Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

41쪽

Humili auit,depauperauit: uerbum hiphila ni m. Est coetus popili,turma,interma,multitudo. Themiae,

balneumdacuna. Idem sere quod Immtintinabulum,malleus campanae.. Idem quod mN thesaurus. a mn Sunt moenia. Idem quod id est,nux. Idem quod netrara magus,quasi Graecum uocabulum.

Idem quod Astimauit, considerauri

mensurauit. Idem quod scala Idem quod applicauit, obtulit:. Q tauta. 9.a radice M a pertuit, peruenire herbum hiphil Caligo,tenebrae:Deu. . Propter:Psalmo τ:Prodob secundo.Et recipit af :ut propter me:Pal. o. Propter eos. Chlamys palli una: ch.im N μαν Dicunt esse In nidos sub trabe: uel sentiabulae subtra he instar nidorunil Exponitur ab autore Aruch pro . figura. Artificiolus fuit: Inde pam artiserio sem Exo. 16 . In plurali. a. Regu quint de Exo. i. Item Naram ars,anificium: Exo. 3KIdem in coment. Capitur etiam pro τ' literis codemnationis.Ite ordodine

42쪽

as DICTIONARIVM Fortis:Isa G. -Reuerentia,au/toritas: Ia.s3. de quo paulo inserius. ειυmena pecuniaria. Pedili . Item Fenestrae ex latere apertae, Caro cruda. JDixit. Inde in comment. dictum. 'am Verbum:Iosis. Idem quod Pu pecus,ouis:Ios. 6 .agnus: Gene.3o. amicula:α. gum α.Significat etiam pram,fimbriam:Psilu3.Item pharetram:Thren.3.

Ba.3 . Compositor Thalmud. Pr positus,praesectuSthesauroguberna tordia.ια.& Canticorum quarto. Veritas,uctificatio: Inde se adlaeti m et ' meta uerbau raci an commita Herba quaedam , quam mentam uocanti. Quando: quisus pilosue is Iertibilis:Isalceis. Iaplar. Habacii. Pavor:Thren.3. Ratio uel indicium re

liqui,nobiles. cxpectauit idc quo insta in raVbi: Deuteronomii 3M Jn, Quo, quorsum: Genesis. i. Item χ mcditatus est: Proucinas. rare meditantes: tales G. Et cum aleph: NU Ego: In plurali πη Nos.Item nam. dc ille: Proucrb.ii.

43쪽

ee esseptimo In pluraliam iptalli

Idem quod SL Contractus. Iὴ η Moestus, tristis. Subueratitseduxitiradix eius est in Iod Inde rinam deceptio: Idem Nnu NItem damn occasio: in commentariis fructus: Dan. . In plu -- Psal 1. Porro est lens capitis,siue ouum pediculi. Mensura quaedam liquidorum. Malleus campanae seo tintinnabuli. Inuolucra,fasces quidam in gni colligati. nimam Cumulcacemi. x 73U Anmus, a Graecis mutuatum. Frequens est in Psalmis. Genus quodda monetae. Gerulus,baiulus. r Zan Deco/etio herbarum. Significat etiam Coloquintidam. Angaria:Item habitatio,mansiuncula.. Penicillum. Exae res tri

torum liberi,immunes. Ornamentia

quod adhibetur temporibus iaciei. Hermaphroditus, semiuir. Causidi 'us,contradictor. Em es jgum,persona: Ester tertio. fistis,pestilentia. Autor Aruch exponit nNu influentia mala.. Genusauis. Adrianus. Lumbrare:cuius radixest inlitera Nun. α

44쪽

Dedit requiem: Iositi mpH Nos:Iosy Scripturae quae scriptae suist calamo Gripheo:uel contradictio. Causidi/cias,aduersarius. Hebraei exponunt magister iudicii. Est a prouincia quaedam Antioclita uocata:Gen.io.Inde Antiochus Exponitur pro ',2 uase meo, ea lebete. Dignitas, a Graeca tractum lingua. Idem quod dominatorii princeps, qui tamen ες ipse subditur maioribus. Est et 'vi' uas in quo la uantur manus. Exponitur etiam pro literiscon eius. EU Est procura seriossicialis,ptiesectus. 'CIVN Idem quod

admiratiociauest,iu admiratis. caesar.

Idem quod linum,unde fiunt senicis ' li&sa. Sedes super quam ponitur liber ad legendum:uel secudum alios,est corium in quo reponitur liber. : Potus consimis ex uino,melle,& pipere. Annona, aut se cundum alios,estis, U ,2n: Cibus equorum. 3Sunt alii qui exponunt ' a Quicqdriminat uocati annona. Porro S a an Iob is.e Fonte pro uehementia scilicet famis: Threna. Ra ile ponit ululat lamentum e v

45쪽

CHALDAICVμι as Quidam exponut 'raram Pulchra 'D dc decorum:alii afflictione:Gen.xx. alii na π tempus seu horam: in Thargum α.Ester. Diripui uiolentiam intulit,ut abstialit: ua. -ς Inde Canticis.& Isa.i. rapina. z'ari Vir iniquus & calumniator. M an calaniniam passus:Ierixi. Cupidi diuiti

rum: Ieri s. N Nan Prouincia quaedam: Gen. io.

Graecu est,idem scilicet quod asinuta Eleuauit,radix est inlitera Nun. Vinum merum. Pedilia,seu res in quibus alud recodimus de obuoluimus: n. . Facies,uultus: ab idi per interpositionem, Uta Nun literae.In plar. Psal. 8 5c Da nielis i. Oleum olivae immaturae. Sunt Vasa nouaptius nouisa. In Florem produxiti meri 1τ. uerbum Himil.Radix eiusest in Nun. Suspirauit Mangustia Inde, suspirium,gemitus: al.io Item Vncia, pars librae: in commentarijs. In

plurali riciae. Est ην ,: species asini lignei excavati,in quo ponatur species musicorum instrumetorum,quod Gc Mnice uocant Alii dicunt esse stagmentum panni, quod senes ponunt iuxta os ad susceptionem sali uae defluentis. Idem quod uno

46쪽

a -κ mulier.

sanitas:Gen.3Idem ν Prouerbioruια Isa. 1s. Dicitur quo 'medicus: In pluit Gen. so. inuenitur etiam pro naribus

re campo. νῆ' Idem quod myrtus storida. In secundo Tharym Ester dicitur, quod hac atbor communicet cum citro.

Est lino a in gutture, quae cum cadit,oppilat guttur ipsum,Vuula. Isopus, herba nota.

47쪽

Idem quod Cervical , pulinnan

- . Regum 19. Etuerbalitersignificat poner Gen. 3τ. Item est idem quod n-ra lignorii. Π Lauit:Iob 9.Idem Nd in Ester. Puouen23.idem quod commessatonae uerbaliter,contempsit,offendiniti Ester. Stabulum SN Figura. Indinauit: uide radicem eius in litem Nun Sunt 'an inspectores astro - , - rum, astrologi: Iob quinto. Inde Astrologia. Domus, uel locus ludorum. Porticus: gradus super quem rex legit librum legis seu stat paetum cum deori Res αι locus in templo quasi statua in altum suu eius,luper quo ponuntur reges:q. Regum M. HI SN aut Nedite. Statio:& uerbaliter sagittare. Cingulu zona. . Epistolae,literae missiuatas Stola: idem quod in pallium:Ester Sic in Deuteronomio. alios scribitur cum et

Q dici est chalybs, German. uehabet Arum. Ornamentum ex diuersi coloribus de preciosis lapidibus formatum. Stomachus: Psal. i. in Kimhi. Aut Arua, interpretatur uentre interiorem.

48쪽

. Color Indicus,qui Aramice uocasus est flos quo colorantur panni lanei dclines. et 'IazN Pertinax, ptinacia. Abominatiu'. Vagabunda. ' ru*ῆ N porrum. Balsamum. Ar

in frumentii uel secudum alios est

'amnn lapis molaris in tar Item Humis cedri. Forum. idemqlR tar, In principes,duces:Ester6 . est Π Astrologus,inspector astrorum. , V U*η de idem quod Strata,semita, uia In plurali Deutic in Thargum Hierosol Princeps,antesignanus: i. M i3.Hinc mi , Stationes Philistaeorum:hoc est,

Est a domus studii, schor satellites.

49쪽

CHALDAICUM aut sectandu alios Est idem quod Inu a limen,postis: Prouens. Squinantia. - Idem quod in auectis.Significat quom idem quod P in aut π neorrectio,abominatio: Proueb. is . Tertio est sedes seca a in modum paruae menta. Alij putant esse sedem perseratam per quam egeritur. Nda:

Vana promissio. Est

argentum non monetarum seu figuratum. Primo significatrinum:Exo. 3. Secuta dactylum seu palmam. Estumara mortarium I instrumentumautuas in quo fit ara sicera uel cerussim

Conlumpsst,perdiditia uerbo Πο Deutis Porro significat augescere, cresce

Leuit. -- Inuenitur quo* in commenti Σ Υ Σ ΠΩ da pro aedere seu parturire oua. in infans colle stus,cuius parentonesciuntuta

Hospitalia. Vespasianus Idem quod Π π a speluncae Psal m. Capitur etiam ero cornaculo uel conclaui. 'stum Emplastrum. et N Nude id

est sensus. R PMd Anucubicula.

50쪽

. N 2 'n Hispania. Est Rari ripiscis ueniens de Hispania. Zona, cingulum, idem quod Hebraice I Nn x.Regum is. Pra a*ῆn Idem quod species abietis aut cedri est cibus iumentorum, migma, auena:in Isai , Vespasianus,nomen cuiusda caesa is: renorum 1. Est ma non , Vas argenteum. Idem quod navSpiculator,carnifex: in secundo Thargum Ester. s& byn36 Speculum : Iobis.&jHItem Isaiae s.in Kimhi. - Spectatissimus,praestantissimus. Castra Romanom. Item est genus precios, margaris Gn. . Vinum quod de mane bibitur : Graeca uocabulum. Ossicialis

est 'n assic uuiusilis portio argenti. - , ' γ'*n Saccuspissus. Raa 'M Est species aromatica. In lingua Graeca est album,candidum. Item ma d*n Diligenrter,studiose:Ezraes. PS ' SN Sagitta. δ Secundum aliquos es repagulum quo obfirmatur ostium. At a putant esse m paxillum. Obtulit,siccitascendere:Et est uerbum Hi

D phila radice pza de quo latius suo loco,