장음표시 사용
231쪽
Νοn temere exsiluere: canent quoci visere par est. Hymen o Hymenaee, Hymen ades O Hymenaee. I o '
Non facilis nobis, aequales, palma parata est: Adspicite, innuptae secum ut meditata requirunt. Non laustra meditantur: habent memorabile quod sit.
Irim rum Geureas obtendit Noctifer umbras. Maliger: mirum Oe ano se ostendit Noctifer imbre . Meleager : Nimi in choreas ostendit Noetifer igneas. Sed nostra lectio. quam Vossius ex vetustissimo libω Thoanaeo produxit, egregie confirmatur loco Virgil. Eclog. VHI, v. Zo. V. 8. post eerte excidisse pntat Statius est. quod in uno IIS. tres litteras hie erasas
fuisse animadverterit. V. s. Caseent quo Misens yarent. vetnS seri Ptum teste Maligero , ex sie est in libro Cometin. Papyr. Pal. et trihus antiquissimis edit. unde vario modo hic locos eorreetus et ex su suit. eanentqtios Mincere Par est GryPh. Mureto eranent quod Mevere Par est Meleager. canent quo I Dincere Par est edit. Cantabrig. addita explicatione: earmen victoria dignum canent quo' Mincere Piar est receptum est ex quibusdam editi vet. in edit. Gotting. et Bi poni. - Vo siana lectio, quκm dedimus, iam est in excerptis Thoanaeis. V. a. requirant omnes edit. antiquiores. Statius autem ex corruptis leet; onibus, quas in duobiis ΜΝS. invenerat, vario modo hunc versum restituere molitus est, vult eniar vel r Asylee quae inn tas secum Me messitata requirunt, vel Aspicite innuptae quaeso ut meditata requirunt, vel Amice quas innutae secum ratmoditamina quaerunt, vel Advicite innuptae quaeso ut meditamina quiae inmunt. Profecto hae sunt epulae dubiael
praecipuo cultu habebatur. et in
nummis Locrorum frequenter visitur. ab Oeta repeterent. Getai sive Oeteus mons suit Graeciae otlimes Thessaliae ab austro, Cuius iugum ab oriente versus omi-
dentem porrigitur. vid. Strab. X, p. 659 et 655, editi Almel veri. 1is itaque, qui intum illum tructum hinitabant, Veneris seu Hesperi stella, quoties post solis
casum in Conspectum veniebat, ab Oetaeis montibus oriri videri debuit. IIaee sere sunt, quae egregie ad locum nostrum illustrandum iam observavit Herne ad Virgil. Eclog. VII l, v. et ad Tibuli. in Ol,servat. P. i53, editi nov. es. Vossius. V. A. vid. de hac sermula supra LXI, V. 77.
V. 9. Non tomere, h. E. I DI sine praemeditatione. quod Mi Sem Par eat, quod visu et audita dignum est. nam videndi vi his ad omnes sensus reserunt ran; huic respondet mox sequens v.
V. I a. innutae secum ut meditata requir. h. e. quam curi se repetunt et promere cludent.
sectim commentatae et meditatae sunt. medituta passive, ut oratiomeditata Tacit. Annal. XIV, 55. I. et Carmen meditatum apud
232쪽
CARMEN LXII. Nec mirum: tota penitus quae mente laborent. Nos alio mentes, alio divisimus aures. ISI tiro igitur vincemur. Amat victoria Curam. Quare nune animos saltem committite vestros: Dicere iam incipient, iam respondere decebit: Hymen O Hymenaee, Hymen ades O Hymenaee.
Hespere, qui coelo sertur crudelior ignis y aci Qui natam possis complexu avellere matris, Complexu matris retinentem avellere natum, Et iuveni ardenti castam donare puellam 'Quid faciant hostes capta crudelius urbe 'Hymen O Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee. 25V. I . eonMertite Mestros Vossius. V. Io. quis coelo Perperam in quihusdam, nam saepissime a bonis seriptoribus qui pro qciis Ponitur. vid. - kemtorta. ad Liv. I, 7 ad verba : rogitat qui Mir esset. adde Ducker. ad Florum I, e. t 8 et Schwara ad Pliri. Panegyr. c. 7έ. P. 366. Profertur in nonnullis exstat tacet, quod haud dubie ex v. 26. intrusum est. seclquemudmodum in hoc versu tacet melius convenit τω iam ior, ita iuV. I 4. Nec mirunt, h. e. nec
mirum adeo videri det et, si in
morabile quid profertur ab iis,
quae toto auimo et omni hiis intentis viribus in eo laborant. V. 15. Nos alio mentes, aliodi is. aur. nos aliis rebus, quibus simul aures et animum praebemus, districti et distenti ten mur. animus dioisus, qui pluribus rebus et cogitationibus e dem tempore occupatur. irgil. Aeneid. VIII, v. IO. AIqtae auia
Ovid. Remcd. v. 443. meus h artito recta dicitur de eo, qui ilias simul amat puellas.
Euripid. Phoenim. v. 728. τῖ νinaes V. I7. committite nimirum cum puellarum animis, h. e. componite; translatum a gliadiatoribus, qui committi vel com Poni cum adversariis dicebantur. o. qui pro quis. vul. Var. Leci. fertur. h. e. volvitur, ei
cum fertur. V. ai. Ex instituta comparatione cum loco simillimo in Episthal. Iul. et Mant. V. 56. seqq. non sine voluptate animadvertes, quam pulchre eamdem sente tiam Poeta variaverit.
V. 22. retinentem Sc. se. h. e.
reluctanteis, aegre se avelli P tietatem.
233쪽
Hespere, qui coelo lucet iucundior ignis pQui de ponsa tua firmes comi ubia flamma, Quod pepigere viri, pepigerunt ante parentes, iunxere prius quam se tuus extulit ardor, Quill datur a Divis felici optatius hora' 3o
inen O Ηγ menaee, Hymen ades O H Tnenaee.
Hesperus e nobis, aequales, abstulit unam.
Namque tuo adventu vigilat custodia semper. Nocte talent fures, quos idem Saepe revertenS,
nostro versu magis respondet fertur ria crudelior. V. 28. Quae peplage Miri litis r Memmii teste Passeratio, Voss. et editor. Cantabrig. . sed Do traleetio, quia est dissicilior, ex lege eritieu Pracserenda est. V. 32. Walie et eorrupte hie versus legitur in limS. Statii. qui inde tentat: Hesperias e nostris aeqvirlibus abstulit unam. Vel mUerus e nostris aequalem hinc obitidit unam. tu margine edit. Grypti. a Iseriptum sitit Hespere, quia nobis aequalem hane abstulit unam. ' llic quaedam excitiisse iure iam suςpicali an ut Statius et Seu ligor. quamquam V Asiux omnia recle με liabere putaverit , Non haliet enim, quo reseratur sequentis versus Particula namque; ego hane sere sententiam de adero: Η spere . te iure ra Pacem Vocamus et lime munis namque. V. 33. Vossius pro namque corrigit nempe et post vocem custodia
V. 26. Hespere, qui coelo lucet. Laudant Honier. lliad. XXII,
V. 28 - a'. Quori pepigere viri, Peρψ etc. Pactum NemPe, quod a procis et parentibus ante nuptias contructum, DeC Priusquam tuis auspiciis et ortu On-1Imivium est. Disertius igitur hi duo additi versus antecedentem explicaut et declarant, ut saepe vPud poetas, et si si τι quod non flendere , id etur. - ardor exquisite pro igneo splendore. V. 33. uiolat custodia h. E. custodes surum abigendorum causa vigilant. V. 34. Nocte latent fures. hin fur nocturnus dicitur apud Calpurn. Eclog l l. v. 73 Vossitis comparat Hotia. Iliad. III. v. Io- II. Per fures.intelligἰ simul possunt adulteri, ut sexcentio a furta de adulteriis. v. e. iri C. Carm. LXVIII. v. 336. et 1 o. Honestius de Hosporo sentit, et iisque assii lxcnte luco ad post PQ in comitiis tutia i in rus iuvari in via cupit amans qui dis in apud Ilion. Idyll. Vill, v. 6. 8. E et Duili od by Cooste
234쪽
Πospere, mutato comprendis nomine eosdem.
At lubet innuptis scio te carpere questu. Quid tum si carpunt , tacita quem mente requirim tymeo o Udi menaee, Hymen adeS O Hymenaee.
Ut flos in sopiis secretus nasditur hortis, Ignotus pecori, nullo contuSus aratro, έo Quom mulcent nurae, firmat sol, educat imber: Multi illum pueri, multae optavere puellae:
interpungit. V. 3S. Ve ere edit. Ve t. hic quogito deesse quaedani vel inde eolligo. quod versuum mimeriis, qui par esse debebat, Iion constat; lot enim versibus, quot puellae e cineris at . ex lege carni itiis amoebaei respondendum fuit iuvenibus. 36. Ut pro utcumque nexus causa coniecit Vossius. V. 37. Quod mente requir. alii. U. 4o. coiti uisus
V. 3S mutato comprendis nomine eosdem . natu qui vespere Hesperus, id m mane vocatur ILucifer. vid. Vulp. et Cl. mems-
Eoi f. ad poet. minor. TOin. III, Excura. v, p. 5o8, 9. V. 36 - 37. versus suavissimilat puellae simul auter pro indole sua queri et te carpure solent, quod quidem facile illis cotid
nandum est, si, quem palam cassunt et accusant, tacite sibinniino expetant ni suspirent. Conser omnino in hanc sententiam iuisa Carm. LXVI, V. IS
V. 39. Ut flos in se iis etc. Aditobilissimum hunc locum imi
lanctu n cHietatim sequioris aetatis P tae operatri suam contulerunt. Sic suavissimis inde ductis coloribus egregie Cantum primum disti uxit et illuminavit
Areostus, quem comparat , ut- pius. V. 4o. nullo contusus arat . Imitatus cst Maro Aen. IX, v. 435. Puri'tiretis Meltili cum Kos, Succio tis ariatro, Languescit m
V. 4 i. educat, est supra ad Carm. XIX, v. 14. V. έα. Multi illum pueri etc. Nunc totum paene versum a A stro mutuatus est Ovid. Metani orphos. v. 353. Multi illum 'arcissum Pueri, multae Cupiere puellae. Hausisse quoque inde videtur Virgil. Aeneid. lx, 581. ubi cs. He e. - OPIGMere acce dictum pro optare solent. ut v. 53. ac lucre Pro accolem sylent.
235쪽
Uem cum tenui carptus defloruit ungui, Nulli illum pueri, nullae optavere puellae: Sic irgo dum intacta manet, dum cara suis est. 4 SCum castum amisit polluto corpore florem, Nec pueris iucunda manet, nec Cara puellis. Uymeu o II menaee , ΙΙymen ades o Ibinenaee.
Ut vidua in nudo vitis quae nascitur Rr 'O, Nunquam se extollit, nunquam mitem educat uvam; Sed tenerum prono deflectens pondere Corpus , 5 IIam iam contingit summum radice flagellum:
aratro in vetustis membran. Thuan. et in libro Memmii. V. 45. sim inlaeta manet, tum cara suis. sed ex correctione eorum, qui dum, dum e ne uere non Possent. et particulam sed in sequenti versu desiderarent. At nostram, qi am excudi curavimus, lectionem, non solum agnoscunt omnes lihri ΜSS. et edit. antiquissimae, sed etiam egregie auetoritate viii ne illicitii eousirinatur Iustituti lib. IX, e. 3. quem e lem modo hunc Ioeum legisse ex addita explicatione, qua alterum dum Pro quυad. alterum Pro usque eo sumit manifeste apparet. Suhit etiam mirari, eur liuius versus emendatores non ad vers. 56. attenderiti t. vhi in eleganter repetitis partieulis dum dum nullus Rliquid mutare ausus est. es. not. particula sed autem eodem Plauu modo v. b7. desideratur et sit hintelligi debet. V. bo ex deliravata lectione methr. Thuan. quiam muniteam nimis ingeniose
V. 43. tenui carptus ungui. V. 49. Diris Mutua nulli arbori Similiter Virgil. Aeli et t. XI, alligata. cf. Horat. Od. I, 5 6A. Qualem υirgineo demessum M. et notata ibi in hanc rem ab pollice florem. intcrpretibus. -- - , h. e. V. 45. Sic υirgo dum inlaeta nullis ari oribus, quibus adiungi
etc. Hunc versum ita explicol Vilis possit, consito. pilane ita se habet cum virgine, V. 5 i. Versus tam verborumqpallidi ii illa virginitate guudet, structura et artificiosa colloea ei iluamdiu ideo caru est aequ- tione, quam ornatu splendidi libus suis. duin pro quamdiu se x- simus. Doryus teneriun, tenerie nites v. c. in trito illo Terentii: palmites dylectens prono ροα- esiam moliuntur, dum comuntur, uere, Ob pondus, quo Iaborant
annus eat. Et se sustinere non valent, ad
. 46. Cum castum amisit terram inclinantes. pollui etc. ornate pro vulgari: V. SI. contingit summum curii virbiuitatem amisit concu- radice flagellum. , exquisitiori
236쪽
CARMEN LXII. r 73 Hanc nulli agricolae, nulli accoluere iuvenci:
At si sorte eadem est ulmo coniuncta marito , Multi illam agricolae, multi accoluere iuvenci: 55 Sic virgo, dum intacta manet, dum inculta senescit: Cum par connubium maturo tempore adepta est, Cara viro magis, et minus est invisa parenti. At tu ne pugna cum tali coniuge, virgo. Non aequum est pugnare, pater quoi tradidit ipse, 6oΙpse pater Cum matre, quibus parere necesse eSt: irginitas non tota tua est: eX parte parentum est:
Tertia pars patri data, pars data tertia matri,
Vossius conieetat: Amirisam edueat uvam , querq vid. V. 53. et 55. Itieraduo MMi. teste Passeratio. V. 14. utino coniuncta maritiae Vult Heins. Iti not. ad Catuli. V. 59. et tui me pugna NM. omnes teste Stati et edit. antiquissimae, aecedente VOssio. V. 63. Tertia pars Patris est. Pars est data tertia matri Muret. Vos . in nonnullis edit. antiq. primo Iommuiri et secundo patri Postium est.
eontingit summo flagello lageIIum est vitis pars superior. V. 53. Hanc nulli agris. nuli. accol. iuuenci, hanc neque agria colae neque iuvenci curare solent. I iusmodi enim vitis sine omni cultu neglecta iacet in nudo agro, et vel pedibus ab agrieolis
et iuvencis conteritur. V. 54. ulmo coniuncta. CL ad Epithal. Iul. et Mani. v. IO6. seq. V. 55. Multi illam agr. mult. accol. iuuenci. verba huius ve sus non subtiliter exigenda sunt.
Iuvenci enim vix dici possunt proprio colere vitem ulmo cou- Iunctam, sed, si quid illi ad eius cultum conserunt, debet id fieri,
antequam vitis seritur, dum te ram aratro proscindunt eamque
illius sationi aptam reddimi. V. 56. Sic uirgo sc. ab omniabus negligitur. dum conditionaliter pro si, vel simpliciter pro
relativo quiae. V. 57. Par connubium h. e. conVeniens, puellae conditioni aetatique respondent. maturot Poro cum puella ut cum Vi
gil. loquar Aeneid. VII, v. 53.
iam matura Mim iam Plenis nubilis annis. V. Sq. cum tali coniuge, tam praecellente et eximio. vid. Bum
mann. ad Petron. C. I 6. et ad
Pliaedr. ΙΙΙ, 9, 6. Schwaret ad
Plin. Panegyr. c. i I, p. 23 mina. ad Ovid. Fast. V, έμ. sic Miae apud Graecos. vid. Spanhem. ad Callimach. H. in Dian. V. I 46. V. 6o. Pugnare sc. cum illo,
237쪽
Tertia sola lita est: noli pugnare duobus, Qui genero sua iura simul cum dote dederunt. 6S Hymen o Hymenaee, Hymen ades O Hymenaee.
V. 64. Tertia sola tua est, hanc tibi, Primus ab illa: Sedeontra Ovid. Heroid. XX, v. i57. Prostiar certe, quam Pater, ω4 Haec mihi se pepigit; pater sibi est.
DE ΑΤΥ. Ore pro rido ruri meta, et miserrimam Attinis sortem numeris
decantat concitatioribus. - Atys Mel Attin, na e Per mare ad Decius, statitu cum comitibus Pergit ad nemus Hrnium CFbolae sacrum, ubi insano furore correPtus, amputat sibi Oirilia. Quibus cum ille se Prioatiam et sanguine suo terram maculatam otare, furibundus arr it instrumenta musica in sacris Cybeles, ab eius cultoribus furore percitis tractari solita, et comites, ad exemplum ducis iam miratos, montem, qui sacrorum tumultu et
rauco nauaicorum instrumentorum clangore roboet, una secum
adire et Dagis erroribus animum exhilarare iubet. - His iussis xoritur ululatus, i mpana et cymbala remugiunt, ad montem ruit chorus, dux Atys praeit, et sic tam diu dim hata mento in monte tumultuantur, usqtiedum ad aedem Cyboles Peri niunt, tibi languore Dicti obdormiunt. AFs, sub primo solis ortu excitus molli somno, quo domita fuerat Mesana mentisrcbies, ad se redire inc*it, facta sua animo recolit, quibus nunc derelictus sit, sentit, ad mare recurrit, lacrimat, et aia Patriam Couo Sua Plena assectus Oratione, felicissimam, qua olim tu patria usus sit, comitiionem cum ρracsenti 5Orte mi serrima comParat. Dum igitur has tristes quiselas fundit, etiam iam facti sui illum Poenitet, Coebele solutum de iugo leonem , qui quoυis torroris excitandi modo tuomem de fincogitautem Percollat et ad reditum compellat, immittit, quem eum impetum in se faciensem Midet Atys, ad nemora refugis, tibi omne reliquum Dilao APatium ea it. - - Est autem hoscia En, si e altioris viritus, quo acriptum est, sublimitatem,
238쪽
Hoe solatiores, quibus devonitur, numeros Vectes, sin dire Planc romanae Poeseos monum tum; quod quidem, cum omnino ab ingenio Catulli abhorrere, et Mesuuioris Potius, 4i Ibriambici fortasse, poetae ορ- esse Mideatur, totum e graeco quodam acriptore translatum censuit iam insigne illius Angliae
decus, Warinnus in Sam ling vermiscliter Schristen B. VI,
P. 28i, Berliii. i 763. Alii leseiso imo argumento inducti, quod supra Carmine XXXV, D. i7. dicitur - est enim venuste Magna Caecilio ineli in mater, Caecilio hoc carmen tribuendum esse aMMIrati sunt. - time de hoc carmine diiudicando , et inter retando haud dubie mertiit Cl. Wrethesius, cuius interpretiationi adsecta vit erudita de Obscura et mira narrationis
Marietate implicita Cybeles et Altinis fabula disquisitio, cuius
summia fere hare eat: Terra, Omnium mater inrentia praec
Ieris diis deabasque omnibus a Prisca mortalium geme dioino honore culla fuit et a di, emis PUulis dioersia nomina accepit. - a Phrygibus Mocata est Cylaete de Torra, Cybeles noluitia insignita, est locus classicus apud Lucret. Il, 5 18. seqq. Cultus
eius in monte Ida est notissimus, ima ratio autem, qua maguom ubicorum iustrumentorum sonitu et insanis Irψudias ctilla dicistir, manifesta Priacae et rudis antiquitatis yrae se fert Mestigia. - Εiusdem antiquitatis Midetur cultus Solis, cui aeque ac Terrae Daria a Mariis POPulis indita otini nomina. citis Attinis nomine Phry ses dioitio honore Solem Peraeculos erae traicitur Macrob. Iuturn. I, c. ai. Aptissime autem Terra Soli addita est conii c; et hinc quoque coniugiu/n oel amor Cybelex et Altinis repetendus est. p. 48. auctorum in tradendo
Attinis mytho exponitur discrepantia) Fuit Atis ex M,Cιiptione Catulli iuuenis formosissimus se. 63. se a l. quem si cu Apolline comparaoeris, eumdem sub illo lates facile tibi persuadeas. - Collectis omnibus, quae de Attinis mytho circumferuntur, praec ue Si cius moriem ex communi fere nrarratione in sit is subsecutam reWicimus, Adonidis morai in hac re simillimam, unde fortasse, quod docet Proclus Diudochus ita Ptolem. Tetrab. p. 7Si. Adonidis et Attinis sacra Saepe pro iisdem per Phrygiam et Lydiam habita sunt ianus rorum Legunt
ille fuisse Midetur, qui totam Mitam in silois Menando corrau/nserit. Ε.c eadem causa neque coniugis neque prole gauisus eat, unde rei a. Dei Parte, qua Miri 3umus, PriMatussictus est. Post mortem autem nullius deae Sacris amius
239쪽
timuI Perannam nunc temporis adhuc induerit, tarn in pitiet illi fuit amatissima. - Solemnia Cybeles sacra ad PhrX smigrasse uidentur a Phoenicibus - Hinc At s super alta vectus Phrygium nemus cum comitibus ingressus a Catullo inducitur. -υsa Cybele nomen suum fortasse traxit a Phoeniciae regionis parte Cabul et eius sacerdotes Galli ab orientalis linguae ooce devolvit et hinc circuiticidit.) - Haec fere ι quae paucis
complexus sum, fusius ad carmen nostrum illustrandum exsecutus est erthesius, quibus de totius carminis sublimitat et singulis eius Mirtutibus ραPulchra sub sinem addita est ena ratio. - In constituendo huius carminis metro Galliam biso,aelato ita, quou a Gallis caneretiar, Miagnae Matris sacer Otibus, cum eius ratio non 3atis pervecta osset , nec illud iugenere suo, quod aetalem tulis, uinicum, ad Meteris exempli normam exigi Posset, Malde inter viros doctos disceptatum fuit, adeo ut ex Ῥinionum Marietate mira gisoque in textu enatα sit lectionis Marietas et duraseatio. Neque Mero tamen, si carmen nostrum, ut Midetur, ad genus referendum sit ditis rambicum, qmod, in habet Horatius, numeris lege solutis sertur, oel in uniuersum a porta entheo libertas scriptum sit, id nunquam Cert- legi adstringi posse arbitror. - Εx sententia talpia oero Galliambus constat scin Pedibus, quorum Primus frequentim est anapaestus, nonnunquam spondaeus Mel tribra ehys; secundus fere iambus, rarius anapaestus, tribrach s o ldactylus; tertius saepe iambus raro spondaeus: quartus dactylus Mel spondaeus; quintus saepe dactylus, interdum tamen creticus aut spondaeus: ultimus auu paestus et nonnunquam iambus yma cedente cretico. - erthesius Galliambi Schema metricum
Sed Cl. Retrius, peritissimus harum rerum magistre, in sententiis, quas publieae examisistioni subiecit in Programmate Prosodiae Graecae Accentiis Inclinatio Epimetron Partis I, inscripto Lipsiae x78α contra Metilies ii rationem proposuit hano: Qui Catulli earmen de Altine vertit in Germanicum, et optime interpretatus cst Werthesius, tu exponendo metro Galliambico
vehementer a veritate uberravit, metri Carsura tollenda. et eius
tribus ultimis pedibus, anapaesto et duobus iambis in diicis dactylos et anapaestum vertendis. Jam cogitavit, caesuram esse Diuitigod by Go le
240쪽
duplicem: aliam podicam, ut la ex anaetri, aliam vero motricam, ut pentainetri. Podica in pede trisultabo in alterutram e dual, iis prioribus syllabis cadere potest: metrica nihil variat, ut ncc ita Galliamin, , qui eam habet. Non debuit igitur Galliambi caesuram, quae metrica est, podicam sacere. - Cetertim ad hoc Catullianum exemρlum Pro cingulari, qua pollebat, Romana 'elegantiae peritia, Galliambico genere carmen in Bacchum com osuit Muretus, notis eius ins reum, et, quod ab omnibus Moenibus delectationis et exercitationis causa legatur, dignis
Super alta vectus Atys celeri rate maria, Phrygium nemus citato cupide pede tetigit, Adiitque opaca silvis redimita loca Deae:
V. 2. Particula ut, quae in libris anti inioribus post Phr)gium legitne, deleta est a Scaligero , nee commode servari Potest, Disi Pro tibi in versu quarto Iegatur ibi, quod est in edit. Gotting.
V. r. At . de varia huius nominis scriptura praeter Sc Iigemina videndus omnino Hem-εtectus. ad I .uciari. T. I, P. a 35 et Interpretes ad Ovid. Metam. X, . Io . - Ex eo vero, quod Atys super alta rectus Catullo dicitur, colligit et statuitVOssius, Attinem nostrum non esse Phrygem illum pastorem a Cyhele amatum, quoniam is non mari advenerit, sed in ipsa natus ed eatusque suerit Phrygia: quapropter minime di hilari luna Putat, quin Attinis nomine significet Poeta nobilem aliquem iuvenem, qui e Graecia in Phrygiam mi-sraverit, utque ibi se iiii virorum ni agnae Matris cantii in surorem actus, virilia sibi ipse exciderit, comitibusque et stimulis, ut idem DCUrunt, Persuaserit. - At Cl.
nionem suam, Attinis sacra EPhoenicia in Phrygiam invecta esse, inde argumentum duci vid. quae huic carmini praemi
de Cri,cles saeris notus est. 1 iringit. Aeneid. IX, v. ISI. vel ταῶμη Τμ ors, vid. Hos voti. cs. Hem sterhus. ad Lucian. TOm. I, p. 9o et Helas. ad Virgil. Aeneid. III. v. 1 Ii - citato Pede h. e. Ceseri, summa celeritate agitato. Sic v. citati errores et v. 26. citata tripudici. V. 3. loca silὐis redimita, exquisite pro vulgari: circiam data. Sic passim silva locum coronare dicitur. Ovid. Meuinti