장음표시 사용
411쪽
Videre videor jam diem ilium , cum hinc egens Profugiet aliquo militatum. ST- 5 Demea lIlluc est sapere, non quod ante pedes mod, est Videre , sed etiam illa , quae futura sint,
3s Prospicere. D E. quid i istaec jam penes vos psaltria eis S T. Ellam intus. D E. eho, an domi est habiturus 3 S T. credo .
ut est Dementia. D E. haeccine fieri 3 S T. inepta lenitas Patris, facilitas prava. D E. fratris me quidem Pudet, pigetque S T. nimium inter vos, Demea , ac o Non, quia ades praesens, dico hoc, pernimium interest. Tu, quantus quantus, nihil nisi sapientia es :Ille, somnium o sineres vero illum ta tuum Facere haec 3 D E. sinerem illum annon sex totis mensibuς Prius olfecissem, quam ille quidquam coeperit ξ s S T. Vigilantiam tuam tu mihi narras 3D E. sie siet Modo, ut nunc est. ST ut quis ue suum vult esse, ita est.
D F. Quid eum 3 vidistin' hodie 3 S To tuumne filium λ Abigam hunc rus j jam dudum aliquid ruri agere arbitror. D E. Sati' scis ibi esse 3 ST. oli , qui egomet produxi. DE Optume es I NTERPRETATIO.
Wrire viδεον diem illum . eum hine omnium indigus abibit ad militiam. S Υ. Ο Demea s hoe s sapientem esse, non quod obvium est . ob oculos δε- iam versatur videre a sed etiam qua ventura sunt pravi H. D L. mi. istana fidicina in ostris ea aisbus is Y. Ecce idam, intur. D E. Eho , ora domi eam AEsthinus rembit ' S Y. Cre-- . qua eorum insania est. D E. Adeon. flagitis sunt . ut hae commiserant i S Y. Stulta Mitionis mansuetudo . indulsentia nimia id escit. D E. Pudore absor propter fratris tum pisudinem , c, doloro, propter luentiam. - per it filium. S Y. Nimium, Demea . t Mitto di miles sit. nec hoc dico ut te prae emem in os lau--- pernimium dissimiles , inquam. Tu qu-μscumque es, non supiens tam
tum, es, sed ipsa sapientia : iEe vanus, instar sor L. c, iners. An ferrii ita trem tuum Ilium Ctesiphonem , si ea com mitteret , qua AEIchinus committit 'D E. Ferre illum ' an non sex mι bus i metris aniὲ odoratus fuissem , ctiprehendissem , quam iri usiam rem coepi rus esset facere. s Y. Lri4 vi ,
tantiam , c, prudentiam tuam mihi commemoras . qua mihi maxime nota
DE. Talis esse perraι cupio, quali,
nune est. S Y. Vt quivis optat essesuum
pri .em hune ruri . alicui rei dare oper m opinor. D E. An certior es , ibit eum agere. S Y. Oh . qui egom/t i tam
eo usque drduxi. D E. Ricte factum
412쪽
so Metui ne haereret hic. 5 T. atque iratum admodum. D E. Quid autem ρ SH adortiis juigio fratrem apud forum De psaltria istac. D E. alii' vero. S T. vah, nil reticuit:
Nam , ut numerabatur sorte argentum, intervenit
Homo de improviso : coepit clamare o . cliine .sue Haeccine flagitia sacere te 3 haec te admittere Indigio genere nostro DE. ob , lacrumo gaudio. ST. Non tu hoc argentum perdis, sed vitam tuam.
D E. Salvos sit: spero, est smilis majorum suom. ST. hui lD E. Syre, praeceptorum plenus istorum ille. ST. phylso Domi habuit, unde disceret. D E. fit sedulo: Nil prinermitto : consuefacio: denique
iseicere, tanquam in speculum , ιn vitas omnium yebeo , atque ex ali/s sumere exemplum sibi.
Hoc facito. S T. recte sane. DE. hoc sugito. ST. callide. 6s D E. Hoc laudi est. S T. istaec res est. D E. hoc vitio datur. ST. Probissume. DE. porro autem. ST. non hercle otium est Nunc mihi auscultandi: pisces ex sententia Nactus sem: hi mihi ne corruntantur, cautio est.
Nam id nobis tam flagitium est , quam illa Demea o Non facere vobis , quae modo diutia 5 , quod queo . INTERPRETATIO.
moraretur. S Y. Atque ira valde com
motum. D E. mamobrem ' S Y. Ince-iu foro fratrem objurgare propter lhane fidicinam. D E. Itane est, ut ais tS Y. Vahi nihil nauermisit eorum, quε expres randa fuerunt e nam ut lenoni pecunia forte numerabatur pro pretio tuetu . repente Ctesipho super enit in ipsio facto : eae it ita vociferari ; Σ - chine. hae ne flagitia committere te non pudet ' indecora sanguini noctro . Ofamilia 'DE. Oh . pra gaudio Iach
mas continere nequeo. S Y. Non tu hoc
Ventum perdis selum , sed etiam te psum. D E. Hune Dy servent; ut stero maisres suos imitabitur. S X. Hui tD E. Syre . Husimodi praceptis. quibui fratrem monuit abundat Ctesipho. S V. P0 t dum pira hae habuit a te monita . exempla quibus imbutus est. D E. Sis informatur is me diligenter enthiI negligo : his eum exerceo studiis drnique Oectare , sanquam in sye D. mores . A actiones omnium volo , μtque ex a*s, quod ei usui set, exemplum
petere : hoe facito , dico. S Y. sapienter certe. D E. Ab hoc caveto tibi. S Y. Perite. D E. Noe laudem a fert. S Y. Hoe utile est. D E. Hoc dedecus parit. S Y. Practare. D E. Vt longius , o, amplius memorem. S TPer Herculem nunc nihil mihi r flat oris . ut serninni tuo attentas aures prabeam et pisses ut optabam inveni e qui ne computrestant mihi sedulo cavendtim est . nam ιd n
bii tam flagitiosum es , ese indecorum , quam udis hae non agere qua
modo loquutus es et edi quoia ρεύ-
18. Nui . JTingit se admirari quae dicit senex.
413쪽
Conservis ad eundem istunc praecipio modum. Hoc salsum est, hoc adustum est, hoc lautum est parum :Illud recte, iterum sic memento : sedulo Moneo, quae possum, pro mea sapientia: 1 Postremo , tanquam in speculum , in patinas, Demea . Inspicere jubeo, de moneo quid facto usus sit.
Inepta haec esse, nos quae facimus, sentio. Verum, quid facias homo est, ita morem gero. Nunquid vis 3 D E. mentem vobis meliorem dari.
8o Sy. Tu rus hinc ibis r D E. recta. S T. nam quid tu hic agas, L bi, si quid bene praecipias , nemo obtemperet tD E. Ego vero hinc abeo, quando is, quamobrem huc ven
Rus abiit: illum curo unum : ille ad me attinet, Quando ita volt frater: de istoe ipse viderit. sed quis illic est , quem video proculὶ estne hic Hegio Tribulis noster 3 si satiς cerno, is hercle est. vali lHomo amicus nobis jam inde a puero. Dij bonit Nae illiusmodi jam magna nobis civium Penuria est; antiqua nomo virtute ac fide. 'o Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. INTERPRETATIO.
haec conservos meos spe moneo ; hoc μω nimis eon ' Oum ι Me Urtam pra nimia cocisone ι hoc parum mundatum es t illud recte ι De ur iterum recor- aeris sis apparare cibum : diliganter se pracipio , pro eo . quod sapere posμm. Vltim. tanquam in sculum . in parina . iees, discos, paropsides spectare jubeo. Et moneo. suadeo , doceo, quacumque facere utile Ieis. Fateor stulte fit , qua committuntur in hae fami- Iia o verum . quid facia. t ut Mitio a natura factus ει ι , ita obsequendum ei, qui herus est. Num quid iis mandare pD E. Vt ad saniorem me niem redea
cepta tradas . nullus eii qui ea ob servet ' D E. Ego vero hinc dis . . cum Ctesipho . cuiu causa hue veneram, rus reversus ea. Illius solius o
ram sero , ille mihi propriui est fiui quoniam ita se vιδε frater signi cavit. pro arbitrio suo et o sistat. sed quisive es quem procul venientem video '. . hie Hegio tributis κο ter ' Si re M aspicio, is certe ipse est. Vah s homo ea amicula nobis conjunctus iam in a primo annis. Dν boni t pro secta eorum . qui ei sim ibi sint , mu est UeΠM ei υium vir antiqua virtute . ac Me praeditus : non faciis damnum aliquod ab Elo 3ubtiis eveniet.
ANNOTATIONES.ss. Tribulis nonor. J Qui ex eadem L quaeque Tribus in triginta genera, est Tribu. Populus Atheniensis di l quemadmodum vocant . ad dierum stributus suit in Tribus duodecim, ad I mensis ninneruit . mensium numerum , dc rursus una- i
414쪽
Quam gaudeo, ubi etiam hujus generis reliquias
Restare videol valit vivere etiam nunc lubet. Operiar hominem hic, ut salutem, & conloquar. INTERPRETATIO.
Suam vehementer , eum etiam l etiamnunc iucundum ea. Pramiabor his
hue homines his moribus praditor su- l illum , cycnm sermonem conferam. perstites aθiei. t Vah t Vitam ageret
HEGIO. GETA. DEMEA. PAMPHILA. NE. DR si Di, immortalest facinus indignum, Getat Quid narras 3 GE. sic est factum. Π Α. Ex illati' familia Tam illiberale facinus esse ortum l o , chine , Pol haud paternum istuc dedisti. D E. videlicetue De psaltria hac audivit: id illi nunc dolet Alieno ; pater is nihil pendit. hei mihi lU tinam nic prope adesset alicubi, atqne audiret haec. H E. Ni facient quae illos aequom est , haud sic auferent.. G F. In te spes omnis , Hegio , nobis sita est :m Te sellam habemus: tu es patronus, tu parens: Ille tibi moriens nos commendavit senex. Si deseris tu, periimus. H E. Cave dixeris: Neque faciam, neque me satis pie posse arbitror.
D E. Adibo. salvere Hegionem plurimum is JOeo. HE. Oh l te quaerebam ipsum : salve Demea.
- nus infandum . Geta , quid resera ' G E. Sie istud commissum est.
H E. Ex irine genere tam Haro . tam indimnum ingenua per a scelus exire potuit Ο Eschine , per Pollucem haud parentum mori nimiens
Uud fecisti. D E. scilicet de cithari-
sria huius optione inaudivit ἔαρω- peterea 3ste . quamvisinon sit propin- u- genere . tamen id agre fert u
rater vero ipse Mitio hoc facinus minimi facit. Hei mihi t utinam his r siens esst . atque Hegionem que-r tem aud reti H E. Nisi hanc iniuriam ex a3uitate reparabunt non sie impune habebunt. G E. In te Hegio , omnem stem nostram posuimus . nullum alium defensorem habemus . tu es Patroni loco . is parentis diri senex pater Pamphila Simultu', vita disced/ns . nos fidei tua cusodien-.dos travidit . si a te deserimur . pe diti sumus. HE. Ne hujusmodi verba, oquaris , neque hoc faciam , neque o, ψη , neque nisi eum impietate me posse Dora judio. D E. Accedam. Hegionem Disum eqse c, bene valentim ex animo opto. H E. Te ipsum invenire cupiebam o salvus sis , Demea.
415쪽
D E. Quid autem a NE. major filius tuus bEschinus,' Qv fratri adoptandum dedisti, neque boni , Neque liberalis functus ossicium est viri. D E. Quid istuc H E. nostrum amicum noras Simulum: atquero AEqualem a D E. quidni r H E. filiam ejus virginem Vitiavit. D hem l .HE. mane, nondum audisti, Demea, d est gravissimum. D E. an quid est etiam amplius λHE. Vero, amplius nam hoc quidem serundum aliquo modo est: Persuasit nox, amor , Vinum , adolescentia: is Humanum est . ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsius ultro , lacrumans, orans , Obsecrans , Fidem dans, jurans se illam ducturum domum. Ignotum est, tacitum est , creditum est. virgo ex eo ompressu gravida facta est. mensis hic decimus est: 1o ille bonus vir nobis psaltriam, si diis placet, Paravit, quicum vivat . illam deserit. D E. Pro certon' tu istaec dicis 3 H E. mater virginis In medio est , ipsa virgo, res ipsa: hic Geta
Praeterea , ut cartus est semorum, non malus ,
31 Neque iners, alit illas, solus omnem familiam
Sustentat. hunc abduce, vinci : quaere rem. G E. Imo hercle extorque, nisi ita factum est , Demea: Postremo non negabit, coram ipsum cedo.
D si Pudet: nec, quid agam, neque quid huic respondeam .
INTERPRETATIO. D E. et id autem est . quod me velis t
rem dignam egit. D E. Luiἀ ii ἡ .s r H E. Amicus noster Sin s notus fuit tibi, qui eadem atate erat nobiscum D E. mam mihi notus non Οεrit ρH E. Filiam ejus violavit Asclunus. D E. Hem 1 H E. Audi, nondum tibi renunciavi . Demea , illud . quod saeterrimum. D E. An quidquam sotiam deterius ' HE. An Ieterius etιam aliquid sit 3 nam Me quidem aliqua ratione exosari potes ι imtulit eum ad Ρ μ s nox , amor, vinum. adoles rentia r hoe patearum in hominem eadere potest. Ubi vidit se id feei . . matrem virginis sol tam adit *onto , νιηι, se plicans . deprecans . promittens, juramento se obligans illam in uxorem du
per vim stuprata ex hac concubitu gravi ta est: jam mensem decimum uterum Isai. Ille bonus vir nobis fiet- m , si ita Dyi visum est, quoivit . cum qua consuetudinem habeat, derelicta Pamphila. D E. Haene certa sint, qua dicis 3 H E. Sostrata , mater virginis , in medium traditura est . ut id
probet, ipsa virdio Pamphil. . ipsa vi ouis traviditU r hie praterea Geta, hemus frugi , pro conitione stat. servili , e, jotiri . alim/nta illis su ministrat, solus isti domi victum νε-bet . ab cito , vinora Myringito, facinus suarito. G E. Arrio etiam te mentis exquire. ct seu cνs erucia, nistra factum est. Demea . ostrem. non in elabitur iaso Eschinus i hune nobis Hepra tem statue. D E. Puήore suffund- ψυγι ρ' i faciam, ru/ luia res si m
416쪽
o scio. P A. Miseram me i dis ror doloribus :Juno Lucina fer opem , serva me, obsecro. Η E. tam lN umnam illa, quaeso, parturit 3 GE. certe, Hegio. m. hem Illaec fidem nunc vostram implorat, Demea. Quod vos jus cogit, id voluntate impetret. 1 Hac primum ut fiant, Deos quaeso . ut vobis decet: Sin anter animus voster est, ego , Demea, Summa vi defendam hanc atque illum mortuum. Cognatus mihi erat: una a pueris parvoli Sumus educti: una semper militiae, & domiso Fuimus: paupertatem una pertulimus gravem. QEapropter nitar , faciam , experiar, denique Animam relinquam potius quam illas deseram. Quid mihi respondes a D E. Datrem conveniam , Hegio: Is quod mihi de hac re dederit consilium , id sequar. 11 H E. Sed , Demea , hoc tu facito cum animo cogites, i vos facillime agitis , quam estis maxume Potentes, dites , sortunati, nobiles ,
Tam maxume vos aequo animo aequa noscere
Oportet, si vos voltis perhiberi probos.
Oo DE. Redito, fient, quae fieri aequom est, omni: a. HE. Decet te facere : Geta, duc me intro ad Sostratam. D F. Non me indicente, haec fiunt: utinam hoc sit modo Pelanctum. verum nimia illaec licentia Profecto evadet in aliquod magnum malum. Ibo, requiram fratrem, ut in eum haec eVomam. INTERPRETATIO.
ei dem invonis. P A. o xis infelicem s.findor doloribus. Ium Luein fer mihi auxilium parturienti . falvam me rUM . υ recor. H E. Hem s anne Pamphiis , quase, in pariendo laborat G E. Sic san/ est . Hegio. H E. Ηem lilla auxilium vestrum plorans invocat. Demιας quod jure exigere potest . a --Ienti s . id exoret. Hae primum Deos recor ut faciatis , qu/madmodum vos deret: sin aliter animati estis , summo conatu eam propugnabo . atque istum patrem ejus defunctum. Is mihi cognatione conjunctus erat . una a pueris educati
sumus , una semper in bello ,'pace secν fuimus . inopiam una perpeH --
mus . onerosam valde . acerbam :σuapropter comendam . Iaborabo . tentati omnia . denique vitam potius amit-
Fratrem maum tritionem adibo . Nerio ; quod is mihi de hae re suaserit, id
faciam. H E. sed tu, Demea, hae apud te eo Ara , quanto majores vobis sunt oculi tes , quanto potentiores . locupletiores, faeliciores , nobiliores sis, tanio lib.ntiori animo vos aquilari obsequi
par s , si vos honesos ritimari vultis.
DE. Redi ; omnia ex aquitate obser buntur. H E. Hae te facere convenit. Geta e due me intro ad Soaratam. D E. Non hae fiunt , quin ante denuntiaverim. Vtinam . Me facinore 2 chmus L. nem flagitiis suis imposuerit i at nimia illa non modo libertas . sed licentia .
eerte progreditur is usque,ut m gnam perniciιm agerat. Abeo, ut fratrem conve
niam. 6 hac in eum radia exonerem.
417쪽
N E G I in Bono animo fac sis, Sostrata, & istam , quam potes IFac consolere. ego Mitionem, si apud forum est , Conveniam. atque, ut res gesta est , narrabo ordine Si est, ut facturus ossicium siet situm,ue Faciat: sit aliter de hac re ejus sententia est, Respondeat mi, ut, quid agam, quamprimsim sciam
o Oarata , De ut bonum animum Q habem. se sam filiam tuam Pamphilam De eonsolatione recrees s ego Mitionem . si apud forum es . aibo. eum certiorem faciam , quema o- dum res acta sit, ut ii oscium suum s eiat , si ira ejus fert volunta. : si
aliter animo assectus est . sententiam suam mihi servit . ut qui il agere δε-beam, quamprimum constituam.
418쪽
CTESIPHO. STRUS.C T. R IN ' patrem hinc abiisse rus 3 ST. jam dudum. Cri die so-
Iα des. S T. apud Villam est. nunc eum inaxume operis aliquid sacere credo C T. utinam quidem , Quod cum salute ejus fiat, ita se defatigarit velim Ut triduo hoc perpetuo e lecto prorsus nequeat surgere. 1 SI. Ita fiat, & istoc si quid potis est rectius. CT ita nani hune dimi Nisere nimis cupio, ut coepi, perpetuum in laetitia degere: Et illud rus nulla alia caussa tam male odi, nisi quia prope est. Quod si abesset loli ius , Prius nox oppressisset illic, quam huc revorti posset iterum. ao Nunc . ubi me illic non videbit, jam huc recurrct, sat scio :Rogitabit me, ubi fuerim: quem ego hodie toto non vidi die. Quid diciam 3 ST. nihilne in mentem Z C T. nunquam quidquam
CT. ERTONE Heis patrem meum L, Demeam ad villam hinc ρωθ- Eum s. ' S Y. Iampridim profectus est. T. Age , , dic mihi. SY. Apita millam est. Ntine eum maxime in colen- 'ra occupari puto. C T. Vtinam sane ita labore delassetur. quodsine detrimento valetudinis eius fat. ut tribus diebus, perpetuo somno in cubili detineatur, neque evi et fer possit. S Y. Ita fat . atque etiam longiora tempore ,si hoc tibi commodius est. CT. Ita nam hune diem emti-Muum in voluptate,' gaudio insumere vehementer risidero . rus illud , non
ob aliam causam mihi valde odiosum est . quam quod urbi prolui est : quod si
esset remotisu , prim nox patream in itinere invaderet, quam hae iterum remeare posset. Nunc ubi iste me tu victa non reperiet, jam prope abit huc reverti. probaseio. Oaret a me ubi morati fuerim. eum a me toto hoc die vi seu non fuerit. Quid exeusationis asseram ' SY. Nihilne in mentem tibi venit. quo te excusis C T. Nihil quidquam. S Y. Tanto peiora Deo es. Clientem, amictim . M tem neminem vos habetis r C T. Ha
T ime, si quid potii est rectiuid i ut Virgilius est i
Servus improbus non lassitudinem, sed mortem Demeae precatur , lduram quietem & somnum ferreum, Olli aura quies oculas, ecthferreus urget
Somnus, an atemam clauduntur iamina noctem.
419쪽
P. TERENTII ADELPHI.ST. Hisce opera ut data sit. Cri quae non data sit 3 non potest fieri. ST. potest. CT. Interdiu: sed si hic pernocto, caussae quid dicam, Syre 3
ST. Vahi quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulcre calleo. Cum servit maxume, tam placidum quam ovem reddo. C T. quomodo S T. Laudarier te audit libenter. facio te apud illum Deum iao Virtutes narro. Cri meas ST. tuas: homini illico lacrum c dunt ,
Quasi puero, gaudio. hem tibi autem. C T. quidnam est S T. I pira in fabuia. c T. Pater est. ST. ipsis est Cri Syre, quid agimus 3 ST. si
CT . Si quid rogabit, nusquam tu mer audistin' ST Potin ut desinas INTERPRETATIO.
s Y. Diras ita te prassisse meorum rebuι. C T. Ped prorutum mimime Derit I Non potest peri, ut idoctum esse pater eredat. S Y Potest si 3 3. C T. Potest quidem per dum ph/si
his totam noctem transigo , auid reos Aere potero, re ρ SY. Vah s utinam etiam per noctem constetudo esset Φ-cium amicis suis prastare. AP securo
sis animo : ego eius meum conceptu eati de scio. Cum vehementer ara exardet, tam manseuetum . quam ovem facio. CT.
neam laudibus .elebro : et irtutes tu,
bo quid facto usu sit. C T. si quia λ
μ re loquit ANNOTATIONES.xr. Tu ui in fabula. J Adasium , quo
utimur , quoties supervellit ille , dero loquimur, & nobis sma praesentia etrahit facultatem loquendi Sic Plausus in Sticho, act. . scen. I. AH ε eum tibi lupum an sermone ' Sermo pro similiari colloquio illic simitur. Eadem est vis verbi fabisti: Vnde fabulari , quod & elegans , dc veteribus olim pervulgatum, hose vix notum in eo unificatu. Credebatur Iuporim visus esia noxius, vocemque homini, quem priores contemplentur, adimere ad prahens , ut tradit Plinius lib. s.cap Q. Virgilius etiam id conficinat,
eclogas. Num oblita mihi tot carmina , vexquoque Moerin
Iam fuit ipsa ι Iuri Moerin viis
420쪽
DEMEA. CTESIPHO. STRVS. D E. AE ego homo sum infelix l primum fratrem nusquam lave L nio gentium:
Praeterea autem , dum illum quaero, ἁ villa merematium Vidi: is filium negat esse ruri: nec quid agam , scio. C T. Syre. S T. quid ais CT . men' quaerit ST. verum. C T. perij. ST. quin tu animo bono es.s D E. Quid hoc, malum, infelicitatis nequeo satis decerneret Nisi me credo huic esse natum rei ferundis miseriis: Primus sentio mala nostra: primus rescisco omnia: Primus porro obnuntio. aegre solus, si quid fit, sero. S T. Rideo hune: primum ait se scire; is solus niscit omnia. to D E. Nunc redeo. si sorte stater redierit, viso. C T. Syre, Obsecro, vide ne ille huc prorsus se irruat. S T. etiam taces Ego cavebo. C T. nunquam hercle hodie ego istuc committam tibi. Nam me jam in cellam aliquam cum illa concludam. id tutissimum est.
S T. Age, tamen ego hunc amovebo. D E. sed eccum sceleratum
is ST. Non hercle hic quidem durare quisquam, si sic fit, potest.
Leo reperior etiam dum illum quarito, mercenarium . qui mercede ere auctus m
ullia operatur . vidi i is Ctesiphonem rure abesse aiis nee quid a re debeam. novi. C T. D re. S Y. dicis rC T. Mene petiit S Y. Petit. CT ειν- intus sum. S Y. Age, forti animo esto. D E. Luanam hae s . . rem maiam tinfelicii- t quumn nahueerti e nituera. nisi quod a natura comparatus sum ad tolerandum adruersitates o primus insenunia . st damna 3 'AE parto primus. omnium subiis etrii orso:
primui si quid Mυιrs imminet, nuario: solus Glarem . si quid e rivis. senti
S Y. Hune hominem ridicula habeor a firmat se scire primum . eum suus --nia ignoret. Nune revertis visurus sifrarer forte reversus fuerit. C T. Syre .cave , precor , ne patre hue recta ρωμsus cum impetu se inferati s Y. Taeein. ego cavebo. C T. Per nereulam minime hodie hane rem administrandam tibi mandabor nam jam me in erea aliqua. eum illa puella e clusum Oeeuhabo eid tutismum f. S Y. Fae ut videtur , tamen hune moliar. D E. sed erra faxitiosum Syrum. SY. Per Hesculem nullus quisquam hic permanere , si ita consuesti vi , H-tius potest.
s. sed idMe. maiam,infelicitatisti Hic malum pro interjectione situm, m