장음표시 사용
471쪽
item Rat abitiones, pro Ratificationes item Respat Mona, ilod in aliis ponitur Poloria Regnum Aeciae, in aliis Suria Prussiae Dux in aliis in Prus Dux Princeps Hereriturius in quibusdam positum, in quibusdam omisium item pars Guoniae Australis, in quibusdam additum est isque Λ resis transactis pacis, in aliis pacis transactis Imperium Romanum, in quibusdam Romanum Imperium resiluantur suis quisque dominis, alibi resimantur suis quique dominis item eum tum, in aliis
tam quam eae item Occurrunt in titulisinn. Legatorum errata, vim
binglen pro Herbinghen; Stamiae, in aliis Schoueda Regelset, in aliis Regelae, et plura elusinodi alia item in Prooemio Ratificationis in nonnialis
originalibus, quorum tenor est, vi sequitur in nonnullis, quorum tenores talis in nonnullis, inierunt, flatuerunt et tone erunt. In Procuratorii Reipubi apographis ad Instrumenti calcem subiectis alibi exstit Nor Status et Ordines; alibi Nor Senatus et Ordines debuit autem scribi Nos Senatores et Ordines quod errorem scribentis interpretati sunt, et mansit. Quae quum idem nolent, nec sensiui detrahant, vel conuentioni mi traria lint, eadem adtendere atque correctioni sebiicere minus e re visum, sed potius propter euitandum tot maculas perinde habitum fuit. Quo autem maior hisce fides sit, una cum praefato Dia Mediatoreuli. atque Excell. Di . Legatus Electoralis Brandeburgicus manum suam hic
subscripsit, sigillumque proprium sciens adponi secit. Actum edani
anno et die, ut supra. - Similia exemplaria authentica muti mut Legationi Suecicae mlonica et Caesarea, et e contra Legatio Suecica ceteris. Nihil autem
mutatum est in exemplaribus, nisi quod Legatus, qui subscripsit, qu ad ordinem et mentionem, praepotuit suum Dominum, ut alias quoque fieri solet deinde quod in illis, quae cum Caelare a partibus, et contra permutata sunt, non fiat mentioin Legati Gallaei, ut supra modo dictum est. Huius actus exemplaria authentica tria, pro Polonia videlicet, Electore et Gallia, subscripseruntin de Lumbres, et Dn Comes a Schlippenbach et 2b finem Secretarius Legationis vis Schroeer. Atque unum deinde pro Caesarein Comes Schlippen chius solus, et una debito loco praefatus Secretarius. Idem factum est in his, quae a parte Polonica nobiseum et cum Electorali Legati ne commutabantur, ubi Din de Lumbres et Dia de Rey, et debito
472쪽
Ioeo Secretarius Polonicus, Dn Pastorius, subscripserunt: mi Mn. Mediatore in illo, quod Dn Legato Caesareo tradendum suit. Similiter Dia Legatus Gallicus et n. Legatus Electoralis, atque tuo loco Secretarius Legationis Hempet, illud authenticum, quod nos accepimus, et illud quod Legato Polonico datum est, subscripserunt. Istud autem, quod Imperatoriae Legationis debebatur, et traditum est, suta scripsit Dii Legatus ab Houerbecke solus, et postea modo clictus eiul-dem Legationis Secretarius. n. Legatus autem de Lisola, quae ipse nobis, Poloniae et Electori dedit, solus supseripsit, et post eum loco debito Secretarius Legationi Caesareus a Valthelmi. Sigillum quilibet nomini suo adposivit et huius aestus seu scripturae tot origin lia, seu exemplaria authentica, consecta et inuicem commutata sunt, quot sunt Ratificati Instrumenti Pacis Originalia consecta et permutata.
Actum antisci, eodem dis A Aug. post meridiem.
Examinatis, peractis et paratis, quae habent praecedentia Protoeo,
la, ad commutationem Ratificationum pertinentibus omnibus, quum ita nudius tertius fieri nondum potuisset, de modo et tempore conuentum est, ut hodie originalia Ratificata inter Sueciam et Pol niam, numque Electorem Brandeb in aedibusin. Legati Gallici Mediatoris praesentis, et quidem per eumdem ipsum permittarentur;
quae vero inter Sueciam et Imperatorem commutanda erant, taliter inuicem extraderentur, ut hora, aut v vespertina uterqueinn Legatorum permutationi illi vacaret, mouentibus se simul ex amborum diuersbriis, e diametro, via publica plateae eiusdem interiecta, sibi oppositis. ita ut ex alterius porta prospectus in aedes alterius patreet S cretario Legationis Suecico et Caesareo, occurerentque sibi in medio plateae sit liliis ibi consitis, et sic Caesareusin. Legatum Suecicum Comitem de Schlippenbach adiret, eique Ratificationem Caesaream, Suecicus vice veri Secretarius Ratificationem Regiam Suecicamin. Legato Caesareo de Lisiola in manus factis curialibus redderent. Quum igitur Secretarius Legationis Caesareus Suecicum certiorem fecisset, Dia de Lisola, qua hora id commodum seret, vel vi ad accipiendam Ratificationem Regiam uecicam paratum esse, postquam Suecicus
473쪽
Secretarius Caesareo prius notificasset, n. Comitem de Schlippen-bael eodem tempore similiter, ut ipsi Caesarea Ratificatio adferretur, exspectaturum, nihil aliud quam plenariam hodie commutationem so-re Illustriss Legatus Comes Schlippenbachius sperabat. Et his ita paratis, Secretarius Suecicus adluit Dia Legati de Lumbres diuersorium, ubi omnes Secretarii, praeter Caesareum fuerunt congregati; sed ubi accesserat, a Brandeburgico intellexit, quod commutatio haud fieri possit, ante datam a Dia. Comite promissam declarationem, super inuitatis Germaniae Electoribus, Principibus et Statibus, amicis et confoederatis S R. M. Succiae. Misit itaque Suecicus ad Secretarium Caesareum ante quintam iam, qui nondum aderat. Iterum misit ad eumdem, qui respondit, se a Dia Legato de Lilbia intellexisse pri naum declarationem promussam exspectari. Secretatius Suecicus misit Cancellistam,
qui regereret, hoc esse nouum antea non petitum a parte Caesarea V
geretque commutationem. Responsium retulit, hodie fieri non posse, quia Dia de Lisbia iam curru exspatiatum iturus sit c ita quoque Legationis Polonicae Secretarius haesitare coepit alias ad permutandum
paratus, oenante intereamn Mediatore. Nunciauit Secretariti v
Schrorer hoc illustriss in Comiti, qui instare iussit ille igitur circa septimam ursit in conclaui Dia de Lumbres commutationem si Bran-deburgicam non obtinere posset, tamen inter Partes Principales illa fieret; et D n. Mediator, qui viserat Dia Comitem Schlippen bachium,
rediens hanc dixit esse mentem quoque Dn Comitis. Rogauit iteruin Sueticus Secretarium Brandeb. qui resipondit priora. Adiuit Dia Comitem Secretarius Suecicus, et haec retulit denuo. Ille subscripsit actum commutationis et erratorum correctorum et declarauit, se iam nolle declarationem dare super inuitatis ad guarantiam Statibus sponte voluisse Liam quia videat extorquere illos velle, non teneri se, qui potius testetur, si per hoc communicationi Ratificationum mora iniiciatur, Sueciae imputandum fore nihil damnum autem inde emersum merito resusturum, qui moram hanc necteret Ratificationem S. R. M. Sueciae in tem-POre
Quod boni ominis Ioeo habuerunt, Aeret, idem G. c. I. ait Coemit, quamquam non tam superstitione vete ubi quid fortuitum et subitum inciderit, rum inprimis Germanorum de quibus certis diebar, quum au inclinatur Iuna,
474쪽
pore una cum Articulo declaratorio separato de Elbinga aduenisse, nee vel minimam cunctationem ex parte Sueeica esse. Euacuatio locorum tam in Prussit, quam Pomerania Hollatia et Megapoli, si vel pro sus impediretur, vel tantum suspenderetur, incommoda innumera inde resultura, quae tantillum Dia Legati Hectoralis dubium compensero tot interessatis non posset. Secretarius o Surore in aedibusin. Mediatoris, et ipso quidem praesente, haec proposuit, et, ut fieret permutatio, instantissime postulauit. Secretarius Brandeburgicus hoc audito statim se recepit ad Dia Legatum ab Houerbecte sed commutabantur per manumin Legati Mediatoris eodem momento Ratificatio Regia, Suecica cum Regia et Reipubi Poloniae Ratificationibus; Distaeque hinc inde congratulationes et vota perennitatis ominosum dixit Dii Legatus de Lumbres, omnes istos actus sollemnes fieri die Lunae; cui Secretarius Suecicus subiecit, et quidem excepto Promulgationis actu, una crescente; Pastorius addidit, e vesperi. Perrexit Suecicus, diem finitum, et bella finita esse incipere iam nouum amicitiae seculum. Conclusi autem et publicata fuit Pax oliuae, die Lunae hora dimidia duodecima noctis die Lunae quoque subscripta hora dimid undecima noctis iam Ratificatio die Lunae, hora dimid. nona vespertina inter Sueciam et Poloniam commutata. Qitibus addi potest, quod ante hoc ipsum octiduum, die Lunae initium factum sit examinis et revisionis Ratificationum. Depossiimus originalia reliqua, cum Imperatore et lectore adhuc commutanda, Suecica et Polonica in manusin Mediatoris, ubi etiam Electoralia manserunt. Facta perinutatione ista, Secretarius Suecicus quaesiuit ex S cretariololonico, quem aut quos S. R. . Poloniae et Respubl. Pol na ad guarantiam invitent Nominaturum adhuc Dn Legatum Rey, respondi Dum non rediret Seaerarius Brandeburgicus, Secretarii Suecicus et Polonicus abierimi, et prius quidem ille ad illustriain Comitem Schlippenbachium, hic ad Dn Legatum Polonicum, et factaui inter Panes Principales permutationem Ratificationum, nunci
Uerunt; aut impletur Nam agendis rebus fio putant. Ite eonstituunt, se eonteunt auspicatissimum initium eredunt Nee die mox ducere diem videtur.
rum numerum, ut mos, sed noctium com-
475쪽
uerunt patente adhuc, rogatumn Legati Mediatoris , portula pro Secretariis in urbem redituris ad sua singulis hospitia. Postquam abiissent, paullo post redierat ille, et audita permutatione cum Polonis facta, abiit. n. ab Houerbeche autem statim adin. Rey miserat, ut sese interponere iaci secit, obuiantibus sibi inuicem, splendente luna, post horam nonam iam vespertinam, ipsb et Dia Comite Schlippenbachio. vid sequens Protocollum diei Aug. Extradita igiatur hodie sunt Ratificatio Pacis Olivensis Regis Poloniae pro Suecia; Ratificatio eiusdem Pacis Reipubi Polonia pro uecta Instrume tum dictae pacis, in n. Legatis Commissariis Plenipotentiariis Pol
nicis in pergamen subscriptum quae duo priora de mensa, in qua posita erant, ex manuin Legati de Lumbres, posterius autem ex manu Pastorii, ad hunc actum Secretari Legationis Polonicae, accepit Secretarius Suecicus: Ratificatio memoratae pacis Regia Suecicapro Polonia quam similiter de mensa ex manu Dn Legati Mediatoris uno eodemque momento accepit See retarius Legationis Polonicus: Instrumentum Pacis oliuenfis, quod Dn Legati Suecici subscripserant in pergameno quod pracsatus Secretarius Polonicus ex manu Secretarii Legationis Suecici accepiti
Seoeetarius Suecicus hora dimid septima misit Amanuensem ad Secretarium Caesareum, qui notificaret commutationem Ratificationum inter S. R. . Sueciae Regemque et Rempubi Poloniae hesterna
vespera sectam, rogaretque, quid exspectandum si de permutatione Ratificationis Caesareae Respondit ille, se ex eo, quod heri contulerimus, aliud mandatum ab illustries atque Exceli Dia Legato de Lisola
accepicte commutationem videlicet fieri pone, ubi illustrisi atque Εxcellentussimn Legatus Suecicus, Da Comes a Schlippenbach, declarationem desideratam et promissam extradideri Denuo misit Secretarius memoratus, notificavitque, declarationem istam Illustriis Dia. o. mitem iam non daturum, sed potius protestatum esse ceu illiin. Secretario Legationis Caesiareo ipse Secretarius Legationis Suecicus
hesterna vespera in transitu sub tiliis dixerita Ille respondit, se iamiam
476쪽
iam Illustris . m. Legatum Caesareum aditurum. Ad illustriss in. Comitem Schlippenbachium modo dictus Secretarius Suecicus se contulit, iusque Excellentiae hoc retulit; quae narrauit, quid heri inter se etin. Legatum Polonicum hac de re actum sit institisse nimirum illum, post factam hinc inde gratulationem de commutatis inter Partes Principales Ratificationibus, ut eadem declarationem illam super embis, in Ratificatione Regia Suecica, omnes in uniuersum Hectores, Principes et Statur, amico et foederator etc. daret Legato lectorali Brandeburgico se autem constanter renuisse, ac de mora, inde. que emersuro damno protestatum esse. Iam haerere se, quid faciendum, si Legatus Electoralis cum Caesareo in suo proposito perta rent Mandatum huius rei speciale a S. R. . se habere nullum. Statum militiae nostrae Elbingae nimis uniuersis esse notum euacuati nem ubique locorum fieri non posse ante Ratificationes plenarie permutatas rem inter Electorem et Palatinum Neoburgicum tanti non esse, nihilominus praetextum inde quaerere Legatum Brandeburgicum, cui se adiungat quoque Caesareus necessitate se cogi tandem ad dandam declarationem saciendum tamen quoad extremum es periculum illam euitandi. Resoluit hisce deliberatis Illustriss in Comes, vim cretarius Legationis vis Sumere adiret dictumin Legatum Polonicum Rey, illique, dum heri, facta inter Sueciam et Poloniam permutatione, partes ediatorias quoad hoc punctum declarationis inter Le gationem Electoralem et Caesaream in se suscepisset, negotii respectu Brandeburgici vilitatem, inde autem quaesitam ansam et metuendum damnum demonstraret, quo ille rem dextre eo dirigat, ut per occasonem istam dissicultas exequendae paci non creetur. Itaque Secretarius Legationis, Ichrore ad praefatumin Legatum Polonicum se comtulit, et praemissis curialibus commissum negotium illi proposuit, quamque iustam recusiandi praetensem declarationem habeat Illustr. atque Excell. Dn Comes Legatus Suecicus caussam, illi demonstrauit; utatur sita auctoritate apud Dn. ab Houerbeche, siquidem Legatus Caesareus illi adhaereat tantum, et facile se flecti passurus credatur Suam Excellentiam nomine Illustriss . Comitis hortatus est. n. Rey, acti pro exhibito honore gratiis, non improbauit mentem illustr. Dia Comitis Schlippen bachii, et propterea diligentiam suam in hac caussa pro-Mmmis misit;
477쪽
misit veritus tamen, ne Da. Legatus Electoralis in concepta opinione sit perseueraturus, quod procul dubioin de Lucia quoque secerit. Se enim recordari, quod quasi adtrahendi suissent ad pacem Electorales
gair, qui in paries suas Legationem Caesaream etiam traxissent. F cile ergo iudicari posse, quod difficultate, et sorte statis magna, non careat resista Se suadere, ut Illustr. Dia Legatus Suecicus non adeo constanter insisteret sententiae suae remittereton. Comes de suo se uore, et daret amori pacis, quod alias gloriae et honori si deber tur Se hodie iam per Dn Pastorium apud utrumque Legatum rem experiri voluisse, et intelligere, quod Dia de Lisola cumin ab H
uerbech unius si sententiae, nempe ante declarationem datam per mutare se Ratificationes nolle. Consideraret euentum ipse Dia Legatus Suecicus. Qitibus abiit Secretarius, et Illustr. m. Comiti Schlip-pectachio haec retulit Sua Excellentia in dationem Declarationis reis soluit, cuius Proiectum cumin Legato Polonico communicare, a tea vero quam Rattificatio Caesarea et Electoralis permutatae essent, illam extradere neutiquam vellet. Iterum luit praefatus Secretarius ad Dn. Rey, qui interea Secretarium Legationis Pastorium ad illustr. Dn.
Comitem Schlippenbachium subdelegauerat, et ea ipse, quae modo supra responderat, praefato Illustriin Comiti norificauerat. Aperuit
mentemin Comitis Dia Legato Polonico Secretarius Suessicus Gratum auditu uit-Dn Legato, quod Dn Comes mutasset consilium et sententiam. Praesente adhuc Secretario Suecico Pastorius rediit, et resolutionem eamdem ab Illustr. atque Exceli Dia. Comite,in L gato Rey retulit. Secretarius Suecicus haec ipsa repetiit, et cumprimis, ut erat iussus a saepe memoratoin Comite Schlippenbachio, scdulo cauit, ne monstraretur traniniittendum Concepitu Legatis Caesareo et Electorali, multo minus Copiam daret illiusin. Legatus P Ionicus, antequam commutatio facta esset. Promisit hoc Dn. Rey, sed hac cautela, ut ita conciperetur declaratio, quo ipsi illi acceptare possent. Praesumtionem aliam de Illustrisi in Comite non esse reis spondit Secretarius, et abii Retulit Dia Comiti, et iussu eius deinde loquutus hac de re est, cumin Legato de Lumbres: Quid tandem, quum verba per se clara sint, scrupulentur, aut eliderent λIlle, quum indiationem suam Cacia reus Legatus non agnoscat, bene
478쪽
sachula respondit, quod Dn Legatus Polonicus in se receperit parates istas se interea negotium cum Dia Legato Electorali tractaturum.
Assitam eodem hora III pomeriae
D n. Legatus de Lumbres Secretarium suum misit ad Illustr. Dn. Comitem Schlippenbachium, indicauitque, quod Dn Mediator cum n. Legato Electorali de calicta declarationis loquutus quidum fuisset, illum autem a suo proposito flecti minime potuisse.
ANum eodem, pos horam VI vespera.
Iussumn Comitis Schlippenbachii hoc concepit, positumque est D tum Q. Aug. propterea, quod dies hesternus ab omnibus receptus et declaratus suerit pro die commutationis. Quia circa commutati ni actum Ratificationum Pacis olivae conclusiae quaedam dit ficultas super verbis, inserantur orta fuit, petitumque est, ut a parte Suecicadetur declaratio ideo, licet re bene perspicua superfluum videatur,4 men, ne remorandi opus exequendae Pacis necessarium praetextus alia quis enasci possit, Illustr. atque Excell. Dii Legatus Suecicus histri quam fieri potest sollemnissime, declarat, se nec mandato aliquo alios, quam qui iam in ipsis Ratificationis Regiae Suecicae Instrumento inuitati sunt, nominandi instruehim esse, nec videre, quomodo praeterclare expretas Hectores, Principes et Status, plures intelligi possint. In quorum fidem haecce manu propria sunt subscripta, et sigillo impresso roborata. Dat Dantisci L Aug. MDCLx
Eodem circa dimidiam i x vesipere. Dn Comes Schlippenbach huius Proiecti Copiamin. Rey misit per Secretarium Legationis, et quoque Secretarium iussit, ut praelegeret hoc ipsum Conceptum Dii. Legato de Lumbres quod fecit. Qui nihil desiderauit, nisi ut adderentur verba, Hlictores et Status, ad verbum Prmcipes, ante verba plures etc. in Legatus Polonicus autem iudicium sui adhuc distulit.
479쪽
Actum Dantihi d. et in aedibusin. Legati a Lumbres.
Illustriss in Comitis Schlippenbachii iussu, Legationis Secretarius a Dii Legato Mediatore postulauit originale Ratificationis eventualis Regis Poloniae, statim post conclusam Pacem in manus Suae Excelleniatiae depositae. Respondit ille, extraditione eiusdem opus non esse, data iam commutata et cxtradita non Regis tantum, verum etiam Reipubi Poloniae Ratificatione. Adquieuit respons in Comes.
Illustrissmn Comes a Schlippenbaeli mundari ad subscribendum ius
sit Declarationem saepe nominatam, additis, quae herimn Legatus Gallicus monuerat. Qtiod factum est. Hora matutina septima, ad rant iterum Sechetarii Legationuin in aedibusin. Legati Mediatoris, faciebantque per Amanuenses et Cancellistas penitus ingrossari actum attestatorium generalem super erratis, cuius exemplar in Protocollo d. . Aug. hic supra videre est, adiecto cuilibet authentico attestati nis pecialis Documento, aeque ae generale, subscripto et hodie quidem demum spes sui faciendae totalis commutationis Ratificationum cum Foederatis Circa nonam antemeri l. Dia Mediator in conclaui adsuit, speculans, quomodo res procederet. Eius Excellentiae IthDn Comes a Schlippenbach Declarationem modo memoratam per secretarium Legationis Suecicum a si subscriptam, suoque sigillo si sinatam, in originali transimilit Istam ille cumGn. Legato Polonico communicauit at nunc eiusdem tenor sui talis: Qitia circa commutationis actum Ratificationum Pacis olivae conclusae quaedam difficultas super verbis, ut e S. R. Imperii omnes in uniuersum Hectores, Principes et Status amicos et foederatos nostros pariter inuitamus et nominamus,
orta suit, petitumque est, ut a parte Suecim detur declaratio ideo, licet re bene perspicua superfluum videatur, tamen, ne remorandi opus exequendae pacis necessarium praetextus aliquis enasci possit, illustriss atque Excellentissmia. Legatus Suecicus hisce, quam fieri potest sollemnissime, declarat, se nec mandato aliquo alios, quam qui iam in ipso Ratificationis Regiae Succicac Instrumento inuitati sunt, no
480쪽
MENf. AVovs Tvs 463 minandi instructum ella, nec videre, quomodo praeter clare expres.ses Electores, Principes et Status, Electores et Status plures intelligi possint. In quorum fidem haecce manu propria sunt subscripta, et iatillo impreta roborata. Datum Dantistr die G Aug. MDc Lx Secretarius Suecicus ursit maturationem operis, et Caesareus interdum ab lente quidem Dia Mediatore inuasi aliud agens, vel cum illo vel altero Secretariorum particulariter communicans, interdum accessit, et quasi magna impatientia moram nondum factae comm lationis detestatus est. Sue cito facile adstipulante, Secretarius Elect ratis Brandeb penesin Legatum Electoralem non esse moram dixit; exspectari tantum Declarationem ain. Legato Suecico illam in originali esse in manibus Dii Legati Gallici, eiusque Copiamin Legato
Re traditam, Secretarius Suecicus respondit. Iteratis talismodi toto a temeridiano, Scribae et Amanuenses perrexerunt ingrossando ac iis ab testatorii tot quot opus erant, exemplaria. Secretarii Legationum circa prandium conuenerunt, et ea, quae parata erant, inuicem contulerunt.
D'clarationem, cuius Apographum modo hic insertum est, Dia.
Legatus Polonicus circa horam tertiam pomerid ita mutauit: et illus rigin Legatus Suecicus in aedibusin. Legati de Lumbres, quem Sua Excellentia visitabat, rationibus ab eodem Commotus, consensit utiae ubi ingrossata, subscripta et subsignata fuit, in manusin. Legati Gallici deposita est, donec facta suisset Ratificationum commutatio, et nunc sic sonat: Quia circa aestum commutationis Ratificationis Pacis olivae conclusiae quaedam difficultas super ve bis, in fine Instrumenti Ratificationis S R. M. Regnique uectae, ut et S. R. Imperii omnes in uniuersum Hectores, Principes et Status amicos et Deaerator notros pariter inuitamus et nominamus, orta fuit eius expediendae caussa, et ne opus exequendae pacis remorandi occasio exinde enasci possit, illustriss et Excellentisi in Legatus Suecicus ad requisitionem partium, quam fieri potest sollemnissime, potestate Plenipotentiarii declarat, verba illa, amicos es feariatos, non ad alios, quam ad ipsos illos immediate ante haec verba, amicos et foederatos, nominatos