M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

11쪽

ludete hodie mihi: hona in scenam assero:

Nam bona bonis ferri reor aequum mari ume,

Ut mala malis: ut, qui mali sunt, habeant mala, Qui boni, bona. Bonos quod oderint mali, Sunt mali; malos quod oderint boni, bonos Esse oportet; vosque ideo estis boni, quandoquidem Semper odistis malos, et lege et legionibus Ilos fugitastis, Quirites, successis bonis.

Huic vos nunc pariter bonam operam date gregi, Qui bonus est, et hodie ad honos affert bona. Aures, oculi, animus ampliter sient saturi. In scenam qui ieiunus venerit aut sitiens, Is risu et ventre raso vigilabit sedulo: Dum ridebunt saturi, mordebunt famelici. Nunc si sapitis, cedite ieiuni atque discedite. Vos saturi, state, imo sedete atque allendite. Non argumentum neque huius nomen tabulae Nunc proloquar ego: salis id faciet Pseudolus: Salis id dictum vobis puto iam atque deputo. Vbi lepos, ioci, risus, vinum, ebrietas decens,

' Stippositii in eAt praeter extremos suo Welsus, i doleique Codruin v cetim, de quo ad finem Aululariae. Maee maximam partem insulsa atque

in conet una prorsus non tangere quam omnino refugere et nova coneinnare

nam eui rei') maliti. Paucissima tantum nimis inopia vel expungere visum est, vel lenibus intitationibus

emendiae.

Vs. s. vulgo: II. M. n. p. honesm ni operiam diate gregi , pingui oratione . quia statim sequitur: et hodieaA honos asseri bona. Absurdus autem hie seriptor euin sua pessima bonitate , qtiam ad taedium usque oggerit. dio. Meens Vulgo derent, quod ex qtio suspensum sit, nemo dixerit.

Osi dii etiam C. Baethium Advers. vlli, ir : . nam illa quidam , in-

12쪽

Gratiae, decor, hilaritas atque delectatio, Qui quaerit alia, is malum videtur quaerere. Curas malas abiicile iam, ut otiosi, hodie. Exporgi meliust lumbos atque exsurgere: i, MPlautina longa fabula in scenam venit. 'as

Si ex te tacente fieri possem certior, i. S. I. I. Here, quae miseriae te tam misere macerant,

Duorum labori ego hominum parsissem lubens, Mei te rogandi, et tui rosimndendi mihi: Nunc quoniam id fieri non potest, necessitas , Me subigit, ut te rogitem. Responde mihi: Quid est, quod tu exanimatus iam hos mullos dies Gestas labellas tecum, eas lacrumis lavis, Neque tui participem consili quemquam sacis' Usquere, ut quod ego nescio, id tecum sciam.

Misere miser sum, Pseudolet

Prohibessiti Id te Iupiter

Nihil hoc Iovis ad iudicium attinet;

Sub Veneris regno vapulo, non sub Iovis.

Licet me id scire quid sit 8 nam tu me antidhac

mi , etiam alibi deeent. i, Et legit seire videntur, altitudinora seri alibi a reni. Sed hoc sane alienum. mitatem inesse etiam Gratiis et da dia. olivi Sic plures reponendum eo l. esse intellexerunt, quum viaigra ha- hecitur alia. Qui hoe defendunt, ne-αέ. MSS. melitis iambos eie.

13쪽

Supromum imbuisti comitem consiliis tuis.

Fac me certum, quid libi est. Aut re iuvabo aut opera aut consilio bono.

Cape has tabellas: tute hinc narrato tibi, Quae me miseria et cura contabefacit.

Mos tibi geretur. Sed quid hoc, quaeso Z

. CAL Lino avs

Quid est y ao

Vt opinor, quaerunt literae haec sibi liberos: Alia aliam scandit.

Ludis me ludo tuo.

Has quidem pol crodo, nisi Sibylla legerit,

Alium potesse interpretari neminem.

. Cur inclem oti ter dicis lepidis litoris, Lepidis labellis, tostida conscriptis manu t

Ari, obsecro hercle, habentque gallinae manus ydiam has quidem gallina Scripsit.

antiolatio.

ρmesse Bene sie inconcinnum illud munii scriptoriam et editiomistiveit. Posse emendavit Cameraritis qui eiu reor, quod quidum eodd., tu his vetus ipsius, praeserunt, insilitium esse iotellexit. et . habentqtie ) Iia NSS. et volt. edd. , cuius glossema est, quod vulgo legitur hiab imoque. id. Asiu. 9 , Nil . ais .a8. quidem pro in civitatio est. Vid. Ampli. Prol. 7 . .

14쪽

PsEVDOLVS

odiosus mihi es. Lege, vel tabellas recide.

Imo etenim perlegam. . Advortito animum.

Non adest.

Imo ego tacebo; tu istinc ex cera citardiam istic meus animus nunc est, non in pectore.

Tuam amicam video, Callidore.

Vbi ea, obsecro, est '

Eccam in labellis porrectam; in cera cubat.

At te di deaeque, quantum eSt....

Servassint quidem l

Quasi solstitialis horta paulisper sui:

Repente exortus sum, repentino occidi.

Tace, dum tabellas perlego.

3 a. istine , Ita eum metro additet Alego, tum quia hoc respondet sequenti istis. Vulgo hine. Male Angelius et

15쪽

Εrgo quin legis p

is Phoenicium Callidoro, amatori suo, is Per ceram et linum literasque interpretesis Salutem mittit, et salutem abs te expetit,n Lacrumans, titubant id animo corde et Pectore.

Perii, salutem nusquam invenio, Pseudole,

Quam illi remittam l

Quam salutem y

Argenteam.

Pro lignean' salute vis argenteam nemittere illit Vide sis, quam tu rem geras.

Recita modo: ex labellis iam saxo scies, Quam subito argento mi usus invento siet.

u Leno me peregro militi Macedonico, Minis viginti vendidit, voluptas mea; η Et priusquam hinc abiit, quindestim miles minas

. Dederat: nunc unae quinque remorantur minae: ista causa miles hic reliquit symbolumis Expressam in cera ex anulo suam imaginem, . Vt, qui huc adferret eius similem symbolum,n Cum eo simul me mitteret. Εi re dies η Haec praestituta est, proxuma DionySia. μ

16쪽

Cras ea quidem sunt: prope adest exitium milii, Nisi quid mihi in te est auxili.

Sine perlegam.

Sino: nam mihi videor cum ea sabularier. o Legel dulce amarumque una nunc miSces mihi.

, Nunc nostri amores morPs, Consuetudines,BIocus, ludus, sermo, suavis suaviatio, . Compressiones artae amantum Conparum,. I eneris labellis molles morsiunculae , is Papillarum horridularum oppressiunculae.. Harunc voluptatum mi omnium atque itidem tibiis Distractio, discidium, vasticies venit, se Nisi quae mihi in te est aut tibi est in me salus. n IIaec quae ego scivi, ut Scires, curavi omnia; D Nunc ego te experiar, quid ames, quid simules. Vale.

Est misere scriptum, Pseudolet

o miserrumet

Pumiceos oculos habeo: non queo

am res, mores, cons. Sed rectius verba amores mores υν' A aeeipiantur pia moribus amatoriis. Vid. Mil. si a

recentiores cor Grum.

67. Tu Molventem liquescente a litera pronuntiandum. Vid. ad 28.

17쪽

i 4 M. A. PLAUTI

Lacrumam exorare ut exspuant unam modo.

Quid ita '

Genus nostrum semper siccoculum suit. 7

Nilne adiuvare me audes '

Eheu l

Heu' Id quidem hercle, ne parsis, dabo.

Miser sum: argentum IIusquam invenio mutuom...

Neque intus Dumus ullus est.

Ille abducturus mulierem cras eSt.

dum tibi, tanquam itur θυ. 8 sq. Vulg. mutuom, Paetia te. I s. heia' Ca. ne e ete. Itidem ΝS. Meti, unde tutellexi ortum istud Paendole ex nota perAonae, qNae Ν - initur. vid. ad Ampli. 436. Similes utit ioci Asiti. 289, vers. 7a . nud. 6 . - Meu. vid. ad Capi. 928. qumne maluerrant re experiar, sicut Allipti. 352. tibi videnda annotata.

ae tuentem versuta , itaque expungi u

18쪽

PAEVDOLVS I

Istoccine pacto me adiuvas '

Do id, quod mihi est: Nam is mihi thesaurus iugis in nostra est domo.

Actum hodio de me esti Sed potes nunc mutuam Drachmam mihi unam dare, quam cras reddam tibi p

Vix hercle opinor, si me Opponam pignori. Sed quidnam drachma facere vis

Mihi emere Restim volo

Qua inobrem '

Qui me laciam pensilem: Certum est mihi ante tenebras tenebras persequi.

Quis mi igitur drachmam reddet, si dederim lihil

An tu ea te causa vis sciens suspondere, su

Vt me defrudes drachma, si dederim tibi'

Prosecto nullo pacto possum vivere, Si illa a me abalienatur atque abducitur.

Quid flos, cuculet Vives.

83. imi V. C. . teste Pareo . Vti . ad HArat. Serin. II. u. 9s . re, a M. . I riuisivisitione vertiorum uteiadum 8 . Vulgo pravis numeris: Dra - erat. naiam dare mihi tiniam , quam cras si . defrudes Ita V. C. volgo δε- reudiam tibi. Frustra autem Benili ius scitisses.

19쪽

Quid ego ni fleam, Quoi nec paratus numiis argenti siet, usNeque quoi libellae spes sit usquam gentium t

Vt literarum ego liarunc sermonem audio, Nisi tu illi lacrumis fleveris argenteis, Quod tu istis lacrumis te probare postulas, Non pluris refert, quam si imbrem in cribrum geras. Verum ego te amantem ne pave in non deseram. Spero, alicunde hodie me bona operad hac mea Tibi inventurum esse auxilium argentarium.

At qui id futurum y unde '

Vnde dicam, nescio;

idem uerbum hoe et sequente versu requirit oppositis me rorum. Similia est argentaria querimonia insta 3o5. - seMeris. Vid. Ba. i t 35 sqq. 1 odi. Inepte legitur: Spero. aliis is δε hodie me bona opera. cur hac mea: nee placent Angelius et Aldus, repo-

Mentes . - Bona opera aut mala ete. ; multo minus. qui: - bona ari, orerer mura ete. Seriplum vetusto in re e-

, ad degeneravit in operiae . era al. Opera r. Vid. supra 42. Cas. 3s. Nisi quis hane Grono vii explicationem probet: vi Bona DPera, aut, fit. hona esse non potest, vel boni a me nihil exspectas, hae mea, qualis unisque esse potest. . Non tam pusillanimi sunt metidoli, Chrvsali, Epi- diei, Davi, S1ti Comicorum , sed sibi considunt disieillimasque res libenter in se recipiunt. CL xequentia. io . Vulgo eontinue: argentarium. Atque iA furumum unde. unde

98. Libri exstitieto ioco N. l. i. di numisi a. Quod sentiens Metir- sitis Exerciti. erit t. I, I 87 seq. reponit . a timis. stetit dae ma pro la-eDtima dixisse priscos ex Festo et M. Victor o constat. quoetim hie Artis arnm m. lib. I. pag. 247o Pulach. :is N avensiles, ιn id, sive per i sive per a seribendum : eommunionem enim habuerunt bae litetae apud an- liquos, ut diriguram et lis iam, et Derimis et lacrim s. et Capitia timet Copitolium, et setia a sede. olere ah odore. Est et communio eum Grae- eis r nos laerymae, illi δακρυα t oler/ , ὀδωδAxi: meditati. μHaetets. Novenis siles autem, quos Graeci ve-α, post Novendit, a considendo. i. e. eadem sede praediti. . Sed talia iam exolevissa erediderim aemo Plauti; et

20쪽

PSEVDOLVS

Nisi quia futurum est: ita supercilium salit.

Vlinam, quae dicis, dictis facta suppetanti

Scis tu quidem hercle, mea si conmovi sacra, Quo pacto et quantas soleam turbelas dare.

In te nunc spes sunt Omnes aetati meae.

Satin' est, si hanc hodie mulierem ecficio lihi, Tua ut sit, aut si ii hi do viginti minas t

Satis, si sui urum eSt.

Roga me viginti minas, Ut me ecfecturum tibi, quod promisi, scias. Roga, obsecro hercle: gestio promittere.

Aleam nescio ete. Paretis lar quam ex

NM. Palat.: Ca. At e id sturtim ianda ρ Pa. tinue y unde dieam . nese Oete. Similiter Iunt. Ald. . nisi quod is ii, legitur At id ete. Edd. vettArgent. Brix.: Ae id fiat. unde ρ Ps. tinue dieam, nescio. quod prohatur Neursio l. l. ad 98 pag. i 88. A p xteriore mae alterum incipere loqui, manifestum est; sed vi atque non

prorsus delendum censui, verum. emendandum.

orthographia p. vaso misel .: . Querelia apud Latinos per unum L fieri- hatur. stetit auia tela, rudelia , crati Aelia, eor ptelia; quamvis tistia sibi etiam apud eos vindiearet, ut aliqua in figura deminutivorum per duo LLserities nitie, ut criPem, siabetia. a bella di nunc autem etiam Queretia per duo LL scribitur. . Obiit autem Papinianus anno Chri ii aia. Elegantia nueto legeretur . Graecorum more: Quo recto quantas soleam rurbelas M. Copula vel ineuleata esse ρο- est a sciolo, formam illam loquendi ignorante . vel orta fuerit ex antiqua scriptura metoa, quae saepius sie eorrupta. Vid. ad ια. Ios. aelati meae Η. e. vitae meae seu milii. Vid. Paret lexie. Plaut. v.

Aetas nostria.