Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

21쪽

α , 2N Isa.m.dc 3. Regu is.& G2 N quod etiam significat stercus,excrementum: uit.s In pluta idem quod I 'ν m p ra cibus in stomacho: Iudicum tertio. Significat praeterea clamareantonare,sonare:Iudicum septimin& i.Regum septimo. Inde rugitus, uociseratio: Iob quarto: idem quod Iob 39. dc R-NS Coetus, congregatio:Genesis quarto in Thargum Hiero ly/mitano.Item exercitus,acies:Iob 1. frequens in kimhi. si Sunt Hurca 'ram subacti iugo, geruli, baiulcas lueti oneri. Nigrescere:Inde dam niger Ier.s.Transs. - mitur etiam pro tristi : Iob 36. Inde m ciam tristitia: Etae.1α significat spuere. Hanan Exponitur pro is r a rapra Posito mensae regim Persice enim est menta, de m rex. Lignum quoddam uile dc debile. Corripuit,obiurgauiticulus radix est Item nNn Stultus,insanus.s Est xlam n azn atrium intercolumniuri locus ubi populus coram rege sedere consileuit , ut doeit kimhi Iudicum 3. Porro est idem quod blunca, dicit autor num.

22쪽

DDIT CONARI MDiplomata de supplicati es quaeripibus porrigunL Gmhi exponit litem psal tox.

Est Σ' 'im iugum quo textoe telam inuoluunt:Iudicum is .cap.

Kimhi exponit Nn Est etia ISam idem quod hospes,uiatoriGen. τ.in Thargum Hierosolymi innodn plurali V SR' Psal 1 6 . Capitur etiam pro hospitio. Turbatio seu correptio: Psal. o. Est aqua cocta cum hema, quam Bletam uocant:Arabice uero F. Item In lingua Ismael significat ' a'na perditum,corruptum.Vel significat rem non mensuratam. Sella equi uel asini. Est etia pars anaeri sellae qua sessor se tenet. Item capitur procura: r.Reyx in commentariis., Idem quod lassitudo. Agricola:Isaiae uisesimo primo.Item risiciatus.Inuenitur etiam pro placenta seu torta. Caulis uel oluS. Idem quod lamentatus est:Iudic.u. . Inde lamentum :x.Regum primo Et MN explorauit:Deu.ε. N MN a efflaratores:nummii. Sia,nisi:Isa. s. n Caua, baxulus capitatus, in lingua Germanica Item est racemus. est processus

23쪽

CHALDAICV,. Deus. Inuenitur etiam sine aleph finali:Deuti l .la plurali P0jη draus deorum:Deut. . Inde apud magistros db uinitas, diuinus. Capitur pro Li bano,tantiq.. Prostrauit se,incubuit: .Reg. . & idem quod G ptieteri excepto:Iosue 1idnde m Et quanto imagis:

Resum Item Superliminaria portae: 3., Regum Θcto. Idem n)Un Isa. r. Idem quod Nn Eoee:Danicii. ori uero de

. Q est idem quod illi, isti . In plurali

istae urbes: Deut. . m que Deduxit, comitatus est:uerbum Hiphil a radice N, L.Reg. 19. Idem quod uar: Num.2Φ. N Aloe species aromatica: Gn. .&Psal. s. Gravi sta γ' idem quod Inn id est, alius: 'Hebraice uero est quercus. Est 'na Species arboris idem quod 'ra, id est,coralium. Obligatio,ius. Genus quoddam fiuctus 'rara' a uallis. Insignia. Item Mes, domus eminens. Illi:Prouenis. Idem 3'n Prouer.3. dc I n Iosue s.& N ' 'n Dan.3.&Ezraeo. Idem quod pollex,unguis, extremitas manus uel pedis:Exo.is. In plurali zM, Psal. i τ. I T d Fragmenta,ruinae. PT , Subruses

color,

24쪽

M D ICTIO NARIUM

color,medius scilicet inter album 6 nigrum. Item sunt uestimenta. Sed sene strae cotra se positae. Vitra,vlteriusun Ester: inetia se ues in comentariis. Poreb quando dupli catur,significat huc & illuc. Alexan, chia ciuitas Egiptulare. s. Alexander: Cantic.6 . Cauda. extremitas animai . lis:Leuit.3. Fructias odoriseri. Primo significat explorare, dc habet in piet Deute. i. Inde exploratores, i. gu ας. Secundo significat carnem mora tuam,cadaueri Tertio est idolum, uanitas,ni hilum Iob i . Quarto est prouentus, eius: Item praelum. Item dictio composita,ni si:Psata .Idem Iud.1 dccum distinctione

Primo,sortis fuit:Inde sortis:Iob V. Q Secundo e orticus: Ezech.

Tertio sunt manipuli:Nullis xundo. Quarto est aroma quoddam, quod eum die tundi . Quinto est mutus:E . . Idem Psatis. Sexto in commen tams capitur pro,Vtcun sit. Item n α grossus. Coralium,lignum preciosum:3.Regum Iosis, a, dc 'i' a Nnisi: Canticorum quarto,d Psalmo to6 . quod nisi esset. d ,

25쪽

dc MYn Arbor, lignum t masculini gen ut lignum frondosum: Reni Est mixtio εἰ cosectio quaedamem uino antiquo,& aqua,&balsamo.Significat etiam, a uestem quandam qua in balneis utuntur. . , a Saccus qui in scapulis gestatur. Idem quod masticauit,deuorauit. Item prouincia Elisa. nomen prouit,

Docuita.Re.1α. Item didicitiassuetus suit: Idem ex is i.Reg. . Inde Docens, doctor:Deut. . In plurali doctoreMIercis. 1Oraculum:i.Regum s. Instructio: Iosue non Doctrina:Isaiae duodecimo. P a Schola. Secundo est mille: In ploerori milia:Num.L Tertio est σφῆ id est, nauis: Ionae primo. Item alphabetum in commentariis.. Confabulatio. Sanago: unde quidam Hebrari dicunt coelum dc terram creata ut, id est,ut patellam εἰ operculum. Idem quod semes: Psalmo 33. 'amolestia sic dicta. Item P 3'η est genus fructuum. Sunt domus factae extra moenia ciuitatis:alii uero uolui esse 'i' ndomus aestiuales. Percussit: cuius radix in

Lamed ponitur Est enim hic taphil.

26쪽

mas alicui captiuitati,dux, capitaneus. Oe itur pro id est,cultro,quo aptatur calamus. iatem significat German. id est,oscitare: de tiara. Nomen loci qui P* Hebraice uocatur. xx, Idem quod claua,sus A. pituretiam pro remo quo nauta ducuntur. sunt Q Υπ ligna parua,incensioni apta. Est piscis captus in loco sic nocato. Capitur etiam pro pisciculo quolibet. dccum adiunccto lamia illico, mora statim,in commentarijs.

de m capitur primo pro Mn id est, principali alicuius rei. Secundo

eo capite cepae unde colligitur semen. Tertio. ri an significat membrum uti . nate:& item in P matricem:& omnia haec transsum,Ptiue capiutur a principaliori significato, quod est ma ter. In plurali matres:&-in DThary Ester. Rivusaqumin comen Idem x. ζα. Petri Mentula, membrum uirile. Iurauit:Iosue s. iurauit: i.M .r . - Cubitus,mensura cubitalis:hre oam m In Orali r i. g.i . ec Ancilla: Σ. Regum i . In plurali PryzN L. Regum 6.

27쪽

Humiliavit,depauperauit: uerbum hiphil

balneum dacuna. Idem sere quod otintinabulum,malleus campanae.. Idem quod mri thesaurus. Sunt moenia. η πη Idem quod id est num Idem quod netrara ma gus,quasi ri ara Graecum uocabulum. Idem quod Astimauit, contactaust, mensurauit. Idem quod es o stata.

Idem quod applicabri obtulist.

- Τὸ - L P a radice Mia pertuit, peruenita deibum hiphil Caligo,tenebrae:Deu. Propter:Psalmo mProdob secundo.tareeipit amarat propter me Pal. o. Proptereos. Chlamys, palliuna:Haech.im minis Dicunt esser m nidos sub trabe: uastinitabulae Bbtra be instar nidorunil Exponitur ab autore Arach pio , figura. Artificiosus sulti Inde m m artiferio tar Exo. is. In plurali rτα in α. Rein quinto. et Exo. i. Item N ars,artificium: tam 31. Idem in coment. Capitur etiam Ποῦ an pinam literis codemnationis.Ite ordiarie

28쪽

as DICTIONARIVM Fortis:Isaeis. Reuerentia,mκroritas: Isa.sh de quo paulo inserius. ειυmena pecuniaria. Pedilia. Item Fenestrae ex latere apertae, o : ram Caro cruda. Dixit. Inde in comment. non dictum i Verbum Iosis. ' a m de Idem quod Pra pecus,ouis:Ios s .agnus: Gene.3o. Naenicula:α. gumii.Significat etiam pram,fimbriam:Psal 133.Item pharetram ahren.3. . iam Mutauit vendium Hiphila ' derivatum: Isa.3 .' Compositor Thalinuae Praepositus,praescist thesaurosi ema tordia.α1.5 Canticorum quarto. & ri' et 'rariveritas, uetificatio: Inde in laicisti m uerbaue rati an comenta Herba quaedam, quam mentamuocanta Quando: qubus Josue is Tertibilis:Isaiaeis. Inplur. Habaci . Pavor:Thren.3. Ratio uel indicium rei. Antiqui,nobiles. expectauit:de quo insta in Vbi: Deuteronom 3 3α. Quo, quorsum in Genesis. i. Item mcditatus cst: Prouerb.is. I in meditantes: Eccles G. Et cum alcph: N Ego: In plurali nn Nos.Item da n dc 'na m ille: Proucrtalia

29쪽

CHALDAt Curi. 12 tam est v ru Ia Campus lignorum. Ignis:lia. Praesepe: Isaiae ti: ''Item stabulum:EsterThargiti. Item lumem Deuter.33. Occidens,inungua Persica. Piger uel transiens. Lex,illa/minatio:idem Pn m Eete. . Idem quod a P nra m rugitus uel sonus uocis. Posssibile,utinam. Idem quod ποῦ *fundametitum: idem h. u. Plures. Micheae Ghenm Idem est quod ri an uespertilio: Leu. 1ia in Thargum Hierosolymitano. Con=kium,mo a Graeco Haue 3 a nam Idem quod nationes,populi. m es m Idem quod fortitudo. Item astans uel praestans, domina Arsit: Dan.3. - adussit: Isaiae 4 . - Item est sexta pars iumenti. Hyssopus,herbae s es:Leu.i idem apud sapientes. Um kecessit,abiit idem quod et uel Dan.α. Nuncius,

legatus: i. p.M. Excellentia. scaturire,odor mastimem spirare. Saltare.

λυ Primo significat abire,ambulare,se mouere:

- - Dan.S.Inde 'stellae mobiles,planetae:

Isaiae . Secundo significat fluere: Inde idem quod 'pa fluenta:E .is. Tertio sunt

30쪽

is Di CTION ARIVM retia exfilo laeta. insula. Idem quod nouacula, gladius, citer Qbrius: Isaiae . & R idem quod Smaragdus,lapis preciosus: ticorum quinto, de Iob ultimo.

-- Inde domus spiculariam, pharotra:Isa. 9. Staterae: Leuit. 19.

a Tam Est prominentia vitai in secundum alios,expenta aedificii. nsuit,resarciuit:Eccles; Significat etiam fibulam. Item,euge: Isaiae Φ.Mn Frater : Plures. Amosi. Et in affixione recipit inu sermut fiater tuus: Raann fraternoster. In seemin. SoronIud.is.Plur. Iosa Inde Fraternitas:in commentariis. Hinc etiam idem quod patruus,dictio composita:Φ:re

- r in Q Idem quod apprehendit: Ioset. Claa

sit:Iudici3. Inde pri clausa, secreta, idem quod inuolucra:Dan.s. Possessio: Num. . Sic Ra pN ancilla desp5sata: u.is. Item in commentariis unitas. unioc 3 scilicet