M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

31쪽

M. A. PLAUTI

Potin' aliam rem ut cures '

Bat. Cruciori Cor dura. Fac possis.

Quonam pacto possim vincere animum t

In rem quod sit, praevortaris, quam de re advorsa animo auscultes. α So

Nugae istaec sunt: non iucundum est, nisi amans lacit stulte.

o mi Pseudole, sine sim nihilii mitte me, sis l

Sine modo ego abeam.

Mane, mane: iam, uti voles med esse, ita ero.

x . Rar Chari ius Iustit. gram m. lib. II, pag. at 3 lach. r ω Bal. in qui . sonus ex ore cornieinis lituom Aimentia, ut Caeselliti, Vindex lih. B litheae seribit. Vtitur Plaut. iaPsevd. . Pertinetu live sottasse et illa, qtiae in fragmentis Comiet laeet is posuimus 4 I. 23o. Iseoncinne legitur quam. Vid. ad Amph. Prol. 69. Mi. nisi Vid. Amph. I 2έ. Aialia a elidit. Vid. ibi l. prol. 7έ.

32쪽

Nunc tu sapis. t. t. C.

It dies t ego milii cesso. I Prae, Puere.

Heus, abiti quin revocas y t. t.

Quid properas ῖ placidei

At priusquam abeat.

Quod hoc malum t tam placide is, pueret

Hodie nate, heus, hodie natet tibi ego dicol heus,

hodie natet α36Bedi et respice ad nos i Tametsi occupatus, b. t. Moramur. Mane: Sunt, conloqui qui volunt te.

Quid hoc est ' quis est, qui moram occupato as. X h. d.

Molestam obtulit 8 et t. h.

Qui tibi sospitalis πέο

BALLIo

Mortuost, qui fuit; qui est, vivost.

Nimis superbe l

33쪽

M. A. PLAUTI

. Nimis molestus l

Reprehende hominem l adsequerel

Ι, pueret

IIac t. t. Occedamus obviam. t. d. C.

Iupiter te perdat, quisquis l

At vos nolo ego ambos. l. t. Vorte hac, pueret

Non licet te conloqui t

At mihi non lubet. l. t. c. γέ

Sin tuam est quidpiam in rem '

BALLIo

Licetne, Obsecro, i c. t.

Bitere, an non licet 8 c. d.

2 3. Clausula. Vid. ad Ba. iii 4 αέ5. Libri interpretatione incon- m. Sie autem haee distingui iuhet V. eiuna, Vorte hae te. Puere. Belaitis aptid C. Hermantium De Ne- αέν. Ait me Volgo moere. Sed tris. p. 136. reela I. Lipsius Epist. Quaesti. I. 3έ:αέέ. Ferri potest vulgata lectio a vivendi . inquis, verbum hie negotiaee . si verbum Dolo non elidattit . eonvenire. Lego potius Licetne Maequa de re vid. Amph. 34ir Iti puer te ero huere e Adolescens ot servus le-Per ι, quisquis ea. Ps. Te Molo. Ba. nonein morabantur. Indi altis ille. At Mos ego ambos. Ambiguitatem reis et Hem , inqtiit. liberi, ne milii est. ete explicat Ta manuus. ire, quo iustitui, au non 8 Phrasis a

34쪽

PSEVDOLVS

Vah, mantal

BALLIO

Omittol

Ballio, audit

Surdus Sum. i. s. Profecto inanilogistae. I. d. C.

CALLIDO II vs

Dedi, dum fuit.

Non peto, quod dedisti. I . t. So

Dabo, quando erit.

Ducito, quando habebis.

Eheu, quam ego malis perdidi modis, as. ex b. d. et t.

Quod tibi detuli et quod dedit

more volgi. Birere autem et Betera permixtis furore Iustiferam nolis meri seis antiquos dixisse, tit et Imbitere lem a mere deorum. Quare neae r ia

peo Inire Epidico Plauti, Combito Ies d. aratiae insere metris. Nee sapeo Commeo VI Varronis de lingua confingi Pa tantiar tamine eius o. Latina. Vnde etiam Frato Biti me - έ s. inanilogistae inteli. -iat sunt multum peremi tes. Fons ς id Amph 168 Da NM. . imagine tori, trHatilius, V Pro B, et in hoc petita a h. e. inanes ealcum quidem paullo remotiore Verbo in i Iutore, , quibus haud bene su bris sere perpetuus. ν - QM ει ili' dum ratio , quum me decipere denuo vitigatis putant istu Mil. 1ο7 iustituistis. Ambo illi lenoue m pernite abeam , M Possum. Mi ambiss sequunture ambobus igitur xi alluntur: nam sie ibi Per iocum Mil det. Edd. inanilogus es. De m Phidippa serva. quia in litem in ' - kid Enidquam deum deseripserat Palaestrio, et esto mori credebantur, qui deos 252. me. γ Ηoe volunt MM. vidissent: nam . ut ait Catullus pose qui hia . non heu heu, vulgatam l mala de Nuptiis Pelei et Thetidis citonem. Vid. Asin. M. De metro extremo: OmniaIunda nefanda malo vid. supra ad a39 sqq.

35쪽

M. A. PLAUTI

. BALLIo

Μortuae ' c. t. Verba re nunc facis. Stultus es: rem actam agiS.

Nosce saltem hunc, quis est. c. d. b

Iam diu scio, qui fuit; nunc qui is est, ipsus Sciat. Ambula tu. as ex t. d. et t. d. c.

Potiti', uti semel modo, Ballio, huc cum lucro respiciae

BALLIO

Respiciam istoc pretio: nam si sacruficem summo Iovi

t. t. C.

Atque in manibus exta teneam, ut porriciam, interea loci Si lucri quid detur, potius rem divinam deseram. v Non potest pietati obsisti huic, utivia res εunt ceterae.

α 53. Morti ne re se, a seis 3 Sierioster Poen. 7os : - Merha seu e mortu . et Terentius Phoran. V. 9,α6: Verba ni mortuo; planitis vero item Ilie Ba. 484 sqq.: Igutir mi inane atque inopi subblandiaittir rim , quom sibi eri res nihilo pluris relleret , Qtiam si au se tertim moritio dieri in m. Milicet, ut monet Erasmus Adata. I, 4, 86: a natum proverbium a constietudine veterum. vita desun-etos ter voce cietilium sunde et conclamati dieebantur , praeterea in pompia stineralibus multa deplorantium erga mortuum ; quem morem i ridet I heianus in libello de luetis. . Utile nimilia sunt, omnia quidem illa, sicut et hoe ipsum, a Graeeis ducta Λιο vel Litori vel rapidi vel P Heri loqui. Surdo eanere. Surdo δε- Mum tu tire et alia, quae vide, sis. apud Erasmiim I. l. Igitur rei une. tanquam mortuo, verha neere dieiitie Callidortis. Sordei prae hae volgaritim lectio librorum haec Morinitia re Meria Mnesaris. α55. Vid. Ampli. 8 I. ακ. Mi is est) Vid. ibid. t s. Sie autem veti. edd. . in his Mediol. annit Soo et Iunt. vulgo quis es4 is. - Demetro vid. tom. I, pag. 128 seq.asi sqq. Vulgor Ps. Non potest pietate Asisti ιe, in rea sunt ceterae fDeos quidem . qti a maxume aequom est meruere. eos mintimi Deil. Faeelereno: Obsisti Don potest hiate pietati erga lueeum . tittit est de eaeteris rebus ad pietatem aduersus deos eorumque eultum pertinentihus, de quihus quo sit animo, verethus 25Maso ostenclii . Ei Pseudoltis. qui haee audivit. etsi submissiore voee pr

36쪽

PSEVDOLVS

mos quidem, quos maxume aequom est metuere, eos minumi facit.

BALLIo

Conpellabo. - Salve multum, serve Athenis pessume.

Di te deaeque ament vel huius arbitratu vel meo; Vel, si dignus alio pacto, neque ament neque faciant

bene. 26,

BALLIO

Quid agitur, Callidoret

Amatur atque egetur acriter. i. t.

Misereat, si familiam alere possim misericordia. t. t. c.

IIeia, scimus nos quidem te, qualis sis: ne praedices. Sed sciti', quid nos volumus '

Pol ego propemodum: ut male sit mihi.

IEt id et hoc, quod te revocamus, quaeso, animum odi orie.

Audio;

Atque in pauca, ut occupatus nunc sum, conser, quid velis.

nuntiata. Di pote a Meum hanc remngente: Eos quidem deos, qui maxime Glendi stant. h. e. praecipuos et verissimo , velut Iovem. vili pendii s sed dom Literitis solos vel Crat ut et , quidquid iubetit. exsequitur J.

dis 5. NSS., auetore Pareo: - --que festini bene. Correetio haee videtur eius, qui de metro perperames et sollicitus. vid. Ampli. 356. α69. pronem vim 3 Iia vett. edd. vulgo minus usitale Prommodo.

37쪽

Hunc pudet, quod tibi promisit, quaque id promisit diei Quia tibi minas viginti pro amica etiam non dedit.

Nimio id, quod pudet, facilius sertur, quam illud, quod piget: a 4 Non dedisse, istunc pudet; me, quia non acces'i, Piget.

At dabit, parabit. Aliquot hos dies manta modo: 'Nam hic id metuit, ne illam vendas Ob simul talem

suam BaLLIO

Fuit occasio, si vellet, iampridem argentum ut daret.

Quid, si non habivit

Amabas. Invenires mutuom, Ad danistam devenires, adderes Menusculum, δη Subriperes patri.

Subriperet hic patri, audacissume y Non periclum est, ne quid recte monstres.

Non lenonium est.

Egon 'patri subripere possim quidquam, iam caulo seni' Atque adeo, si facere possim, pietas prohibet. *ηέ

Audio.

38쪽

ΡSEVDOLVS

Pietatem ergo istam amplexator noctu pro Phoenicio. Seis quoniam pietatem amore video tuo praevortere, Omnes homines tibi patres sunt 8 nullus est tibi, quem roges Mutuom argentum '

Quin nomen quoque iam interiit Mutuom.

Heus tu, postquamde hercule isti a mensa surgunt saliari, poli, l. t. Qui suom repetunt, alienum reddunt Dalo nemini,

Ab alienis cautiores sunt, ne credant alteri.

Nimis miser sum: nuinum nusquam reperire argenti queo: Ita miser et amore pereo et inopia argentaria.

Emo dio coeca hercle olivom; id vendito oculata diei Iam hercle vel ducentae fieri possunt praesentes minari

Poriit an non tum lex me perdit quina vicennariat δω

Metuont credere omnes.

BALLIO

Eadem est mihi lex: metuo credero.

ad h. l.

39쪽

Credere autem y Eho, poenitet te, quanto hic suerit usui p

Non est iustus quisquam amator, nisi qui perpetuat data, 99 Datque usque, et quando nihil sit, simul amare desinit.

Nilne mei miseret te Z

Inanis cedis: dicta non sonant. Atque ego te vivom salvomque vellem.

Eho, an iam mortuosty

Vlut ost, mihi quidem profecto cum istis dictis mortuost. Eloco vixit amator, ubi lenoni neplacet. ' M. Semper tu ad me cum argentata accedito querimoniardiam istoc, quod nunc lamentare, non eSSe argentum

tibi,

Apud novercam querere.

Eho, an unquam tu huius nupsisti patri'

Di melius lactanti

dis'. Libri ex interpretatione. coserepto autem metro, eho Nn men.

3-. AFueti ac libri , Mnt e usque. anus etc. To et stielle perierit. 3o4. neplacri Vulari plaeet. Beete Reidalina Di.v. in Plaut. pag. 348, eomparatis supra uέo sq. et True. IέOMI., neplaeet, h. e. non Placet. a Nam, inquiι, dum Placet. adhue quidem lenoni vivit amator : quippe qui dare etiam potest. et quod perdat habet. At dissilis omnibus, quum iam antis non suppeditat, ibi demum nequoplaeet letioni et pro mortuo habetur. is Baptum ne a simili ni. quod antecedit. - ι lxii. Vid. Ampli. 483.3O7. To artid pro monoxyllabo. Viis de ad 28.

40쪽

PSEVDOLVS 3 in

Fac hoc, quod te rogamus. Ballio, Mea sile, si isti sormidas credere: ego in hoc triduo Aut terra aut marid alicunde evolvam id argentum tibi.

BALLIO

Tibi ego credam 8 3it

Cur non 8

BALLIO

Quia pol, qua opera credam tibi, Vna opera adligem canem fugitivam agninis lactibus.

Siccine mi abs te bene merenti male resertur gratia '

BALLIO

Quid nunc visi

Vt opperiare hos sex dies saltem modo , Ne illam vendas, neu me perdas hominem amantem.

BALLIO

Animo hono est ara Vel sex mensis opperibor.

Euge, homo lepidissum et

Ιmo vin' etiam te faciam ex laeto laetantem magis p

Quid iam, Ballio t

Quia enim non venalem habeo Phoenicium.

aio. Codd. adhaerescente versu, mari. Vid. Ampla. prol. 349.