Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

421쪽

M CHALDAICUM. 3sta Primo,liquefoercibulliresstem flaundomehe', re Inde Nam Currus, d.quarto.In pluriIosii.& i . Iuniperus: Renis ππὶ Reuers est retrocessit:Psal trigesimoquinto N CVLα. item errare fecit: Iob duodecimo. In hiphilobuenit tergum: re timo. Et reduxit:Thren.secundo. a Cellariit. Primo signiRatinseruerare. continuare.Secum do idem est quod pugnus: ii Exodi uigesimo: in Thar. Hierosol. l O . Tertio ide est quod zmn ἴπο septum quod ' est supra murum.

422쪽

3'3 DITIO NAR. Hausit, attraxit: Inde I lapis trahens,id est, magnes. E specν-- es lignorum in libano ae . scentium:Cantiptimo& tertio. Petiuit,postulauit:Iosis.&i.Re. I .item quaesivit,interrogauit&Gcupiuit Deut. 9.inde diuinus, ariolus qui de secretis quaerit &de futuris,ut lamhi exponit:Isaiae . n, petitio:Iud.s ide-3.Reψα.&-Psal tos. Hinc in commet. n Nm lsr, Hae quaesitiuum. Capte quot pro accomodatione,&transsumptio/ne: inde nomen accomodatum seu transsumptu:ut si sortem hominem leonem uoces.Sic Psal.

τs.clicitur m id est,transsumptive: Occidie

uinem eoruMoc est,succidit. Ite insemus:De teron. i. dc &-Reliquiae: .Reg. τὰ&19. Et uerbaliter inhiphil Reliquit: usio. in passivo relictus est:Ioss.& ii. Primo, uersus est,poenituit: item respondit:

inde poenitetia,& responsio.Secundo

Coepit,captiuauitii. Rey3o. In passivo

423쪽

Et est species pis is magni. Mumeum quoddam instrumentum,quod transnostra uo/tat sambucam:Dan.LEst etiam Imra ramus.Itemni

Ruth L. ino Ga vi est siligo, sumentu uel bita: .Reg.i9.Ite V τοῦ inc5ment.ide ualet quod arra propter. ide quod lupinus, uel semen phoeni Graeci. et ara Ornamentum in

424쪽

3's DICTIO.N ARIUM

de Nayzm saturitas:Prouerbio.3. Secundo adiurauitant.s.inde iuramentum

herbae de qua is elychnium. Cecitas: μReg. 7.Et radius. Primo significax. seducere,falsistrare:lanxo.Item destruere recorruperciunde dicit Limhi 3. Reyi . P UzΠ admin captiuitate corrupta fiant exemplaria librorum.Sω cuncto significat perplecti instar retis: inde petim ra/ani palmites:Psal.oetuagesimo dc Gen. O.Sic a 's ndescere Iob 1 . Pis Ide quod Quieuiti Exo. i.indemam Sabbatum:ibidem.Item anetum:& dima'. spiritus malus suffocans pueros: Et

Ee x scriptoris:

425쪽

CHALDAICVM. yyssai totis:hi cominent. Tettio 'persmoLmulti/olicauit,auxitiinde V τ statua magna: Dan.i. Est etiam Mnus ligni,quod Hebraice uo eatur. Protexit:Psal αo. Amygdalus:EM.11.Item daemones. Proui dit,cura habuit:Iob 11.Item expectauit:inde prouidentia:in commenti Ihv Coiuit,subagit uitiin commen.Inde τε Ma coitus. ramus qui m tenditur de pariete ad parietem ad exten dendum pannos. Misitiemisit:Ier.9.dimisit: Isa. G mittens:&'promptus,usitatus:sti eomment.Significat etia calefacere oc succendere: Eze. 39.Item I botrus dactylorum. . Comturbauit: Isaiae 19. reprobauit: eiusdem: in passi Sonuitus commota est terra:i.Reg. . Inde ide quod conturbatio:Deii. septimo.tumultus:i.Regum quinto. & PHino effudit:Thren. . .Reg.2 7.uυ

Tertio significat sagittare: .Regum v. Quarto omnipo

426쪽

om nipo , inhebraeo:Isaei Quitato aesunt daemones: Isaii . Sexto est hastile: Exo.3 .Et idem ql, latus:Leuitii.& Ionae i. Est etia genus aromatis. Septimo debilis, aestimatio iudicium, arbitrium.Item agitauitimo in itid instrumentum ubi sedent nentes ε&. P ο

Arca uel capsa.Item Iudicium. Quieuiuiud. . Inde quies:Iis.1 Item quictus,scelix: Iob M.Et steri/lis,infructuosus,ociosus.Sunt etia Vet v solia sibi cobtigua. Persuasitiidem quod num induxit. sollicitauit: Iud.1 . In passuo Sollicitus suit:

in commentiperseuerauiduelluctatus est:Gen.3M corruptus aer uel uetus gradinosus uen/tiis orientalis:3Reg.λdc DeutiG Et uerbaliter,inflam,

mauit. Primo idemest quod Grauit. sollicitus suit,operam dedit:DU.s . Secundo idem Ahq iod rebellauilatarae. . Tertio,intumuit,cleuatus est.Quarto,idem quod misit:IM.LSi. g.

Iapis quidam preciosius. ἁ-Idem quod tardavit, moratus

427쪽

significat aequare:Isa. s.la passivo assim tus est:Psal. 9. Inde aequator diei, ut noeti alis.Significat etia terreriinde 'm'pra Pauidus: Isa.66 . Humiliatio,incuruatio: Iob ii. Et foueae: Psal.us.1n Caph. TUO Folium. Et idem quod nram murus:Prouer.is. Item lana cedri quae est inter cortice dc truncum. Fun

dus lem Ide quod discipulus ministe':

Et nomen proprium meretricis. Prinao ide quod nomen:Iosiae. 1 .lade summa,aestimatio:quod tame pori tr est latinu.Secundo in tament.est aliquis,ublu&Et cu pra ositione Mem Ppter,propter Ite alitu. Genus cibi assati. idem quod V Rr petraeProuerb.3o. Capitur etiam pro ' a uiro liberali Iob 344 Platea,serv. MumS:i.Reg.31.In plur. I PNVin muri alti. Dev.3. Item - α idem quod salta uiti M.19.Octantii. Genus arboris. Liberauit,

428쪽

DICTIONARIUM

U Primo idem est quod e

uarit item reflexit inde incuruatio:item conceptio: de pullus qui est in ovo:& canistriam: de dolor uel saniesaurium. Secudo Leo:Psalmo decimoseptimo.Tertio est herba quaedam:&Est genus locustae. Ide qd denigrauiIob.σ.Inde nigru:uel secutam alios est ideqstrulam

429쪽

CHALDAICVM quomsum:Genesis odiem Vacuum,idem quod Locus uacuus. Ide quod um Calefecit: Mni.& Isa.isItem in lingua Ara b caide quod onus: Et rnra ulcus foris scabio sum dc intus saniosum:idem Iob.1.dc Isa.3s. π Decorticauit mulsitiinde Cortex: ε 'qui in coitu no seminat.Item est in firmitas unde caro insatur de tumescit: Deutenis. Est quot auis quaedam immunda:Deuci Vlti mo significat ri serpere,&more serpetum super pe

HUIsa.αMOuarto,deprecatus est:Ibb.u. Agnificat etbam defluere: m accipere dc tollerentem λυsex:dc obsequium regium. Libertate donauit. Primo est morbus quida, ficus uel haemorrois. Secundo est herba tritici antequa ae stat:Amos τ. Et m nra Eouea:Iob s. Et N corruptio:Psalmo decimosexto.

' in α' primo discurrit,ut oculi discurrui: ite

.. Tertio

430쪽

tes:Amos L.&s.Est etia num tractatio rei.Et si iculum.Significat praeterea hoc uerbum extende re,poirigere, uere:item spaciari ecci Expandit, aediui. Reg o. Item prostra, uit se Isa.So. inde numa expansio:Isa, nis Lauit,inundavit:Leuitiis .ecis inde diluuiu Iob ues.Significat etiam sestinationem S capillum. Primo,cataplasiimauit, uulnus ligavit: Isa. 38.Secundo liniuit,polluit.Tertio deest instrumetum literarit,literae alicuius cotractus, calatiis in qua debita uel aliquis contractus scributuri Ieritagesimosecundo: de sicques in comment Item

latus lateris. Significat quot caedere acutere,