장음표시 사용
101쪽
Qui tulit in Tauros Phryxum, qui prodidit Hellen, Quem propter labricata ratis, quem perfida Colchis
Sopito vigile incesto donavit amori. 53o Corniger hic Τaurus, cujus decepta figura Europe, thalamis et virginitate relicta, Per freta sublimis tergo, mendacia sensit Litora, Cretaeo partus enixa marito. Sunt Gemini, quos nulla dies sub Τartara misit; ,3s Sed caeso semper nautis laetissima signa Ledaeos statuit juvenes pater ipse Deorum. To quoque, secundam meteret quum cominus Hydram Alcides, ausum morsu contingere bello Sidere donavit, Cancer, Saturnia Iuno,
Numquam oblita sui, numquam secura novercae.
Hinc Neinaeus erit juxta Leo; tunc pia Virgo; Scorpios hinc duplo, quam caetera, possidet orbe Sidera, per Chelas geminato lumine fulgens.
528. Qui prodidis Hellen. In Catalectis Pithoei. Carm. de Sign. cael. pag. 367: . Proditor est Helles et liortitor Europaeus A. Apud Pith. et in Grotii notis, pag. dio, male
impressum Proineor Europes. 53o. Sopito vulti inerato donaὐὰ amori. Sic tione emendavit Grotius. In Mato r is sopito vigIli incesto donabit amore A. Amori antiqua ablati, i forma. 53α . Eti pe thalamis et virgini ta/eheta. IIS Eυννα. . . relicto, male.
Λiamtis hie nihil aliud quam patricis Penates signiscat. Ita Helena apud I timer. Iliad. III , vs. I 4 :
Emenclavit Geotius. MS habebat Litore. Descio an melius. 534. Pnnus enixa. Ita loquitur Iupiter Taurus ad Europam upud
turnia Itino. Sie jam ante Grotium emendavit Seciliger; est enim aerio στρο ρχ. Vulgo canerem. Avienusvs. 39 r ω hic etenim L mara gurgitis Hydram Ureret Aleides quum flammiger, austra in ipsum Repere
victorem is. Cons. Selaol. Gerina .
Avienus l. I. ω astraque Cancro Iuno novereales ut semper proderet iras Praestitit ..54α . Pin Virgo. Similiter in Catalectis Pithrei, p. xt 8 : - Atque Leoprimus Iahor Herculis, et pia
virgo ma544. Seorpios hinc displo, et C.
102쪽
Quae mihi dicta canant magnum scelus Orionis i 3 in
Inde Sagittifero lentus curvabitur arcus, Qui solitus Musas venerari supplice plausu Acceptus caelo Phoebeis ardet in armis. Cochlidis inventor, Pium vis Τitania satu Bellantem est mirata Iovem, pietatis honorem. H., Ut suerat gominus serma, sic sidera copit. Hic , Auguste, tuum genitali corpore numen Adtonitas inter gentes. patriamque paVentem, In caelum tulit, et maternis reddidit astris. Ρroximus infestas olim quas fugerat undas sM
sensus est : seorpium duplum tantum spatium possidere, quam Caetera , utpote quum Chelas in socomplectatur, unde μ α θχριο, Arato audit. 545. Otire mihi dicta canant ma gnum seritis Orionis Ita haee legi debent, per parenthesin et πα- , recte id monente Grotio, qtii etiam serius reposuit pro statis,Dt est in IIst O asi ne seorpii enim in Orionis facinoa eum indignati ne invehitur poeta.
547. Supplieo plausti. SAOliastes Germanici de hoe Sagittario r 4 qtii
inter Musas saepius commorati splausu eantus earum distinguebat .
Et hue aditidit croti sive Goronis
nomen illi reiholum. Harhea arma in verari amoenti videntur esse ariaeua ot sagitta. 54s. coeHydis insenior, ex emenia
datione Grotii. Vulgo Poplitia. Sehol. Germ. ex Hygino i in quod Dicoloninvenisset in mari, ideo Piseia eauda notatum .. Ubi similiter transispo,itia literis CoehIidem legendum.
Bellantem est mirata Iovem . . Titanes Iovi arma inserentes mIrati
sunt illum bellantem et ipsos suis gantem stilo AEgipanis flatu.Theon :
eOrnus et ipse biformis α. Manilius, Miron. II, I7o: α Atque ex diverso commissis corpore membris, Ut Capricornus, et hie qui tantum di rigit areum Ionetus Equo . . C tis
diaei loquens: . Item quartum quo qne eorum , aut Tropicum , aut solidum et deforme α. Legor . Item quartum quodque eorum aut Tro pieum, atat solidum, aut his rme ia.
Et paullo post pro deformia legeniadum Biformia. 553. Patriamque Prarentem, ex emendatione I s. Maligeri. Motueriim Catilinario natus Aragonius. horose pante. ut putabatur. Caprimis . In Ms in patriamque pa
103쪽
Deucalion parvam defundens indicat urnam. Annua concludunt Syriae duo nuinina Piscos Tempora; at hinc iterum praedictus nascitur ordos Lanigeri et Tauri, Geminorum, postea Cancri,
Tunc Leo, tunc Virgo, tum Scorpius, ArcitenensqUP, Ss, ,
Et gelidus Capricornus, et imbriferi duo Piscos. Evi persecti divisus tollitur orbis.)
Saepe velis quantum superet cognoscere noctis, Et spe venturae solari pectora lucis: Prima tibi nota Solis erit, quo sidere currat; M,SSemper enim Phoebus signo radiatur in uno. Caetera tum pronis ardentia suspice flammis, Quid cadat, aut surgat, summove seratur ab Orbe , Quantove exsiliunt spatio, quum caerula linquunt; Namque aliud pernix, aliud majore trahetur lari
556. Doti lion parorim defindens indieat tirnam. Ita emendavit Groiatius. Mendose in Malor a Deuealion partim defendens indicat Dinam A. Manilius, Astron. I, 27a r a Post hane inflexam dolandit Aquariusti amis. In Catalectis Pithoei. pag. 68 : a Deucalionis aqua et Pisces
postrema sigura , .s57. Srriae Mo numinia piae s. MS duo nomina. Lectio nostra exeinondatione Grotii aut Omnino explicanda , quia Omnos Pisces coalunt s3ri, teste Clemente Alexandrino, aut de hisee Piaeibus tantum intelligenda, quorum alter Venus
Syria, alter Cupido. Vid. Hygin P. A. II, 48 et Sehauhach. ad Era.
Osth. Calasterism. P. I 8. 558-562. Temporia ι ne hinc ire tim. ete. Primus versus manifeste roris ruptus et quatuor sequentes omnino
spurii sunt. Neque enim quum jam
omnia sidera recensuerit Germani. eua , potuit eadem repetere, neque ipsa verba cohaerent. Quintus versu ne sensum quidem ha t. Burgus
alii versus hie desunt. quod ex Aratoia saeile liquet. Desunt enim omnia, quibus translati fuerunt ver sus Aratei post siderum Zodiae
56 . 568. cetera itim pronis, et . ex emendaticino Grotii. In Μsto risCaetera tum proris ardentia suscipesammis, Quid eadat ut surgat sum move seratur ab orbe . . prona flammas dieit, quia ad nos versae sunt. Summo ah orbe ferri voeat
parati. Non sunt haec ex Arat . G-tius intilavit quaedam. In IIsto rvi caerula lingrant . . alius Pernix. alius majore . . liquentia Passu
104쪽
Moro alio, oceanum tardo linquentia passu Quod si nube cava solis via sorte latebit, occulet aut signum conscendens vertice caelum Altus Athos, vel inllene, vel candidus Haemus, Gargaron, aut Ida, Superis e agitatus Olympus, s1s Tunc dextra laevaque simul redeuntia signis Sidera si noris . numquam te tempora noctis Effugient, numquam veniens Tithonius ortus.
ORIENTIA ET OCCIDENTIA CANCRO ORIENTE.
Quum primum Cancrum Τethys emittit in auras,
Excipit Oceanus Minoae serta Coronae, b o
occidit et dorso Piscis caudaque priore; Mergitur in totos humeros Ophiuchus, et Anguis Ultima cauda micat, tortus habet illa timendos.
Sensus est imperseelus Oh versus unius pluriumve de elum. Non immerito dubitat Grolius , an haec ad Phaenomena, an potius ad alimrum opusculum . in quo sorte de ortuum et occasuum tempori aeterit Germanicus, pertineant. 57α-578. Mendoso hare in Maio leguntur ἱta r . Quod sine sue cava olis via sorte Ialehit, oeeniet aut signum eon cendens ver iee egelum Alius Athos vel mil lene vel eandidus Haemus, Gargaro nauti dena Superisve agitatus Olympus , Tum dextra laevaque simul redeuntia alis gnis Sidera si noris . numquam te tempora noctis Effugient, numquam ventua Tithonius ortus - Be- posuit Grotius iure suo in versu primo : Quod si nubes enoa; versu tertio e mes C lane; versu quarto : vir ron atir Ide; vorsu ultimo : eniens Tithonitis. Vid. Arati Phaen v. 363. Tithoniam Oritim dixit Germanteus ah Aurorae marito. 57s. curam primum canerem. Misquitur pars tertia ex divis; no nostra, eni adstipulatur Leontius do Sphaera Aratea, vol. I. P. I 58.
5M. Minore serta eoronis. Μs Minoiis, invito metro . Cons. Aviem.
58r. Oeesine ee dorso Piscis enti isque priore. IIS Porsus Piseis. Isaleeatida priore dixit, non quasi duas habeat, sed quia eauda priore oceidit εξοπihi, ta ρα Aoc secundum Aratum. 58α, 583. Mergitur in totos stim is ros Ophine tis, etc. IIS vi in totoqhumero ii, et ortus pro tortus. Groiatius ad h. l. ω Videtur hie deess versus. Et ia in dudum observavi in tertia hae parte , aut Germanteum admodum negligentem fuisse in Arato transferendo, aut exseript res, quidquid repetitiam videretur suo more delevisse. Dixerat Aratus Phaen. v. 575 : Tos δε καὶ asi ε ,αeue κατά m ripo, O pi κρ, Καρκέψde
105쪽
Nec multo Arctophylax hic longe subjacet astro, Lumino qui primo quum Scorpius oecidit undis, occulitur pedibus; durat tamen arduus ore, Dum rigidum Egoceri signum laeta lucida torret. Siderea vix tum satiatus luce Bootes In terras abit, et noctis plus parte relinquit. At contra nullo desectus lumine, totis Orion humeris splendebit, magnaque Divi Vagina et claro caelatus balteus igni. Cornua et Eridanus liquido seret utraque caelo.
adseremus. Versus supra unus su
pererat talis: a Nixa genu facios et primi, ignibus Anguis . . Possit videri versus ille hue pertinere. Nam pro ἐά Tovaet is, videtur Hyginus etiam ono,Mis legisse, quum et ille Engonasin Canero oriente occiden.tibus adnumeret. Sed diligentius inspieienti facile adparebit nullum hie erratum librarii, sed potius Germani ei. Illud εκ ρυατιο, merito neglexit, quia non potest ophiu-ehus oeeidere ad humeros . nisi ab
ipsis genubus, immo a pedibus. Noe recto. Illud αυχ et resed ira intellexit, quasi diceret a eapite ad
collum mergi, quum a cauda ad ecillum mergatur, tit res dOeet, et Hyginua r is et anguem totum praeiater caput et cervieem .. Videtur eum Germanico intellexisse Cicero: clarumque recondit Anguitenetis validis magnum a cervicibus an guem is. Aliter enim aά eeroieri diacere debuerat. Quo in loeci epithetorum duorum e riunetio lis,Ni insoletis librariis Oeensionem dedit nullo sensu legendi r crine que Neondit. Consentit igitur Cicero eum Germanico. DDbito an et Avienus. x 8 iis Caneer premit ortus. et Au guem Agmine qua vasto fluitat caput, aspera Cer vix Qua tumet, et spiris qua turgent pectora primis M.
Ubi avi eaput dixit, ut Aratus de
altero Angue : rat, i qetu κε iam τῆ ἡχε reti.Germani eos igitur quum diacere vellet, Anguis caput set eoil timoecidere, e contrario dixit, raudam et spiras omnes micare, hoc
est, taetera omnia praetor caput et cervicem.
584. Nee multo Aretophrax hielonge subaeet astro. Ms . his longosithiaeet astris . . sed r te omendauit Gretitis. Vid. Aratus , Phaen.
Avienus. v. HOI : . Parte nee Ari
eturus distabἱt multus utraque M. Alterum Arati versum Germanietis omisit. 585-58 . Lumine qui primo. Qua intuor. inquit Aratus, signis cooeeἱ-
Sagittario, Capricorno. Idem vult Germaniens; nam lumen primum Seorpii vocat Chelas. 593. Gratia et Eritannus Ilans feret tit quo ere o. Mia intellexit Germanicias Arali veramn Phaen
106쪽
νAt quum prima juba radiarit flamma Leonis, Quidquid parte micat cado, hoc nascente sub undas SosOmne abit, atque seri venientis enugit ora. Τota Iovis mersa est pennis stellantibus Ales: Quique genu posito defessus conditur undis,
Summa genu subverSa tenet; qua Se Lyra Versat,
Crure tenus redit in caelum; Vasti caput Hydri , M. Et pernix Lepus, et Pro on, et Sirius ipse,
Totiusque Canis rabidi vestigia prima ).
Accipe quae vitent exorsae Virginis ora: Delphinus notis jam tum defluxerit undis;
5s4. Quidquid parte micae creti,
Ita versum legi vult Grotius. Inm : - Quidquid parte micat cael
naseente sub undas . . Possis legere eolio naseente, quia de juba praece sit. Sed nihil hae de se Aratus. Prohoe nascente etiam rescribere licet
598. Quique genti posito. Necessa. rio hie aliquid deest. Ait enim Arat. Engonasin totam oecidere praeter genu laevum. Jam supra e niecit Gretius, versum illum : . Summa genu subversa tenet, qua se Lura versat . . posse referri litera mutata ad eum loeum, ubi coorientia Lihrs reseruntur. Possis etiam eumdem huc nulla mutatione rein sene, hoe modo : - Quaque genu posito defessus conditur undis Sumiama genu au hversa tenet; qua se Lyra versat Crure tenus redit in exitim is. Idem dieit eum Arato.
Caetera omitia, et genu etiam, sive inoro,Miδα hoc enim est stimmagenti dextram, ubi ipso nititur, subversa tenet, hoc est. -οστρasti, ut Aratus loquitur. Sed erure illo. tibi Lyra se versat, h. e. dextro redit in eoelum, quod satis ἀκυρολοπια dixit pro nondum Oeeidit. 6 2. Totiusqtio Canis. Versus hie videtur Grotio apiarius, quia praeineessit et Siritis ipse. Alius fortasse Arato hic o Germanico non satisia laetum putans, hoc addidit, non videns, id cum praecedentibus non
6o4. Delphirius notis jam tum d stixerit undis, ex emendati iso Grci lii. vi motis . . de ierit. Dixit Germanicus notas undas, quia Delphin est ε δρος. Ita serme Manilius, Astron. V, 387 : . At quum se patrio producit ab aequcire si eis is: ubi Grotius pro patrio logendum Putat proprio, nam proprium Pisei aequor, ut notae Dclphino undae; v rum optime de nili potest vulgata
107쪽
Et Lyra dulce sonans, et flammis cincta Sagitta: Et niveus Cycnus properarit tangere fluctus, Utraque penna Volans caudam vix lucet ad ipsam , Nigrescitque Padus, terrae qui proximus amnis. Τum caput abscondet Sonipes, tum tota latebit Cervix; at contra sublimior Hydra seretur s. Cratera tenus; et Surgent a plustria puppis
Argoae, totusque Canis; sed quum pia Virgo
Nascitur, illa ratis media tenus arbore lucet.
Surgentes etiam Chelas sua signa notabunt :Εxsilit Oceano nunc toto crine Bootes, Quem claro veniens Arcturus nuntiat ore;
Celsaque puppis habet; cauda minus attamen Hydra; Nixa genu species nexo redit ardua crure; Partibus haud aliis; nocte eluctata suprema Bis solet illa una caelo Se ostendere nocte; Nam si Phoebeos currus, dum longa venit nox
leetio. Apud eumdem Manilium, I x a : a Post hune inflexam defundit Aquarius urnam, Piscibus adsuetas avide suberantibus undas a. 8. Terein qui proximus amnis. Terme proximum vocat occidentem. Ita nupra: in Siderea vix tum satia-ttis luee Bootes In terras abit . MO .fila. At contra sublimιor Urina feretur Crateria tenus; et surgent
lustria puppis Arror, totusque Canis Veram hanc lectionem restituit Grotius. In MS : . Terra tenus traxit surgentia plustria is, mendosct Grotianam emendationem firmat Cicero : a Crateraque tenus lucet mortalibus Ηγdra ..6i3. Naseitur. illa ratis media te nus arbore Incet. Sic puto, versum hune esse refingendum. In m r. Νaseitur illa ratio media plus arbore lucetis. Quaerit Grinius , quomodo Plus , quum ipsa non major sit quam a puppi ad arborem, sive malum 3 Emendavit itaque : in m dia tenus arbore lucet Avienus .
. II 36: u maloque tenus sese exe
rit Argo, Quum jam virgineos aether
vehit altior artus in . Verum etiam ratio est eorruptela. Re sui ratis. 6i7. Cauda minus atramen Ddm.
et ionis corruptela orta ex antiqua scriptura I a. Vid. Aratus, Phaera. v. 6 II. 6Iq-6ao. Partibus haud aliis; no
cte eluctata suprema Bis solet illa dirarierem se ostendere nocte, ex emenda
tione Grotii. vi corruptissime: ωParistibus haud alii noctem fluctuata
108쪽
Occasu sequitur. rursum fugit Oceanum ortu
Crure, simul Chelae fulgent; quum Scorpius exit. Haud cunctatus ahit; quum Chiron surget ab undis. Arcusque ipsa pio caelo reseretur imago, Iam totis radiat membris miserabile sidus; At quum tantus abit, quantum Lyra surgat ab undis Argo si pia suo caelo refertur imago
Impersecta redit caelo tum tota Corona, Et Chiron plus ad caudam cognOScitur imam. 63o Pegasus abscondit toto nunc pectore pennaS; Nec lucet cauda praemersus pectore Cycnus.
Abditur Andromedae vultus; sed maxima Pistris oceano insequitur venientis Virginis ora ;Crista super caelo fulget, caput abditur ipsi. Os
suprema ; Bis solet illa tina Melci se
623-626. Crure , simul Gelde fui. gent, etc. Versum unum transp
stat Grotius, Arato Phaen. v. suo), postulante. Abie dixisse videtur Gemmanicus, ut supra exit, pro fulget et eritie pro oritur. Beserendum autem hoe verbum etiam ad illud praecedens crura. chiron est sagittarius. In Catalectis Pithrei, p. 68 : vi Centaurusque senex Chiron, et eornua
Capri . . Et illud ibidem e vi Tu g mitius Chiron et Corniger aequoris alti is; ubi g/minus nihil aliud est quam biformis Versum penultimum olim ita resinxerat Grotius: vi Argous ipsa pio eaelo reseretur imagois; quae quidem lectio quamquam propius ad NS, nihil tamen ad sensum
erat. Atim vistam dixit poeta, ut supra de LFra: pio Maelo nitet. Oecurrit quoque miserabiti statis jam supra: - Sueeiduis genibus lapsum et miserabile sidus M. 628 . Argo si pia , ete. Sie IIS. Sod malus versus et imperfectus. ED. 6α9, 63o. Imperfecta reine coaelo, ete. Male NS . quum tota Corona
. . . Chiron Pri ... Cognoscitur una M. 63I. Pegastis abseondis toto nune
pectora pennas. Grotius conjiciebat vertice pro pectore, quia Aratus , Phaen. vs. 6α7, habet: ἀπομυμ mis κε αλα - πητο:. Sed Cicero quoque caput non exis pressit e M Ille se jam totum eaeca AEquus abdit iti umbras.. Versu quoque sequenti pectus Dominat Germanicus, quod non nominat Aratus. Sed mena Germanici et Arati, si reete spectetur, haec est: Equus, qui ante capite et eoilo
erat submersus, nunc totus oecidit. Et hoc est: κεραλχυ μεταδυtreti in
πος. Cyenus, qui sub Virgine pectore et pennis Occiderat, nune totus recedit. Hoc enim est: ia Prae. mersus pectore Cycnus ..633, 634. Additur Andromedis vultus, etc. ex emotidations Grcitii.
Proponit idem primum versum hi c
109쪽
Regalis Cepheus altis intactus ab undis.
Scorpius exoriens, quum clarus fugerit Amnis. Scorpius Oriona sugat, pavet ille sequentem.
Sis vati placata, precor, Latonia Virgo;
Namque ego non primus, Vete S Cecinere Poetae. MisVirginis intactas quondam contingere vestes Ausum hominem Divae sacrum temeraSSe pudorem.
Devotus poenae tunc impius ille suturae. Nudabatque seris angusto stipite silvas, Pacatamque Chion dono dabat oenopioni. s.; Haud patiens sed enim Phoebi germana repente Numinis ultorem media tellure revulsa Seorpion ingenti majorem contulit hostem. Parcite, mortalest numquam levis ira Deorum lmodo legendum : . Abditur Andromedae vultus; sed maxima Pistrisis. Sensus est : is Andromedar vultus occidit, quam Oceano venientem insequitur Pistrix , cui crista adhuc in caelo fulget; nam ut Aratus, Phaen. vs. 632, ἐς λοφων τετραμ--αυι etζαρ' M N Si uti Capite occidit. Avim. vs. II 74: in Tingitur ab spina capiti quae proxima sumis
636. Regalis Cepheus. Videtur deesse versus similis illi Cieeroniano : . Hanc contra Cepheus non cessat tendere palmas. Dissentit autem Germanicus ab Mato; nam quom ille dixisset, Cephea capite, manu et humero submergi, verius Cephea intactum ah undis dicit, quia in elevatione Cycni et similibus Cepheus non occidit. Regalem vero dixit ipsum negem. 637. Quum elarus fugeris Amnis. HS male . quam clarus fulseritannus .. Simul enim Scorpius oritur et Eridanus oecidit. 644. Angusto stipite. Angustum stipitem vocat poeta, quod Aratus
κορυm, , aut Potius προαλιρου sive σιευmv, qualem habere fertur Chiron , similiter venator. Erant autem stipites acumen habentes, quorum mentio ita Cyneget. Xenophontis. 645. Dono dabat nopioni. Avi nus . vs. II 83: in Audax ut facinus
donum foret oenopioni 646. Haud patiens sed enim Phnobi. NS -Αd patiens etenim Phoebi is,
647. Media tellure reotitia. Sic NS et Arat. Phron. V. 642.649. Parcite, mortales 1 Similo epiphonema illud Avieni hoe I eo, S. II99: - ista surori Praemia debentur; sunt haec commercia laesi Semper Numinibus M.
110쪽
Horret vulnus adhuc et spicula tincta veneno fisa
Flebilis Orion et quamquam parte retecta li paene sugit, tamen altis mergitur undis, Scorpion ardenti quum pectore Contigit ortus.
Nil super Andromedae; nil Ρristis luco fruetur;
In caput atque humeros rapit Orhis Cassiepetam, Ms Declivemque trahunt aeterni pondera mundi, Corruptaque cadit forma, certaverat olim Qua senis aequorei natis, quum litore Canchli Doridos et Panopes spectasset stulta choreas. Illa abit Oceano. Totius serta Coronae si In caelum redeunt. Totum se Iiberat Hydros. Cruribus exspectat Chiron obscurior Arcum, Corpore jam vasto, jam toto vertice clarus:
6so. Noreia seditis aQue. Avien. s. II r a metus hie . metus acer in astro Permanetis. 65r453. Ee qtiamquam parta re eecla . . Morpitis ardenti guram pectore contigit ortus, ex emendatione Gr
tii Hyginus Oriona Sagittario oriente primum Oeeidere dieit; Aratus seor-vio e quas sententias ut eonciliet, ait Germanietis, quamquam Orion fugiat, sive Oeeidat iam tum, quum pars aliqua Toli, hoe est, Sagitta xii , orta est , tamen posse etiam diei. Scorpio oriente, submergi, Parte scit . priori, ut et ipse Ηγο-nus in asterismo Orionis testatur. Testim dixit pro Sagii rario , ut saepe Aratus τοξου, quod tam totum quam arcum designat. Arat. Phaen. v. 3os:
κλτρου Ἀξευταζ , ubi Germanteus et Cicero areum posuerunt. Avienus
erum vertit us. 6si. Quo in loco similiter vulgo carium legebatur, quod Grotii coniecturam firmat.
ma, etc. Ita versus hos restituit Gro ius. AIS . eadunt. . . Qua sinu aequorei natis, cum litore Cancri ..... senex aequoreus is est Nereus, αλtος ερω, apud Graecos. Litore crine1 i,ubstituit Grotius ex Plinio, qui
Canehleos nominat ea serme iuparte, ubi Cepheos regnum. Malit .sorte alius Gniari, sed Cenchrea
proeul ab AEthiopia . Quod autem
Aratus dixerat Phaenom. va. 66O,
gis Germaniens intellexit, quam Cicero vel Avienus, qui omnes de C rcina septemtrionali intelligunt. Scholiastes quoque Graecus hoc itiloes nugatur. Solus Hyginus monet , intelligenda ista Aratea de eo rona Sagittarii. 66α , 663. cruribus eas etiae chi. ron, etc. Sic legit Gretius mutatis