de schaedis stabarum.In pluri numerscrinia mea:Esteri. nomen idoli. Lapis preciosus: Canticorum quinto. Uznn Haereoetas,possessio,a radice Iosue i3. Tardavitiitem successitan commentariis. - ' L L Inde subsequens: Ninm tarditas. 'Chaldaice uero 'an, Tardavit: Exo. i. dc Genesa532, Alius: In plurali alii. In staminino alia:Gen. 1τ. Item Retrorsum:xa vi gum primo. Oppignoratio, obligatio ad uenditae rei defensionem. Significat etiam Ii idem quod 'n'ra irritavitilitem succedit.Item hacoitus cameli. Veredarhanuli nati eaς

equa & onagris mansuefa ctis. Deposuit. secit descendere:Hiphil a Saar quinto. in Est lignum quo tinctur id est,uolu et men uel schaeda uel pagina ne seuertati, Strictura quae fit onerato iumento. n ρη Alphabetum Ohrarum:Nam aleph temsignificat prima literam esse tessi: sic belli heth signat secundam literam esse Fleth.

32쪽

rs DICTIONARIUM Tribulus,rhamnus:Ia19. In plurali Gen. nisi ibi uicio scriptoris datem sit mutau in leth. . , uri Abstulit transtulit:Hiphil a diva de quo insa. Lignum in quod suspenditur caro in macello. Item platea. 'Italia:quae Hebraice uocatur Gene.ie.Inde' n Italus Italicus.

H a*N Coxa: dc usurpatur pro Π: Π coxam i ,id est,titere. Inde m nra Os paruum apud . renes. ' Magnae aestimationis seu priscis a Graeco uocabulo. a' an Idem quod paratus: Iob σ.In plurali Ester oetauo. Funis,instita:Iosue α.In plura. numero - Item Granaria, thesauri: Ioelisi. Stillare seci Psal. ςs. Inundaresecit:Deut iiItem diminuit,priuauit:Iob is. 2UR Valet idem quod Coualescensa sua infirmitate. Capti. - ui edaces, qui tamen non pinguescuto

Idem quod potestas:Ide

re' ' Vnde tu c primi R in trigesimo. να--Ex quopopulo:Ester stando cap

33쪽

Isa. 76 .Inuenitur etiam 'a m pro Ut ipse Canticorum 1.& s. Item VbuIsa.33. 1 N R Regum GEt Quomodo: Iud.i6 . Secundo significat uae. Temo capitur pro &Canticoru. . Inde 'in si possibile,impossibile. Miluus:Leuitii. Fons: l .s. Alius:ut ' N S an Ordo alius:Ezra: ian Rabbi Sal. Manus: de quo etia supra. 'Quemadmodum:Prouer.M. qualiter, quomodo: in comentadem εἰ ma n ride; i: Ua.m Inde Qualitas, unu ex decem praedicamenim Quomodo:Ioss.diettio composita.

tur etiam pro id est,colo seu ut alii putant, pro

34쪽

ligatura lanae Item n a dili pro 'van dic: Idem quod Hebraice QR Si,m si: de Ra K illi Fbd tamen in plurali solum inuenitur in hac forma, I i m illi. Vnus ex Hebraeorum mensibus principio nostri Mai plerunt respondens. Gloria,hononPsal.τ.Est tamen alem litem superaddita. In commentarijs pleruns inuenitur pro indiuiduis specierum. Idcin quod Habraice est. In Daniele ire

ro semper habet paragoran Ddmi Mn 'Recipit quom affixarat Est ipsestud.sexto.

Quandiu ego sum:Psalmo i ita Sum ego: Psalmo trigesimo nono.Quomodo,quid hoc:Gen.ας.& Iuae is dietis composita exadverbiod prono mine.' Videns esse mansiucula.camerar: Psal.io de quo nis in m ozχη quod est huius in/tegrum. Gallus, idemquod n aut secundum aliosest aries uetulus canis,canis hali cuS:Prouer&3o. Species uata quo haurietur aqua. Viridarium,planta.

Crudelis: Ieremiae s in id quod iuxta piscinas extruis, ubi fit lotura. Significat quoquepultem

exuari' speciebus confectam. smari ornamentum:Prouerbiorumseptim

35쪽

re Isa. .dc md 3. Regu 19. de quod etiam significat sterciis,excrementum:Leuit.sta pluta idem quod Pr ca pro cibus in stomacho: Iudicum tertio. Significat praeterca clamareantonare, narciIudicum septimo dci.Regum septimo, Inde rugitus, uociferatio: Iob quarto: idem quod zm Iob 39. de Coetus, congregatio:Genesis quarto in Thargum Hiero ly/mitano.Item exercitus,acies:Iob 1. frequens in kimhu Sunt a subacti iugo, geruli, baiul assueti oneri. Nigrescere:Inde dam nigresseris.Transs. - mitur etiam pro tristi: Iob 36. Inde tristitia: Ecde.ic significat spuere. Exponitur pro is praeposito menta regi Persice enim est mense, de rex. Lignum quoddam vile dc debile. Gripuit Gobiurgauriculas radix est Item Stultus insanus.s Est et 'di atrium intercolumnia: a s ubi populus coram rege sedere consueuit, ut docithimhi Iudicum 3. Porro est idem quod spelunca,ut dicit autor Arita.

36쪽

Diplomata & supplicati obes qu.cipibus porrigune. Kimhi exponit litem psal tox. Est π α iugum quo textos res telam inuoluunt:Iudicum is .cap.rΚimhi exponit 'vi' Est etia ISan idem quod hosperuuiatoriGen. τ.in Thaisum Hierosolymittano In plurali Psal i s. Capitur etiam pro 'ra hospitio. Turbatio seu correpti Psal. o. Est aqua cocta cum herba, quam Bletam uocant:Arabice uero σοῦ . , Item In lingua Ismael significat perditum,corruptum.Vestagnificat rem non mensuratam. Q Sella equi uel asini. Est etia pars moerioth sellae qua festar se tenet. Item cap itur pro cura: i.Reg.αε in commenta s. Idem quod lassitudo. Agricola:Isaiae uigesimo primo.Item Fasci cuius uenitur etiam pro placenta seu torta. - Caulis uel olus. Idem quod lamentatus est:Iudic.ii. Inde lamentum :x.Regum primo. Et cxplorauit:Deu.ε. ' γα exploratoresmis meri xi. Sed,nisi:Isa. s. προ Claua, baculus capitatus, in lingua Germanica Item est racemus. est mn τοτ processias condemnationisin iudicio.

37쪽

CHALDAICVM. to Deus. Inuenitur etiam M' sine se finali:Deudai.In plurali P ndous deorum:Deut. . Inde apud magistros dis uinitas, diuinus. Capitur pro tabano,tanti . Prostrauit se,incubuit: .Reg. . dc idem quod praeteri excepto:Iosue n.Inde m Et quanto magis: Rec um s. Item Superliminaria portae: n. Regum Fcto. Idem Isa. p. Idem quod nan tace:Danicii. 3, uero&

Q-est idem quod Mas illi, isti . In plurali

P istae urbes: Deut. . Deduxit. comitatus est:uerbum Hiphil a radice N , 1.Reg. 19. Idem quod Uuae: Num.2Φ. de Aloe species aromatica: Gn. .&Psd. s. Graece αἰλὼμ idem quod id est, alius: ' Hebraice uero est quercus. Est Species arboris,idem quod amabis id est,coralium. Obligatio,ius. I ''n Genus quoddam fiuctus uallis.

38쪽

DICTIONARIUM color,medius scilicet inter album εἰ nigrum. Item sint uestimenta. Sed sene strae cotra se postin Ultra,ulterius:in Ester: inetia freques in comentar as. Porrb quando dupli catur,significat huc & illuc. adseri Alexandria ciuitas Iri, pudere. s. Alexander: Cantic.6 . Cauda, extremitas animai . lis:Leuit.3. Fructias odoriseri. Primo significat explorare, εἰ habet in piet Deute. 1. Inde exploratores. i. Regu ic Secundo significat riba a carnem moratum,cadaver. Tertio est idolum, uanitas iii hilum Iob 13. Quarto est prouentus,taretus: Item praelum. Item dictio compositauri/si:Psat.1 .Idem Iud.i &cum distinctione

Primo, reis filiuInde sortis:Iob V. ' Secundo evorticus : E cliui Tertio sent manipuli: th stiundo. Quarto est zma aroma quoddam, quod

eumdle tundit. Quinto est mutus:E . . Idem Psatis. Sexto in commen/tari js capitur pro,Vtcunt sit. Item n ora. grossus. Coralium,h gnum preciosum .Regum Ios& nisi: Canticorum quartoac Psalmo io T. quod nisi esset.

39쪽

'-α Arbor, lignum: masculini ge h

ut ''m lignum frondosum:3.Reg.-- π 1,N Est Rri uri mixtio de conetio quaedam ex uino antiquo,& aqua,&balsamo.Significat etiam, uestem quandam qua in balneis utuntur. a Saccus qui in scapulis gestatuta: Idem quod ν , masticauit,deuorauiti Item prouincia Elisa. nomen prouit, cim Gen.io. in Tharg. Hieros. orato tu. Docuit:1.Re.12. Item didicitiassuetus fuit: Idem i.Reg. . Inde Docens, doctor:Deut. . In plurali doctoreS:Iere.6 . :Oraculum:i.Regum s. Instructio: Iosue nono Doctrina Isaiae duodecimo. Schola. Secundo est mille: In ploer' η milia:Numa, Tertio est M*z id est, nauis: Ionae primo. Item alphabetum:in commenta s. r zm n Confabulatio. Sanago: unde quidam Hebrari dicunt coelum 5c terram creata ut, id est,ut patellam εἰ operculum. Idem quod z: lames: Psalmo 3. a molestia sic dicta. Item est genus tamaum. Sunt domus factae

extra moenia ciuitatis:al a uero uolui esse domus aestiuales. Percussit: cuius radix in

Lamed ponitur Est enim hic taphiu

40쪽

sestus alicui captiuitati,dux, capitaneus. situr pro id est,cultro,quo aptatur calamus. item lignificat German. id est,oscitare: de tiain Nomen loci qui V* Hebraice uocatur. MN Idem quod claua,fustis. pituretiana pro remo quo naues ducuntur. t sunt ligna parua,incensioni

apta. Est piscis captus in loco sienocato. Capitur etiam pro pisciculo quolibet. dccum adiuncto lamed illico, morostatim,in commentariis.

α capitur primo pro 'n id Q est, principali alicuius rei. Secundo

capite cepae unde colligitur semen. Tertio, non significat Vr 'an membrum uti .nale:& item V In matricem:& omnia haec transsumamue capiutur a principaliori significato, quod est ma ter. In plurali matres:&-in DTharse ineri r Riuusaqua in coment.Idem x. sex. R in Mentula, membrum uirile. Iurauit:Iosue s.Adiurauit: i. g.i