장음표시 사용
71쪽
Myrtilus; hunc potius species in sidero reddit. Sic nulli currus, Sic ruptis moestus habenis, is, Perfidia Pelopis raptam gemit Hippodamiam. Ipse ingens transversus abit laeva Geminorum, Majorisque Ursae contra delabitur ora. Numina praeterea Secum trahit; una putatur Nutrix esse Iovis, si vere Iupiter insans Ubera Cretaeae mulsit fidissima caprae, Sidere quae claro gratum testatur alumnum. Hanc Auriga humero portans gerit: at manus Hoedos ostendit, nautis inimicum sidus, ubi illos orbis ab Oceano celsus rapit; haud somel Ilcedi , j.
Iactatam videre ratem nautasque paVenteS, Sparsaque per saevos morientum corpora fluctus.
lih. I de salsa relig. e. Ia: . Ipsius autem . inquit, Cretiei Iovis sacra quid aliud , quam quomodo sit aut si hiraetus patri aut nutritus Osten cluni λ polia ost Amaltheae Nym. Phae . quae uberibus suis aluit in santem , de qua Germanicus Cresar in Aratoci earmino sic ait: Iura pu
tata est. I 57. Gratiam testiatur alti tim.
Iia ex Lactantii loco modo adducti, restituendum est. Vulgo gratiam te
gestat aliamnum. 168. mne Auriga humer . . . me
dos interidis. Sie optime locum constituit Grotius. Vulgo : is Hanc Auriga humero totam geritis. MS Grotii: . Hanc Auriga humero Porians, in inanibus Hoedosis; contra meistrum , nisi dicas hvmoris , et immaniatis legendum esse, quod vix pro- habile est. Ex variis his lectionibus Grotius nostram mmmigeuit. Pot rit etiam vulgata servari, quum sensus sit idem. 69. Nautis inimictim statis, etc. ex Ms O. Vulgo male: is nautis inimicum sidus in undis. Orbis ab Oeeano celsus rapit α; sine sensu idoneo. Ed. Ald. ab Oceano, Per.
7 . Hatid seme/ medi. MA. ad semel media. F. d. aliae atii semel modi, male.
72쪽
Aurigae pedibus trux n acet ignea I aurus Cornua fronte gerens, et lucidus ore minaci, Quem libeL ignarum caeli sua forma docebit Et caput, ct patulas nares, et cornua Guri. Fronte micant Hyades. Quae cornus flamma sinistri Summa tenet, subit haec eadem vestigia dextra Aurigae, mediaque ligant compagine binos.
Myrtilus exoritur summo quum fluctibuS Ore, iso
alii; sod Cie. in ao eorpore exponit quod astrothesiae convenit. ED. 75,a76. Qtiamlibet ignartim eaeli, etc. ex Malo emendavit Grotina,
paullulum tamen ab huius iret;one recedens; MS enim habet qtiemi et Vulgo pessimo: . Quem Liber igna. rum eaeli sormando cloeehat: Et
eaput, et patulas Dares, et e rnua Tauri . . Sensus est: Forma Tauri, et caput, et nares et eornua etiam astrorum ignarum docere possunt,
quia non opus habet aliis astris, a quihus designetur. Cons. Sehol. ad Arati Phaen. vs. 167. Avien. v. 44 I. .. Proprio Taurum deprenderis oreis. Nec est quod quis dieat stitim non nisi eum reciprocatione poni. Contrarium pluribus exemplis ostendit Sealiger ad Manil. Astronom. I, vs. 36o , not. p. 49. 77-x79. Fronte mi ne B des, etc. Sie partim ex NMo Grorius reposuit , part Im ex conjectura emendavit. Corrupte vulgo: a Fronte micant Hyades. quae cornua flamma sinistri Summa tenet, sub haec eadem vestigia dextra Aurigae , mediaque ligant compagine
Divos is; nullo sensu et Contra me trum. Ex Μsto Grotius roposuit corritis Pro eornua. laudans loeum Martiani Capellae: . amois ergo insissimilia sine senatus et exercitus, tamen He gentis et cornus in genitisci disendum est, quemia odiam Seua tua et exercitus in. In versu I78 retinuit Gratius his e pro hae, quod est in Nato. At in va. I79 ex Μst caligna pro liganta ex conjectura dedit
binos, quam in textum migrare jussi. Possit vulgatum Diuos retineri, si Iovem set Erichthonium intel ligamus. Erit tam n sensus comis modior, hinos si legeris. Sensus est :Una eademque stella tenet apicem cornu sitit tri et possem dextrum Aurigae. Vid. Mat. Pham. Vs. 174. Avienus vf. 447 r . Una pedem Aurigae dextrum eornuque sinistrum Stella tenet pecoris ..
etatis ore. Recte ita in Ysto legitur. Vulgo: .. Myrtilus exoritur summo cum Piscibus ore in , quod salsum est et Arato inlaetum. Ex pressit Germanicu hoc versu et proxime sequentibus Ara . Phaen us. IT6 seq.
73쪽
Τotus cum Tauro lucet; ruit Oceano Bos Ante, super terras quum sulget Murtilus ore.
Iasides otiam caelum cum conjuge Cepheus Adscendit totaque domo; quia Iupiter auctor Est generis prodest in ostas saepe parentis). is, Ipse brevem patulis manibus stat post Cynosuram Diducto passu; quantum latus a pede dextro Cepheos extremam tangit Cynosurida caudam, Tantumdem ab laevo disterminat; utraque jungit Regula Copheos vestigia. Balthous ambit iso
Qua latus ac flexum sinuosi respicit Anguis, Cassiepeia virum residet sublimis ad ipsum, Clara etiam pernox caelo quum Luna refulget,
admodum illi a Groso emendati et distincti sunt; nam in edd. antiquioribus locus hie legitur eorrupti sime. Cod. IIS Groiit malo habotrantiamque pro Tammmdem. Firmaiatur aulom lectio Grotiana versibus Arat. Phten. I 84 seq. Notandum, Germanicum uno loco ad moreme ammunis Graecorum linguae Κτ*tος dixisse, altero ad morem Iotium Littis Germanico ost σταhum,
sextiti, linea. Ita alibi in descriptione Zodiaci 1 . In sex signiferum siquis diviserit orbem, aequales Partes succumbet regula hinis Inferior signis , spatii tantumque lenobit Una, sui lateris quantum a Tellur
recedit A. Duci postremi versus supra exscripti et emendati ad Cassiopeiae,idus pertinent. 193. cura, etiam pernoa quum stelias Luna re his: Sed Mei A. Sie emendavit Groitus. Vulgo : . Clara etiam pernox cado quum Luna reis fulget . . Edit. Ald. vitiose pernis. Grolius sequutus est 31stum, qui habet : - Clara etiam nox quum stellas Liatia refulsit is, mulata ultima v eo restitiis in re his. Adparet ex versu hiuleo in Iasto, lihiarii
errore exaratum esse nox Pro pe
nox. Vulgata lectio potest defendi. Voluit haud duhie Germanicus , Cassiopeiam otiam plotii iuuiti lucere ; tiam subiungit ad ea salixam 3, 36. A. Eu initi iii sensum vulgata
74쪽
Sed hrevis, ct paucis decorata in sidere flammis, Qualis serratos subicit clavicula dentes, Succutit et soribus praeducti vincula claustri :Τalis disposita est stellis, ipsa horrida vultu Sic tendit palmas, ceu sit planctura relictam Andromedam, meritum non justa piacula matris. Nec procul Andromede
quoque lectio prae t. Re lora h. l. est tibem ianaen, tiberaeheiaen. Quod Luna plena stellas caelo re, elint, paullo durius et contortius mihi dictum videtur. Non convenit satis volgata set Groiiana ieetio eum Araiato , Phren vs. I 88. Ad verbum Avienus vf. 46o . is Insertutiatam
spectabis Cassiepetam ; Sed nee
multa tamen, quum caelum lumin toto Luna replet n. Cons. not. ad Arat. Phaen. vs. a 88, vol. I Bilhi. pag. 4 ΟΙ 194. Sed breois et patieis Georiata. NS sed εν is me paucis decorina, missa eopula, male.
t 95, Is6. Qualis feri ohiase, etc. Ita US. Grotius ad h. l. is Edd. vulgatae habent : otia es ferentos
stibisse elao tilia dentes, Sticctilis. et for tis praeriete vinctilia estitistri.
Utido sealiter socii ad Manil. I, 36 a , not. p. 48) : Qualis ferraro,
tibiais et oietilia distes Meetitie ee fori-δtis re neu minetita eratistri. Miris pro obicis scriptum putans, et re eis
prima producta Lucretiano more diei. Sed quia Avienus clavi comis parat , et hoc ipsum in Arato unius literulae mulatione potest obtineri, malim ita legi, ut nos posuimus ex Maii sde, aut, si quid mutandum, hoc modo : Qualis Ieraatos ohiei ela
totam qua in Cernere posse atri,
Aetila dentes Sti titit, et Ioriatis prin eis minetilia elutistri. Nihil enim opus tibiai seribere , quum 31s non stihiala, sed obteit reserat. Et alias quoque stibist eadem tarma , qua obiei, diei posse videtur, quod veria hum Ennio quoque iis tutum. Mi
randum autem Doti est, si secunda
syllaba in elaoleuia producitur, quae restilariter corripi debuerat, quum similia verba apud poetas, ut etitia fra et eari titi simili modo efferri videamus .,. Nactenus Crotius Vid. not. ad Arcit. Phaen. s. I92, vol. IBuhl. Ρ. 4o a. 10 . Talis disposita est steli s. Ita bene MS. Aratus . teuciatαi. Vulgo rniis dispositis stellis. 98. Sis tendat. MS Si rendie,
perperam. 99. Andromedam meritiam non
justa piacula matris, ex Μst .Vulgo merito. Utrumque serri posse, monet Grotius; hoc, ut dicamus initista piaetitia meritire matris; illud, ut dica.mus immeritam piaetilia justri mneris. Sed prius est venustius.
atio. Andromede. m Androm/diam . male. - tiam quam cernere posse licet. Reposuit ex Maio Groiliis. Vulsci eernere non m ...
Is e. Dictum est posse Ii e pro lisee simpliciter, cujusmodi phrasis sae.
75쪽
obscura sub nocto licet, sic emicat OrE, Sic magnis humeris candet nitor. Hanc media anthii
ignea substricta fulget qua zonula palla: Sed poenae facies remanet, distractaque pandit
Brachia, ceu magni toneantur robore Saxi. , s
Andromedae capiti sonipes Supereminet ales, Vertice et Andromedae radiat quae stella, sub ipsa Alvo sulget Equi; tres armos et latera aequis Distinguunt spatiis; capiti tristissima forma
Et corvix sine honore obsCuro lumine sordet. aio
Spumanti mandit sed qua serus ore lupato, Et capiti et longa cervice insignior exit
pius apud seriores poetas Latinos reperitur. Apud Manilium Oeetierit
potuis generare Pro generiasit. Conisecit Grotius, pro vulgato cernere nondum licet posse etiam legi cernere quamquam ... Leet. Melius tamen lectio 3Isti, ut vera, reti
emendavit si e Grcilius ex Mst . Visigo : is sie magnis humeris canis detis Ditet, ae media ambit Ignea autis eia sulget qua ronula palla in.:o4. Sed poenast faeies remianet, distraetaque pandit. Male edd. antiq. Sed sene. Prius adhue HS pone, quamvis vera lectio in hoc se prodat. Pro distraeta habent editiones districta, quod eodem reAit.
αO5. ceti auri teneranttir robore snai. Vulgo eeti m ni. Ms robora, male. dicis. Deest hic versus a Grotio orast restitutus in edd. antiqui ribus. 2 7. Vertiae et Andromedis radinagna' stella, sub ipsa ADo δε ποι Fqtii. ex Μ o. Corrupte vulgo :. Andromedae vero radiat qua s sella
sub ipsa Alvo fulget Equusis. Mit. Ald. vitiosius A M.
Io8. Tres armos et uterra re nis Distin tine spatiis. Iterum ex us o. Male vulgra tres armo, sed Ialem, etc. uro. Ast semiae. VDlgo Ee eemia. minus bene. II . Spumanti mandis sed qua fortis ore Inpato. MS seque ferris , perperam. Imitatos est Germati ictis
Virgilii versum, AEn. IV, i 35 :. Stat sonipes, et frena ferox spumantia manditis ara. Ee eapiti et longia cereis insignior. Ita ras, recto. capiti αρχαι, in pro capite. Longri est epitheton ornans cereicis equino: lati dari solent enim Homero quoque
76쪽
Stella nitens, armis laterique simillima magno. Nec totam ille tamen formain per singula reddit. Primo praestat Equuin, medio rupta ordine membra risDestituunt visus; rudis inde adsurgit imago.
Gorgonis hic proles in Pierio Helicone,
Vertice quum summo nondum decurreret unda,
Musaeos sontes dextri pedis ictibus hausit.
Inde liquor genitus nomen tenet Hippocrenes; is, Fontis nomen habet; sed Pegasus aethere summo Veloces agitat pennas, et Sidere gaudet
ἐρiαυ me ἔ-οi. Vid. Mat. Phaena Ob 'oculorum desectum. Ita de se v. xio. Vulgo : - Et capite et longe Ptima Pleiade Germanicus v. 158 rcervice insignior in. M sed CarPitur una. Desiciente oculo ar3. Stella nisens, armis. IIS Stetis distinguere corpora pari a Q. Simili- nitent armi. male. - Nitens, P - ter hic in Mui posterioribus. Utram prium de sideribus. Hilasius de lectionem retineas , oportet indου vel Sole, vs. 4: . Illustratque nitens tu' hinc interpretari ab his partibus mine euneta suo . . AsclePia d. de em ut apud Plautum et alios tinde pio dem Itieem nitentem dixit. ED. Λ qtio. dii 5. Primo promtat equum, ex MS- a II. Gormnis hie proles in Pistrio Vulgo Primo praestat equo, male Helicone. Vulgo hine, male. Beetius Grotius alias quoque conjeeturas hic in Hsio, in quo tamon ridie utepropinavit Primum prinstat Equum, legitur ι eris pro in Pierio.
id est, primo partes Equum osten 218. Dectisteret unda. IIS diaeti diant. Possis etiam legere Primum reret, non hene. restae Equi. In sequentibus Pria a IO. Nomen tenet Hippocrenes.
pta, quod est in risto, edd. au- Vulgo misocrenen. Sie Plautus: tiq. habent rapta, quod non omni- . Nomen Mercurii est mihi is.
no improbandum. 2II. Fontis nomen habet. Ita MS. II 6. Destituunt visus radios ἰ hinc Vulgo Fontes nomen habent, male
surgit imago, ex emendatione Gro- Lectio disti, ait Grotius , sorte toletii. Vulgo : . Destituunt, visus ra- rari Possit, si quidem fatemur, ita dii, hine ad urgit imago is, absque veteres recto casu extulisse, praeia sensu. MS habet: . Destituunt vi- sertim quum et Varro dicat, a pontexus, rudis hinc adsurgit imagom, non nominativum Pontis analogictim ma. male. Rude enim opus Graeci vocant os esse quam pom. Sed putat simul ἐπιτελές. Equus autem ἡμιτελης, idem vir κριτι-οτατοc, transpositistit et Aratus nominat. Partes illae literis,scriptum fuisse Pons it nomen Equi, sive sisllae, quae non sunt, ΛΠbet Pro id, ut Saepe set pro sed. sia ex tabula esse singuntur, dicite at pro ad et contra, in IIsto inve- sunt a Veteribus cerni nota posse nilur 5
77쪽
ARIES.Indo subest Aries, qui longe maxima currens orbe suo spatia ad finem non tardius Ursa Pervenit, et quando graViore Lycaonis Arctos Axem actu torquet: tanto pernicior illo Distantes cornu properat contingere metas. Clara nec est illi iacies, nec Sidera possunt, Omeiat si Luna, Sua virtute nitere. Sed quaerendus erit Zonae
et 23-u27. Inde stibese Aries ... Diastantes cursu properat contingera
metas. Egregie restituit integritati hos quinque versus olIm d pravatis imos Grotius partim ex IIstis, partim conjeetura ex Arateis dueta. Vulgo: a Inde subest Aries , qui longe maxima torrens Orbis, Pt ad finem spatiis Don tardior oram Pervenit, et quando graviore Ly- eaonis Arctos Axem vel tutor quem tauto gratior ille Distantes eortiti properat contingere metas a. in litiatit nullus plane sensus inest, aut dissimilis versuum horum 'ati
Phaenom. v. 225. Avientis, optimus Arati interpres, v. 5I8 : α Tune e
ter ille Arios, longi qui limitis orbe
AEthera percurrens , numquam Cγώ nosuridos Ursae Segnior ah lapsu eonvertituris. IIS Grol. v. αα 4 hahet Urio pro Ursa, ut dedimus. αα 5. Breuior Helieaonis. Quare Geotius in ipso textu exhibuit gra-olore Lωcaonis; sed sequi mulclem
malim propius Ustum, cujus lectio ipxi quoque Grotio fuit adprobata
in nota ad hunc locum, Vs. 22 ;eomti, ut 3IS etiam agnoscit, in
eunti mutatum est. In caeteris
nostra lectio eum Manus sto onaetitit. Pro Hinc Arios in vut
gata odit. Ald. mne Aries, malo. I 28. Cum Bee est illi Detes. Ita
HS. Vulgo e is Claraque noti illi est
Quem Aequitur Avienus vf. 513 r. nam quanti luminis astra Esse s lent . aetem quibus aurea Luna re tundit . . Germaniens autem aliter
Aratum intellexit; putavit enim . hune dicere , Arietem pleniluni
tantuni lucere non posse ; quum Avionus idem in novilunio esse ad serat. Itaque dioe apud Aratum Doritit Avienus et Sehciliastes prci quemadmodtim , sed pro tit te cepisse videtur. - Possit tamen, ni salior. huic sensus varietati medela adferri, si legatur: ia Osseiat eou Luna is, quam leetionem indieare videtur Groitus , qui hic de Ariete,
Arateor. Cic. vs. α33 r is Languidon Oh eurusque tamen , ceu Luna T tundat Flammae aciem M. ED.
78쪽
Androined e; terit hic sumini divortia mundi, Ut Chelae, candens aut baltheus Orionis.
Est etiam propiore Deum Cognoscere Signo,
Del toton si quis, donum hoc spectabile Nili, Divitibus generatum undis, in sede notarit. Τres illi laterum ductus; aequata duorum Sunt spatia; unius brevior, Sed clarior ignis. Hunc Aries juxta; medium Dei toton habebit Inter lanigeri tergum et
α3I. Deest hie versus in edit. antiquioribus, rest; tutus a Gratio - situs est, inquit, Ar; a in me dia parte caeli, sicut Chelae, Libra ipsa et si eut Baltheus Orionis. Stim- mi invortia mnin intellige eam partem , quae a polis distat aequaliter. ED. α32. Ut mel e . candens atit hia thevi orionis. MS tit batilotis orionis. α33. Est etiam propiora Deum eo Moseere sim . Grotius ex risto pro signo dedit motu, non spreta ta neu
vulgata ieetion . Sod est alia disti.
ltas in voce Deum interpretanda. Conjeeit Grotius, legendum pro pior. ἁ' etim litera ἁ ititeri eta, mi Plautua alii tu medema, teri raextulerunt; ipse tatuen conjecturae partim tribuens. Forsitan pro Detim rescribendum critim . quod graece Aristem sonat, verum prima hujus vocis ayllaba proclueitur. Itaque necesse est, Deos ii terpretari stellas, qua ratione Germanicus potuit et supra Aurigam et Taurum Diuos dixisse; aut Deum interpretari Α-rielem, quia erat Neptuni situs , ut in sabulis legimus. Cons. Eratost h. Cuta ter. c. 9 ; Ilvgin. in h. 88,
et Sehol. Lat. ad nostrum loeum. 234. Contim hoe speelabiti Nili. ItitelligIt Germanicus AEgypti partem ad Diare mediterraneum sitam. per Nilum circumfluentem iti Muram similem του Λ formatam. Cons.
ptique latus donataque rura . . 235. Diotrihus gener tum tinins in sede notarit. neposuit Grotius generatiam e Msto pro meneratum, quod
est in vulgatis. Idem 3Is habet
α35. AEqualia Mortim. MS Deo. rum, perperam. Iranii. I, v. 338 :. Sueeodit iniquo Divisum spatio, quod tertia linea dispar Conspicitur parthus, Delioton nomine sidus . . 238, 239. Hune Aries itiata, etc. Male vulgo legitur et distinguitur :. Hi ne Arios juxta medium Deli ton habebit a. Ita ut divulsus a Lhoe versus sequens ad Piseium ima ginem reseratur. Setisus est: Aries juxta itirtium duetum Deltoti; Dol. toton vero medium situm est inter Arielem et Andromedam. Versiis
igitur α38 et ti39 jungendi stitit Ias Geolii titiis Aries, id qui que
79쪽
Hunc ultra gemini Pisces, quorum alter in Austros Tendit, Threicium Boream petit alter, et audit 14. Stridentes auras, niveus quas procreat HaemuS. Non illis liber cursus, sed vincula cauda Singula utrumque tenent uno coeuntia nodo. Nodum stella premit Piscis, qui respicit auras Threicias. Dextram Andromedae cernetur ad ulnam.
Subter utrumque pedem devotae Virginis ales Perseos emgies servatae grata puellae. Moles ipsa viri satis est testata parentem Tantus ubique micat, tantum occupat ab Iove caeli. , Dextra sublata solium prope Cassiepeiae
Sublimis fulget; pedibus properare videtur,
malo. M. Ald. recte habet mne Aries, quod male Norollina in mise
mutavit. a 4 . mne ultra gemini Pisees, etc.
Sie recte edd. Ald. et Basili. Iterum Morollius male dedit Hine. Atistros
reposui Ox Μsto. Vulgo Atisertim. α4α. Nisens quos procreat Hremus. Grotitis in textu IN;t niueas, scilic. stridentes auras. Sia vulgata quoque lectio nioetis servari potest, et sorsitan melius servatur. 4 45. Dextram Andromedae cerne-etir ad ninam. Sic legendum est. Vulgo ereniantur. MS Gro . Maenanis ρυν ad num . vitiose. Quod autem Marerim dictum sit, quuin sinistram
dici debuisset, est error ipsius Germanici. 247-α49. Hi tres versus in edd. antiqui ribus d siderali a Grotio e
jicit itaque Grotius, apud Germanicum legendum : 4 Dextra subialata solium prope Cassiepeae . Avidinus, vs. 575 : ω Dextera vicerentia solium prope Cassiepeae Tenditur . . disti. Sublimis figet; pedibus properara videmn Male vulgo distinetum : . Suhlimis fulget pedibus et
properare videturis. α 53. FIndera piarilis. ex histo
Vulgo tangere palmis. Alatre snge. hantur Persei plantae. Propertita . Elog. II, M. I : . Non si Pegaso vecteris in apra dorso. Non iihi si Persei moverit ala pedem η.
80쪽
Et velle aligeris purum aethera findere plantis.
Poplite sub laevo, Tauri certissima sigria Pleiades suberunt: brevis et locus occupat omneS Nec faciles cerni, nisi quod coeuntia plura
Sidera communem ostendunt ex omnibus ignem. Septem traduntur numero, sed carpitur una, Deficiente oculo distinguere corpora parVa Nomina sed cunctis servavit fida vetustas:
Electra, Alcyoneque, Celaenoque, Meropeque, Asterope, et Taygete simul, samosaque Μaia, Caeli sero genitae; si vere sustinet Atlas Regna Iovis Superosque, atque ipso pondere gaudet.
Ι.umine non multo Pleias certaverit astris; Praecipuo sed honore ostendit tempora hina:
α 54- 56. Supplevit tres hosee versus, quibus edd. antiquiores earent . Gr Otiua ex Μsto. Pleiades
sunt Tauri quidem signo , sed sub Persei poplite.
s - stas. Bone haec, inquit Groisti . non tamen ex mente Arati Videtur onim Germanteus in animo habuisse Phaen. vs. 259. I6r-α63. Eleereia . ADFOnmtie . etc. Sic versus hos constituit int exusto et ex coniectura Grotius. Vulgo : - Fleetra . Aleyoneque, Celaenoque, Taygeteque, et Sterope. Mempeque simul, iaritimaque Maia Caeli sero genitae. si vere austinet Atlas 4. Haec vulgata loctio ex Avio. nci desumpta rat, ubi tamen recte famosaque legitur; nam sequitur mole Deo. In nostra lectione Mara parente scriptura Mina ex Maio protiosita non' debet offendere. Quum enim in omnibus serine v Ethus dii diphthongum in re vertatit Latini, patieulae tantum sunt D-ces, in quibus utramque literani servaverunt, ut Maia, Aiaa, quae cur non ad Exemplum reliquarum
latina diphthongo aeribi possint.
nulla est ratio. α63. Genitis retinendum est sua.
dente ipso Grotio , qui tamen intextu , operarum sorsitan peccato , genitas dedit, uti in NS logitur. Idem MS in e vim versu male habet sa nitro pro si mere. Similis locutio supra vs. r65 : ω si vere Iupiter insans Ubera Cretaeae mulsit sdissima caprae a. x65. Lumiria non multis Pleias cerinoerit astris. Ita legendum. Vul go : Gmine non miatio.
,66. Malo deest hie vorsus in IIsto Grotii, uti quoque duo Pro ximi versus perperam positi sunt