장음표시 사용
121쪽
sicentiae suere, indigne rapta ad naves deserri iubet. Sed ubi ex lamentatione eorum, qui in sum domini deflentes, reliqui praeda aufugerant. tumultus ortus est, populus omnis ad regiam
de qua . Gloss. - An iusta sit mota mihi in Ohsa de verbis ad prum dubitatio , et probanda coniectura ea tum , ex rationibus ibi expeditis diiudices. noetu insidiis S. Gall. opp. nocte insidus i. e. insidiis Berv. et Ed Me e noete insidiis. Recte habetur in S. Gali sedi IX. Εd Prine. et Crati noetu insidiis si enim loqui amat Septimius. v. lora. d. Obr. noetu Per insidias. Apud Lacedaemonam Ed Crat Lacedaemoniam quam ectionis varietatem notat etiam Duke ad Flor. I. r. a. sitatae sucrtini posteriore tempore formae adiectiva Laeedaemonia, Babylonia, se nia, pro Lacedaemon, Babylon , Sidon. v. Grauer ad Trogi Prolog. XXV. Sed quartum asum Lacedaemonam agnoscunt hie et eaP. II. libri. d. Μerc. et obr. ut sextum Laeedaemon cap. 7. Bern et Ed Μerc. Atque hac quoque forma scriptoribus posterioribus propria erat, pariter atque C tona, Elida, Chaleida, pro Croton Eliseet. L. Salmas ad Trebell. Poll. in Gallien duob. α . . o3. a. DuLer et Salmas ad Flor. IV. at 4 Oudendorp. ad Caesar. B. G. IlI. uo. Quam ipse amat Septimius cap. I. et IV. 4. Sidona ea P. . . 8. II. o. Aulidam eap. 7. MIamind Methoni, Colophona. I. . es Dares. . . . et alibi Salaminam. Nostro loco et, adi de urbe agitur, non de regione e i . intelligenda est regio, Laeonia potuitque ibi Lacedaemonia correxisse, qui anticiuissimis temporibus Lacedaemonem non solam urbem, sed omnem Laconiae regionem significasse ignoraverit. s. om. I. II. 58 i. proprium Bern propriam et mox Itaque. deferrix et cm deferre. Ed Crat disserri. reliqui raedae Hanc librorum meorum et Argenti Iectionem v ligatae reliquae dudum praetulerunt Vindingius, obrechius et Masseus ad Sal Cat. p. exu Bern reliqui qui praedae. ad regiam S. Gais opp. reginam. quod iam in abreptis Bem quoniam L reptis . . aec adireptis Mox S. Gall. opp. et Ed Prine cupiebat. ascensionem properabat scit navium Rei, quae agitur, multo
122쪽
BELLI TRUI AN LIB. 1. 1 Ttempore armati ad naves veniunt ortoque inter eos acri proelio, cadunt utrinque plurimi, quum obstinati hi regis necem defenderent, hi, ne amitterent partam praedam, summis opibus adniterentur. Incensis deinde duabus navibus, Troiani reliquas strenue defensas liberant atque ita, satigatis iam proelio hostibus, evadunt. VI. Interim apud Troiam legatorum Palamedes, Cuius maxime ea tempestate domi belliquo consilium valuit, ad riamum adit conductoquo concilio, primum de Alexandri iniuria conqueria
tur, exponens communis hospitii eversionem. Dein mouet, quantas ea res inter duo regu simultates
eonvenientior hae lectio est quam quae exprimitur in Ed Crat. abseessionem, ut exhibent etiam Foreellin. Lex. a. v. et Ol. Borricli. de var. L. L. aetat . a. Praeterea S. Gall. opp. Prauarabat. pro tempore Bern et Ed Crat parμ te . . Oph. P, . et Glosa ad C. 4. partam praed. S. Gall. opp., Bern et d. Merc. m. artam
fatigatis descio unde Borrichius L L sumserit sagitetatis, quod defendit. Vt ea temp. Ed Dacer in ea temp. Mox Beru et d. Mer. inique bellique. ad Pr adit Cap. s. adiet adit. II. 29. ad Ag adeunt. I. 3.
ad or aditi Ed Cra ubique adiit omissa Praepos ad De orna laadire adv. BDhnken ad Terent Andr. II. l. 35. Dictat. p. r. Schopon. eondiactoque eoncilio S. Gali opp. Ed. Priu et Merc. consilio. Notum utriusque voeabuli diserinien Post Gronovium ad Liv. XLIV. 2 cs. Ernes Clav. Cic. a. v. omiL, et rem ad NeP. Pana 3 5 . quum autem apud bonos scriptores utriusque Promiscuum saepe usura
reperias, atque in primis recentiores raro accurate distinguant, aman
te eoneilium, tamen illi discrimini plurimis Septimii locis optimi libri si inragantur. Quaro quemadnio dum nihil est iudicium Vindingit, ubique scribenti irin onsilium censentis, atque haud probauila Mereeri ratio critica qui semper et ubique edidit consilium , ita etiam damnandum ubique sere expressum in Ed Crat concilium. Bestitui Septimio oncilium ex MSS. hic, II. 33, II ao ubi de codem agitur concilio IV. 8 cet. atque sic correxi infra , ubi MSΝ. et Edd. qui in eo consilio aderant, et consilium dimittitur, eum tamen his locis de eodem concilio sermo sit, quod uiti cap. eou-
123쪽
concitatura esseri, interiaciens memoriam discordi
rum Ili et Pelopis aliorumque, qui ex causis similibus ad internecionem usque gentium pervenissent. Ad postremum belli disti cultates contraque pacis commoda astruens, O S ignorare, ait, quantis Ortialibus tam atrox iacinus indignationem incuteret ex quo uctores iniuriae, ab omniabus derelictos, impietatis sumticia subituros. Et quum plura dicere cuperet, Priamus, medium
eius interrumpens sermonem, ParcisS, quaeSO, m
lamede, inquit iniquum etenim videtur, insimulari eum, qui cibsit, malim quum feri ρο Sit, uti, quae criminos obiecta sint, Praesenti re- Iutatione diluantur. Haec atque alia huiusmodi in-n alιorumque qui Immerito haec verba tentat ophens. . . eui magis laeea aliarumque quae. usque gentium Bern , S. Gall. opp. et Ed Merc. gentium usque.
astruens S. Gall. sec. IX. adstruens. d. Princ asstruens. non se ignorare Decere hanc confissionem Priami ui aut Troianum quemquam, neutiquam vero togatum Graecorum . accusantem
id facinus, adnotat cra zonius Diss. I. XXix quare mavult non posse ignorari, vel non Posse ignorare scit eos, apud quos verba facit. quantis Ort. i. c. quani multis, quot. v. Gloss. Quam significationem non capiebat Anna, eum tuu in legeridum esse Pronuutiaret quantam, indignationem. Palamede ita recte libri, non Palamedes. Lib. II. 23. apud eos, Ulixe, verba facis. etenim S. Gall. opp. enim. oidetur insimulari Ed Crat insimulare, ut legit etiam Cori. ad Sall. Iug. 64. . d. acer videretur insimulare. In iisdem mox aequitur ut si quae Crat qua obiecta sint, consentienti hiis Cortio et Vophensio p. 8. Rectes, quoad modum coniunctivum sint; sed uti quae cum libris meis, d. Merc. Obr. t PeriZon. I. Loctinendum putavi. - Bern quae rim obiectas refut det. praesenti refutatione Libri mei et Mor om. Praesenti Peri-gonii l. l. correctionern Praesentis nimis sestinanter prohat ophens. p. 5. Imitatur Septimius Sall. Iug. 29. ac pauca Praesenti consilio Ioetitus, i. e. consilio, in quo Iugurtha ipse praesens aderat Plaut. Amph. r. i. 03. ego fui illic in re praesenti, i. e. praesens sui ine flamine Pariter refutatio Praesens est resutatio quam Alexander
praesens ipse peragit. Ablativo defendendo sunt etiam allata ab ipso Vophensio. Beru et S. Gall. opi'. eluantur. Dissilia πιν Orale
124쪽
serens, dissere querelas ad adventum Alexandri iubet Videbat enim, ut singuli, qui in eo con
cilio aderant, Palamedis oratione moverentur; ut taciti, vultu tamen admissum facinus condemnarent quum singula miro genere orationis exponerentur, atque in sermone Graeci regis inesset
quaedam permixta miserationi vis. Atque ita eo die concilium dimittitur. Sed legatos Antenor, vir hospitalis et praeter ceteros honi honestique sectator domum ad se volentes deducit. VII. Interim paucis post diebus Alexander cum supradictis comitibus venit Helenam secum habens. Cuius adventu tota civitas quum partim exemplum facinoris exsecrarentur, alii iniurias ita
inferens S. Gall. opp. inaerens. vultu tameny ad Crat multu tantum. v. Gloss. miserationi vis Hanc Ed. Obr. lectionem defendo et explieo, in Glosa Ceteri editi et scripti libri miserationis vis. AEque ira eo die Oudendorpius ad Apul Apol. p. 5ar ex IIS. legit Atque in eo die. Sed scripta et edita exemplaria quae vidi omnia, ut et Cod. eiusti ad Ovid. Met XII. 35. ita eo die. eoncilium dimittitur Dirimitur et eodex, non dimittitur. NI hi usitatius veteribus scriptoribus. Einsius I. I. alia in Ed Crat et obri dirimitur. Sed tres mei MSS. Ed. Princ et Mere dimittitur.
Oravissimo consensu. s. Gloss.
VlI. venit Edd. Basil et Dacer revertitur ab interprete. v. Gloss. utas adυentia lota civita quum . exemρlum f. cxaecrarentur. alii Haec S. Gall. see. IX. lectio haud dubie vera est. Cum sinsularis numerus tota civitas sequente verbo exsecrarentur plurali numero offensionem praeberet mutatum est cuius adυentu in tota eiWitate . . exemplum f. exsecrarentur, quam Argent et Ed Prino. lectiouem amplexus est obrechius, et qua, ipse ita corrigens Ophens. p. b. Omitti poterat praepos in ut consimili loco Apul Apol. p. 587 cognitum hoc est tota eloitate Rufinum omnes exsecrati, matirudibus tulere. Sed nihil erat movendum : nam ipse Septimius L 6 quum iuventu partim alii jestinarent. Irensum est etiam in vocibus uitis aυentia . . qui cum advenisset quem loquemlimorem, quamvis usitatum Caesar B. G. VIII. 8. Quorum dυenru.Liv. I. 58. Adventu suorum aerimae obortae. Sintilia ex aliis ipso- qne Septimio colligit Vophens p. cum non caperent, corrEXUre euius adoenium quam correctionem, rat staret oratio, aequi debuit iter exe lo mine nata est lectio cuius abemum tota civitas
125쪽
Menelaum admissas dolerent, nullo omnium a I-Probante, ostremo cunctis indignantibus, tumullus ortus est. Quis rebus anxius Priamus filios convocat, eosque, quid super tali agendum negotio videretur, consulit qui una voce minime re idendam Helenam respondent. Videbant quippe .
quantae pes cum ea advectae essent quae universa, si Helena traderetur, necessario amitterent. Praeterea permoti forma mulierum, quae cum II
lena venerant, nuptias sibi singularum iam animo destinaverant quippe qui, ingua moribusque ba hari, nihil pensi aut consulti patio cites, Praeda atque libidine transversi agebantur.
q. p. exemPl f exsecrarentur, Nae habetur in Bern. S. Gall. opp. a i teste uilendorpio ad Aput et iii p. 85. MS. Voss. Atque
eum umorum singillarent civitas postulare alitu inarent eiusdem uia meri verbuit, exiit denique Cuius Mentum tota civitas exemplo f. exsecraretur, ut est in Ed More et Crat exaraturque iram S. Perigon , nia quod hi retineat exemplum test Dudond. l. . . Ex MSS. Oss et Porixon emenclandum ratus est Oudendor l. l. et ad Sueton Vesp. 4. Cuius ad adυentum tota civitas exemplum f. exsecrarentur. Sic sane Spartian. ad r. a. ex tr. Ad ad entum eius pluit. Sed Abiat a entia optiuiorum codd. ut dixi, auctoritate nititur.
Quis rebush ad Mere. Queis. agendum negotio Hic verborum ordo est in libris meis et d.
advectae Haec librorum meorum retio est quam ex IIS. Perizon. a. m. sec. et Ed br. praesert etiam Oudendori ad Sueton. cle ill Gram. e. s. a Caesare puerum Romam advectum tibi Cori. mavult adductum. d. Crat et Merc. addiaetae in citius avorem
nequidquam exempla congerit options. p. o. vid. Her. VII. So. et re ectas Pygmalionis opes. l. ad etas. a dein confusio cprehenditur lib. s. i. IV. . V. 4. consulti patientes Ita MSS. mei, Mererri, Argent et F. l. Princi In M. ediol. et Crati est faeientes. Ex Sallustio v. Glosso Ner-eerus scribi iubet habentes. At hic παοωδιαζει non exscribit Sallustium Septimius, ita ut vim phraseos non parum intendat. aia si barbari, qui nihil pensi iaceonsulti habent quanto magi., qui nee patiuntur. Verba sunt obrechti.
atque libidine Ita S. Gall. see. IX., d. Prine et Crat. nouae lib. Dissilia πιν Orale
126쪽
VIII. Igitur Priamus, relictis his, senes conducit, sententiam siliorum aperit dein cunctos, quid agendum esset, consulit. Sed priusquam ex
more sententiae dicerentur, reguli repente consilium irrumpunt, atque inconditis moribus malum singulis minitantur, si aliter, quam ipsis vider
tur, decernerent. Interim omnis populus indigne admissam iniuriam, atque in hunc modum multa alia cum exsecratione reclamabant. Ob quae Al xander, cupidine animi praeceps, veritus, ne quid adversum se a popularibus oriretur, stipatus ammatis fratribus impetum in multitudinem facit, multos obtruncat reliqui interventu procerum, qui in consilio fuerant, duce liberantur Antenore.
Ita insectis rebus populus contem tui habitus non sine pernicie sua domum discedit. IX. Dein secuta die rex hortatu Hecubae dHelenam adit, eamque benigne salutans, bonummis agendum esse eonsum Bern. Ed Mere et Ohe sis. . Ioss.eonsilium irrum . Ita cete . GaIl. opp. et d. Μerα, non mucilium. s. Periam. Diss. S. XXXIX. Infra onsentiunt libri in qui in consilio fueran C ad . 6 ut et II 3r. 49. ineonditis moribus Perizonius L I legendum axbitratur ine eta morsitas. OreIlio in eoIlatioue Cod. S. Gall. sec. IX. in mentem venit in vocibus. ρο uruc reclamabano Ita era. S. Gal opp. et Ed Mere , item SS. Voss. et Peria teste Ondendorpio ad Apul Met. II p. 64stopulus aestuanι , ad quem I. Ita asser vir celeberrimus In eit. libris relamabaa. s. a Il. O. Ob quaah ad Prine quem. Q vularibus oriret- Singularrs omnino haec sequem1 ratio.
Forsitan dederat adυ se ρομυIares molirentur ut Ill. 3. eritus ne Quid adsersus se aut in s radictos reges moliretur. Si lib. II. S. I. . . t nubi. OPLERS. . . infectis rebus S. Gali opp. insectis Bern imperfectis. Forsan
domum discessiex ad Crat discessit. AEadem Gallualii loco, quem imitatis noster v Gloss.), variatio oblivet.
127쪽
animum uti gereret, hortatur quae cuiusque e set requirit. Tum illa Alexandri se nem mspondit, magisque ad Priamum et Hecubam, qua mPlisthenis filios genere pertinere, repetens ordinem
omnem maiorum. Damiam enim atque Agenorem et sui et Priami generis auctores SM. Namque ex Hesiona Dianai filia, et Atlant Electram miram, quiam ex Iove gravidam Dardanum genuisset
ex quo Tros et deinceps insecuti reges Ilii Ag
bonum animum moe ordine . Gali see. IX et d. Prine .
ordinem omnem Εd Merc. et Crat originem omnem Dacer. Omnium. Legimus sane lib. Ill. 5. originem propriam memoria,
petebant. aucιores Bem actores.
ex Hesiona Danai filia Vulg. ex Pleiona et Pleione. Quod
Profectum ex veteribus iudico, qui sere innes Electram Pleionae ex Atlante non Danao, ut Dictr retulit fuisse filiam produnt. Ex Ed Mediol scriptura Plesione , et potissimum ex Malela, qui P. o. easdem res eandemque rerum seriem ex Dictye petiit, et consentientem hahet Cedrenum Perletonius Diss. q. XVII. legendtim contendit Hesiona. Sed permulta nomina hominum propria v I ab ipso Malcia corrupta esse, vel a interpretibus ea menda dissimu- Iata fuisse et silentio praetermissa abunde oeuit Benileius in Epist. ad illium Malciae ed Chimeald. adiecta, atque Malelam In nominibus propriis etiam a Dictre, licet exscripsisse manasostum ait, saepissime discrepare compertum habeo passimciue adnotare haud omisi. Cedrenus, pariter Hesionan nominans, debilis testis est, qui Malelam expilaverit Bern ex iona danai flia Merceri codd. unus Iona, alterina Argent. Sona. d. Princ exsona. Quae nihili urat. Verum nomen in unico, quod sciam, Cod. S. Gall. sec. IX. aervatum est, qui diserte habet ex Hesiona. Atque rectissime ita edidisse iam ob recti tum , ex lib. IV. et patet, tibi eadem origo re- Ietitur his verbis Hesionam quina Danai filiam Electram genuisse. st quoque loco Vulg. Pleionam Bern Plionam S. Gall. Pp esiona. Sed malonam exhibent S. Gall. see. IX., d. Princ. libri Merceri et obrechi , ne non MSS. quos vidit Ouden dory ad Apul Me II. P. I. Nihil igitur certius, quam Septimi manum fuisse, atquo Graecum etiam Dietyn scripsisse ex Hesiona quae quidem scriptura Praeterea eonfirmatur ex Sehol. Apollon Argon. I. 23o. σιόνης δὲ τῆς Ταναου και Πιος υίνεται υρχόμενοe et ex Schol. Eurip.
128쪽
noris porro Taygetam eam ex ovo habuisse Licedaemonem, ex quo Amyclam aliam, et ex eo Armgulum Patrem Ocbali, quem Tyndari, ex quo ipsa
genita videretur, Patrem constaret. Repetebat etiam cum Hecuba materni generis assinitatem. Ageri
ris quippe filium Phoenicem et Dymae, atris H
cubae, et Lediae consanguinitatis Originem diυisisse. Postquam memoriter cuncta retexuit, ad ostr mum flens orare, ne, qua semel in Idem eorum
eam ex Ioseex Ita libri me , non eamque. Laeedaemonem , ex quo Libri mei Lacedaemonam, ex qua. Amrelam S. Gall. cc. IX. Amycliam. In et t. Hi et Morcotiani Amielum. d. Mere et Obr. Amiclam Crat Amictum Musculum. ea ex eo Arg. ad Obr. m. t. Patrem comtaret. m. Bern Pat ita const. S. Gall. opp. pat
Ag. q. uium Phoeniem Bace vulgata lectio eonfirmatur librorum auctorata te Merceri meorumque. Nam S. Gall. see. IX. et E LPriue siliam Phoenicen. S. Gall. opp. et Bern Miam Phoenicem. Obrechius edendum eliravit Ag. o. Phineum et Mercerus eriptii insuisse putat Ag. q. Phineum et moenicem. In sequentibiis S. Gall. uterque et d. Prine e Dymae Patris me. ut etiam ob rcchius editum voluit. Unus throruin Merceri et Dime . alter, ut et meras Bera da Dime unde Mercerus vult et inde patres Hac ι cui propeaeeedit leetio Argent deinde Patris re et d. Crat et deinde patris R. Rectissime se habere, quae excudimus, perspicuum est ex Malalais aut i qui si ex Dictye retulit και δια λωικα τον ' se meo υἱώ, oi τινο ἐγένετο nόγονος υνα βcmιλευς Ἐκε sine παriro, ἔκ του γένου δὲ του ονα καὶ 4 1 δὲ ἔλεγεν εἰναι Nomeumine salso hue ex lib. iii 5. et IV. a. translatum es CL Obss. Dixi habere . at L see. IX. et Ed Prine Phoeniem. Non aliter idem S. Gall. v. G Aeeusativo in era a nominibus propriis atrii generis, ita e casu nominativo in es Exerint saepe usi sunt Latini. Sed exemplum, quale est Phoenicen a Phoenix, insolentius esset, mihique ignoratur. Praeterea MSS. et Edd. lib. II. 34. unanimiter moeniaem. s. ad II 48. et L . diuisissex est libri mei et Merceri. s. Virgil Aen. VIII. Sis genus miorum seindit se sanguine ab tino. d. br. et PeriZOn. Bias. I. VIII dimisisse. Diuidero et dimiatere mutant etiam Sueton. octav γέ et saepe in SS. s. urinauia ad Phaedr. IV. a4. 8.et vid. Met. III. 38 r. Postquam mem y ad Crat. Quae Poseq.
ne, quae semel in f eorum bie scribendum pii lavi ex MSS. In eois in lectione neque S. Gall. sec. IX. a. m. spe ne e aemel in I orum. EL Princ e eeit Edd. qua vidi exhibent ne se, quae δε-
129쪽
re Pta esset, Prodendam putarent. Eia secum domo Menelai adportata, quae propria fuissent, nihil Priamterea blatum. Sed utrum immodico amore Al xandri, an poenarum, quas ob desertam domum aconiuge metuebat, ita sibi consulere maluerit, pa-
X. Igitur Hecuba, cognita voluntate, simulo generis bniunctionem, complexa elenam, ne Proderetur, summis opibus adnitebatur quum iam Priamus et reliqui reguli non amplius diuerendos legatos dicerent, neque resistendum popularium voluntati solo omnium Deiphobo Hecubae assenso, quem, non aliter atque Alexandrum, Helenae desiderium a recto consilio praepedieba Itaquerilium ob stinate Hecuba nunc Priamum, modo illos deprecaretur, modo complexu eius nulla ratione divellito Set omnes, qui aderant, in voluntatem suam transd
me in f eorum vel illorum Faeile subintelligitur re vel potius
prodendam Bern perdendam. domo M. ad orenta Ita tres HSS. mel. ΜS. Voss. teste Oudendorpio ad Apul Medioli I. 548. avortata. d. Crat et Merc. πρσrtata. Ignorat verbum d Princ illudque expunxit Obrechius, duce opinor Cod Argenti, qui persaepe cum illa mea .d conspirat. Atque ego quoque paene eliminassem, quia ex ablatum bene hic auh- intelligi potest ablata sumi et quia discnus ellipses nostro sunt
frequont s. s. e. Gloss. an menarum Vulg. poenarum metu in quo setioliastae addi amento frustra coniecturi se de ligat ophens p. 6, cum ccte absit arathrismerceri Ohreetiti meisque. v. Gloss. ita sibi Bern et d. Mere. m. ita. malueris Praestare vides voluerit; neque enim malueris referri ad quidpiam aliud potest quod minus vellet Helena. OPLE S. P. G. Praetulit Helena nuptias Alexandri. X. adnitebatur Bern et S. Gall. opp. adniteretur. modo complexu eius nulla ratione dio. S. Gall. opp. in amplexu. d. rat nec a eomplexu eius ullo modo ulla ratione aio. in voluntatem suam transduxit Beria et S. Gall. opp. ciliam-lace ιua triania. d. Merc. in Doluntate eiu es adurit. Traduata cle
130쪽
BELLI TROIAM LIB. 1. 25xit. Ita ad postremum homi publicum materna gratia corruptum es Dei postero die Menelaus cum suis in concionem venit, coniugem et quae cum ea abrepta essent, repetens. Tunc Priamus inter regulos medius adstans, acto silentio optionem Helenae, quae ob id in conspectu popularium v nerat, offert, si ei videretur, domum ad suos Bingredi. Quam serunt dixisse, neque se invitam navigasse, neque sibi cum Menelai matrimonio con venire. Ita reguli, habentes Helenam, non sine exsultatione ex concione discedunt.
XI. His actis Ulixes, contestandi magis gratia, quam aliquid ex oratione profecturus, Cuncta, quae
senili Vindingius, contra quem es orti ad Sall. Iug. et Oudendorp. ad Sueton. Caes. o. Dein postero die S. Gall. see. IX. et Bern Deinde Ostremo die. adstansh ad Princ et Crat astans CL ad II. 4 et t. utionem Bern optioni. in consρectu, enerat Sic ex Argoni Iegit Obrectitus sus-fragatur Ed. Princ mea r laudat et exemplis pro hia Burma unus adpliae tr. V. r. 5. Quicquid contra moverit vophens P. I, O t- habendam nihilominus putavi trium MSS. meorum ceterarumque Ed. lectionem in conspeetiam, eum etiam Caesari familiaris sit tormulatu onmeel venire v. lirah et Oudendorp. ad B. G. IV. et ouilend. ad Sueton. Caes. 35 , atque Septimius eum optimis scriptoribus similia amet. s. Gloss. ad . o. ad suos regre rix Crat regrediendi. neque se inWiι- αυigasse neque sibi tara Gall. aee. IX. et d. Obr. ceteris ΜSS. et Edd. video neque se patriam regredi velle, neque sibi. I. Gall. opp. post ad suos regrea transilit verba Isim ferunt dixisse, neque se patriam regredi. Oudendorpius adpul Met. I. p. 24. SS. habero dieit neque se inoitam narisque, neque se in atriam regredi velle, neque sibi. Manifestum e t verba nequa ae in patriam regredi velle, scholiastae fabricam
Laeedunt Bern disceditur. XL contestandi, gratia D S. Call. see. IX. m. r. m. gratia. Tentaveram aliquando onerastandi Sed vide disputata in Praefat. p. XLl sq. ex oratione profecturus Tres mei SS. et Ed. ere ex oratione pro 'turias d. Princ et Oh ea or profuturus. S. eius ii in or profuturus volebat tamen prouecιurus , et Ic Iocum adacti-Diuilias by Orale