Iulii Caesaris Scaligeri De causis linguae Latinae libri tredecim

11쪽

INDEX ERRORUM

PITE CONTINEANTUR. Qiseprimo continentur errores Matuor.

ars, Pagina 3GImmatici non est iu

Grammatici non est interpretari autores 3 Aecidit vocibus ut scribantur 3

Galenus duobus modis docendi frustra addidit tertium sc V.quarto, Tresdecim. Obliterare non est a Literis Litera non est a Lituris γLitera non est quasi Legitera II itera non gemina consonante gLlementa non sunt solae pronunciationes literarum 8 Litera non recte definitur per, Pars vocis 8 Non est grammatici Vocem desi-nire 9 Litera non est Dr tenuisiimus 'Litera non est aer minus 9 Desinitio literae per vocem non esta substantia 'Strepitus non est vox inarticulata

Non omnis vox sine affectu prolata tiarticulata est io Non recte a brutis excludunt articulatas rocv.quinto. Dus. Potestas literat non est accidens, sed forma II

Etiam ordo accidit literis ιλ p. septima, Binque. Non recte digamma ex potestate

nominarunt IsNon sunt a nominibus speetes literarum, sed a potestate tyMale dixere,quare essent mutae,aut scuri uocaIes a X, Latinum non inchoat vocem ivocali ob rationem veterum Is Male Graeci ac Syri vocalium n mina multis pronuntiant elementis Ucap.octavo, sex. Non inuenitur I, vocalis inter laconsonantem,& R,aut alias, dae. 17Non inuenitur v, vocalis inter ticonsonantem &x, Latii um 18 Non est verum in pronomine Cur,v, subiici ipsi C,sicut ipsi,s tyu, post G,aut Q ante E,& Iinon obtinet vim T Graecς 19 Au, malὸ pronunciamus 2 Eu,male pronunciamus χοου, Graecum Franci male io Cap.decimo, x x v I I. Graeci recentiores laxius B, pronunciant at Vascones male pronuncianis an

Non recte Scaurus scripsit de κ 2α Non distat K,ab C nonrati 2a Non sola nomina Graeca per scribi possunt Graeca nomina apud nos per si, seribi non debent Τhusei male aspirant K αyGalli inale sibilant C ar

riatami mali balbutiant C as

12쪽

Non bonam caussam assignarunt, quare Q , et C a Non est in exeludendum , sed potius aliae quaerendae literae asMalὸ pronuntiant si, Calabri &Flaminii asMalepronuntiant Galli Θ as Multa marmora barbarissima Σο1, male pronuntiant Gabali , & Graeci α7 IL, geminum malὸ pronunciant Hispani a i x, senum peregrinum inuexere Thusei & Vascones z78,malepronunciatur a multis Ita-- lorum x7sne dictionis sequente in alia,' vocali male pronuntiatur a GaI- . . libyam Cisalpinis quam Transalpinis . asi Vale Graeci Apro N 29.' Mal ab Italis,& aliter math a GH-lis G M z9Mal Pindarus dixit Σ, καδηλον 29 Male Dionysius Σ,damnat 29 Maala pronuntiant Galli , &Flayiinii,& Lombardi zy mali pronuntiant Flaminii in ine dictionis 291, Latinum male pronuntiant Flaminii zy

Non rectὸ damnat Caium Quintilianus PNon rem dixere in Retiee,primam corripi 33

p. Juartadecimo, Umque. r.&0,quidam Germani mali malE Vascones

GHispani 36iaalli male omittunt lueras χο

Non est et futuria: tῖtubantia Balbi non sunt blaesi 3

Cap. xv.Quo. F,muta non est, sed semivoealis 37Mutae non sunt,quia parum sonent, sed quia nihil μCap. Non est vel iam quod ait Quintilianus, expedire grammatico, si quaedam nesciat

Non rectὰ petitur exempIum ex Horatii carmine,pro DD 48

Curiose nimis Anger, pro A irer:&contra Agcora si Melius Adque,quam Atque samit, non Aud: neque Haud , sed Haut dicendum sa I

Male intellexere Virgilianum, inon risere cap.xxv. Sex ecim. In Traho, no mutatur aspiratio, Vedicunt.in Praeterito,&c. Io T, non mutatur in geminum s s,in Concussi,&C. G non mutatur in C T, in Azor Asy. in V, non mutatur ibi, Pasto,Pa

C, non mutatur in T, ibi,Irascor, ratus 18s,non mutatur in Mibi,Pascor.P

13쪽

la 71 p. xxvLUndecim. L, non mutatur in R, in Tabula, Non est Crapula,quia grauet caput Taberna a61 . N, inti, non mutatur in Vnus, VbNon est tu 72Male eorripuit Iuvenalis Calpe 61 AEneus non fit ab aere an Graecum nunquam in I , nostram Sempiternus non corripit seeundam 7 seena non scribitur per diphthon- Cap. xxxi I.Vnus. 6a Nouercae etymologiam adducunt 61 falsam

61 sublimis,non Sullimis Is 63 In Sustollo non mutatur B,in s 7s63 Non recte diuidunt Cumptimis so Non est Con,alia a Cum. 7sNon est Caseus a Cogendo Non est in Cognosco additum o

Σ1Graeca in i, nostram no solo L,ω- Non mutatur N, in se. in Ignomia quente 64 ni Eu,Graeca in V, non mutatur in Fu- Male scribunt Exsul ν, gio 6s Errarunt in ratione , quare non υ,no manavit ad Gallos6s camus Exsequor y

p. xxvi II. Undecim. cap. xxxv. Martior.

Non est Deus a δε ος Non est liberalis viri Aspiratio soralsb negariit Meditari, a Mελε τἀν Non est ordinis elemetorum seien-ε tia ad syllabas referenda gru, falso negarunt mutari 67 S , ante D, Ponitur in eadem syli Asieres non ab assidendo 67 ba 8 v,mala negarunt mutari 67 Argumentum falsum in Zmarag-Σ , tollitur non in sola prima in- do flexione 67 Cap. xx XV D. V uo. Non est maxilla deminutivum a In Ausero non est αυgum Non dieitur Homelia Aratrum potius a supino Litus non est a Litando Ligare non a Legendo Fur non a Furuo Frater non est ferὲ alter

Cap. xx II .mmque. venio non est Versus nos eo

Nelius Acheus,quam Achaeus Mala Non est Loquor a Loeis 68 Non est Aqua ab AEquore 68 Non est Homo ab Humo 68 Non est Verpus a Vertendo pel- Iem 68

In Amne , M , non antecedit N, in

p. xxx VIII. Tres.

Non recte aut Graeci aut Latini Iiterarum ordinem prodidere a Nugantur Graeci, Alpha a boue 8 Melius Arabes quam Latini anteponunt G,ipsi C 89 cop. xxxi X. Pi . Ν

14쪽

Atticas , quim Antiquas malunt recentiores 'ONon est diuersa linea curua a caua massiematice p. I L .ma r. A vocalis iugo nullus praescribitur hiatus 92Male I, literam longam vocant in Aulularia Amisigma quare non sit receptum,

male autumant

vastones mal Itse,pro Ipse 98. p. XLIII.marere. In verbo Fio,error,quare producatur syIa Alterius,error,quare corripiatur Ioo Non sola disyllaba Graeca prod ' euntur,ut Chia ioo Lycius stacii non facit ad regulam idopac producitur IOIMutat non sunt breues Io2 Non sunt liquidae breues 3ο2 Iiquidae non faciunt syllabam breuem Iz2CV.xLV.minque.

putide affectatur Aspiratio 1οῖ politianus non intellexit sales Ca- tulit ros Male aspirant Romam Iosziuli spirant Renum IOSNon facile statuitur Aspiratio, prae

Non rectὸ Hebraei seribendi motu utuntur sos Non est in coelo dextrum, aut sinistrum ioc p. x LVID. Eem Syllaba non est comprehensio sit

rarum 4 rogeomprehensio non diuiditur in literas 3o' de syllaba egentia non est prolax-α In Vaeant illa verba , Et uno spiritiuro' Non est de essentia syllabae numerus elementorum ios Monogrammatae vocales verissimae syllabae ios

Non recte carpunt Herodianum de

systasi

Corrupere versum Ouidianum ita Maia omittunt aspirationem in Ist- Iis Male aspirant Ili hic tis In B,& T, syllaba terminatur risAcne, exemplo male utuntur, item, ActuS Non finitur syllaba ab s,in Abscondo Non desinit in x, syllaba sequente vocali iis

Non est accentus modus quantitatis syllabarum Πῖ

Cap. LM II matuor. Etiam tenuis pronunciatio est aspirata

Non est proba vox Leuigatio ad id quod volunt saxNon est aspirans il - α inveteres omisere, an Aspiratio essee Consonantium ' IaaCv. LVII.fuatuor. Non est accentus υ sit, neque alia - DFA-ρος non rem conuersionem Melius nos collisionem, quam Graefici συ αλοιφlabo Non est syllabarum a rictio υ ν DG c 'LviI .minque. Turpiter catillatur in pronunciam

vsale Graeci a uitiat postremo irῖ

15쪽

Non repugnat natura etia quartam acria sine. 126

Grauis non est syllabicus, quia non sit dictionum 127 Errarunt pi eeptorςs Quintiliani

p. LXI. Unus.

Melius καπιῶπις quam 129

Non semper compositorum tertia a fine acuitur I Icum Adverbiis iunguntur Piaepositiones 33sFumat Virgilianum, praesentis est,

non praeteriti. q. LXIIII. Duo. Ab una Consonante non additur tempus. 336Ostentatio in secandis temporibus per semius 136

Non est deessentia Dictionis, pars orationis I 1 Non est dictio constructae tantum orationis aq3Non est dictio minima pars oratio'nis I r

p. LxviI.Vnus. Sermo non est naturalis r 3 cap. LXVIII.DM. Non omnes voces temerὸ ι 147 Non omnes voces a consilio rq Cap. I xlx Vnus.

Fastidiose Carentiam pro priuatione 148

Ingratitudo,barbara uo Non idem ordo ducendi vocem a

Veterum definitione non discerni Pronomen i Nomine uspraepositionis nomen minus aptu ἐ

Non est Praepositio Coniunctio. Vocabulum est genus ad Omnia iss

Personae voeabulo septabusi 1s Non est Gelliana Personae etymo logia bona 3 Praeceptores Scaligeri errabant in Neutro us

In Nomine , quod recte sentiebant. male expressere Non est Nomen παρ e τὸ os Dictio non est pars Grammaticae Nominis desinitio manea I Male distinguunt rem a corporzi66 Personam a nomine male auserunti66 Non recipit nomen a pronomine Personam is Nugantur cum auferunt primam personam Propriis iis

Linacri error in definitione Nominis iis Non est proprium Nominis signi care Rem iis

tiones cap. Lxxvru.Duodecim.

Non recte dicitur fluere unitas adnumerum ficiendici

16쪽

Iones non rectE Dualem a PIurali diuisere 171 singularis numerus non est Num

Male Numerus definitur 47ῖ Numerus non competit Dictioni,ut est Dictio i72Numerus Accidens est, non Forma 372Numerus non facit quantitatis dis

cretionem 37rpluralis numerus non caret fine 373

ita t

rap. I. xxx. eptem.

casus per veterum definitionem quid iit,nescias ago canis non est declinatio 181 casus non est mutatio terminationis 18i emper adverbium, non est defini- tionibus addendum i8ayectus non est casus quia a mente cadat is Nullus casus eadit a nomine IssDesinitio rectae lineae , non est per egentiam i8s p. Lxxxι decim. Non recte secundus casus, uxorius

Datiui nomen non plene agrNon plene dativus, acquisitiuusid Acusativus pessiime a8 Salutatorius non plene i8 sAblativi nomen non semper secuit 188 Septimus a Sexto non est alius 183 Plinius vocem a stridore male separauit 189

non est Sextus Graecis I91

Malὸ omisere pluralium casuum conuenientiam 39ῖ Error in Ternoriis in portu 393 Error in Tertio modo i 9IΕrror in quarto modo 194 Error in quinto modo ty*NuIIum nomen ἀπὶ γαν Us

Malὰ mutarunt Auras Virgilii, in

Aurae Deum pro deorum integra fuit,non concisa 397Cv LxxxvI. Duo. Si est Decomposita f*ura , erit etiam species ultra derivatam alia ' I99 Prius a Pri,non a Pridem 2oci

Quod veteres figuram vocant, po tius species est χοε Nulla est Figura decompos in roα

duae ro solitaurilia . 1 soloce , non ab ova eto' Error in alterutrius ratione 2O Error in foeminino aos

cap. XC.Vnus.

Declinationem affectum Nominis, omiser zo Cap. x C I. Eexdecim. Malὸ faciunt , cum tractant prius species, uam affectus ros Non rectὸ dicuntur AEquivoca rossynonyma falso His ioci

17쪽

Melius hi to Non recu nomen hoc,Albedo,Substantivum rio Non recte Substantivum, Fixum zio Adiecti uti in ordine orationis post Substantilium 2II Fixum nunquam sequitur mobilis

naturam,contra Vallam ali

Adiecti uuin, ct Substantivum non sunt species solius Nominis ara Non est bona diuisio, Substantivum' aliud Propriit, aliud Comune etiaAppellativi nomen sine ratione 2I2Von est qualitas qua differunt Propria,Communia, Adiectiva,Substantiva inter se 2I2Comparatio non est qualitas sene- rica eti3 Patronymicum non est Nominis qualitas. sed proprii 213 Sol non est nomen speciei aia Non est Luna,quasi Lucens Una 213

Cap. xkCII. Septem.

Non omnibus Romanis aut Sabinis nomina vitro, citroque eommunicata . Non recte negant Agnomen, Latinum esse ris Non est nomen unius,cuius est ais frustra altercantur de nominum propriorum situ ri Non recte probus de tempore nominis imponendi ai 8 Iulo Ascanius h6 fuit agnomen 239& πιλυωυμ s . nomina nulla 219 CV.xCIII.Dvo m triginta.

Falso sub Appellativo Adiecti vii 22o Patronymicum est De nominatiuorum species 22r Nominum species mali digessere

Geniis nominum ad aliquid eum speciebus confudere 22I. Non intellexere, ad aliquid dicta, . differre ab ad aliquid esae rat uati ad aliquid, idem cum Ad ali

quid diei Nihil est ad aliquid,dictum

Male omisere Dimensionale 222 Non est Q i intitas discreta realiter distincta a Continua 223 Temporali male addidere Adue biale 223Male omisere Situale 223Omisere nomen Grammaticum Logicum, Metaphysicum,&c, δῖ3 Patrium nomen non est Primitiuum 223Non est diuersa Denominatio a Deriuatione 223

Adiectivi definitio falsa ra4 Prius est Significire,qua Adii et ar

Error alter in ordine vocum 22

Male indiuidui ratione definiuere Non est proprium Adiectivorum suscipere Comparationem zz Male interposita historia Synonymorum inter Ad aliquid Male definiuere Inter rogatione

Nihil est contrarium Interrogatio. ni. diis

Infinita non sunt eontraria Intem rogationibus 2ας Infinita non sunt relativa 223 Interrogatiua sunt Infinita ais Amplioribus,male pro,pluribus Dii iidui definitio mala Vterque non habet relationem a duobus ad singulos ars Vterque non est diuiduum 1rs

Non debet diuiduum distingui a Numerali rasAbsolutum minus recte intelligitur

Oratio non est incorporalis essentia sita ri Cap. xCv.Tre decim substantia non recipit Diminuti

nem aro

Diminutiuum potius, quam Diminutivum i 22

18쪽

Muneulus est verὸ Deminutum ab Luo aio Non est Romanum adulari etsi

Fraterculus gigantum non ab umbanitate τ31

Non a Fidis,Fidicula,necenario 23i Rest: in As TER, Deminutiva 23r Apiastrum non est ab Apio,Citraria Apiastrum sardoum, non est ab Apio aeminutum 232 pullastra est minor Pulla ala pullastra sylvestris non est , neque pullam imitans 232Surdaster non imitatur surdum etia

collectivorum nomen non respondet rei *33 Falso plurali solo numero Scopae Melius Seopa,quam Thebae ad

Itiam singularia referuntur et IsNon sunt Latini usi Possessivis, pro patronymicis a3s possessiua etiam Graecorum sunt assc . xCVIII. Unus Noais verum quaedam nomina n

uale inscribitur liber Aristotelis

2 77empestivus, non bene sunt inierpretati - 2 8 Non recte dictum est,passivum α 8In, io s. non est actus,sed potestas

penetrabile, licentia poetica a siectivum. errore vulgi assZisibile Boetii potest to rari *Si

Male negarisit paucioribus elemen iis dici Patrium quam Patria 2st Barbari Venetias & Venetiam idem

putant asa Non omnia in EN sis

Non pertiner ad Grammaticu vergilium emendare a 3 Diutinus,producte a 3Licentia Poetica, Quaternus 2s

Propinquus non significat locum sed relationem a qCQ ontesimo. Vnus. Cardiacus . linia est nomen Posses.siuum assCap. CI. Vnus. viginti. Comparativum non solum mediocrem excessum significat 1s7 Comparativi nomen non rect n-ditum 'ssNon omnis Comparatio excessum notat auegNon recte superlativum dictum est218 Non recte Graeci zsῖ Non γecte Positiuum sol uni dieituras gComparativum non significat Posiatiuum cum NMagis 2s9 Denominatiuum non significat nomen unde ducitur a 9Magis est comparatiuum 2S' Superlatiuum non resoluitur per Multum, neque per valde 1s Non recte per unicum L , Similim aso A verbis non ducuntur Compar tiua 26ε

omnis cum superIatiuo poni potest 26 Cunctis doctior,male 266 Noli possunt haec cohaerere, Superlativum refertur: &, valde eli inii HelJectione superlativi Non est a Graecis factum gentis ase

rogantia, ux Supvi laxitium in e dem genere intelligatur 26;no' significat , bib

19쪽

tius Comparativum non signiscat contrarium Duo fortissimi in eadem gente esse possunt, atque etiam plures 267. 268 Ego fortior,quam sortunatior: non est addendum Magis 268 Complures est Comparativum 269

Non est simplex contrarium com posito semper 27 CV.Cx.Decem mse tem.' Non rectἡ post Nomen,Pronomen

Non omne verbum Agendi, vel Patiendi a791cribo librum , non est liber quod scribitur z79 Non omne Actiuum Passivum gi-g0ix . 28r Non recte de finitur activum, quod in aliud transmittit 18i.282Non recte genus in verbis dicitur 183 Male Graecis Θος 283 Non recti,genus significatio 283

Aro activum,non neutrum 283 Neutropassiua non recte transgressiua 28 Non recte ολοεν-γrri'ὰ 28so,οενεργητικει non potest esse neutri species 28sNon recte essimνε γηπικον 286. Non recte eάτο θηπικον Σῖς est idem cum ουδε ρω

Non sunt activa passivis priora,Pia qui agit,incipiat 188

CV.Cx I. Unus. Sum, non recte Verbum Iubstanti. utimc . CXI D. Imutuordecim. Praesentis nomen minus aptum a i

Non distat Perfectum a Plusquam persecto teporis loginquitate 29 Est etiam αορις ot in nostris a9 Instans non est cuius pars praeteriit, pars futura est adis Non recte in praesenti,Expugno zys Morior , debuit carere persona pri

ma ε

Male Erasmus in libro de lingua sic,

cum reus perageretur Grocinus male, Amavi,praesens per fectum z'IFecero, non significat celeritatem, sed absolutum opus γ' Cap. CXII I I.Undecim. Canes non deliberant py'Melius nos Modos, quam Graeci inclinationes 3oo Non recte definiunt, Indicativum 3oo Subiunctivus, non quia subiungitur Infinitivus, non quia caret perlonis 3oi Male additur Promissiuus indicatuvo 3o; Male Imperativo Precatiuus IozConiunctivus a Subiunctivo non

differe . 30

Praeteritum mala attributum Imp

Ridicula ratione auferunt Futurum ab imperativo 3ος Graeci in futuro imperativi a Latinis superati sos

Falsum, rem certam re dubia prio-

20쪽

Non est tertia Infinita, quia absens sio Non est opus Pronomine ad Tertiam personam praescribendam secunda non iungit sibi Tertiam 3ia

7empus est potius ratio Verbi, quis accidens Jia Accidentium Verbi ordinem male statuere 3is

Melius derivata, quam Deriuatiua si Non mutatur significatum Primitivi in Deminutivo 3 IInchoativa sunt in sco,recte dictalis loco petiFio, non semper explicatur 3is, In sco non carent Praeteritis pro-yter significationem veterum Desideratiua sunt Freque-tativa 3x7ltaque Frequentativa sunt Desid ratiua 3i7 veterum Desiderativa non sunt Inchoatiua yi7Meditativa recte a veteribus dicta sunt

Impersonalia ex veterum definiti ne verbi,verba non sunt 339 impersonalibus passiuae vocis subest persona 3xo

Non sunt impersonalia activae Vocis etiam eum infinito 3αilaterestinon est,in re mea est 3ra interest,nunquam fuit impersonale322 Non est pluit impersonale 3 3

p. Cxxvo. Viginti. pronomen non est sic nocessarium,

ut verbum

pronomen anteire debur earricipiuiis

non expri e nostrum pronomen Nome fuit prius quam pronome 3 7 Pronomen non semper nominis loco ponitur 3 Pronomen non ponitur necessario loco nominis Proprii 3: Non resoluitur appellativum in

Proprium . 3 7 Pronominis desinitio male data 32'Male inseritur definitionibus Nunquam 3:'Non omne Pronomen definit personam 3 9 Qui est relatiuum 3s Qui non. semper refert substantiam sit Qui non est Prouocabulum 3ΠNon bonam caussam declararunt quare esset Qui prb nomen 331 Non differt Nomen a Pronomine certae aut incerrae personae indiso eatione 33 Falsum, omnia pronomina aut re- serre,aut demonstrare 333Alter di neuter,sunt pronomina 33sOmnis non significat numerum 3Is Omnis est Pronomen 333Omnis non significat Qirantitatem p. Cxxv III iresdecim. Non signantur paucis pronominibus prima & secunda, quia sitie praesentes δὶς Demonstrativa non recte intellexere 33sNon est bona divisio ad oculum de ad sensum 33s Iste non significat praesentem per sonam 33sHie non significat cognitionem rei 336 Hic non est praepositiuum 3

Non est verum quod aiunt: non Va-xiari per genera primam, quia est praesens 33sNon est vera causa de Tertia persona Pronominis primitivi 33smemPlo utuntur non bono super