장음표시 사용
461쪽
ferre euaeuationem velit, fateri se Articulum T XII et xxv I. comtrouerti posse et consilium decisivum reliquit in medio Dn Mediator. Retulit haec Illustrissimia. Comitis Excellentiae Secretarius, quae e dem instanti obviatura quasi ex improuiso erat Dia Legato Polonico.Quum enim de prioritate vistationis quaestio, cuius supra facta est mentio, dirimi non possit, expediens hoc inuentum fuit, tin. Reyoliuam iret, et Dn Comes Schlippenbach in confinia pagi Strit e spatiaretur, ac deinde obuii sibi laeti, absque ulla ccremonia uterque Legatus curru deice derent, et inuicem conferrenti Quod factum est, stante sicut e curru prosilierat, non mutato vel ad dextram vel ad λnistram loco, in duas sere horas ubi maxime dealbinga et foedere Moscouitico sermo suit, sicuti deinde illustruis Dia. Comesino e
auali uni et Secretariolon Schrorer narrauiti
Mentionem sicit Protocollum d ri Aug. verborum in ab ullo Reip.
Statu, asello etc. in clausi ila obligatoria Ratificationis Reip. Poloniae. Ista hodie permn Mediatorem, contentientibus interessat rum Legatis, ita mutata situ, velut etiam in aetii attestatorio Errat rum, d Q. Aug. videre est, ab illis Regni Poloniae Magnique Ducatus thuaniae Statibus, asellis etc. Desectu in S. R. M. Ratificatione Articuli Separati dealbinga notatus est. In ipsb Art. Separato, ubi post verba, Sua Serenitate Hectorali, omissum erat Brandeburgita quod illustri atque Excell. Dn Mediator suppleuit. Iam facta est erratorum hisee diebus confuse adnotatorum et praecedentibus Protocollis inserto-m separatio, ita ut, quae in unoquoque exemplari authentico fuerant deprehensa , illa eidem exemplari subiicerentur, mediante speciali Formula, una cumGn. Mediatore a singulis Dnn. Legatis, et sub finem debito loco ab illius Legationis Secretari s ibscripta et subsignata, in hunc modum. Et quidem in exemplari ratificato Suecico pro Hectore adposita haec stini: Postquam examinatum est hocce praesens Instrumentum, aliquae rasurae in illo detectae sent, errataque manu scribemtis commissa, deprehensa, quae sequuntur. Specificata sunt errata. Qitibus nihilominus erratis de consensu partium per Illustriss atque Excell. Dn Legatum Mediatorem correetis, iisque, quae in rasuris, siue Diqiliae by Ooste
462쪽
siue veris, siue praetensis, exscripta sunt, adprobatis, commutatio sacries huius Ratificationis Regiae Suecicae cum Ratificatione Electorali Brandeburgica. In quorum fidem cum alte memorato Dn Legato e. diatore subscripsit Illustra et Exc .in Legatus et Plenipotentiarius Serenisi Regis Sueciae Actum Gedani, die decima sexta mensis Augusti Anno Dies millesimo sexcentesimo sexagesimo. In aliis taliter. Anno millesimo sexcentesimo sexagesimo, die Aug. Postquam errata manu scribentis in hoc Instrumento deprehensa, quorum catalogus hic subiicitur, de consensi partium per
Illustriss atque Excell. Dn Legatum Mediatorem suerunt correcti r suraeque notatae et adprobatae, commutatio huius Ratificationis N. N. facta est cum Instrumento Ratificationis N. N. In quorum fidem etc. In Ratificato Reipubi Poloniae ita: Extradita est Ratificatio Legationi Suecicae: - et sic mutatis mutandis in reliquis factum est, quae inter Sueciam, Poloniam, et lectorem reciproce commutanda erant, et etiam pro Gallia extradenda a partibus Mediationem illam agnosce tibiis. Formula specialis Instrumentis cum Caesare commutandis, et vice versa, inserta est talis Postquam errata manu scribentis
in hoc Instrumento deprehensa, quae hic infra subiiciuntur, de
consensu partium per Legationum Secretarios suerunt correcti, commutatio huius Ratificationis Suecicae cum Caesarea facta est. Gedani d. a mensis Aug. An. me x x. Catalogus Errorum. mu usque tantum concepta sui haec Formula monuit autem Secretarius Suecicus, quod adprobauit Illustrilsin Comes Schlippenbachius, indecorum sore, Legatum immediate erratis subscribere, et Epilogum, qui sequitur, concepit, eumque Secretario Caelareo Ommunicauit, qui per Amanuensem respondit, consentiremn Legatum Caesareum et ita retentus est. In fidem maiorem lustriss atque Excellentigin Legatus Suecicus Caesareus manu sua subscripsit, et sigillum suum imprimi iussit. Actum anno loco et die, quibus f pra. originali super Articulo Separato inserta haec sint: In hoc Originali, quod commutato sollemni Ratificationis Regiae Suecicae Instrumento, cum Ratificatione SerenisTalectoris hodie quoque exu dirum est, Illustri atque Excell. m. Mediator verbum Maia urgica,
de consensu partium manu sua in margine posuita Actum Gedani
463쪽
die .. Aug. M. Dccx. Ista hodie omnia parabantur, ut die crastina, una cum actu generali attestatorio Erratorum, qui in Protocolla continetur d. 4 Aug. lubscriberentur, et deinde fieret Ratificationum peris mutatio Iussu Illustr. m. Comitis a Schlippenbach, Secretarius L gationis Suecicus quoque, tam apud Dia Legatum de Lumbres, quam Secretarium Legationis Olonicum, et Secretarium Legationis Bran-deburgicum, iterum mentionem secit Principissae Radaiuiliae, vexill eum et Comitis Waldeccii Pastorius Dii Legato Polonico, Secret rius Hempelius Dn Legato Electorali se relaturos,in Legatus Gallicus autem cum utroque Legatorum se loquuturum promiserunti
num Dantisti ae Mug. hora nantemeriae in aessibus oti
'iste coeptam conserentiam, modo memoratusin. Legatus Gallicus 1 Secretario Suecico litterasin. Vice-Campi-Mareschallii der Lim-de d. o. huius mensis, Elbingae datas, quas illustr. m. Comes Schlip. pei achius Suae Excellentiae communicauerat, retradidit, retulitque, se cum Dn. Legato Polonico Re de tempore evacuationis loquutum,' diuersisque rationibus persuasoriis usum suisse neutiquam autem di .estum Dix Legatum Polonicum moueri potuisse, ut consentiret, quo praesidium Suecicum a die crastina, eliduum adhuc Elbingae commoraretur consensisse tandem, ut illud ibi remoraretur usque ad diem Sabbati proximum, qui ab hodierno erit dies quintus a permutatione Ratificationum, quam hodie fieri non dubitaretur. Concessisse etiam, ut eductus miles in pago proximo stationem caperet, et ipsis triduum vesquatriduum, negotiorum suorum caussa itus reditusque in urbem et ex illa pateret. n. de Lumbres quidemino Rey proposuisse, ut potius in suburbi mansio concederetur eum vero, rem haud carituram adprehensione et inconuenientiis, existimasse. Retulit hoc Illustriss Dn. Comiti praefatus Secretarius, dicenti, impossibile fore,
Electoris Brandeburgici. Nam is ut ubi in Iunium mensem Conuocatio super Pu FENDOR FLVS refert Rer. Brandeb. si inanda Pace indicta erat. Ei iniun-
464쪽
ut die Saturni fieret euacuatio post octiduum autem, a die erastino computandum, illam certo suturam se promittere. Reportauit hoc idem Secretariusin. Legato de Lumbres, qui Dn Re nullo modo sibi hoc persuaderi passum esse respondit, caussam addens, quod praesidium Polanicum in motu sit, et horunio egressum iam Graudentum itinere superauerit, locumque illud capientem praeter Elbingam nullum esse. Iterum retulit Illus mTin Comiti Sehlippenbachio S eretarius, et ille scripturum se adin. on de Linde resoluit, ut, quantum possit, opus euacuationis iusto tempore maturaret. Saepe dictus Secretarius Legationis Suecicus etiam in Mediatore, x Articulo xxxv I. Instrum. Pacis postulauit Ratificationem Regis Christianissimi super marantia. Ille respondit Regem suum ratificationem adhuc mittere non potuisse , quia nuper tandem ad S. R. M. Varsa uia miserit Authentica amnn Commissariis Legatis lenipotentiariis subscripta: transmissurum etiam Regem Ratificationes, ubi permutatio sacri e rumdem suerit. Dii Ahahiae exemplar statim Sobothi a Legatione Suecim traditum esse, regessit Secretarius. Ad hoc verisin Mediator nihil respondi Perrexit Secretarius De alte memorati Christianissimi Regis Ratificatione ista dubium tamen non esse. Immo Suam Maiestatem ratificaturam, respondit Dia Mediator, sed non ante, quam eidem de ratificatione paciscentium constiterit. Retulit Illustrigin. Comiti Schlippenbachio Secretarius. Ille nihil huius rei caussa mandauit ulterius. Conuenerunt Secretarii in aedibus Dn Mediatoris, cui stetit sententia, ut hodie fieret Ratificationum permutatio et itaque,
si adhuc aliquid supersit, ante actum istum conficiendum, maturar tu ac perficeretur, voluit, quo post prandium operi demum toti finis
um Meretarii retulissent suo quisque illustries et Excellentiss. Dian. n. Principalibus, illulinis atque Excellentia Diio de Lumbres
ctum, Polonos ex Ium Pacis ab hisce Mium, qui antea fingulari di in Su- subjeriptum et atthabitum pro Nestore ctorem Uretato operam suam in eam rem Foscere. - Tum τι elegatum ad Eia obtulerat. . hingam tradendam peteret VIadiaciam
465쪽
in medium consulente, a quo nec Dn Legatus Caesareus dissensit, sua per Formula communi actus erratorum conuentuni est, in hunc sere modum: Anno Dc Lx die, vi Aug. Postquam Instrumenta Rati .ficationum Tractatus liuensis a Secretariis Legationum omnium partium paciscentium simul congregatis examinarentur, in dictis Instrumentis errata manu scribentium hic illic commissa, ab iisdem Secretariis deprehensa, atque ea quidem, quae inter Regias Maiestates oloniae et Succiae, tum Suam Serenitatem lectoralem, commutanda erant, praesente illustriss et Excellentisi in Legato Mediatore, ac pleraque manu etiam ipsius emendata Caesarea vero, et quae cum eadem Caesarea Legatione a ceteris partibus omnibus commutanda erant, per Secretarios cuiusque Legationis correcla eorumque omnium Catalogus de consensu partium hic subiectus, et Principalium quidem Electoraliumque praedicti: Dia Legati Mediatoris, cetera vero Secretariorum Caesareae et reliquarum Legationum manu subscripta sunt et in Instrumento quidem Polonico Regio reperta ac correcta sint errata sequenti In Instrumento Polon. Rei p. correcta sunt sequentia In Instrumento Suecico correcta sunt sequentia In Instrumen. to Caesareo correcta sunt sequenti In Instrumento Electorali correcta sunt sequentia. Facta videlicet ubique insertione specificatorum erratorum, et deinde actum claudente hoc epilogo : Quo autem maior hisce fides sit, una cum praefato Dia Mediatore illustrissatque Excellentiss in Legatus N. N. manum suam hic subscripsit, gillumque proprium sciens adponi sucit Actum ut supra. obi in his,
quae inter Sueciam et Imperatorem, Eumdemque ac Poloniam et Electorem commutanda essent, omitteretur Mediatoris mentio, et fieret
Epilogus talis Quo autem maior his fides sit, lustris atque Excellentissin Legatus Suecicum, Polonicus , Caesareus, Electoris Brandeburgicus, manu sua subscripsit, et sigillum suum adponi iussit. Actum Gedani, anno die, ut supra. Qitia vero Secretarius Sueci-cus monuit, quod in quibusdam inter se passim originalia disserant, posito vocabulo alio pro alio eiusdem significationis interdum etiam transpositionibus occurrentibus, ct alibi nonnullis omissis, alibi politis, verbi gratia, ae pro et e pro que et Vice Versa, aepe ponatur:
item milliationes pro Ratificationes item RespubcioAna, quod in aliis
466쪽
inueniatur Polonia Regnum Aeriae, in aliis Mecia; rvpiae Dux in aliis in russa Dux Princeps Hereditarius, in quibusdam positum, in quibusdani omissum sit item pars Guoniae Australis, in quibusdam adiaditum Eaque Austratu Transactis pacis, in aliis pacis transactis Imptarium Romanum, in quibusdam Romanum Imperium Re tuantur suis quis a dominis, alibi restituantur suis quique dominis item tinn, tum in aliis
tam quam etc. Item occurrunt in titulis Dnn. Legatorum errata, ut
Herbinoen, pro Herbis en Schoaeda, in aliis Schometa; Kegesset, in aliis Regeli et plura eiusmodi alia item in Prooemio Ratificationis in nonnullis originalibus, quorum tenor ol, qui sequitur in nonnullis, quorum tenor es talis in nonnullis, inierint, satureum et concluserunt. In Pr curatorii Reipubi apographis ad Instrumenti calcem subiectis alibi ex Mi, Nos Statur et Ordines alibi, Nos Senatus et Ordines debuerit autem scribi, Nos Senatores et Ordines quod errorem seribentis interpretatisiit, et manserit. Inserta huic aestui et illa sunt, cum annexa declaratione, quidem ista idem nolent, nee senii detrahant, vel conuemtioni contrarientur, eadem correclioni omnia subiicere minus e re videri, sed potius ad euitandum tot maculas et rasuras, perinde haberi. Igitur consentientibus Dnn. Legatis omnibus, mutatis mutandis cons ela est scriptura, vel aestus super erratis eiusmodi: Anno mille se cent sexages die decima sexta mensis Aug. .um Instrumenta Ratificationum Tractatus oliuensis a Secretariis Legationum omnium paristium paciscentium simul congregatis examinarentur, in dicti Instrumentis errata manu scribentium hic illic commissa, ab itidem Secretariis deprehensa, atque ea quidem, quae inter Regias Maiestates Poloniae praesente Illustriss atque Excellentissmia. Legato Mediatore, ac pleraque manu etiam ipsius emendata; S. Caes. M vero, et quae cum Hus dem Legatione a ceteris partibus omnibus commutanda erant, per Secretarios cuiusque Legationis correcta, eorumque omnium Catalogus de consensu partium hic subieetiis, et Regum quidem Reipublicae. que Poloniae, praedicti Dia. Legati Mediatoris, cetera vero Secreta- in Instrumento quidem Polonico Regio pro Rege Sueciae: In Art. I. lin. a. in tit Regis Poloniae omissum erat semel Dominum, et corre-
467쪽
estum est m. Arcu. . r. rasura est in verbis Marioliauini, item fuisse per tempus indutiarum Polonicae possessionis Ibid fuit Reseublica, et deleta est syllaba bu Artavian penuit rastra est in verbis, Regium cisalem
Regnumque Sueciae in futurum Art. xa v. g. Lain penult deletum est dris et rastra est in voce Chamum Art. xxv r. rasura est in verbis, eodem tempore Art. xxx M. f. a. sui Hectores, correctum Hectorales. Pro
Caesire In Prooemio Mozebi mutatum in Moreh. In verbo 'ειν est rasura. Ar II. f. a. Et est erasum. Ibidem . s. additum est omnibus. Ar III. rasura est in verbis, Regioner ditiones e ciuitates Art. xv. f. 3 correctum estis Art. x x II. f. I. rasura est in verbis, sed qui cisuque ex sola caussa Art. xxHI. libere mutatum in liberi Art. xxvi. f. a. additum est . Pro Electore Brandeburgico In Haranga post Scem fili ι additum est ciniceisicensis ArcII. I. loco seruiti O, postum frui. tiis, o in s mutato Art. v. f. r. post Maris assen additum e te loco quisque positum est quique Art. H. additum est g. r. n. xii L locose, positum eris Arti x xar additum g r. Art. x x x . . . loco quo positum qu loco tum, positum tune g. 4 loco extra positum citra. Desiderata Plenipotentiae Regiae in absentia Amanuensis, qui hoc ipsum Instrumentum scripserat, cum consensu partium manuin Demhouitii Notarii Cancellariae Maioris Regni, adscriptae sunt. ReipubLPoloniae pro Rege Sueciae Art. I. in titulo Regis Sueciae rasura est in verbis, Sereniis et Potentisi Principem ae Dominum,in Carolum, Mec rem Ar II. . I. aut perse, pro aut per suos, est correctum Arti v. f. . in verbis Aquar, rasura est. Art. x xa v. lin. 4. rasura videtur in verbo, poseros Art. XX xv. g. r. rasurae videntur lin. α in verbo De derata, ut et in voce Darantiam. Ibidem lin. 6. verba, Irmissimi spondentes item paullo post vox summum videtur esse rasura. Ibidem . 4. rasura est in vocibus, causa actur Arti x xxv i. rasura esse videtur in verbo Meiussor. Ibidem correctum est in syllaba vocis mora Mia i dem rasura videtur in verbo pactorinn. Ibidem diuersae rasurae et co recturae sunt, in tota periodo ultima Integrum quoque eris paciscentibus omnibus, eandem Chrisianissimi Regis quarantiam et ei onem suscipere, et alios quoque in tempore ratinabitionis ad idem officii genus inuitare, et denomianae Principes a Potesates. In ipsa Ratificatione, rasti rae videntur in verbis ideo Principes et Statur a S. R. . adpraesandam gnarantiam inuM
468쪽
lator Ar x x xv ri rasurae videntur in verbis, quis Regum princiapum, nec non Rerum M. In ipsa Ratificatione, et quidem clausilla obli
gatoria positum fuit, nee passura a noris et Regni Poloniae Magnique ram alae Vasassis, O cialibus aes ditis in modo violari correctum est manumn Mediatoris, ne passuros ab ullis Regni Poloniae magnique me. Gel Maiae Statibus, Vasas et in ipsa ratificatione, rasiira est in verabis, ememusque et promittimus Diplomata Rat rationis huius Paris , Art. WII. g. 3. earumque, quod tuit eorumque Arti m. inserta est particula a post verbum exercitibus. Art. I x inserta est eadem particula et post verba, quo ex Regno Poloniae Arti xx Iv. . . lin. r. correcti sunt verba, ita in Pro imperatore In Prooemio, Morabit correctum est Morehu thidem Gulinge, correctum est 'sege. Ibidem nominis, compectum in Numinis Ibidem Corporium, correetiam est oportum Art. I. ab utrinque deletum est ab Are II. . a. et deletum est. Ibidem . 2. additum est omnibus quum ante omissum esse Art. III additum est ea Ira. hidem additum est, ct ut in Art. Iv. g. q. in verbo reque
rasura est. Arcvro additum est et Art. xv. . . additum est hoc Art. xii or additum est de fortunis Arti xx m. I. Iibere, eorreinctum est liberi Ar xxi v rasura est in verbo Prussae est. Ibidem 3. 4. addi tum est D. Ibidem rasura in verbo resiluitur. Ibidem amniosiae, correctum est pari attariis Arti x xv additum est ustimo. Ibid. ι, correctum est et Ibidem perpetuum, correestum est aeter m. Amxxv I post verbum Serenitatis, additum est Euctoralis. Ibidem correactura est in verbo Stesistens. n. x x xiar cuiuscunque, correctum est euiusque Art. xxx I v. g. 4 additum est fgitatione Arti x xxv additum est fleurior. Ibidem . 4. rastra est Ar xxxv I additum est in In Ratifieationis Formula, post verbum Comitiis additum est gen ratibus. Pro Electore Art. ll. 3. I. aut per se, correctum aut per suos. I. fuerunt, correctinnes fuerint. . I. additum est omnibus Art. Ill post iuxtaur, additum ea in Arta v. g. I. ante artibus deletum est ei. Art. v. g. r. post Misen additum etc. 3. 4. loco quoque, positum quique. Ar Ix loco originalium obligatione, positum Originasium obligationum
prodactione, Arti xx ri. . a. loco argumentis, positum fundamentis Art. xxati loco ιibere positum liber Arcxxv loe in perpetuum, positum miselamum Art. xxxi loco tractetur, positum tractentur Arti xxxv.
469쪽
g. 4 loco extra , positum citra Arti x xxv I post verba, Rex Meetae. insetium est, Item loco intra positum inter In Ratificatione, loco sub positum subdito Regis Sueciae pro Rege Requepubi Poloniae: In praestitione post verba ex ordine vero que i, additum est Dominus.
Art. II. 3. 4. fuerunt, nutatum est in fuerint Are. v. f. I. De talos, ni ratum est in Deputandos. Ibidem ratura est in voce Polimiae. Ibidem, . auolas, mutatum est in incolas Ibidem . s. ae, mutatum est in aut Art. x Iv. f. I. sub finem deletum est , ante generalibus Art. xv r. Ment archius, mutatum in Menigmar ius Artaxx II. . . sabilitar, mutatum est in abitur Arti xxx I. additum est ae, quod fuerat omisi fuit Ibidem vox negociationis coirecta est. An xxxIs correcta est vox subscribatur Art. xxxv Tractationem mutatum in transacrionem. Ibidem f. i. rasura est totius lineae, et inde verbum consensum, muta tum est in consensu. Ibidem . I. quo mutatum est in qua In ipsi R tificatione, rasura duorum verborum. In Procuratorio 2. Inse pro Inqsitum correctum est. In Procuratorio eodem addita sunt duo vocabula, conuenienter sopiendo. Ibidem rasura est in verbis Insruu tacimticem. Pro Imperatore In Prooemio, in titulo m. Comitia Colourat scit Acianam, et correctum est Michemu Artav. f. I. post verba, Reges
Regnumque Aeciae, defuit que, et est addu Ibidem . . fuit aut, et correctimi haut Are v. g. s. in fine post verba, nullo inde iure suit ae correctum aut i Arta xi v. f. i. in fine deletum est de Arti otii suis
iacent, correctum iaciant. Are. x x IIa sui liberati, correctium libertati.
Arcxxv. bis defuit panicae in post verba, UD et additum autem
utrobique Art. xxx D. f. a. In principio fuit di et correctum est tam expuncto et Ain XXI v. No. s. suit 19iploma et correctum est DV omata. An xx xv. f. I. fuit Audemque , correctum est Eiusdemque.
Pro Hectore In Ar I. Aliginum, mutatum in Augusam. In Arcu.
g. 4 adfricti fuerunt, mutatum fuerint Art. v. . . accolas, mutatum in inciaias. I. I. ac mutatum in aut Arcu tr. g. a. rasura in verbis Hisbinganis, et induata Ar xiv. g. r. De deletum est ante verbum gener Esus. Ari xv III in Prussae et Poloniae te sis, mutatum mimus et Polonia templis Art xxv. f. a. omissa sint sequentia verba in contextu, ne non etiam quoad bona mobilia, et adposita in margine per Ama
470쪽
neam insertum per Amanuensem Art. xxxv. . . artibus mutatum in actibus. Arti xxxvi in verbo Meiussorum, expunctae duae exu mae litterae mel m. In clausilla ratificationis, rasura in verbis Re et . In Ratificatione Regis Sueciae Articuli declaratorii pro Electore In Articulo ipso omissum erat, in titulo Electorali, verbum Brandisurgica, et additum per Illustr. Dn Mediatorem. In Instrumento Imperatoris, pro Polonia In praefatione Gebs, mutatum est in Moros. Ibidein men , mutatum est in renoin Ibidem nominis, mutatum est in Nise minis. In Art. II l. literiis, mutatum est in litteris. In Art. Iv. g. r. a. sura in voce vi Ibidem vi, mutatum est inae. Ibidem Ar v. g. 3. areolas mutatum est in incolar. In Art. H. . I. R publicae, mutatum est in Reiquepublicae. In Λα, III iis, mutatum est in iisque. Ibidem
Commentationum, mutatum est eommutationem. In Art. l exortae, scit extortae. In Art. iv. . I. circa finem deleta est vocula de ante generalibus. Ibidem . a. mulatas, mutatum in Prouincias. In Arti xvi.
in fine penes ut et deletum est et In Arn xum I. sicilium, mutatum est in Ucialium. In Ait xxxv. g. a. quo mutatum est in qua Pro Sureia: In Prooemio, in titulo Imp etc. post verbum Selauoniae esu estum est item post verba Cumisia erasum, et in fine tituli post verbum Salinarum additum est. Ibidem μαῶν pro Mor ν, est correctum. Ibidem in titulo m. Pac, Osricensis, pro Virinenses, est correctum. Ibidem DNnou, pro Drenou, est correctum. In Ar II. g. s. in verbo latentetur, est rasura et magnum spatium inter praefatum verbum et sequentis Periodi initium nihil tamen deest. Art. v. f. 3. Accolas, pro Incolas, correctum est. Pro Electore In Haranga bis fuit, ianis, pro Numinis. In Art. II. g. 3. fuit aecolas, correctum est ineolas. In Are xa v. 3. L ante verbum generalibψ, pallicula de deleta est. In Arti xxiv. . i. itulus Serenis Hectoris Brandeburgici abbreviatus fuit; et correctus per Secretarium Legationis Itit Ar xxx Iv No. I. sui post verbum Legati, mediationis correctum est Mediatoris. In Art. x x xv I defuit ante verbum maiori, particula pro addita est C
rerum notatum est, quod ita quibusdam inter se passim originalia disserant, posito vocabulo alio pro alio eiusde in significationis, interdum etiam transpositionibus occurrentibus, et alibi nonnullis omissis, alibi positis verbi gratia, a pro et, et prosae, et vice versa, saepe ponitur: