Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

451쪽

Sanistrat praeterea in commenti N Q omne illud quod aliciti rei dat Vstu. ω

est idem quod P disceptauit, contendit: Usa Mitem idem quod zm insolescens Bit, ut Limhi expo/nit:Isa.tertio.Inde dissensiones,litcs: Proueri .

452쪽

ubera:Osee s. Item tetigit:& donarium Porro est c5sessio,gratiarumetio,a Isa. o. Existimauit,aestimauitii. g.

nitentia: Gen.6 .in Ιhar. Hierosol. Item idem quod uacuum: Exo α. in Thar.HierosEt gustauit,pi/tissauit,olfecit. N at abyssus:Deut.33. Signum: echies.s.Item thalamus: eiusdem

Vide de hoc supra. Ob/stupuit.admiratus est: Ruth tertio & Danielis tertio. Et n5 mutatur uel ab acie he in es is personis:ut di stupuerunt: Ieremiae trigesimosexto . Inde stupor: Pal. s. ' n medium,Hebreunt. Inde Seculum medium:in commenta xiis. Item propterea, idcirco: stequem in com mentariis. Allia:Num,u.d 'pertactio: Deuteron.33. quod Ilial, mus,cubiculu: Reyxo. Sic cubicula: Deuti Mna P Tympanum:in plar. Iud.undecim, . Idem quod 'N vel 'u Bos: in pluribo Mi.Reni. In se in. Vacca:Ba.ii.In plu/rali Vaccae lactantes: primo Reg. sexto.

453쪽

immaturus: de genus herbae. genus herbae. P dc . nn Idem quod terminus,finis, confinium:Iosue undecimo. In plurali in Iud. Et uerbalitenterminu costituere: Exodi uigesimooctauo:& claudere. mamn Ciuitas quaeda,quae in braice dan secundum Latinos Thaphnes uocaturi Isaiae trigesimo. Lis,contentio:Isa.1s. idem Hab.primo. Sub,stibier:Iosue undecimo.Inde, Inserior:Prouerb.decimoquitato.Item Est genus auis. x zPn Responsio:Iob trigesimosecundo.Item uomitus, cibus reddi/tus:Prouetiuigesimosexto. R d Scissura,stactio Geminauininde Gemelli, gemini: Gen. is. Ficus:Iud.s.inpluti de Quo etiam supra. Thesaurarius. Hyrn Peribolus,per heria,quae fit in tecto ne quis decidat Deiateron.αα. Idem quod rara Ductor, prostans conductum: Inde saluum conductum. Et

Idem quod par uel copula boum i

octauo Primo est uennis.Secudo stan est orbitas,

454쪽

tio Idem est quod zmara dolor. Quarto est ungentum: Iob i. Quinto signisscat idem quod a sperauit,confisus est: Prouer.ets. Indesta P Spe in eisdem, cap. 1 . Sexto deest hyacinthus, uel lana tincta in sanguine cu iusdam piscis: Iezio.& Exo.is. Astrologia.

Primo idem est quod de Tad Ligauit

εἰ coniunxit. Secundo,calcauit: Proueris . Tertio idem est quod mox, repente: Iosdecimo dcti. Idem nan in comem. Item uentus,subitus casus,fatum. Inuolucra de thecae mortuoru: Deu.is. Item carbunculi: Ezeci ornamenta,maxime muliebria :Ruthia . Solium,thronus,scabellum.

Et Primo, suspendit: Ieri decimo. In passivo, suspensus est: secundo Reg.is. 'ibri suspensus, ibidem. Pecudo significat differre, dubitare,suspondere animi iudicium. lnde dubium. Tertio eleuauit,exaltavit: Prouerb.isAnde distri excelsus: Psal.s. Quarto P significat comere,polire: Cant.1.inra.Sal. Item munire: ut P 'ῖ Ciuitates munitae: Dcu.tertio. Quinto Concidit, Ddit. Sexto n est cumulus: Ierem. 9. Idem Ii in commea

455쪽

CHALDAEI CVM. qa ' commentariis. Item furunculus. i

ni Schin mutato t.

--,-- T au : a. Reg. 13. Generatio.

pes: sic vocantHebraei primas . qualitates, calidum, . idum,humidu de siccummi patet Isia. sin kimhi. Sulcus: Psalmo iis . Et Scissura. x n Lacerauit, fidicidem scilicet quod Item Verinis: Ionae n Insaniit: Inde Insanus,stultus: Iob l . Idem quod χρ Eradicauit: Psal. σα. Laceravit : ELh. 13. decalusuit: Mich. i. dissolutus est seu desecit: Tach. duodeci. 'm: n Auis quaedam. dc Rr din Tres: Tertius: PMd Triginta: Terei Ors: Cantis. Idem secudo RHum is. Ternarius. Lupinus, phoenum graecumae guminaresemina quaedam. zn Per mi; inde P m persectio:Prouerb.io. - Irciri allium:bui .i Et corrigia uel M ta. Est etiam 'ran auis quaeda immunda. Perpetuauit,estinuauit: Inde ad pra Scaturigo perpetua : 6c in scem. iugis, perpetua. Item ' est uinum aqua mixtum. n Primo miratus est: Gen. 3. Inde Π admiratio: Iore. sexto. Et P se mirabilia, prodigia: Ps almo M. & Daniel. texto. Secundo est adverbium loci, idem sciui cet quod icii illuc,silici Tertio, WMM Foliu

456쪽

Vulsariter secundum rabbinos est asenimal catio fere similo,quod latini Cercopithecum uocant,hoc est, caudatam simiam : Isa. 13.& mri Mcnsis iunius,uel lunatio quae circa illud tepus cadit. nm Idem quod Scutella,patina mima. Vel ut incum exemplar habeti cardo,

, marrabium, herba ucsi exulcerativa.

dimidium. Quarto de Octoraud.3. A

r ad Palpebrae: Prouerbio. . . dc Psalmo isi. Item Radius,uapor,sussum ium. Et Parn Primo paetus est, conuenit: Inde ''Nῖ paelii Guentio,conditio: idem In pluri Σ'Nad coditiones. Inde Conditionalis: in coment. Secundo Nad significat discere dc studere:In de doctus, peritus. Tertio ' ap nunclauit, reto

457쪽

eri Φ.Regum et . Gibanus, inus:Leuiticiis. Et uerbaliter,oppressit. Horreum,tho saurus:item obrietum,aurum optimum. est

Genus quoddam columbi. - Idem quod zm de elixauitibulliuit. Abominatus est: inde abomina/- , tio .Reg.ri. PFn Erraui inde Seduxit,errare se Anob duodecimo. Vulpis: in pluri Iud. in Ieiuniit,amictio:

Idem quod Excreauit,spuit. Eduxit:IG.13 Item inflauit.Significat etiam aegrotare de infirmari:& per antiphrasin coualescere & quio . scere. n zn Cumulus instar mali punici. '' an Posuit,ordinauinquareo Reg. . Significat etia urceo

Ium uel lecythum strictiorifici j. Item Focus uel exustio: Plat ibi.uel est idem quod νοῦ chitrops: Le/iandecimo in ThanHieros& murmuravi transgressus est:Deu teronom' primo. Inde murmur,pec catum.Significat etiam coniungereunde frontalia,appodices:Deuteron.f. a uerbo Turi decoctio.

458쪽

DICTIONARI v μ' decoctao. Idem quod πη Apprehendit,pit:Isa.1 an kimhi Idem Psal io.quod tame inest. Prim Ager no aratus sed ob aestum rimis apertus. Est onus quod asino impo/nitur, litella,siue tapetu uiceditellae.Item se idem quod' ' π praesecti ,exactores:Dan.3.

commentariis. Significatquo p hoc uerbum ligaredestringere. ClanxiuIud.tertio.Inde

459쪽

tia. Tertio idem est quod apprehendit:

secundo Reg. i.&13. Item annua reuolu

tio quis fit in nisan,siue principiu ueris:Ecd. primo. Et Cardo coeli:Iobitia & n ' radice. --Primo idem est quod monuit:Secudo,''U neglexitispreuit. 1ertio:defluxit, ruit. Quarto, insedit: Item licuit:murmurauit:protest atus est . Inde Protestatio:& protestator.Item idem quod Proiecit terram.Et cutis, pellis. cucurbita. N idem quod Mn pin edoei. ψα. & is. O gemue bos suestris: Deuteridecimoquarto, nutricius: & maiores, magistratus, praesecti stem nutricii:paedagogis3.Renii.de quibus supra. Idem quod atrium: item principi um, meatus cibi &potus: locus abstersus aqua.

Disci etio,mos,consuetudo,educatio.

Brassica,caulis capitatus, qui Germansece uocatur.

Fregiti

460쪽

43i DICTIONARIUM Fregitatem V m de ramus cedissita, ut Din Thar.Hieros. Item color similis cradro.Item citrum, eius quidam. In

terpretatus est,exposuit.Inde Interpres,co, mentator.Et 'an P Thargum,interpretatio, comen

tarias paraphrasi Ite, Expositoripare rastes:Psalmo septimo.Idem Exo. an Thar.

HierosSecudo est stulius uel panis qui mst

cibum sumitur. Tertio est ratis: . Reyquinto. Bletagenus herbae. Ide quod moratus est,tardavit. WD B ambo noS,uteri nostruHictio coposita a Naifixo Cochleanus idem quod Ποῦ P extremitas manus,quae co/chlearis habet formam si parum curvetur. Idem quod Nara egit uentum ex

' uentre,crepitum uentrisemisit,pepedit Item

egessit significat etiam arborem Mandam inisi Mosam,ilicem uel pinum:Isaiae quadragesimoquarto; Idem quod genus ponderis uel nib