장음표시 사용
181쪽
uium Ahatiae, archionem Sacri Romani Imperii Burgouiae, ac simperioris et inserioris Lutatiae, Dominum archiae Stauonicae, Portus Naonis et Salinarum etc. praecipuum Poloniae Foederatum, bellique socium, nec non eius heredes ac succetares, Regna ac prouincias hereditarias Ac Serenissimum et Potentissimum Principem, b Dn Carolum Gustauum, uecorum, Gothorum, andalorumque Regem, Magnum Principem inlandiae, Ducem Scaniae, stoniae, Carcliae, Bremae, Verdae, Stetini Pomeraniae, Cassubiae et Wandaliae, Priniscipem Rugiae, Dominum Ingriae et Wismariae, nec non Comitem Palatinum Rheni, Bauariae, Iuliaci, Cliviae et Montium Ducem, eiusque heredes ac siccestares, o Regnum et prouincias earumque incolas ac siibditos, ita ut, quidquid vel ante hoc bellum, vel illo durante, siue in Polonia, siue extra illam, seu ratione auxilii, vigore antiquorum et recentium pactorum, Serenissi Regi ac Reip. Poloniae praestiti, seu qu uis alia de caussa mutuae ostensionis atque inimicitiarum, aut pra tensionum, oriri potuit, perpetuae obliuioni tradatur, neutrique parti, quocumque praetextu, licitum sit, alterius Regna, Status aut Prota clas, clam aut palam, directe vel indirecte armis impetere, vel ullum in ipsas hostilitatis exercere genus, sed alter alterius commoda sectetur, et omnia inter utramque partem earumque status ac subditos, ad pristinum prorsus statum, unionem et fidam corresipondentiam, restis tuta et redintegrata sint et nemini ex utriusque partis subditis dyn xae sit aut praeiudicio, quod alterius partes hoc bello fuerit sectatus.
Meticum. a Prineipem acinum,in Leopoldum, Electum Romanorum Imperatorem semper Augustiam, Germaniae etc. 1 Ae tvvim inum Carolum, Silecorum etας Reges Regnumque Sueciae et subiectas prouincias, tum in Imp. Germ. tum extra illud sitas eorumqie subditos et incolas ita ut, quidquid vel ante hoc belum, vel illo durante siue in Polonia siue extra illam seu ratione auxilii Serenissimo Regi ae Reipubi Poloniae praestiti, seu uauis alia de
Aut Imperii Statibus ae Vasallis noxae sit aut praeiudicio, quod alterius par tes hoc bello, sago vel toga fuerit sectatus, sed unusquisque in pristinum' tum, quoad honiares ac bona tam mobilia quam immobilia, inditate et sine contradictione restituatur, iisque plenarie gaudeant ac stuantur.
182쪽
Vt autem firmioribus undamentis haec Pax et amicitia stabiliri queat, e Sua Caesarea Regitique Maiestas, ex puro paci amore, C ius bio intuitu et fine arma siticepit, loca omnia, quae in Pomerania praesidiis suis insidentur, in ipsa huius pacis exequutione euacuabit, ac Serenissimo Sueciae Regi plenarie restituet loca similiter, quae tunc, quando praedicti exequutio fiet, in Hollatia praesidiis Caesareis detinebuntur, prioribus dominis suis restituentur. LDe cetero in iis, quae ad hoc praesens bellum et huius pacis negotium non pertinent, stabitur per omnia dispositione pactorum Ostia brugensium, et Constitutionibus Imperii et quidquid circa illas res controuersiae subesse vel oriri poterit, iuxta Imperii et Pacis Germanicae leges, absque strepitu
armorum componetur aut decidetur. Pacta autem omnia et foedera
destia sua, conlequendae tantum publicae tranquillitatis caussa inita, a Sua Caesarea Regiaque Maiestate, et Serenissimo Rege Sueciae, cum
Suecisum. e Sua Caesarea Maiestas loca, quae in Pomerania ac Mega poli occupata praesdiis suis insidentur, intra mensem a conclusa et subscripta hac pace euacuabit eaque Ser. Regi Regnoque Sueciae quae vero in Holsati ac Duc turilesvicensi, aliisve his annexis terris ae ditionibus, occupari fecit, intra sex septimanas Ducimois Gottorp. et prioribus Ditis restituet plenarie cum omnibus tormentis bellicis, re armamentaria, ceteroque adparatu bellico. nec non mobilibus cuiuscumque ueneris item Actis Cancellariae, Arelituis ac litterariis Documentis quae tempore oceu pationis vel diditionis inibi reperta sunt deductis eodem tempore, e dictis locis a prouinciis, praesidiariis militibus, et copiis caesi reis omnibus et quidem ad reparandum primo quoque tempore destructum vel solo aequatum munimentum arnem uu- dense, Rostochientis ciuitas obstricta erit. J Et quirit Imperator arma sua in prouincias ac ditiones S. R. M. Moc; ae in Germania sitas transtulerit in iisque bellum gesserit ideo 1 enata animorum btillique diuidia radici us euellantur. S. Caes. Maiest in posterum nihil impedimenti aut molestiae adferat, aut adferri patiaturris renissimo Regi eius que suci estoribus Renibus Regnoque Sueciae, in iis quae ipsis vi Pacis ermanicae conclusie, et Iinpe rii Legum et Constitutionum competunt sed Eius Retriam Maiestatem eosdemque in iis omnibus conseruet, conseruari que faciat.
m acta et modera omnia hoc bεllo cum aliis P in ei pibus ac statibus inita. facta hae pace in sit robore permaneant, quatenus hi se pactis ac pacisi-
183쪽
quibusvis aliis Principibus, aut Statibus, salua et integra, et in pleno robore suo permaneant, quorum tamen obligatio ad alios, quam adipis contrahentes, non extendetur.
Interea Dnia Poloni viderant Articulum: Id vero in locis restia 1uendis obseruetur' etc. - Reducequemno Mediatore, quae ab iulis desiderantur, hoc modo mutantur: Id vero in restituendis locis observetur, ut intra octiduum, postquam Serenissimi Regis Poloniae ratificatio, et Diin Commissariorum Polonicorum cautio de trade da Lege Comitiali a Republica Delegatorum ratificatione, in manus Da. Mediatoris reddita fuerit, Mariaeburgum cum Insula maiore acrituma, cum eoruin territoriis, deductis Elbingam praesidiis uecicis, reddantur in manus Commissariorum Regis ac Regni Poloniae. Et illico liber sit atque non interturbatus, tam mari quam terra, sicut ante hoc
bellum fuit, commerciorum usius, ac cursus postarum ac litterarum, ali rumque itinerantium hominum Bauti he autem in Semigallia eu euetur intra octiduum, postquam notitia conclusae pacis Generali exercituum, vel eius locumtenenti, in Litionia innotuerit. Elbingam vero, eiusque territorium et Insillam minorem, cum fortastiis ibi exstructis, retineat Serenissimus Rex Regnumque Sueciae, donec huius p eis ratificatio Comitiali Lege a Republica Delegatorum subsequuta e tradita et inuicem commutata suerit. Qua tradita, et non exspectata, hae vice, ratificatione ipsius Reipublicae Polonae, in proximis suturis Comitiis generalibus expedienda, ibinga cum munimentis omnibus et Insula minore, deductis sine damno incolarum praesidiis, in manus Commissariorum Regis et Reipublicae Polonae tradatur et restituatur. Ingrossatum hoc Conceptumin Mediatori denuo extraditur, qui rediens secum adfert, quae mn Poloni ad punctum amnestiae eius. que Articulos et f. demium notarunt atque haec sunt Ino. Saluo lubero, ut ante bellum viguit, in praedictis ciuitatibus Catholicae et Euangelicae Religionis exerciti Pro his vero, quae necessitaterassensionis destructa sunt, minime tenebuntur pro verbis, iure iussa Crineralitatis Mesae in . inposterum admittitur. In s. Siquidem totus hic Articulus est in Sexto proinde omisi eo admittitur Seritus in toto, quum agat de mobilibus et immobilibus mul, deque his disponat. - Dum autem et huius diei pondus ac aestum conseren-
184쪽
tia portauerat, n Mediator continuationem congressiis et tracta- tuum ad crastinam octauam matutinam, captata beneuolentia et curialibus lolitis, omnium partium Legationibus intimauiti Reuersi quisique suas ad stationes.
tam olivae d. si horis ab Vm matutinis usque ad
dimid. V vespertinam. Postquam illustrissimis atque Excellentissimisinis Legatis nostris
relatum erat, etiam transeundo ipsi obseruare poterant, Carleho- uiam , ubi ex et Regina Aulaque Polonica adhuc commorantur, vallo et munimentis circumdari, nec non tormenta, ct praeter Satellitium Praetorianum, copiosum adhuc Praesidium adduci rati sunt, non posse id silentio praeteriri, sedin Mediatori rem deserendam, et caussam percontandam esse prius tamen quam gravamen proponatur, certiores se esse oportere. Itaque miserunt, qui sorte fortuna cum ipsum transeuntes, omnia bene observent. Quum illi simul serea Suae Excellentiae olivae adessent, a certitudinem adfirmassent, Dia. Regni The auratius aduenientemin Mediatorem , antequam 1essum est adloqui coepit Non sine admiratione Legationem Suecleam intelligere, immo iam praetereundo vidisse, Aulam Camlehouia vallis 1 munire, nec tantum tormenta, verum etiam ducentos stlopetarios Dantisco adduci secisse necesse esse, aut ut Aula ab aliis aliquid mali metuat, aut quod calumniator aliquis de nobis rumorem parserit, quo Legatis lenipotentiariis Sueci ci apud μ in Gedanensem odium conciliaret. Si primum in caussa rogari, S. R. M. Legationi hanc gratiam concedat, eique in tempore, qui quid sit, animaduertat, siquidem Sobothi, sine munimine omnium voluntati expositi, exublii fide publica securi degamus. Si alterum: pessinium esse hominem oportere, qui calumniis talia efficere non vereatur. In te luscepit Dia Mediator, hac de re, cum Legatione Polonica loqui velle confirmans si aliquid hesterna vespera comperisse; qui autem haec fiant, ignarum. Contulit se adinos Legatos Pol nicos interea Τ n. Ahahia accessit, et de circumuallatione Carleho-
uiae cum ipso paucus termo instituitur. Hic non iubesse aliquid sic
185쪽
credere dixit vidisse quidem aggerem et solsam, sed ut intelliga eL
se magis exercitium Aulicorum quorundam, quam munimentum pro Rege Missa hac quaestione, interrogatur a n. Comite Schlippen bachio, num audiuerit se dixisse Ablegato Neoburgico, quod velit petere audientiam a Rege Poloniae. Id 'uod hic negat et quum adueniret pie Ablegatus Rautenstein ius, limiliter negauit dictunt hoc esse. Rediit Dia Mediator, et retulit, nos Legatos Polonos respondisse, nihil latere sub aggere etata Carleho uiae, nec aliquid contra fidem publicam nobis metuendum se quoque praeterea loquuturos cum Re- te, ut mandet desisti. Quibus adquieuit nostra Legatio. Interea non sui vanus ab uitio metus quippe Aula Olonica nil nisi abitum toties minitabatur murmur erat Dantisci, uecos pacem nolle, ideo noua subinde postulata Legatos eos proponere immo accessit, quod nuper a non nemine e Ministerio Gallico ad aures nostrae Legationis peruenerat, olonos metuere ipsos, quod Caeseriani pacis conclusionem vi impedituri sint. Erant etiam, qui aliquid suspicatam Aulam P lonicam fabularentur, quod altera galeotarum Elbingensium, cui Pap goia nomen est, nimis littor Olivensi, cui Sobothum et Carlehouia imminent, adpropinquasset, quae tamen deinde ad alterum Sobothi latus, Sinum Pucen siem versius, se movit. Ad rem accessiim est. Et
Suae Excellentiae ad notasMnn. Polonorum hesternas, retento tamens de Principe Rahouiae et Cossacis, seu militia Zaporouiana ex nostro et Legationis Polonicae Proiecto nouissimo tale formant Conceptum puncti amnestiae, quod Dno Mediatori traditur, et ille secum ter ad alterius partis Legatbs.l Sit utrimque perpetua obliuio et amnestia eorum omnium, quae quocumque loco modoque a paciscentium parte hactenus hostiliter lacta dunt, ita ut nec corum, nec ullius alterius rei caussa vel praetextu, vlla pars alteri posthac quidquam hostilitatis aut inimicitiae, specie iuris aut via facti, inserat, aut per suos vel per alios insere faciat aut patiatur. Q Hac generali amnestia gaudeant omnes et singuli, cuiuscumque status, conditionis et religionis fuerint, ut et omnes communitates, quae ab utrimque partes hostiles sequuta stant, aut inio instilem possessionem deuenerunt et ne ullis hoc bellum praeiudicio sit et noxae in litis iuribus et priuilegiis ac conliietudinibus generalibus
186쪽
et specialibus, tam in Ecclesiasticis, quam in ciuilibus profanisque. quibus ante hoc bellum gavisi sunt in totum fruantur nec ullis actio ratione adhaesionis hosti, siue communitatibus siue priuatis, intentabitur, ita ut nemini liceat alicui negotium facessere ratione adhaesionis hosti. lis, aut eam exprobrare. D Ordinibus ac Ciuitatibus Prusitae, quae in possessione S. R. M. Regnique Sueciae hoc bello suerunt man bunt itidem integra omnia iura, libertates, priuilegia, quibus siue in profanis, siue in Ecclesiasticis potiti sunt ante hoc bellum, Miuolibero, ut ante bellum viguit, in praedictis ciuitatibus Catholicae et Euangelieae Religionis exercitio, 'orumque territoria, magistratus, communitates, ciues, incolas et subdito S. R. . Poloniae eadem, qua olim, clementia et gratia regia inposterum prosequetur, fouebit et tuebitur. Inter cetera ipsis, ut aedificia publica et priuata per inimeiam helli destructa reaedificent, conceditur pro his vero, quae eis cessitate defensonis destructa sint, minime tenebuntur. Quoad ea uero quae militiae Sumicae, tributi loco, utriusque Insulae subditis exsolvere necesse suit, a nemine molestia inseretur, sicut et pro declamis alii sique censibus, quibus subditi Insulani satisfacere hoc tempore belli minime potuerunt, non turbabuntur. 4 Cunctae actiones aut induisitiones aduersus illos, qui partibus hostilibus adhaeserunt hoc
hello, vel sequuti easdem esse insimulantur, quibuscumque in locis P Ioniae, Magni Ducatus Lithuaniae, russiae, Curiandiae habitent, euiuscumque status, conditionis aut religionis sint, siue priuati vixerint, siue officio publico sun ti, aut servitiis S R. Λ Sueciae sago vel toga adstricti fuerint, institutae, necdum finitae et ad exequutionem deductae, abrogentur, omnique exequutione careant in perpetuum; et inposterum contra eos nulla umquam quaestio vel actio ex hac causa instituetur. 5 ratiae duraute bello, iure fisci, ex occasione ac praeteritu protectionis aut adhaesionis alterius partis, cuiquam siue nobil siue plebeio, cuiuscumque status, conditionis ac religionis, ademta, et vel fisco illata, vel aliis collata sunt bona siue Regia ac Reipublicae, siue e iam priuatorum lint mobilia quidem . si tradita sint modernis posses.soribus relinquantur; si vero eiusmodi iura caduca hactenus in ex quutionem deducta non sint, antiquis ponetaribus relinquantur. Neque ulla actio dehine aduersus communitates aut priuatos ratione eiuL
187쪽
modi bonorum intentetur. Bona vero immobilia, quorum donationes et largitiones factae sunt, siue iam ante tradita, siue nondum tradita sint, maneant penes antiquos dominos, cessantibus de cetero omniabus actionibus ratione redituum, siue ex publicis, siue priuatis bonis perceptorum 6 Qui S. R. M Sueciae Confoederatorum, utpote Celsissimi Principis Transsiluaniae et militiae Zaporouianae, partes s quuti sunt, illi omnes amnestia plenarie gaudebunt, nec aduersus eos actiones vllae eo nomine posthac instituantur, et, si quae institutae sunt,
Dn Mediator, post reditum, se tradidisse refert hoc conceptum, quod illi iam perlegant, Electorales autem maxime urgere subna propter Elbingam desiderium, ut nempe claurula peculiaris huic Articulo
seu puncto amnestiae inseratur. n. Regni Thesaurarius Clausulam Instrumento publico inseri, Legationem Suecicam admittere non posse. De liberant Suae Excellentiae; et concluditur, propter Elbingam paceni impedire non licere: si autem ad finem promouendi tractatus caussa aliquid faciendum sit, fieri id oportere per declarationem Articuli separati eiusque secreti extrema tamen tentanda esse, an diuerti possint Electorales, siquidein maxime consentaneum et verosimile sit, Olonis ipsis gratum accidere, si praefatam ciuitatem tradere non cogantur. Atque hanc sententiam maxime defendit Dia Comes Schlippenbach. Adloquuntur Dirum Mediatorem, ut auctoritatem Christianissimi Regis interponat, ne pars altera salutare opus ex hoc praetextu remoretur. Ille Nonnullam se heri digressionein secisse, an deflectere illos posset a petito sito sed eos, praesertim Dnn Electorales, tenaciter inhaerere postfflatis, et Dian. Polonos, siquidemin Electori obligati sint, et paeli Bidgosciani solutione teneantur, contradicere non audere. n. Regni Thesaurarius Quum omnia in pristinum statum restituantur per punctum amnestiae, consideret Dii Mediator, qui fieri queat, ut Legatio Suecica sibi in eodem Articulo publice contradicat pDn Mediator Se antea temperamentum propositisse, nimirum, ut Logatio Suecica declaret, s ste Poloniae tradatino lectori ex pacto Elbingam, se illam traditionem impedire nolle. Repetierunt priora Suae Excellentiae, et Dii Mediator se confert ad alteram partem. Ipsio absente, denuo deliberant Din Legati, et proilbinga, ne tradatur Eleel Digilige by Ooste
188쪽
III Electori, multum pugnantemn Comite Schlippenbachio vota tandem omnia erant, si declinari non possi t Articulum secretum declaratorium dandum esse. Paullo post rediit Din Mediator qui quum imterrogasset, quid tandem Suae Excellentiae re luerint responsiimest per Illustrissimum Du. Regni Thesaurarium, quod Legatio nostra inhaereat declarationi suae. Ille Quinque his diebus e promissuisse dixit, tria in fauorem Legationis Suecicae, GOmnn. Polono. rum. Tria illa concessamnis Suecis ergo extricemus nos aliquando ex illo ptincto Ubingano Suae Excellentiae adhuc tentant superare hane diuicultatem sed Dα Mediator omnia se secisse dixit, et quidem horam et amplius heri cum illis egisse, deliberantibus inter se Polonis, quo medio contenta reddi possit Sua Serenitas Electoralis quum praeter solutionem paratae pecuniae quadringentorum mille Imperialium ni. hi vidissent, loquutos se esse, Elbinga ipsa summam istam soluat, necesse esse e contra Regem illis telonea et reditus omnes, quae soluere quot. annis Regi tenentur, tamdiu remutarum, donec plenarie illa pecunia decurtaretur. Coeptus est hinc sicurliis et nostri Dian. Legati reis gesserunt, quod ciuitas Elbingensis, uti credant, vix tali summae pro tempore par sit, nisi sorte Dantiscum aut Anglicani illis adsisterent. Redit ad postulatum Dia Mediator de nouo declarationem categoricam serio urget, addens, se ob blum hoc rupturam metuere, flecti vula ratione nolentibus Electoralibus Legatis. Tandem post dimidiae horae et amplius disputationem, ultimam declarationem suaminia. Plenipotentiarii nostri Diio Mediatori aperiunt, quod non queant nisi Regi et Reipublicae Poloniae Elbingam restituere quid deinde Pol nia secerit, Sueciam non impedituram. Quibus ille ad.Dnos Pol nos se recepit. Ipso absente, ex superfluo inter se comerunt ac deliberant Suae Excellentiae, atque dum pro et contra rem ventilassent, traditionem impediri a nobis posse non viden Quare secretus Articulus per manum Dia. Regni Thesaurarii primum his verbis proiectus
est: Quodsi SerenisT Rex et Respublica Poloniae Elbingam, quam saluis suis priuilegiis in omnibus, ut in ipso Pacis Instrumento exprimitur, retradimus, Ser. Electori cedere pro hypotheca voluerit, id pro ruptura pacis a Suecia non interpretatum iri, hisire declaratur. M n. Comes Oxensterna, ubi perlectum esset hoc Proiectum, non abs re esse a monuit,
189쪽
monuit, albingensium epulati vocarentur. Quaesitum es , an adsint Quum adsuisse quidem sub initium hodierni congressus responderetur, sed ad hospitium situm illos reuertisse, iussus est noster Secretarius Legationis, ut per schedulamiotificatoriam ipsos arcesseret id quod hic extemplo ecit, et in hunc sensum scripsit Postquam hoc
momento de tinnia status ac ciuitatis ipsorum agatur, Illustrissimos atque Excellentissimos mos Legatos Suecicos exilectasse, ut Secrotarius eorum, sicuti hodie mane Sobothi postulatum ellat, tempus olivae obseruaret. Suas Excellentias igitur iam in mandatis dedisse, ut ipsis notificaretur, quo sine mora ipsi huc veniant, aut, si abiissemus nos ante aduentum eorum, illi Sobothum Excellentias Suas sequantur. Missus est cito podissequus, qui ad eos haec perferret. Interea Suae Excellentiae loquuti lint inuicem, quod certo nunciatum sit, praefatos Elbingensium epulatos, insalutatis et insciisinis Plenipotenti riis nostris, amnestiam particularem apud Regem Poloniae petiisse, audientiam obtinuisse, ad osculationem manuum admisibs, ipsisque omnem gratiam a Rege promissam esse. Quod merito aegre seratur a nobis, nec silentio, quando aduenerint Deputati, praetereundum. n. Mediator quum rediisset, rogatur, disponatinos alterius partis Commissarios Plenipotentiarios, ad alia quo progrediantur, si propter in bingam amnestiae punctum hodie concludere nolint multa adhuc superesse pertractinda, in his quoque restitutionis locorum Articulum. ille: Quia cursor per expressum missus adinia Caesarianos heri avitulisset, illos hodie adeIse non posse, et smul nunciasse, quod ante crastinum pomeridianum interesse congressu nequeant, ideo Dnos P lonos et Electorales nihil de cedendis et euacuandis locis in Pomerania Occupatis, pracsata Legatione absente, agere posse itaque ad minutiora redeundum Dia. Regni Thesaurarius censuit, utpotemni Ducis Croyani postulatum. n. Mediator, declarassemn. Ducis Curiandiae Ablegatum, respondit, si Polonia solutionem praestet, Principem suum Cum n. Duce Croyano bonis modis conuenire velle.' n. Regni Thesaurarius: Dn. Ducis Curiandiae praetensionem huc non pertin re modo Polonia debitum bluat, relicto partibus ictis controuerte ii h
190쪽
tibus, quomodo conuenire velint aut possin Suscepit Dn Mediator, se eum Dnis Polonis hoc de negotio acturum ulterius. Sed antequamabilimn Mediator,in Regni Thesaurarius denuo insistit, ut amn stiae punctus hodie complanetur, usque ad Articulum Elbingam conis cernentem, qui in crastinam conserentiam relinqui posse Dia Μ, diator se tentaturum promisit et traditum iam erat Proiectum n strum hodiernum. Abiit ad alteram partem. Nunciatur adesse Elbingenses qui vocantur, et sunt Consili et Via praeses Meyenreis, et Senator Drefchentiricum Secretario. in Regni Thesaurarius, praemissis curialibus, amno indiatore illos intellexisse, non esse dubium, quod Electorales maxime urgeant ex pacto Bidgosciano traditionem Elbingae iam magis credere eos hoc posse,
quia iam ipsi adsint, et praesentes intelligant, quod mutatio fit sui
ra interea limotuuse, quod, nobis insciis, amnestiam et gratiam Regis ac Reipublicae oloniae impetrare conati sint, eamque obtinuerinti Iam Legationem Suecicam caussas, cur hoc secerint, quum illi nostro, non vero nos illorum consilio et communicatione indigeamus,
Iatere. Rei cardinem in hoc consistere, quod Dnn. Legati partis alterius categoricam a nobis urgeant declarationem quam tandem ipss, siquidem ob hoc punctum soliun impediri aut retardari pacem minus conueniat vel defensibile sit, aperire ohortea Voluisse se audire De- putatos in hoc negotio, quo de caussa ipsorum agatur; sperare tamen, civitatem Elbingensem se non praecipitaturam, sed in constantia et deuotione sua erga S. R. . Dii nostrum Clementissimum, usque ad finem perseueraturam. Consul Meyenreis post recurialia intellexisse Magistratum Vrbis ibingensis, mutationem metuendana; itaque sceum collega suo deputatum, ut impetrato Saluo Passu. Rege Poloniae,
quo nomine Suis Excellentiis Dian. Legatis nostris humillimas agunt gratias, ad locum tractatuum prosecti, pro utilitate et interesse urbis vigilarenti Audientiam te apud Regem obtinuisse et gratiam ipsis promissam fatentur, sperantes, hon in malam partem Suas Excelle tias hoc, quod tempus praesens iussuset, interpretaturas esse comtestari se, quod Magistratus Elbingae numquam cogitauerit protecti W3 nem