장음표시 사용
251쪽
sorum nostrorum, nos singula et uniuersa capita, pactis supra scriptis inserta et comprehensa bona Imperiali ac Regia fide adprobare, la dare et ratiuabere, prout hisce quoque adprobamus, laudamus et ra-tthabemus, nec passuros a nostratibus aut aliis ullo modo violari. In quorum maiorem fidem ac certitudinem, hasce manu nostra subscripsimus, et sigillo nostro imperiali communiri iussimus. Quae dabantur in Ciuitate nostra Viennae, dies mensic Anno supra millesimum se,
centesimum sexagesimo Regnorum nostrorum Romani secundo, Humgariae quinto, BOhemiae vero quarto.
Hectoris mandeburgita. Fcidericus Wilhelmus, Dei gratia Marchio Brandeburgensis, inservtur totus titulus notum testatumque facimus viatiuersis et fingulis, quorum interest, quod quum Commissarios nostros, plena potestate ac mandatis instructos, deputauerimus, ut in tractatibus pacis perpetuae inter Serenissimos ac Potentissimo Reges Regnaque Sueciae et Pol niae, in Prum institutis, tractarent itidem nomine nostro de pace perpetua, cum Serenissimo Potentissimoque Principe acino, Dii, rolo, Suecorum, Gothorum, Vandalorumque Rege, agno Principe Finlandiae, Duce Scaniae, Esthoniae, Litioniae, Careliae, tot tit. et Montium Duce etc. et Regno Sueciae ineunda qui congressi cum Maiestatis eius et Regni Sueciae Commissariis, sequentia pacta, uti vem tenus infra hic sunt inserta et expressa, inierunt, statuerunt ac concluserunt. Infertis Pactorum. - Nos itaque Fridericus Wilhelmus, Marchio Brandeburgentis, hic non inseratur totus titulus promittimus et recipimus nomine nostro, heredum ac succetarum nostrorum, nos singula et uniuersa capita, pactis supra scriptis comprehensia, bona et Electorali fide adprobare, laudare et rati habere, prout hisce quoque adprobamus, laudamus et rati ruibemus, nec passuros a nostratibus aut aliis ullo modo violari. In quorum maiorem fidem ac certitudinem, halce manu nostra subscripsimus, et sigillo Electorali communiri iussimus. Datum Coloniae ad Spream, dies menses Anno supra millesimum
Oblatas hasce formulas recepit Dia. Mediator, et hac occasione, ut nostrae quoque ratificationis formula adsit, postulat, mentionemque facit, quod Diqilire Orale
252쪽
quod Dnn et Poloni et Confoederati non paruum habeant scrupulum, an Regina vidua subscribere possit, siquidem hoc nouum sit in Suecia, nec se scire, utrum ibi observetur, ut, sicut in Galliis, habeant Reginam Regentem Dia. Regni Thesaurarius respondit, non quidem ant hac ita obseruatum suisse; sed iam tamen receptum, ut monstrari pos. sit ex subscriptione Conclusi Comitialis Gothoburgici iteminos P lonos et Confoederatos eorum iam recepisse Saluos Conductus, et Procuratoria nostra renouata post mortem gloriosissimi Regis Caroli Gustau Adquieuit hisce Dii Mediator, atque ad alaeram partem abii Quum rediret, nihil adtulit, nisi quod consilient ac deliberent.
Interea lapsias est hic dies, et hora eius vespertina nona pondus et a stum iterum leuauit. Ceterum adhuc Conceptum dabatur unum a nobis de inclusione Principuui exterorum, in his quoque Comitis Pa-hstini Neoburgici et placito Partium vel hora septima matutina cras opus continuabitur. Si quis Regum et Principum, nec non Rerum- publicarum ac Statuum amicorum, hisce pactis ex omni parte pacia scentium includi voluerint, si ipsis eius facultas, modo se ad ista intra se abhinc menses declarauerint in specie autem tam ex parte Su ciae, quam ex parte Poloniae ac Conisederatorum, includitur Celsissumus Dux Neoburgicus, Princeps Palatinus Rheni, eiusque succesi res, una cum ditionibus ac possessionibus suis, ita ut aduersus omnem vim hostilem, aut facti viam, contra quoscumque sua eisdem constet
rumilitiae d. E prias horis ab VIII matutina inque
Rediuimus ad labores Subsicriptus etiam heri erat a nobis Artieulus
cessationis hostilitatum hoc modo: Cessent omnes hostilitatis actus inter partes paciscentes omnes, tum principales, tum foederatas, earumque exercitus, a die conclusae et subscriptae huius Pacis computando in Prussi exactis quatuor, in Pomerania et Megapolita cem, in Curiandia et Litionia quatuordecim, et in Hollatia atque St.LG a uicens
consis Aa Tova a Diarium pag. 7s. n. -
253쪽
uicens Ducam viginti diebus. Et commercia ac postae pristinae iis bertati et usui eodem quoque die in singulis praememoratis locis restituantur. Sed deinde ita mutatus est, Instrumento Pacis quoque i sertus: Cessent omnes hostilitatis actus inter partes paciscentes omnes, tum principales, tum foederatas, earumque exercitus, a die conclusae et subscriptae huius Pacis computando in Priussit tam Regali, quam Ducali exactis quatuor, in Pomerania et Megapoli duodecim, in Cu . landia et Livonia quatuordecim, et in Hessalia atque Steticens Ducatu exactis viginti diebus. Eodem quoque die in singulis praena moratis locis negotiationes quaevis pristino usui restituantur, et litis rarum commercia libera sint. Recepit se adinos Polonos et Et estorales Dii Mediator, relictis prolixo spatio solisinis Legatis nostris Rediens retulit Articulum hesternum de ratificatione Regis Pol mae, et quia multae difficultates fiebant a Polonis, res diu hinc inde ventilabatur. Nos ursimus ratificationem non modo Regis, sed etiam Reipublicae. Contramn Mediator reposivit, quod nimirum ratificatio fiet a Commissariis deputatis, et illa ratificatio inseretur Statutis Regni in Comitiis proximis neque enim hoc modo opus esse alia Reip
blicae ratificatione. Valde haerebat in hoc puncto Legatio nostra, nec videns, quid sit satis tutum. in Mediator quoad Regis ratificationem dixit, quod ista, quam iam dabit Rex ante hinc abitum suum, erit tantum prouisionalis ad adsecurationem pacis, quia nulli sunt apud
S. R. M. Senatores a latere antequam autem fiat permutatio omnium
ratificationum, Rex subscribet aliud diploma cum omnibus ad latus Senatoribus. mn Regni Thesaurarius: De ratificatione ut sit secura Suecia, necesse esse. Nam qui impediet, ut ratificetur a Republica, inquit, facile quoque poterit impedire, ne inseratur inputatorum ratificatio, id Comitiis, Regni Statutis et Volumini Legum. Negat Dia Mediator aliquem impediturum, ne hoc fiat. in Regni Thessata rarius Ad deliberandum adsumi ista, sed si hoc accipiatur a Legati ne Suecica, sorte et Sueciam et Galliam deceptum iri. Non deceptum
iris In conuentu tum orsan etiam VFENDOR FIO supra eo nemorata. super tali ratiliabitione Reipublicae diu ad Ag Toni Diarium, p. 8. noti ante disceptatum, quam ea Suecia ad Tandem in Tabulis Pactorum Art. XXIV. nueretur. Nid quae ex o GERI et cautum, is Sac Reg. Mai. I sis nises
254쪽
iri, dixitGn. Mediator. n. Regni Thesaurarius Sed et indignum esse, quod Sueciae iam denegetur, quod nec Electori denegatum, et in Tractaturatumsidorfit obseruatum sic Dia Mediator: Fieri hoc potius in fauorem Sueciae, quia, quod Statutis Regni in Comitiis imseratur, vim perpetuae legis habiturum sit plus, quam ratificationem. Dn Regni Thesaurarius digreditur ad ea, quae heri de subscriptioneratificantium Regni Sueciae in dubium vocata sin Q iid si ita ponatur. μ Quod nimirum Regis Caroli ratificatio substribetur a Regina matre, et Regni administratoribus, sigilloque Regni firmabitur seu
roborabitur. Abiit ad alterosin Mediator Absentemn Medi tore aduenit Ablegatus Neoburgicus, cui communicatur Articulus includendorum. Non habet, quod moneat in realibus sed postulat praedicatum remissimi pro Principe sito.' Remonstratum autem est ipsi, hoc praedicatum nulli Principum dare Succiam, praeterquam Electoribus Saxoniae et Brandeburgico. Deinde consequentiam orituram, quod alii quoque Principes Germaniae postulaturi sint ident praedicatum. Rediit m Mediator, et postulare dixitGnos Polonos, ne incursiones amplius fiant in Poloniam, Lithuaniam aut Curiandiam a Suecis. n. Regni Thesaurarius: Ottici haec denegare non posse Legationem Suecicaminis Polonis, sed obligari non item scribere velle sis vel ad Dia. Duglasium, vel etiaminia Plenipotentiarios, sed tantum per commendationem, quia mandata nulla huius rei h beant. Ad alteram partem se iterum consertinus Mediator. Et
ipsi commendantur Articuli reliqui, in his de militum deductione, iam ante aliquot dies ipsi traditus item traditur ipsi Articulus de capti. uis a parte Imperatoris, prioribus cum Polonis et Electore non absimilis: Similiter a parte Imperatoris, captiui huius belli, cuiushumque sint conditionis ac status liberi et sine soluto ullo pretio seu lytro, nisi aliter ante ibicriptum Tractatum ab ipsis conuentum fuerit, dimittentur, et libertati pristinae, solutis ab Oificiarias impensis in victum eorum factis, et debitis in captiuitate ab eis contractis, restituentur. Et captu
eundum praeseriptam formulam aim probet, et confecto Infrumento at quantocius confrinet: - Et Respublica seel. Folona eadem in Comitiis primo quo cons. AsTORI Diarium ad h. que te ore vibrandis sollemniter ad d pag. 26. n. .
255쪽
uis quoque adnumerandi, et ab utraque parte restituendi sunt, qui imuiti militiae alterius partis nomina sua dederunt. Antequam abiit ille, Secretarius eius aduenit, nuncians, quod Electorales in Articulo, a nostra parte hesterno vespere subscripto, de restitutione locorum nullo modo permittere velint, ut in pho, inaeeuacuatio fiet etc. pro mora tria tur, ponatur resilvetur. Loquuntur Dian. Legati nostri ciun Dia. ediatore, ut Dian Electorales ad a quitatem disiponat, quidque conuentum sit per Articulum, ipsis M. monstret Abiit ad illos, et remonstraturum promisit. Absentemno Mediatore, deliberant nostri Dnia Plenipotentiarii, et tandem concluditur post rem bene examinatam, quod nullo modo possint aut velint in hac re ludificari amplius ab Electoralibus. Non ergo mutatur A ticulus. Rautensteinius commendat Principis sui negotium. Quod modo ante dictum fuit, repetitur, et Ossicia quaevis Legatio Sue cica Suae Celsitudini eiusque Legatis promittit. Redit Dn Mediator, et adsere formulam ratificationis Regis, sed tantum separatam, non imstrumento Pacis inserendam. Deliberant absente iterum Dn Medi tore Dian. Legati nostri, et sermulam perlegunt, adiectisque notis comcludunt, se acceptaturos, licet non inserto Pacis Instrumento, si Rex Poloniae, et Dn. ediator nomine Regis Christianissimi adfinirent, quod inter tempus diploma integro inserto Instrumento,in Medi tori mittere velit, una cum subscriptione Senatorum a latere, item ratificatione Deputatorum Reipublicae cum stipulatione de interendo, in Comitiis, Statutis Regni hem si Instrumentum Pacis, una cuin Dian. Legatis subscribatin Mediator Dn Mediator redit, et quum in peteretur dissicultas illa de subscriptione Ser. Reginae nostrae, respondit Dn. Regni Thesaurarius, ipsis non integrum esse reserinare statum nostrum esse iniuriam contra Reginam illam, non subscribere in Regno, nisi iam tamquam Reginam Regentem poni tamen posse Reginam, trem. Est autem formula ratificationis Regiae Polonicae, quam ab illa Legatione conceptamin Mediator obtulit, ista: Ioannes Cata
mirus, Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae etc. ete etc. significamus, tenore praesentium, omnibus et singulis, notitiam horum habituris Posteaquam, summo pacis auctore Deo adnuente, tractatus de pace perpetua, cum Serenita olim Priucipe, Duo Carolo Gustauos
256쪽
stavo, Suecorum, Gothorum Vandalorumque Rege, Magno Duce Fin-landiae etc. etc. etc. per Commissarios Serenitatis Suae et Regni Sueciae, olivae coepti ac deinceps, ubi idem Sereniss Carolus Gustatius, voluntate Diuina disponente, durantibus hisce tractatibus in vivis non ita pridem esse desiit, et Serenis. Princeps Dii Carolus, praedesunm Parentis unicus filius et heres, in fastigium Paterni Solii successit, nouisque mandatis dictos Commissarios instruxit, in praelens tempus comtinuati ad finem tandem desideratum deducti sunt, ultimaque eisnamus per Commissarios, tam nostros, quam Sereniss. Foederatorum nostrorum, utpote Serenis ac Potentis Principis,mni Leopoldi, Romanorum Imperatoris, Semper Augusti, Germaniae , Hungariae, hemiae, clauoniae, Dalmatiae Regis Archiducis Austriae etc. etc. etc. nec non Sereniss Principis, Dui Friderici Wilhelmi, S. R. LPrincipis Electoris et Archi- Camerarii, in Prussia Ducis etc. etc. etc. mediatione sedula Christianissimi Regis, dies mensis ranno, quo infra, est imposita superestque tantum, ut nos ea omnia et singula acta conclusa , quae in Instrumento Pacis Tractatusque huius incluse sunt, auctoritate nostra Regia ficinemus et roboremus: apropter nihil, quantum in nobis est, tam pium et sanctum opus morati, praedictum
Tractatum, manibus tam nostrorum quam Sereniss Foederatorum nostrorum, atque ex parte Regni Sueciae Commissariorum, cum plena
potestate subscriptum, et sigillis roboratum, adprobandum atque ratificandum esse duximus prout praesenti diploniate nostro confirmamus, adprobamus et ratum habemus. Insuper promittimus ac recipimus nostro, succe rumque nostrorum, et Regni Poloniae a M. D. Lithuaniae nomine, nos singula et uniuersa capita Articulos et paragraphos, Instrumento pactorum sit pra scriptoriim incluis et comprehenIbs, in omnibus eorundem punctis, clausulis pro ratis et firmis semperit in perpetuum habituros, nec passiiros a nobis, subditisque Regni Poloniae et M. D. Lith. vllo modo violari, sed ea cuncta, quae per praedictos Commissarios conclusia et determinata, pacti sique dictis
Comprehensi sunt, obseruaturos et manulenturos. In quorum fidem maioremque certitudinem, rescriptum hocce nostrum manu nostra
subscripsimus, et sigillum nostrum imprimi iussimus. Datum, etc.
257쪽
24 PIARIVM svlle revuNotantur ad hoc Proiectam a nostra Legatione sequentia i tam freni f. olim acritentisi Priscipe, Dno Carolo Gustatio, Sue Crum Gothorum, Vandalorumque Rege, Magno Prisc. Finiandiae et eic etc.
a 'pro Sarenisi Carolu Gusauus ponatur Serenissimus Rex disponente ita Diuina voluntate etc. 3 Et Sereniff. Potentissimusque Princeps, nusCarolus, uecorum, Gothorum Vandalorumque Rex Princeps her ditarius, Magnus Princep Finlandiae etc. et eae praedelaneti Tam nostros, quam Regis Suecisos, nostrorumque itidem Foederat rum, utpote Frid. Wilhelmi Martalanis Brandeburgiti, S. R. I. Princ. - Anno cu)Tente, est imposita superest autem tantum,
v - TYNos idcirco tam pium et lanctum opus - Nostrorum ab una, atque ex parte serenisi legis Regnique Sueciae. - Promittimus insuper ac recipimus nostro IohPactorum horum Giuensium insertos et comprehen s. Ii Nec passuros a nobis, -- stratibus aut Regni Poloniae Magnique D. Lithuaniae ordinibus, subditis et incolis, aliisve ullo modo violari, ted ea omnia et singula, quae per praedictos Commissarios transacta et conclusa dictisque metis comprehensa sunt, omni meliori ac firmiori modo obseruaturos. In quorum maiorem fidem ac certitudinem, ratificationem hanc nostram manu nostra subscripsimus, et sgilio Regni nostri communiri fecimus. Datum. - Hinc ex Polonico Proieeto, et hisce notis nostris, iam conficitur Conceptum sequens: Ioannes Casi rus, Dei gratia Rex
Poloniae, Magnus Dux Lith etc. etc. et significamus, tenore praesentium, omnibus et singulis, notitiam horum habituris posteaquam, summo pacis auctore Deo adnuente, tractatus de pace perpetua cum Serenis olim ac Potentussi Principe, Dno Carolo Gustatio, uecorum, Gothorum Vandalorumque Rege, Magno Principe Finlandiae etc. etc. etc. per Commissarios Serenitatis Suae et Regni Sueciae, olivae coepti ac deinceps, ubi idem Serenissimus Rex, disponente ita Diuina voluntate, durantibus hisce tractatibus, in vivis non ita pridem esse desiit, et Serenisi Potentissimusque Princeps,inus Carolus, Suec rum Gothorum Vandalorumque Rex et Princeps hereditarius, Magnus Princeps Finiandiae etc etc. etc. praedelancti filius et heres, in
fastigium paterni solii successit, nouisque mandatis dictos Commisi rios instruxit, in praesens tempus continuati ad finem tandem deta
258쪽
deratum deducti sitnt, ultimaque eis manus per Commissarios tam nostros, quam Regios Sumico, nostrorumque itidem Foederatorum, uti pote Sereniss ac Potentes Principis ni Leopoldi, Romanorum Imperatoris, Semper Augusti, Germaniae, ungariae, ohemiae Daumatiae, Croatiae et Slauoniae Regis, Archiducis Austriae etc. etc. etα nec non Serenis Principisini riderici Wilhelmi Marchionis Bran-deburgici, S. R. I. Principis, Elcctoris et Archi- Camerarii, in Prus-sia Ducis etc. eae etc. mediatione sedula Christianissimi Regis, die
Mensis Anno currente, est imposta superest autem tantum, ut nos ea omnia et singula, acta et conclusa, quae in Instrumento Pacis Tractatusque huius inclusa sint, auctoritate nostra Regia firmemus et roboremus: Nos idcirco nihil tam pium et sanctum opus morati, pra dictum Tractatum manibus tam nostrorum, quam Sereniss. Foederatorum ab una, atque Serenissi Regis Regnique Sueciae ab altera parte Commissariorum, cum plena potestate libscriptum, tigillis roboratum, adprobandum atque ratificandum esse duximus, prout praesenti nostro diplomate confirmamus, adprobamus et ratum habemus. Promittimus insuper ac recipimus, nostro successorumque nostr rum et Regni Poloniae ac Magni Ducatus Lithuamae nomine, nos singula et nitiersa capita, Articulos et patagraphos, Instrumento pactorum horum liuensium insertos et comprchenis, in omnibus e rundem punctis et cunisulis pro natis et firmis semper et in perpetuum habituros, nec passuros a nobis, nostratibus aut Regno Poloniae agnique D. Lim. Ordinibus, subditis, et incolis, aliisve ullo modo vi lari, sed ea omnia et singula, uuae per praedictos Comi sarios transiacta et conclusa, dictisque pactis comprehensa simi omni meliori ac
firmiori modo obseruaturos. In quorum maiorem fidem ac certit
dinem, ratificationem hanc nostram manu nostra subscripsimus, et sigillo Regni nostri communiri fecimus. Datum. Tulit secum Dii. Mediator Qtium rediisset, ad deliberandum acceptum, retulit loqui etiam illos iam de modo ingrossandi Instrumentum Pacis. n. Regni hos aurarius Proiectum a nobis quoque Artic ratificationis pactorum omnium partium nisi molestum stin Mediat ri eum iam perlegendum. Legitur nila desideratinus Medi T. H. Illi tor:
259쪽
tor ad proponendum accipit ad alteram partem abit. Et est hoc nostrum Proiectum Pacta haec ratihabeantur a Serenissimo Rege Sueciae ab una ac Serenissimo Rege Poloniae eiusque Foederatis ab altera parte. Qua de re ad modum sequentem conuenit Primo, ut Instrumentum Pacis huius manibus ac gillis Diin. Commissariorum utriusque partis, ut et subscriptione Illustries Diii Mediatoris roboretur, ct inuicem tradatur. Deinde, ut Sereniss. Rex Poloniae idem quantocius eonfirmet, et antequam ullius loci fiat restitutio, suam confirmationem a praesentibus ad latus Regis Regnique Senatoribus subscriptam tradat in manusini Mediatoris Tertio, ut Sereniss. Rex Sueciae sollemni Instrumento haec pacta nomine suo et Regni Sueciae, per subscriptionem Sereniss. Reginae Regentis, et D minorum Regni Sueciae Administratorum rata habeat. Quarto, ut
Lege Comitiali a Republica elegati nomine Reipubi haec pacta sub- sciriptione et sigillatione sua adprobent, et de tractanda primo quoque
tempore Reipublicae ratificatione cauean Quinto, ut Respubi Polona idem Instrumentum in proximis Comitiis Regni Generalibus, prum quoque tempore celebrandis, sollemniter et plenarie confirmet aeroboret, consectoque Instrumento ratificationis pactorum, nec non peculiari cessionis Livoniae Septentrionalis diplomate, pariter ratificet. Sexto, ut Instrumenta haec bilemnia, tum S. R. Μ. Sueciae, tum dictorum Reipubl. Delegatorum, ab utriusque partis Commissariis, una cum ratificatione Serenisi . Regis Poloniae ab Illustriss in Medi tore in manus Dan Commissariorum Suecicorum, intra spatium duorum vel ad summum trium abhinc mensium, ad limites territoriales inter Elbingam et Maria urgum sine ulla excusatione reddi utrimque et recipi debeant. Septimo, ut S. Caesi et Sereniss alector atthabitiones suas itidem eodem tempore et loco tradi faciant. Octauo denique, ut dicta tum Serenies. Regum, tum Reipublicae P lonae ac eius Confoederatorum Instrumenta ratificationum ad conue tam et praescriptam formulam, quoad titulaturam, sigillationem, aliaque requisita, nulla voce aut syllaba mutata, conficiantur, et reciproce commutentur. Post reditumin Mediator refert, illos Proiectum nostrum perlegisse, loquutosque de forma, loco, tempore, non magnam
difficultatem circa ingressum esse secundum phum autem minus pla
260쪽
cere. n. Regni Thesaurarius: Duo nos postulare Instrumenta, phimum in antecessum, alterum Pllemne cum subscriptione Senatorum a latere. Adsecuratiouem autem subsequuturi alterius exprimi debere in hoc Articulo de ratifidatione omnium partium. n. Mediator: Commissionem Senatorum a latere et epulatorum Reipublicae fi ri debere proxime Vatia uiae inscrtionem pactorum Volumini Legum in proxime futuris Comitiis suturam. n. Regni Thelauratius: Nos esse contentos, ut inseratur Constitutionibus et Volumini Legum in Comitiis proximis sed detur Sueciae actus, quod fiet et iachim fuerit exempli caussa, scribant Senatores Regni Poloniae ad Senatores Sueciae, transmita ipso actu factae insertionis et aeternisationis. Iterum abii Post reditum adtulit ratificationis omnium partium Proi cstum ab altera parte. Tractatus iste, prout conceptus est, et in sommam redactus, manibusque partium subscriptus, rati habeatur tam a S. R. . et Republica Poloniae eiusque Foederatis, quemadmodum et a Sereniss. Rege Sueciae, in eum, qui sequitur, modum Primo, ut I strumentum huius Pacis manibus ac figillisinn. Commutariorum utriusque partis lucet subscriptione illustrisson Mediatoris, roboretur, et inuicem tradatur. Secundo, Serenissi Rex Poloniae idem Instr mentum quantocius particulari ratificatione confirmet. Tertio, Sereianus Re Sueciae pariter sollemni Instrumento haec pacta nomine suo et Regni Sueciae, per subscriptionem Administratorum legitimorum
Remi, rata habebit. Quarto, ut Lege Comitiali An. MDCLIx a Republica Delegati, nomine Reipublicae, haec pacta subscriptione et sigillatione sua adprobent, nec non cessionis Livoniae Septentrionalis his pactis superiori Articulo expressae diploma conficiant, illudque una
cum ratificatione extradant. tiinto, ut Instrumenta haec sollemnia ratificationis, tum utriusque Serenissi Regis, tum dictorum Reipublicae Delegatorum, ab ambarum partium Commissariis, intra spatium trium mensium a subscriptione huius Instrumenti Pacis computand rum, ad limites territoriales inter Elbingam et Mariaeburgum utrimque per Illustrisimn Mediatorem a partibus paciscentibus recipiantur, et ab eodem eo ipso tempore inter partes commutentur. Sexto, ut S.Cae M. et Ser. Elector Brandeburgicus ratthabitiones suas itidem te
pore et loco eodem tradiiciant. Septimo denique, ut dicta tum